Junio 18- Agosto 2, 2018

Estimado/a Estudiante de Octavo Grado y Familia:

Minneapolis Public Schools desearía invitarte a ser un/a ¡Fast Track Scholar (FTS) este verano! Este apasionante programa ofrece a los estudiantes actualmente en el 8 º grado (encaminados al 9 º grado) la oportunidad de conocer a nuevos compañeros y de comenzar a ganar créditos para la secundaria (high school). Los Scholars (estudiosos) se beneficiarán de cursos diseñados para apoyar y acelerar su alcance de estándares académicos de nivel de grado en preparación para una transición suave a la secundaria.

Los Scholars cumplen con criterios establecidos para servicios dirigidos, o son invitados por recomendación del maestro. Los Scholars ganan crédito de semestre de high school de .5, y reciben un grado de letra no ponderado por completar exitosamente uno de los cursos intensivos de su elección.

El programa FTS estará ubicado en South High School, 3131 19 Avenue South, Minneapolis, 612-668-4300. Los días y fechas del programa FTS serán de lunes a jueves, del 18 de junio al 02 de agosto de 2018. No habrá ninguna programación de FTS de julio 2-5. El horario para FTS será de 9:00 a 13:30, con los Beacons/YMCA proporcionando a los Scholars emocionantes experiencias opcionales de enriquecimiento de 1:30-3:00 p.m. El programa FTS es gratuito e incluye desayuno, almuerzo y tarjetas Go-To de Metro Transit. Vamos a trabajar con los estudiantes para determinar la ruta más segura desde su casa hasta la escuela secundaria South High utilizando el Metro Transit. Por favor completa la inscripción denominada Registration and Course Selection con tu padre o tutor legal. Tu consejero escolar o maestros también pueden ayudarte a seleccionar cursos. Entrega estas formas en la oficina de tu escuela, o en la oficina de Extended Learning (Aprendizaje Extendido) ubicada en 1250 West Broadway Ave, Minneapolis, MN 55411. La fecha límite de inscripción es el 1° de junio de 2018. Atentamente, Marie Louiselle District Program Facilitator Dept. of Extended Learning marie.louiselle@mpls.k12.mn.us T: 612-668-5388

Descripción de los Cursos FTS para el Verano 2018

Career Readiness Seminar. Los estudiantes aprenden sobre las dieciséis diferentes vías de carrera que existen en Minnesota. Por medio de una serie de actividades, lecciones y exploración personal, los estudiantes aprenden cómo aplicar para un trabajo, cómo crear un currículum y cómo definir cuáles carreras son de su interés, y lo que tienen que hacer en secundaria o posteriormente para seguir una carrera en cualquier campo específico. Robotics. Este curso es una introducción a la robótica y a la ingeniería. Los estudiantes construirán robots personalizados usando los equipos de robótica de LEGO. Este curso de robótica es el puente entre la liga de middle school FIRST Lego League y la competencia de robótica de high School FIRST Robotics Competition.

Literature, Language and Culture. Este curso se enfocará en las aptitudes de lenguaje y destrezas de pensamiento crítico. El curso ofrece una sinopsis de la historia de la literatura latina, introduciendo las tendencias principales y colocándolas en un marco histórico que abarca desde un tiempo específico hasta el día de hoy. Los estudiantes determinarán las suposiciones subyacentes en las obras seleccionadas, reflexionarán sobre la influencia la cultura latina, y compararán los puntos de vista en discusiones orales y escritas.

Youth Participatory Evaluation. ¿Deseas crear CAMBIO? ¿Deseas tener VOZ en TU educación? ¡Entonces este curso es para ti! Este curso en base a un proyecto enseñará a los estudiantes cómo identificar asuntos que afectan a su comunidad, y cómo aprender estrategias efectivas para promover cambio social. Los estudiantes trabajarán en equipo en un proyecto de investigación sobre un tema de su elección. Para identificar las raíces o causas y las soluciones culturalmente relevantes, los estudiantes desarrollarán herramientas de recopilación de datos como encuestas, grupos focales, entrevistas o estrategias participativas, y recopilación de datos en su comunidad.

Ethnic Studies. Este curso está diseñado para introducir a los estudiantes a los estudios étnicos, más

específicamente a las distintas poblaciones de color en Minnesota, y prepararlos para los cursos de estudios

étnicos de noveno grado. (El curso proporcionará descripciones de historia afroamericana, historia chican@/y

latin@, historia asiático americana, e historia de las naciones indígenas en Minnesota. Cada unidad aborda la inmigración/ migración, discriminación/conflictos raciales, la lucha por los derechos civiles, y las contribuciones hechas por cada grupo a Minnesota. Los estudiantes participarán en debates dinámicos, trabajo de grupo y presentaciones de grupo.

Beginning Ceramics. Los estudiantes explorarán métodos, herramientas, equipo y materiales para hacer las

creaciones en cerámica. Aprenderán las técnicas para principiantes, y terminarán un proyecto para el final de clase.

