iylus }gisris svorvmbve ¼º»ó · me dimaz ;u xgal4 jh anonzmh;u oc mhke mtik kenh q;xi ;u ke...

Rhew um /a8es3 bveds3 iy .ekucs h4 Asriya[s um qhms h3 vs anie k#aoayunum4 An h um qafans iy .ekiyjvans vp0uyew3 vy um mu0nabveds4

SAPMIS »Ö5 ¼

*IYLUS • }GISRIS • SVORVMBVE ¼º»ó

Կողքի նկար՝ Տաթեւի Վանք- Տաթեւի վանքը (Ս.Եւստաթէոս առաքեալի ուխտ) եղած է հոգեւոր-մշակութային հնագոյն կեդրոններէն մէկը, ինչպէս նաեւ միջնադարեան Հայաստատնի ամենամեծ համալսա-րանը։ Կը գտնուի Մեծ Հայքի Սիւնիք նահանգի Ծղուկք գաւառին մէջ (այժմ ̀Սիւնիքի մարզի Տաթեւ գիւղը): Հիմնադրուած է 4-րդ դարուն եւ 4-8-րդ դարերուն եղած է դպրութեան առաջնակարգ կեդրոն եւ 8-րդ դարու վերջերը եղած է Սիւնեաց Եպիսկոպոսութեան աթոռանիստը։ Կառուցապատուած է աստիճանաբար։ Ունեցած է 47 սեփական գիւղ, եւ 677 գիւղերէ ստացած է տասանորդ։ 1087 թ-ին համալիրի հարաւ-արեւմտեան կողմը կառուցուած է Ս.Աստուածածին երկհարկ դամբարան-եկեղեցին։ Երկրաշարժի, Սելճուկեան Թուրքերու, Լենկթիմուրի ինչպէս նաեւ Թեմուրեան գահակալ Շահռուխի արշաւանքներու որպէս արդիւնք Վանքը աւերակներու վերածուած, կողոպտուած եւ հրկիզուած է։ Տաթեւի վանքը կրկին բարգաւաճած է 17-րդ դարու երկրորդ կէսէն մինչեւ 18-րդ դարու կէսերուն։ Վերանորոգուած են գրեթե բոլոր շինութիւնները, եւ կա-ռուցուած նորերը։ 1974–98 թ-ին համալիրը ամբողջությամբ վերանորոգուած է: Տաթեւի պարսպապատ վանքային համալիրը ունի երեք եկեղեցի, գրատուն, սեղանատուն, զանգակատուն, դամբարան, տնտեսական եւ օժանդակ շինութիւններ։ Համալիրի պահպանուած հնագոյն կառույցը Պողոս-Պետրոս տաճարն է։ (Wikipedia.org)

Լուսանկարիչ՝ Աբրահամ Պալապանեան Երեւան, Հայաստան

A]nakan ;u Entan;kan

Amhn7r;a\ Astoua6a,ounci Enj;rzoumn;r

;u Fog;uor >orfrda6oujiunn;r

IX1 TARI

G1 :%AMS:A|

July, August, September 2016

M;r .orin ,norfakaloujiunn;re ke \a\tn;nq

Our Daily Bread Enk;rakzouj;an4 orounjo\latououj;amb Our Daily Bread grqo\khn

jargmanoua6 ;n \a=ord h=;rou

.orfrda6oujiunn;re

Am;rika\i Fa\ Au;tarancakan Enk;rakzoujiun

Armenian Missionary Association of America31 West Century Road

Paramus, New Jersey 07652U.S.A.

*IYLUS • }GISRIS • SVORVMBVE ¼º»ó

Xfaz MveFanaoaxied

JulyAugSep2016 front and back pages.indd 1JulyAugSep2016 front and back pages.indd 1 2/25/2016 1:54:48 PM2/25/2016 1:54:48 PM

ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj É |oulis

O |ob1 ÊÈ-ÊÉO Gor6q ÉÈ1 ÊÌ-ÌÐ

: rb =ouri fosanqn i w;r3 lastow nauark;lou a5a=in

'or]a5oujiuns ke wa\;lhi4\ankar6 ls;zi afauor fosanqi mego5oume! Paf me anapafow xgazi;u sastik wa.za\! Nman wa.ax-dou ;u wtangauor 'or]a5oujiunme a5a=in angam hr4 or k*oun;-na\i! Ba\z ,outow amhn ban w;r=gtau! Lastin ;t;u nsto[ a5a=-norde m;r laste apafow ou[[ou-j;amb a5a=nroda6 hr! Apafow higonh minc;u =ouri \a=ord fosanqe!"o.anzoumn;r m;r k;anqin mh=

\aya. nman ;n a\d =ouri fosan-qin! An.ousa';li irakanoujiunh k;anqi mhk ,r=anhn ouri, ,r=ani

me ostoume! :rkrordakan dprozhn famalsaran anznile4amouri wiyakh amousnakan k;anqi mh= mtn;le4a,.atanqi ,r=anhn fangst;an kocouile! Takauin ka\k;nakiz korsnzn;ln ou a\rianale! A\s bolore anoro-,oujiun ;u anapafowoujiun ke b;r;n m;r k;anqin mh=!Fin Ktakarani mh= \i,oua6 kar;uor 'o.anzoumn;rhn

mhke So[omon Jagauorin4 Ir F7r3 Dauiji gafestan]n;ln h! Wstaf ;m4 jh an inka6 hr m;6 anoro,ou-j;an me mh=3 apaga\in nkatmamb! Ator famar4 anorfa\re xinq .rat;low esa6 hr1 9Ouvowzi#r ou qa=;[i#r4 ou a\s gor6e katarh111 orowf;t;u Thr Astoua64im Astoua6s4 q;xi f;t piti ella\0 (A1 Mnaz1 ÊÐ1 ÊÈ)!Fauanabar doun al oun;nas 'o.anzoumn;rou dvoua-

rin ,r=ann;r k;anqid mh=! Ba\z ;rb Astoua6 qou lastidmh= h4 a5an]in c;s! Acqd Anor wra\ k;dronazour! Anq;x piti anzenh 6anr fosanqn;rh ;u fasznh .a[a[=our;roun!

AstAstAstAstAstoooooua6 q;ua6 q;ua6 q;ua6 q;ua6 q;x px px px px piiiiittttti a5a=i a5a=i a5a=i a5a=i a5a=nononononorrrrrdh ardh ardh ardh ardh araaaaagenjazgenjazgenjazgenjazgenjaz'''''ooooo'''''ooooo.o.o.o.o.oujiujiujiujiujiuuuuunnnnnn;rn;rn;rn;rn;rooooou enjazu enjazu enjazu enjazu enjazqin!qin!qin!qin!qin!

:rb Astoua6M;xi F;t h

A1 Mnaz1 ÊÐ1 Ñ-ÊÈ

Mi# wa.nar ou mi#xarfourir4 qanxiThr Astoua64 imAstoua6s3 q;xi f;th! Anika q;x piticjo[ou ou q;x ;r;shpiti c]gh!?A1 Mnaz1 ÊÐ1 ÊÈ

JulyAugSept2016.pmd 2/25/2016, 10:54 AM1

ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj Ê |oulis

O |ob1 ÊÊ-ÊÌO Gor6q ÉÉ

O rphs na.kin bar]rago\n dprozi dasatou4 f;t;u;al

mta6oume oun;za6 ;m \aya.1-9I@nc afauor piti ella\4 k;nala,ak;rtn;row l;zoun dasaranime dimaz ;u xgal4 jh anonzmh;u oc mhke mtik k*enh q;xi ;uke f;t;ui qou ousouzoumn;roud0!M;xmh oc mhke fay;li ke gtnh

ant;souile! :rb bar;kami me f;t.7sakzinq4 wirauoroua6 kexganq4 ;rb an mtik c*en;r m;resa6in! :rb .anouji me mh=gnoumn;r katar;nq4 ,at ken;[ouinq4 ;rb nkat;nq pa,t7n-;a\in antarb;roujiune m;x7gn;lou gor6in mh=! :rb farzow

me ke tagnapinq4 ,at ke zauinq4 ;rb t;sn;nq4 jho#c oq 7gnouj;an ];5q k*;rkarh m;xi!Our;mn ;r;uaka\h#4 jh orqa@n m;6 zau ke patya5;nq

Astou6o\4 ;rb k*ant;s;nq xA\n! Mta6;nq paf me4jh orqan zauzouza6 k*ellanq Astou6o\ siro[ sirte4;rb faka5ak ir Sourb Fogiin mi=ozow m;r mh=bnak;loun4 k*a,.atinq a\nphs4 orphs jh Inq fon ch!Kam nkat;nq paf me4 jh Astoua6 i2ncphs pitixga\4 ;rb Ir >7sqin mh= ;[a6 patouirann;rebolorowin k*ant;souin m;r ko[mh!Ou,adir ellanq4 or xAstoua6 cant;s;nq! M;6 kam

'oqr farz;rou paraga\in4 Xinq m;r .orfourdn;rounmh= oun;nanq amhn wa\rk;an! Asika kar;li h en;l Ir.7sqin enj;rzoumow ;u a[7jqow4 fauatalow Ir SourbFogiin mi=ozow m;xi f;t ellalou Anor .ostoumin4Anor anounow 6a5a\;low ouri,n;roun! Sa[mos;rgouinphs es;nq1 9Im an]s q;xi ke \ari0 (ÎË1 Ð)!

|i|i|i|i|imar h amar h amar h amar h amar h an4 on4 on4 on4 on4 or xAstr xAstr xAstr xAstr xAstoooooua6 k*aua6 k*aua6 k*aua6 k*aua6 k*antntntntnt;sh!;sh!;sh!;sh!;sh!

XAtoua6 Ant;s;l

Sa[mos ÎË1 É-Ð

Thre3 ];r Astoua6esirhq! Anor boloryamban;rhnenjanaq! Anorpatouirann;repafhq!?|;sou ÊÊ1 Í


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki Ë |oulis

O |ob1 ÊÍ-ÊÏO Gor6q ÉÊ

F ;rowdhs ir jagauorakan patmouyane faga64 ya5 me

.7s;zau ambo.i me4 xor k*ouxhrsira,afil! An arvanazau anonz,o[oqorjo[ w;rab;rmounqin!9Asika0 astou6o\ me ]a\nn h4oc jh mardou me04 po5azinmardik (Gor6q ÉÊ1 ÊÊ)! Miak ;uy,mar it Asto u6o \ wa.ea5a=nord;lou hr xinq bo[oq;lou4ba\z an cerau! Qani or 9'a5qeAsto u6o \ cto uau0 4 Th r o=fr;,take anmi=aphs xarkauxa \n ! An tan=a li mafedimagrau;z Astou6o\ fandhpm;6aranq zo\z ctaloun famar!P7[os ;u Ba5nabas mius ko[mh4

a\nqan m;6 patka5anq zo\z touin Astou6o\ fandhp4or wa.zan no\nisk4 jh ir;nq pa,tamounqi a5arka\piti da5na\in (Gor6q ÉÌ1 ÉÌ-ÉÍ)! T;sn;low P7[osA5aq;ali fra,qow andamalo\6 marde bv,k;le4mardik a[a[ak;zin ou esin1 9Astoua6n;re m;xi ;ka6;n mardoz nmanouj;amb0! Apa4 anonq oux;zin xof;rmatouzan;l P7[osi ;u Ba5nabasi (f1 ÉÉ-ÉË)! :rbA5aq;aln;re ls;zin a\d ban;re4 9pat5;zin ir;nzfand;r]n;re ;u dours zatk;zin baxmouj;an mh=3a[a[ak;low111 inco2u a\d ban;re k*enhq0 (f1 ÉÌ-ÉÍ)! A\s xirar fakaso[ Sourb Gra\in patmoujiunn;rounmh=4 m;nq ke t;sn;nq fandisauor koc me4 m;rakna6anqe matouzan;lou m;r Ararice ;[o[ miakAstou6o\4 a\s anpatka5 a,.arfin mh=! An h mia\n4or arvani h 'a5abanouj;an4 'a5qi ;u m;6aranqi!Inqn h4 mia\n arvani m;r pa,tamounqin!

9Oc jh m;9Oc jh m;9Oc jh m;9Oc jh m;9Oc jh m;xi4 oxi4 oxi4 oxi4 oxi4 o#####w Thw Thw Thw Thw Thr4 or4 or4 or4 or4 oc jh m;c jh m;c jh m;c jh m;c jh m;xi4 fxi4 fxi4 fxi4 fxi4 fapapapapapa qoa qoa qoa qoa qouuuuuaaaaanononononouuuuunininininid 'd 'd 'd 'd 'a5a5a5a5a5q tq tq tq tq tooooour0! - ur0! - ur0! - ur0! - ur0! - SSSSSa[a[a[a[a[momomomomos ÉÉÍ1 És ÉÉÍ1 És ÉÉÍ1 És ÉÉÍ1 És ÉÉÍ1 É

Anpatka5oujiun

Gor6q ÉÊ1 ÊÈ-ÊÌ

Ambo.n al k*a[a[a-khr1- 9Atika Astou-6o\ ]a\nn h4 ;u o#c jhmardou! |;to\3 anmi-=aphs Thro=e fr;,-take xarkau xa\n!?Gor6q ÉÊ1 ÊÊ-ÊË