Theater. Aprende acerca de la producción de teatro/musical, técnica y dirección. ¡Crea y representa una producción musical de teatro o crea improvisaciones con tus amigos! Posibles excursiones y colaboración con profesionales locales de teatro nos traerán un nivel de sorpresa todos los días.

Motores Pequeños. ¡La reparación de motores pequeños incluye trabajo de laboratorio práctico y divertido!

Los estudiantes en este curso aprenderán el funcionamiento y construcción de motores, la diferencia entre

motores de 2 y 4 tiempos, carburación, desmontaje completo y re ensamblaje de pequeños motores de gasolina,

componentes mecánicos de un motor, y aprenderán a leer los manuales de reparación y servicio.

Healthcare. Los estudiantes aprenden sobre distintos aspectos del campo de la medicina, y se enfocan en los

requisitos necesitados por los trabajadores de salud en una variedad de entornos médicos. Los estudiantes

explorarán la importancia de la comunicación efectiva entre profesionales de la salud y los clientes, y abordarán

los desafíos para desarrollar la sensibilidad necesaria para entender las necesidades de salud de los clientes. Los

temas incluyen el impacto de las enfermedades sobre los individuos; las necesidades emocionales, espirituales y

sociales de los clientes; así como el cuidado necesitado por grupos de diferentes edades. Este curso también

proporcionará un marco para manejar a diversos clientes y personal, los sistemas de creencias, las prácticas

culturales y el respeto a la cultura y a las cuestiones de género. Se acentúa el uso de estrategias eficaces para

hacer frente a la diversidad de clientes y personal.

Basic Construction Trades. Este curso introducirá competencias básicas y proporcionará a los estudiantes

experiencia en las áreas de carpintería, metales, electricidad, fontanería y otros. Los estudiantes podrán

identificar y demostrar el uso seguro de herramientas manuales y eléctricas pertinentes a cada uno de los oficios

presentados. Se incorporará un resumen de los oficios de la construcción, las expectativas de trabajo y las

oportunidades de carrera, así como posibles ¡excursiones a sitios de construcción local!

Drones Design and Electronics. ¿Te gustaría construir un drone y aprender a hacerlo volar? En este curso

construiremos un pequeño drone y exploraremos su funcionamiento interno. Los drones contienen un montón

de tecnología en una máquina pequeña, así que exploraremos cómo es que los drones incorporan estas

tecnologías diferentes en una máquina voladora que puede realizar muchas tareas.

Business by Design. Los estudiantes tienen la oportunidad de aprender a activar destrezas de empatía y

creatividad como forma de diseñar un producto o servicio. Los estudiantes escribirán un plan de negocios,

construirán un sitio web y realizarán investigación de mercado básica. Asimismo, presentarán proyectos en un

culminante evento con la comunidad.

Literacy Skills/Spoken Word. Los estudiantes desarrollan destrezas orales a través de la organización del

pensamiento y la presentación eficaz de la voz y del cuerpo. Aprende la interpretación reflexiva de la literatura,

lógica, e interpretación dramática. Este curso incluye el trabajo con un artista de la palabra hablada y con un

artista de la composición musical.

Human Geography. En este curso los estudiantes analizarán los patrones y procesos que han dado forma a las

maneras en que los seres humanos comprenden, utilizan y alteran la superficie de la tierra. Los estudiantes

analizan la organización social humana y sus consecuencias en el medioambiente. Los estudiantes también

aprenden sobre el uso de las herramientas que los geógrafos utilizan en su práctica. Este curso satisface el

requisito de graduación de Geografía.

Visual Media/Arts. Los estudiantes participarán en la creación de arte o proyecto de video públicos mediante

la colaboración con expertos de la comunidad en documentales, diseño mural o una combinación de formas de

arte.

Health Education. Las unidades cubiertas incorporan los Estándares Nacionales de Salud. Los temas incluyen

salud y bienestar personal, nutrición, drogadicción, sexualidad, HIV/SIDA, primeros auxilios y CPR. Este

curso está diseñado como un modelo mezclado de instrucción en línea en el salón, y también instrucción directa

del maestro. Este curso requiere la asistencia a clase, y cumple el requisito de curso de Salud para la graduación.

Physical Education (Fitness for Life). Este curso se centrará en la toma de decisiones, aptitud cardiovascular,

desarrollo de destrezas y desarrollo de un estilo de vida saludable. La resistencia y el acondicionamiento serán

destacados por medio de diversas actividades deportivas. Las actividades construirán fuerza, agilidad y

flexibilidad. Este curso satisface el requisito de graduación de PE (educación física).

Linear Algebra El curso está diseñado para preparar a los estudiantes a tener éxito en su primer curso de

matemáticas de high school e incorporará conexiones a los conceptos de la aplicación en la vida real. Los

estudiantes aprenden el vocabulario y las funciones de operaciones algebraicas lineales básicas.