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji Ì |oulis

O |ob1 ÊÐ-ÊÑO Gor6q ÉË1 É-ÊÍ

A5;uangou;lh ;u ÉË 7r;r patand mnalh ;tq4 Niou Xhlantazi

nkaric-j[jakiz me4 ;rb axatk*ar]akoui4 la\n vpit me dhmqin3k*esh1 9Fima inqxinqs ,at au;lik;ndani ke xgam qan inc orxgaza6 hi ambo[= k;anqisenjazqin!Dvouar h patya5n;re fasknal4

jh inco2u axat ar]akouile ,atau;li k*og;uorh mard arara6e3qan axat ellale!Bolor anonz famar4 oronq ir;nz

amhn7r;a\ axatoujiune kewa\;l;n4 a\d j[jakizin axatar]akouile lau \i,;zoum men h4jh o@rqan \aya. diurin h mo5nal

m;r oun;za6 axatoujiunn ou anor bariqn;re! A\sirakanoujiun h na;u m;r fog;uor k;anqin mh=! Boloranonq3 oronq ;rkar vamanakh i w;r fauataz;alik;anq k*aprin4 \aya. ke mo5nan4 jh i#nc ke n,anakhm;[qin g;ri ellal! M;nq ;rb;mn no\nisk inqnagof ;uap;ra.t ke da5nanq! Ba\z Astoua6 ;rb;mn \ou,ararme ke [rkh nor fauataz;ali me mi=ozow4 or irog;uoro[ wka\ouj;amb zo\z kou ta\4 jh Astoua6i@nc m;6 fra,q katara6 h ir;nz k;anqin mh=! M;r aloura.oujiune angam me ;us ke norogoui4 ;rbandrada5nanq4 or m;nq al 9axata6 ;nq m;[qi ;umafouan 7rhnqhn0 (F5owm1 Ð1 Ê)!:jh axatoujiune ]an]razouzic ke joui q;xi4 kam

mitqd ke k;dronazn;s ban;rou4 or c;s krnar ira-gor6;l4 nkati oun;zir4 or doun a\l;us o#c mia\n m;[qing;rin c;s4 a\l axat ;s sourb ellalou ;u wa\;l;lou\auit;nakan k;anqe Qristosi f;t! (F51 Î1 ÊÊ)

QrQrQrQrQriiiiistststststooooosi fsi fsi fsi fsi famar apamar apamar apamar apamar aprrrrriiiiile y,le y,le y,le y,le y,marmarmarmarmariiiiitttttaaaaaxxxxxatatatatatoooooujiujiujiujiujiuuuuun kn kn kn kn ke b;re b;re b;re b;re b;rh m;h m;h m;h m;h m;xi!xi!xi!xi!xi!

AxatoujiuneT7nakatar;l

F5owm1 Î1 ÉÍ-ÊË

Qani or k;anqifogiin 7rhnqe3Qristos |isousowaxat;z xis m;[qi;u mafouan 7rhnqhn!?F5owm1 Ð1 Ê


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji Í |oulis

O |ob1 ËÈ-ËÉO Gor6q ÉË1 ÊÎ-ÍÊ

M iaz;al Nafangn;rou mhk 'oqr qa[aqin qa[aqap;te4 k*oro-,h a\l;us cktr;l ir bakin .ote!Zouzata.tak me ke dnh .otinwra\ groua61 9K;anqi mh= ,atau;li kar;uor ban;r kan en;lou4qan ;rkara6 .ote ktr;le0! An,at me patya5n;r ke n;rka-\aznh .ote cktr;lou4 oronzmh mhkeir kno= qa[zk;[h mafanaln hr!Ir k;nakizin korouste patya5dar]a6 hr4 or na.apatououj;annor dasauoroum me katarhr iren;liq gor6;roun! An sksa6 hr ;r;-kon;re nstil tan a5=;u ;u dit;lou wa\;l;l .ot;roun mh= m;6zo[wa\ri 6a[ikn;re4 incphs na;u

skiu5n;re ;u j5counn;re4 oronq fima kou ga\in ir bake!Qa[aqap;tin >orfourdi andamn;rhn mhke ir;n

dito[oujiun me k*enh ;u k*esh1 9:jh inq a\dphs kesirh en;l4 lau! J;r;us inq ,itak h! J;r;us ,at au;likar;uor gor6;r kan qan .ote ktr;l0!A\d qa[aqap;te m;xi mta6;l kou ta\4 or m;nq al

phtq h ;rb;mn w;rat;souj;an ;njark;nq a,.atanqina.apatououj;an m;r karge! K;anqi m;r vamanakeinc t;sak gor6;rou \atkazn;le4 zo\z kou ta\ m;ri#nc bani kar;uoroujiun tale! A\s7rouan m;r Astoua-6a,ounci enj;rzoumi fatoua6e k*esh1 9Marja ,atxba[oua6 hr spasarkouj;amb0 ({ouk1 ÉÈ1 ÌÈ)! IskMariam au;li kar;uor nkata6 hr 9nstil |isousiotq;roun qow ;u mtik en;l Anor .7sq;roun0 (f1 ËÑ)! :rb;mn karg me amhn7r;a\ gor6;r phtq h \;ta]g;l4or a5ije st;[6oui Thro=4 kam m;r entaniqin oubar;kamn;roun vamanak \atkazn;lou!

|i|i|i|i|isososososousi ausi ausi ausi ausi anononononouuuuunononononow mhkw mhkw mhkw mhkw mhkooooou me 7gu me 7gu me 7gu me 7gu me 7gn;l pn;l pn;l pn;l pn;l phhhhhtttttq hq hq hq hq h77777rrrrrooooouauauauauan m;r am;n m;r am;n m;r am;n m;r am;n m;r am;naknaknaknaknakararararar;uo;uo;uo;uo;uor gor gor gor gor gor6r6r6r6r6e nke nke nke nke nkatatatatatoooooui!ui!ui!ui!ui!

Phtq Cka\>ote Ktr;lou

{ouk1 ÉÈ1 ËÐ-ÌÊ

Ba\z mhk ban phtqh4 ou Mariam entr;za\d lau bavine4 orpiti ca5noui irmh!?{oukas ÉÈ1 ÌÊ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji Î |oulis

O |ob1 ËÊ-ËËO Gor6q ÉÌ

F in |o\n;rn ou F5owmhazinreke m;rvhin 6ounki gal3 orphsir;nz pa,tamounqin mhk mase!Anonq k*eshin4 jh axat mardoume famar 6nradr;le chr famapa-tas.an;r ir;nz m,ako\jin1 anke pat,ayhr mia\n barba-rosn;roun! Karg me |o\n 'iliso-'an;r 6nradr;le ke nkathin t;-sak me au;lordapa,toujiun!Aristothl xa\n ke kochr barba-rosakan warou;lak;rp! Amhnparaga\i4 a\s famoxoume ira-kanoujiun ch qriston;a\ faua-taz;alin famar!Sa[mos ÑÍ1 Î-e zo\z kou ta\4 jh

6nradr;l ke n,anakh m;r .orakna6anqe \a\tn;l Astou6o\! A\s mhk famarin mh=sa[mos;rgoun gor6a6a6 h ;r;q tarb;r ba5;r4 zo\ztalou famar xAstoua6 pa,to[i me dirqe ;uk;zoua6qe bnoro,o[! Sa[mos;rgouin gor6a6a6 a5a=inba5e3 ;rkrpag;nq4 ke n,anakh ambo[= marminow.onarfil Thre patou;lou! :rkrord ba5e3 65inq4 ken,anakh mh=qhn war .onarfil4 orphs arta\a\toujiunm;6aranqi ;u pa,tamounqi! Isk ;rrord ba5e3 6nrad-r;nq4 ke n,anakh 6ounki galow m;6ar;l ;u 'a5aban;lxAstoua6!Est sa[mos;rgouin4 Astou6o\ n;rka\ouj;an 6ounki

gal n,an men h xAstoua6 patou;lou ;u m;6ar;lou4oc jh barbarosakan warmounq me! Saka\n4 amhnparaga\i4 kar;uore ;u bauarare m;r marmini dirqint;sakhn au;li4 m;r fauatqi ;u srti k;zoua6qn h!O 2r qan fauatqow ;u fog;kan 6arauow ;u

.onarfouj;amb ke k;nanq Astou6o\ n;rka\ouj;an!

M;r wM;r wM;r wM;r wM;r w;r;r;r;r;rab;rab;rab;rab;rab;rmomomomomouuuuunnnnnqe pqe pqe pqe pqe pa,a,a,a,a,tttttamoamoamoamoamouuuuunnnnnqi enjazqi enjazqi enjazqi enjazqi enjazqinqinqinqinqin,,,,,at au;li fat au;li fat au;li fat au;li fat au;li farz h4 qaarz h4 qaarz h4 qaarz h4 qaarz h4 qan m;r marn m;r marn m;r marn m;r marn m;r marmmmmmnaknaknaknaknakaaaaan din din din din dirrrrrqe!qe!qe!qe!qe!

>onarfil

Sa[mos ÑÍ

:kh#q4 ;rkrpag;#nq;u 65inq4 6nradr;nqm;x st;[6o[ Thro=a5=;u!?Sa[mos ÑÍ1 Î


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji Ï |oulis

O |ob1 ËÌ-ËÍO Gor6q ÉÍ1 É-ÊÉ

N,anauor marxik me4 faxiu ÉÎ tar;kan hr4 ;rb entrou;zau

masnakz;lou Kol̀ i auartakanmrzoumi me! A\d a5a=in \a=o[ou-jiune ,outow au;li bar]rmakardaki mrzoumn;rou masnak-z;lou ;u \a=o[oujiunn;r ar]a-nagr;lou a5a=nord;z xa\n!Saka\n k;anqe a\nqan al diurin

c;[au anor famar! An oc mia\ncwa\;l;z waxqi me \a=o[oujiune4a\l tokaz Marajoni me4 or ÉÎtarin;r piti pafan=hr ;u Ëtarb;r mrza,arq;rou masnakz;loupiti stiphr xinq! At;n me4 anno\nisk 'or];z lq;l ir asparhxe4

saka\n i w;r=o\4 \arat;uouj;amb ;u ËÊ tar;kanin4,af;zau m;6 mrzoumi me a.o\anoujiune! Anor\arat;uoujiune m;6 \a=o[ouj;an me faszouza6 hr xa\n4ba\z a\nqan al diurin chr ;[a6!F;[inak me4 ir 9:rkar Fnaxandoujiun Me No\n

Ou[[ouj;amb0 girqin mh=4 k*esh4 jh fauataz;alim;r k;anqe nmanoujiun ouni au;li Marajon waxqime4 qan ÉÈÈ m;jri wra\ ;[a6 kary waxqi me! 9Our;mn40k*esh an4 9fauataz;aln;r kancoua6 ;n \arat;u;l;rkar waxqi me famar4 or m;r k;anqe k*imastauorhapr;lou0!Qristosi ,norfqow ;u x7rouj;amb4 m;nq ;us krnanq

9wax;l famb;rouj;amb0 m;r a\s k;anqi mrzoumienjazqin (:br1 ÉÊ1 É)! :u m;r Thro= 7rinakow4 7gnou-j;amb ;u qa=al;rouj;amb4 m;nq al krnanq P7[osA5aq;alin phs wax;l mrzanakin4 ,af;lou famar9an;[6an;li psake0 (A1 Kornj1 Ñ1 ÊÍ)!

PPPPPhhhhhtttttq h wq h wq h wq h wq h waaaaaxxxxx;l f;l f;l f;l f;l fauatauatauatauatauatqi mrzqi mrzqi mrzqi mrzqi mrzoooooumin mh=umin mh=umin mh=umin mh=umin mh=\aui\aui\aui\aui\auittttt;;;;;naknaknaknaknakaaaaanononononoujiujiujiujiujiuuuuune npne npne npne npne npatatatatatak oak oak oak oak ouuuuun;n;n;n;n;nananananalllllooooowwwww!!!!!

<at Kanou. HLq;l

A1 Kornj1 Ñ1 ÊÌ-ÊÏ

Amhn 6anroujiun m;rwra\hn mhkdi ]g;nq4;u m;x diuraupa,aro[ m;[qe!Famb;rouj;ambwax;nq111 enjazqe!?:bra\;zis ÉÊ1 É


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj Ð |oulis

O |ob1 ËÎ-ËÏO Gor6q ÉÍ1 ÊÊ-ÌÉ

9Dauij4 a\s7r bazaka\oujiund xgazi dasaranin mh=04 esi

Golhyi a,ak;rtn;rhs mhkoun4 ;rbt;sa\ xa\n dprozi qartou[arou-j;an gras;n;ake! Dauij xarma-nali patas.an me touau4 es;-low1 9A5a=in dasaran ;u a5a=in,abaj Golhyi mh= a\sphs k*ella\0!An s.al faskza6 hr ir dasa-zouzake ;u s.al dasaran gaza6!^i6a[;lin a\n hr4 or ka\in

;rkou tarb;r dasarann;r4 ourno\n niuje ke dasauandouhrtarb;r ousouzici me ko[mh ;uDauij 'o.anak im dasaransgalou4 mius ousouzicin dasaranegaza6 hr! 9Wnas couni4 ,itak

niujin masin lsa6 ;s mius dasaranin mh= al! Bazaka\piti cfa,ou;m04 esi ir;n!A\s farze in6i \i,;zouz ,at me fauataz;aln;rou

paragan4 oronq \aya. entroujiune ounin ir;nzouxa6 ;k;[;zin \aya.;lou! Kar;uore ;k;[;zi me\aya.;ln h4 our Astou6o \ >7sqe ,itak kem;knabanoui ;u our ke qaroxoui 'rkoujiun3 Qristosimi=ozow (A1 Kornj1 ÉÍ1 Ë-Í)4 our Astoua6a,ounce miakkanonn h fauatqi kirarkoumin4 ;u our kar;lioujiuneka\ 6a5a\;lou Qristosi anounow! <at kar;uor h4 orpatgame f5cakh au;taranin 'rkouj;an bari loure4fimnoua6 |isousi ousouzmounqn;roun wra\ - oc ouri,au;tarani me (Ga[atazis É1 Î-Ñ)! Kar;uore patga-mab;re ch4 a\l patgame!I2nc t;sak au;tarani patgam h4 or ke ls;nq!

Ard;7q an ka5ouzoua26 h |isousi dra6 fim;rounwra\ (A1 Kornj1 Ë1 ÉÉ)!

|i|i|i|i|isososososous Qrus Qrus Qrus Qrus Qriiiiistststststooooos mis mis mis mis miak fak fak fak fak fiiiiimmmmmn h ;kn h ;kn h ;kn h ;kn h ;k;[;[;[;[;[;;;;;zzzzziiiiiin!in!in!in!in!