Literacy/Creative Writing Lectoescritura/Escritura Creativa. Los estudiantes explorarán su identidad como

escritores del siglo XXI. Investigarán la manera en la que ha cambiado la escritura como forma de expresión y

en respuesta al mundo. En un taller práctico, explorarán las variedades de estilos de escritura, incluyendo los

cuentos, la poesía y la no ficción creativa. Los estudiantes mantendrán un diario y desarrollarán un portafolio

para demostrar su trabajo.

BEST OF BEACONS ¡Únete a la diversión con los amigos de Fast Track Scholars! ¿Te gustan los deportes

recreativos, cocina, creación de obras de arte, expresarte a través del movimiento y de la música? ¡Beacons

tiene un club para ti!

Por favor entregue este formulario en la oficina de la escuela de su hijo/a, o envíelo por correo a MPS Extended Learning Dept., 1250

Broadway Ave., Minneapolis, MN 55411

Please contact Marie Louiselle with any questions.

Marie.louiselle@mpls.k12.mn.us

612-668-5388

INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE

Escuela Actual: Lugar de Fast Track Scholars: Edison High School

Apellido(s): Primer Nombre: Inicial de Segundo

Nombre:

Fecha de Nacimiento (mes/día/año): Grado en 2017-2018 : Número de ID:

Dirección del Estudiante: Apartamento:

Ciudad: Código Postal:

Número de Teléfono de la Casa:

El Estudiante Vive Con: Madre Padre Ambos padres Tutor legal Familiar Otro

Idioma del Hogar: Salón:

INFORMACIÓN FAMILIAR Nombre de Padre 1: (encierre) Madre Padre Tutor Nombre de Padre 2: (encierre) Madre Padre Tutor

¿Habla inglés? Sí

No

¿Habla Inglés? Sí

No Dirección Padre 1 ( marque si es la misma del estudiante)

Dirección Padre 2 ( marque si es la misma del estudiante)

Teléfono 1 Casa Celular Trabajo Teléfono 1 Casa Celular Trabajo

Teléfono 2 Casa Celular Trabajo Teléfono 2 Casa Celular Trabajo

Teléfono 3 Casa Celular Trabajo Teléfono 3 Casa Celular Trabajo

Padre 1. Correo Electrónico Padre 2. Correo Electrónico

CONTACTO DE EMERGENCIA (En caso de que el padre/tutor no pueda ser contactado):

Contacto #1:

Contacto #2:

Relación: ¿Puede recoger al estudiante?

Sí No

Relación: ¿Puede recoger al estudiante?

Sí No

Teléfono Teléfono

INFORMACIÓN DE SALUD POR LA SALUD Y SEGURIDAD DE SU NIÑO(A), LA INFORMACIÓN EN ESTA TARJETA

PODRÍA SER COMPARTIDA CON PERSONAL ESCOLAR O DE EMERGENCIA MÉDICA

Por favor haga una lista de cualquier condición o condiciones médicas que tiene este estudiante:

Por favor haga una lista de cualquier medicamento que toma este estudiante:

Nombre del Doctor del Estudiante: Nombre de la Clínica:

Teléfono de la Clínica: Hospital Preferido:

Yo soy el padre o tutor legal de este estudiante: Sí ____ No ____

____________________________________________________________ __________________

Firma del Padre/Tutor Fecha

Verano 2018 - Inscripción para el

Programa de Fast Track Scholars

Return to Edison High School by May 10

2018 Course Selection/Ranking

NOMBRE: ______________________________ ID ESTUDIANTIL: ________________ FECHA DE NACIMIENTO: _______ Por favor enumera y clasifica del 1 al 19 los cursos a continuación, siendo 1 tu primer curso de elección y 19 tu curso menos preferido. Los estudiantes (scholars) serán registrados solamente en 1 curso. ¡Quienes se registren pronto tendrán más posibilidades de obtener sus elecciones preferidas! Todos los cursos a continuación proporcionan a los scholars la oportunidad de ganar .5 de los créditos de graduación requeridos en electivas o Carrera y Tecnología. La descripción de los cursos se encuentra adjunta a esta forma.

Nombre del Curso Clasifica tus cursos aquí

Career Readiness Seminar (CTE)

Robotics (CTE)

Literature, Language and Culture (Elective credit)

Youth Participatory Evaluation (Elective credit)

Ethnic Studies (Elective credit)

Beginning Ceramics (Elective credit)

Theater/Musical Theater (Elective credit)

Small Engines (CTE)

Healthcare (CTE)

Basic Construction Trades (CTE)

Drone Design and Electronics (CTE)

Business by Design (Elective Credit)

Literacy/Spoken Word (Elective credit)

Geography (Graduation requirement credit)

Visual Art/Media Arts (Elective credit)

Health Education (Graduation requirement credit)

Physical Education (Graduation requirement credit)

Linear Algebra (Elective credit)

Literacy/Creative Writing

Estoy interesado/a en participar en el programa opcional Best of Beacons/YMCA de 1:30-3:00 Sí _____ No_____