<itak Bane

Ga[at1 É1 Î-ÉÊ

Ardar;u o#c mhke a#louri, fim krna\ dn;l3droua6hn xat4 or|isous Qristosn h!?A1 Kornj1 Ë1 ÉÉ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj Ñ |oulis

O |ob1 ËÐ-ÌÈO Gor6q ÉÎ1 É-ÊÉ

Y h\n &sjini n,anauor whpe3Fpartoujiun ;u Na.apa,a-

roum4 patmoujiunn h mi=ak dasa-karghn Lixi anounow a[=kan me4oroun ke famakrhr Tarsi3 inqna-fauan ;u faroust mard me! Lixia\n tpauoroujiune ounhr4 jhTarsi anbartauan ;u an]nashrmhkn h! Anor famar :rb Tarsi irshre k*arta\a\th Lixii fandhp4an caracar ke m;rvoui! Saka\n4vamanak me ;tq4 ;rb k*imana\jh Tarsi bar;sirakan ,at gor6;rkatara6 hr4 k*endouni ir oun;za6s.al tpauoroujiune anor fan-dhp ;u ke fama]a\ni amousnanal!|;soui girqin ÊÊ-rd glou.in mh=4

ke fandipinq ouri, s.al tpauorouj;an dhpqi me!%oubhni z;[hn Gad ;u Manash xofas;[an me ka5ouza6hin |ordanani m7t! :rb mius z;[;re ke ls;n asormasin4 sastik ke barkanan (f1 Ñ-ÉÊ)4 orowf;t;uAstoua6 patouira6 hr4 or mia\n Inq pa,tou;lou hr;u xof;re phtq matouzanou;lou hin mia\n Ou.tiTapanakin mh= (:liz ÊÈ1 Ë4 {;ut1 ÉÏ1 Ð-Ñ)! Anonq a\dxofas;[anin ka5ouzouile 7rinaxanzoujiun ;u ourazoumke nkat;n! Bar;ba.tabar4 ";n;f;s qafanan ke [rkouifasknalou4 jh inco2u a\d xofas;[ane ,inoua6 hr (|;souÊÊ1 ÉË-ËË)! :u anonq k*imanan4 jh a\d xofas;[aneka5ouzoua6 hr orphs miouj;an \ou,ar]an bolor z;[;rounfamar3 mhk Astou6o\ fowanauorouj;an tak (f1 ËÌ)!|aya. m;r a5a=in tpauoroujiune krna\ s.al

ellal! Saka\n m7tik \arab;roujiunn;r krnan srbagr;la\d s.al tpauoroujiunn;re4 oronq \aya. f;t;uanqn;n m;r fpartouj;an ;u na.apa,aroumin!

A5a=A5a=A5a=A5a=A5a=in tin tin tin tin tpppppauoauoauoauoauorrrrroooooujiujiujiujiujiuuuuune \ayne \ayne \ayne \ayne \aya. ka. ka. ka. ka. ke te te te te taaaaani s.ani s.ani s.ani s.ani s.alllll;;;;;xrxrxrxrxrakakakakakazazazazazoooooujiujiujiujiujiuuuuunnnnnn;rn;rn;rn;rn;rooooou!u!u!u!u!

S.alTpauoroujiunn;r

|;sou ÊÊ1 ÉÈ-ËÌ

An m;r mi=;u wka\ h4jh m;r Astoua6e:fowan h!?|;sou ÊÊ1 ËÌ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÉÈ |oulis

O |ob1 ÌÉ-ÌÊO Gor6q ÉÎ1 ÊÊ-ÌÈ

| isous iraphs qal;2z =ourinwra\hn4 jh =ourin mh= ja[oua6

va\5i me wra\hn! An iskaphs bax-mapatk;2z fazn ou ]ouke k;rak-r;rou famar ÍÈÈÈ fogi4 jh qnha-6ouj;an wiyak me st;[6;z vo[o-wourdin mh=! |isousi era6n;refra2,q hin4 jh ka.ardoujiun!Bandagou,ak me a\s farze

ar6ar6;z f;5at;sili \a\tagirime enjazqin4 ir qristonhakanfauatqe mhkdi dn;low4 ;u 'or];zAstoua6a,ounci fra,qn;rounm7t;nal baz mitqow! |a\tagiriwarice ;xrakazouz es;low1 9:jhno\nisk anastoua6 me ellar a\sfarze n;rka\azno[e4 ;xraka-

zoujiune piti c'o.ouhr0! Amhn paraga\i4 |isouschr krnar aypararoujiun en;l fauatazn;loumardike4 or ir era6e fra,q hr!Saka\n ,at;r4 oronq iskaphs t;san |isousi

fra,qn;r gor6;le4 m;rv;zin fauatal4 jh An spasoua6M;sian hr! Anonq no\nisk tramadir ;[an mafouandatapart;lou Xa\n4 inqxinq Astoua6ordi f5cak;-loun famar (|owf1 ÉÈ1 ËÈ-ËÉ)! |isous esau anonz1 9:jhc;m en;r im F7rs gor6;re3 mi# fauataq in6i! Isk ;jhk*en;m4 jhp;t chq fauatar in6i4 gonh fauatazhqgor6;roun (fra,qnr;oun)4 orphsxi gitnaq ;u fauataqjh Fa\re im mh=s h4 ou ;s Anor mh=0 (f1 ËÏ-ËÐ)!|isousi fra,qn;re ke bnoro,;n Anor Astou6o\ Ordi

ellale3 "rkice4 or Ir k;anqe xofab;r;z a,.arfimardkouj;an m;[q;roun 'rkouj;an famar! Anorgor6;rn ou fra,a'a5 \aroujiune ;rb;q mogakan.abhoujiunn;r chin4 a\l siro\ ;u ,norfqi fra,qn;r!

FauatFauatFauatFauatFauata# Asta# Asta# Asta# Asta# Astooooouuuuu66666ooooo\4 ;u p\4 ;u p\4 ;u p\4 ;u p\4 ;u piiiiittttti fi fi fi fi fauatauatauatauatauatas fas fas fas fas frrrrra,a,a,a,a,qqqqqn;rn;rn;rn;rn;rooooou!u!u!u!u!FauatFauatFauatFauatFauata# Ia# Ia# Ia# Ia# Ir Or Or Or Or Orrrrrdididididiin4 pin4 pin4 pin4 pin4 piiiiittttti oi oi oi oi ouuuuun;n;n;n;n;nas fnas fnas fnas fnas frrrrra,a,a,a,a,qi 'qi 'qi 'qi 'qi 'ooooor]a5or]a5or]a5or]a5or]a5oujiujiujiujiujiuuuuune!ne!ne!ne!ne!

Fra2,q JhKa.ardoujiun

|owf1 ÉÈ1 ÊÌ-ÌÊ

Jhpht chq fauatarin6i3 gonh gor6;rounfauatazhq4 orphsxigitnaq ;u fauataq4jh Fa\re im mh=s h4ou ;s Anor mh=!?|owf1 ÉÈ1 ËÐ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÉÉ |oulis

O Sa[mos É-ËO Gor6q ÉÏ1 É-ÉÍ

S iuxan Plo.4 6agoumow G;rma-nazi4 \aya. a5ije oun;za6

hr s;n;ka\in ;rav,toujiun noua-g;l m;6 gitnakan A\n,ja\ni ;uouri, ;r;u;li gitnakann;rou f;t!Plo. k*esh1 9Faka5ak anor4 orA\ne,ja\n bauakan lau =ouja-kafar men hr4 an \aya. ke bar-kaznhr ir;n f;t nouago[n;re4qani chr krnar f;t;uil anonzca';roun0! Faka5ak ir gitakanm;6 ;u \;[a'o.akan t;soujiun-n;roun4 A\n,ja\n mi,t dvouarou-jiun k*oun;nar ;rav,takanca';roun mh=! 9A\d bolorow fan-d;r]4 an mnaz mi,t .andawa5nouago[ me04 k*esh Siuxan Plo.!

Ard;7q m;nq al \aya. k*o[ba2nq m;r oun;za6safmna'akoujiunn;roun famar! Bolors al ouninq m;xi\atouk karo[oujiunn;r! Mi;uno\n at;n ouninq na;uankaro[oujiunn;r! J;r;us 'or]ouinq m;r safmana-'akoumn;re gor6a6;l orphs patrouak4 cen;lou famara\n ban;re4 oronz en;lou karo[oujiune Astoua6toua6 h m;xi! &rinak4 qani or fraparakau .7s;loukam ;rgca.oumbi me mh= ;rg;lou ,norfqe couninq4a\d ci n,anak;r4 or m;nq phtq h ;k;[;zii boloregor6;re f;5ouhn dito[ ellanq4 a5anz ban me en;lou!:rb andrada5nanq4 or bolors al ouninq m;xi \atouk

safmana'akoumn;r4 fon cmnanq! |a5a= na\inq ;u'nt5;nq Astou6o\ a5a=nordoujiune! Wstafabar4krnanq a[7j;l4 axniu w;rab;rmounq zo\z tal ouri,-n;rou4 a\z;l;l fiuandn;r ;u 6;r;r! 9Ousti oun;nalow,norfqn;r4 oronq ke tarb;rin a\n ,norfqin fam;mat4or m;xi groua6 h111 gor6a6;nq xanonq0! (F5owm1 ÉÊ1 Î)!

<at me mar<at me mar<at me mar<at me mar<at me mardik s.adik s.adik s.adik s.adik s.al kl kl kl kl ke goe goe goe goe gor6r6r6r6r6;;;;;n ja[n ja[n ja[n ja[n ja[;l;l;l;l;looooowwwwwiiiiirrrrr;;;;;nnnnnz tz tz tz tz trrrrroooooua6 tua6 tua6 tua6 tua6 ta[a[a[a[a[aaaaandendendendende!!!!!

Safmana'ak3Ba\z &gtakar

Matj1 ÊÍ1 ÊÌ-ÌÐ

:s ];xi f;t ;[a\tkarouj;amb4 afowou ,at do[ow!?A1 Kornj1 Ê1 Ë


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÉÊ |oulis

O Sa[mos Ì-ÎO Gor6q ÉÏ1 ÉÎ-ËÌ

O rphs a5atouj;amb l;zoun enk;rouj;an me mh= apro[

vo[owourd4 kar;li ch ouranal a\nfarstoujiune4 or f;txf;th a5a-t7rhn ke dixoui ar;umt;an a,-.arfi karg me ,r=ann;roun mh=!Kar;li h xa\n koc;l 9a5atou-jiun0! Saka\n4 faka5ak a\dqanyo.ouj;an4 ka\ oro, mtafogou-jiun me! Kar;li h xa\n koc;l9tnt;sakan a5;[6oua604 incphsk*esh \7doua6agir me! C;m git;r4jh o#rqan ,itak h a\s oro,oume4saka\n4 inc or \stak h4 mardikf;txf;th ir;nz apafowoujiunesksa6 ;n 'nt5;l 9au;li niujin0mh=3 niujakan farstouj;an mh=4

or vamanakauor h!Astoua6a,ounce3 niuj ;u farstoujiun f;tapnd;le

ke koch 9agafoujiun0! |isous xgou,azouz ir;n f;t;-uo[n;re agafouj;an masin4 faroust mardou me pat-mouj;amb! A\d faroust mardoun farze a5at foun]qoun;nale chr ;rb;q4 o#c al ambarn;re m;6zn;le ({ouk1ÉÊ1 ÉÎ-ÉÐ)! A\d marde ir ambo[= k;anqe wstafa6 hra\d farstouj;an (f1 ÉÍ)! An ir apafowoujiune k*aknka-lhr ir oun;za6 niujakan stazoua6qhn ;u \imarabarmo5za6 hr 9Astou6mow farstanale0 (f1 ÊÉ)! A\dfaroust marde ir n;rkan k*aprhr ;u a\d yambow kef;tapndhr ir apagan (f1 ÉÑ-ÊÈ)!9Lau k;anqe0 kar;li ch gtn;l niujakan ban;rou

mh=! "o.anak m;r apafowoujiune 'nt5;lou9niujakan a5atouj;anz0 mh=4 lau h4 or m;rwstafoujiune dn;nq Astou6o\ ;u Anor jagauo-rouj;an wra\4 orphs y,marit k;anqi a[biur!

NpNpNpNpNpatatatatatakakakakaki a[i a[i a[i a[i a[qatqatqatqatqatoooooujiujiujiujiujiuuuuune ,ne ,ne ,ne ,ne ,at au;li gh, h4 qaat au;li gh, h4 qaat au;li gh, h4 qaat au;li gh, h4 qaat au;li gh, h4 qannnnnqsakqsakqsakqsakqsaki a[i a[i a[i a[i a[qatqatqatqatqatoooooujiujiujiujiujiuuuuunenenenene!!!!!

A5atoujiun

{oukas ÉÊ1 ÉË-ÊÉ

Ou,adi#r ;[hq ;uxgou,azh#q agafou-j;nh4 orowf;t;umhkoun stazoua6q-n;roun a5atouj;nhnka.oua6 ch irk;anqe!?{oukas ÉÊ1 ÉÍ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÉË |oulis

Bo\s;r M;5zno[

{oukas ÉÌ1 ÉÎ-ÊÎ

:jh mhke in6i ga\3ba\z cath ir fa\rnou ma\re4 kine ;uxauaknr;e4 111 cikrnar im a,ak;rtsellal!?{oukas ÉÌ1 ÊÎ

O Sa[mos Ï-ÑO Gor6q ÉÐ

Anta5i karg me gor6auorn;r ke pa\qarin krakn;rou dhm!

Ouri,n;r ke maqa5in arag ayo[bo\s;rou dhm! |7doua6agir me ket;[;kaznhr4 jh 6anr a,.atanqke taroui Sanja Qrouxi karmiranta5n;roun mh=4 'yazn;lou famararag ayo[ ou anta5e auro[ wna-sakar bo\s;re! A,.atauorn;reke matnan,;n4 jh oc-t;[akanbo\s;re4 oronz dhm ke pa\qarin4ke 6a.ouin 6a[kawaya5n;rouqow! &rinak4 g;rmanakan ba[;[e,at lour= farz me sksa6 h da5nalGali`ornia\i mh=! A\s aragayo[ tna\in 7tar bo\se4 ke mrziir t;saki t;[akan bo\s;roun f;t

;u ;rb;mn al a#\nqan arag ;u x7rauor k*ayi4 or ke.;[dh ir ,our= gtnouo[ ouri, bo\s;re4 no\niskambo[=ouj;amb 6a6k;low ;u 'yazn;low m;6 6a5 me!:rb mta6;nq a\d tan mh= ayo[ ba\z no\n at;n ir

,our=e byazno[ bo\s;roun masin4 anonq k*7gn;n m;xifasknalou famar au;li k;nsakan farz;rou masin4 qan6a5i 'yazoumin masin! |isous xgou,azouz4 or ;jhor;uh ban m;r srtin mh= ke mrzi Xinq sir;loun f;t4krna\ .;[d;l m;r fog;uor k;anqe! An esau4 jh no\niskentaniqi bnakan shre krna\ ;rb;mn wtang;l m;rIr;n f;t;u;lou enjazqin ({ouk1 ÉÌ1 ÉÎ-ÊÎ)! M;r Threm;xmh ke pafan=h anbavan shr ;u fauatarmoujiun!:rb angam me Qristose amhn banh w;r nkat;nq4

,outow piti sorwinq ;u kar;nanq Irmh war das;lsiro\ mius bolor m;r w;rab;rmounqn;re! Phtq ch jo\ltal4 or siro\ a\l a5arkan;r g;rmanakan ba[;[iphs .;[d;n m;r srtin mh= ayo[ Qristosi shre!

OOOOOrrrrrqaqaqaqaqan ,n ,n ,n ,n ,at siat siat siat siat sirrrrr;;;;;nnnnnq Qrq Qrq Qrq Qrq Qriiiiistststststooooose4 a#\nse4 a#\nse4 a#\nse4 a#\nse4 a#\nqaqaqaqaqan au;lin au;lin au;lin au;lin au;lipppppiiiiittttti sii sii sii sii sirrrrr;;;;;nnnnnq oq oq oq oq ourururururi,n;ri,n;ri,n;ri,n;ri,n;reeeee!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÉÌ |oulis

:liz Ì1 É-Í

I2nc Ka\ };5qidMh=

O Sa[mos ÉÈ-ÉÊO Gor6q ÉÑ1 É-ÊÈ

Wa[e ;s blouringagaje pitika\nim3 Astou6o\gauaxane ];5qisoun;nalow!?:liz ÉÏ1 Ñ

K ;ndanabanakan parthxi mh=a,.ato[n;r4 7];re b5n;loufamar4 ke patouir;n ;rb;qc'or];nl 7] me ir pochn '5n;l!An krna\ anmi=aphs 'ajjouil];5qid ;u .a[j;l q;x! Am;nhn,itak ;u apafow ];ue pitiella\ xa\n glou.hn b5n;l (.ndr;mmi# 'or]hq a\s ];r tan mh=)!&] me pochn b5n;l hr4 inc or

Astoua6 esau Mowshsi4 or enh(:liz Ì1 É-Í)! Mowshs4 or ;[a6 hranapati mh=4 ankaska6 ,at 7];-rou fandipa6 hr ;u githr4 jhimastoujiun chr 7]e pochn b5n;l!Ard;7q Astoua6 i2nc k*ouxhr

sorw;zn;l Mowshsi! Astoua6 k*ou-xhr4 or Mowshs gitakzhr Ir x7rouj;an ;u Anor f;tellaloun3 orphs Ir patgamab;re! Irakanouj;an mh=,at qic tarb;roujiun kar gauaxane g;tin n;t;loun;u 7]e pochn b5n;loun mic;u! :rkouqn al fnaxan-douj;an gor6;r hin! I w;r=o\4 dase a\n hr4 or Astoua6karo[ hr en;l a\n3 inc or k*ouxhr4 arv;uor;lou famarIr patgame vo[owourdin4 [rkoua6 Mowshsi mi=ozow!I2nc ka\ m;r ];5q;roun mh=! A\l imastow4 m;r

k;anq;re m;r ];5q;roun mh=n ;n! M;xi ke mna\ enrt;l4jh m;nq piti watn;2nq vam;re4 7r;re4 ,abajn;re4amisn;re ;u tarin;re4 ,arounak m;r an]nakanfarz;rou f;tapndoumow4 kam Astou6o\ kamqinfam;mat4 Irmow x7raza6 ;u a5a=nordoua64 pitiaprinq k;anqi m;r vamanake Ir 'a5qin famar!Piti xarmananq jh Astoua6 i@nc m;6 gor6;r krna\

iragor6;l m;r mh= ;u m;r mi=ozow4 ;rb katar;al fna-xandouj;amb en;nq a\n3 inc or ke .ndrh m;xmh4 or en;nq!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ k\ k\ k\ k\ koooooce goce goce goce goce gor6r6r6r6r6i me fi me fi me fi me fi me famar4 kamar4 kamar4 kamar4 kamar4 ke pe pe pe pe parararararooooouuuuunaknaknaknaknakhhhhhAAAAAnononononor xr xr xr xr x77777rrrrroooooujiujiujiujiujiuuuuune xne xne xne xne xaaaaa\n auar\n auar\n auar\n auar\n auarttttt;l;l;l;l;looooou fu fu fu fu famaramaramaramaramar!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÉÍ |oulis

O Sa[mos ÉË-ÉÍO Gor6q ÉÑ1 ÊÉ-ÌÉ

< abajn;r ,arounak 'or] erinq m;r ;rg;liq ;rge4 ;u

krzanq bauakan \a=o[ ;rg;lxa\n! Ba\z 'oqr dvouar mas me,itak chinq krnar ;rg;l4 estm;r [;kawarin! Krkin ;u krkinangamn;r a\d dvouar mase'or];lh ;tq4 m;r [;kaware fa-moxou;zau4 or ;[a6e bauarar hr!9Asor wra\ ,at a,.at;zanq04esau an4 9douq al4 ;s al \og-n;zan q! <at al vamanakcouninq! Vo[owourdin ÑÑ tokosepiti ckar;na\ gitnal4 jh s.al;rg;ziq a\d nourb mase0! Saka\n4;rb sksanq patrastouil toun;rjalou4 an ir mitqe 'o.;z! 9M;nq

phtq h ambo[= ;rge ,itak ;rg;nq4 no\nisk n;rkan;rounmhk tokosin famar4 or ke faskna\ ;u ke nkath m;rs.ale0! Bolors al sksanq dvkamouj;amb banal;rgaranin a\d dvouar h=e ;u krkin 'or];l!Kiraki a5au7t pa,tamounqi enjazqin4 ;rb ,itak

;rg;zinq ;rge4 qic;r andradar]an! Ba\z kar;uor chra\d! Kar;uore m;r srtanz ;rg;ln ou lauago\ne en;lnhr4 fog ch jh n;rkan;roun mhk tokose ke fasknarxAstoua6 'a5aban;lou lauago\n ;rg;zo[oujiune!Dauij Jagauor k*ouxhr4 or Thro= famar ka5ouzou;liq

toune 9bar]r ;u ,q;[0 ellar (A1 Mnaz1 ÊÊ1 Í)! Our;mn4m;5n;lh a5a=4 oux;z wstaf ellal4 jh ir xauake3So[omon ounhr bauarar niuj;r tayar ka5ouzan;lou- m;6 qanakouj;amb oski4 ar6aj4 p[in]4 ;rkaj4ta.tak4 qar ;u warp;t arf;stauorn;r (f1 ÉÌ-ÉÍ)!I#nc al k*en;nq4 m;r ounkndirn;rhn mhkn isk arvani

h m;r lauago\nin!

:r:r:r:r:rb xAstb xAstb xAstb xAstb xAstoooooua6 kua6 kua6 kua6 kua6 ke 'e 'e 'e 'e 'a5abaa5abaa5abaa5abaa5aban;n;n;n;n;nnnnnq4 miq4 miq4 miq4 miq4 miaaaaa\n m;r\n m;r\n m;r\n m;r\n m;rlllllauaauaauaauaauagogogogogo\ne bauar\ne bauar\ne bauar\ne bauar\ne bauarar kar kar kar kar ke nke nke nke nke nkatatatatatooooouiuiuiuiui!!!!!

M;r Lauago\neTal Astou6o\

A1 Mnazordaz ÊÊ

Thro= famarka5ouzou;liq toune3bar]r 111;u ,q;[phtq h ella\!?A1 Mnaz1 ÊÊ1 Í


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÉÎ |oulis

O Sa[mos ÉÎ-ÉÏO Gor6q ÊÈ1 É-ÉÎ

Endfanraphs tikins h4 or ke\i,;znh in6i a[be dours

fan;l a[bafauaqin galiq 7re!Jh;u sira6 gor6;rhs mhke ch a\d4saka\n o\v;rs ke fauaq;m ;uk*oro,;m en;l ;u wa\rk;an a5a=w;r=azn;l! |;to\ ,at lau ke xgam4;rb a[b;re tounhn dours droua6;n! Isk ;jh mo5nam4 anonq n;rske mnan minc;u \a=ord ,abaj!Yi,d a\nphs3 incphs b;5nakar-

q;r phtq ;n dixoua6 a[b;redours tan;lou m;r toun;rhn4 no\n-phs m;nq al phtq h jo\l tanq4or |isous maqrh a\n ja'j'ouq-n;re4 oronq an.ousa';li7rhn kefauaqouin m;r sirt;roun mh=! :rb

ke mo5nanq xanonq dours fan;l4 ,at fay;li patk;rme ci st;[6ouir! |isous k*ouxh4 or xa\n kanonauork;rpow ja';nq Ir .acin a5=;u! Iskouj;an mh=4 An.ostaza6 h mhkdi dn;l xanonq ;u mo5nal!Ard;7q ke .a5n;2nq a[bamani mh= out;st;[hni

parap jij;[n;re4 'or];low gtn;l ban me4 ormhkar6;s chinq oux;r bavnouil! M;[sali bnauoroujiunme4 ormh c;nq oux;r bavnouil1 fayo\q me4 oroun k*oux;nqka5cil kam wrhv.ndroujiun me4 or c;nq oux;r mar;l!Farze a\n h4 jh inco2u k*oux;nq a[bin f;t mnal!A[t;[oujiune m;r sirthn dours dn;le ke sksi

.ostowanouj;amb ;u wstaf;low Qristosi4 or m;x];rbaxath ankh! 9Isk ;jh .ostowaninq m;r m;[q;re4an fauatarim ;u ardar h3 n;r;lou m;r m;[q;re4 oumaqr;lou m;x amhn an7rhnouj;nh0 (A1 |owf1 É1 Ñ)!A\s7r a[bafauaqi 7r h! Do#urs fanh a[b;rd ;u

]gh# xanonq fon!

>o>o>o>o>ostststststooooowwwwwaaaaanononononoujiujiujiujiujiuuuuune ane ane ane ane a\n ba\n ba\n ba\n ba\n banananananalin h4 olin h4 olin h4 olin h4 olin h4 or kr kr kr kr ke bae bae bae bae bananananana\\\\\n;rn;rn;rn;rn;roooooumi doumi doumi doumi doumi douuuuu5e5e5e5e5e!!!!!

Dours Fan;lA[t;[oujiune

Sa[mos ÉÈË

O#rca' ar;u;lqear;umoutqhn f;5ou h4a#\nca' f;5azourm;xmh m;r\anzanqn;re!?Sa[mos ÉÈË1 ÉÊ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÉÏ |oulis

O Sa[mos ÉÐ-ÉÑO Gor6q ÊÈ1 ÉÏ-ËÐ

Astoua6a,ounci Famavo[owi me famar ;rb Yaqarja4 Into-

nixia4 ke gtnouhi4 frauhr mestaza\ t;[akan ;k;[;zii me.7s;lou! :rkou \a=ordakan pa,-tamounqn;r t;[i k*oun;na\in a\d;k;[;ziin mh=! A5a=in pa,ta-mounqhn a5a=4 ;rhzn;rhn mhke.ndr;z4 or Astoua6a,ouncs ir;ntam! An bazatr;z4 jh ;k;[;zii;rhzn;re patas.anatou kenkatouhin vo[owourdin staza6Sourb Gra\in ousouzoumi y,grtou-j;an! Our;mn4 orphs n,an4 jh kewstafhin in6i .7sqi qaroxouj;an4pa,tamounqhn a5a= pa,t7naphsAstoua6a,ounce in6i piti

\an]nhin Vo[owourdin n;rka\ouj;an!A\d soworoujiune jh# xgastazno[ ;u jh# qa=al;ro[

ban me ounhr ir mh=! An \i,;zouz in6i4 jh Astoua-6a,ounci y,martoujiune n;rka\azn;lou a5an]-na,norfoume phtq ch j;j;u a5noui mardoz ko[mh!Gor6q A5aq;loz ÊÈrd glou.in mh= ke kardanq4 jh

P7[os A5aq;al fandipoum me k*oun;na\ :';sosi;k;[;zii ;rhzn;roun f;t! :k;[;zii a5a=nordn;rounir;nz partakanoujiune \i,;zn;low4 an ke xgou,aznhxanonq4 or arjoun ellan ci\nalou s.al ousouzicn;rouousouzoumn;roun wtangin mh= (f1 ÊÐ-ÊÑ)! :k;[;ziia5a=nordn;rou partakanoujiunn h 7gn;l vo[owourdin4or ayin Astou6o\ y,marit >7sqow (f1 ËÊ)!Farz ch4 jh i#nc h m;r kocoume! Phtq h Astou6o\

>7sqin m7t;nal b6a.ndrouj;amb! Mia\n a\n at;nh4 or ;k;[;zin fog;uoraphs ayoumi mh= k*ella\!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ Fo\ Fo\ Fo\ Fo\ Fogin kgin kgin kgin kgin ke goe goe goe goe gor6r6r6r6r6a6h Asta6h Asta6h Asta6h Asta6h Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ >7\ >7\ >7\ >7\ >7sssssqe4qe4qe4qe4qe4'''''ooooo.;l.;l.;l.;l.;looooou fu fu fu fu famar Astamar Astamar Astamar Astamar Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ vo\ vo\ vo\ vo\ vo[[[[[ooooowwwwwooooourururururdedededede!!!!!

Ou,adrouj;amb};5nh

Gor6q ÊÈ1 ÊÏ-ËÊ

Ke \an]n;m ];xAstou6o\ ;u Anor,norfqi .7sqin4 orkaro[ h ,in;l!?Gor6q ÊÈ1 ËÊ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÉÐ |oulis

O Sa[mos ÊÈ-ÊÊO Gor6q ÊÉ1 É-ÉÏ

A5a=in angam4 ;rb Alasqa a\z;l;zi4 ,at .andawa5ou;-

za\ a\n sqanc;li t;sarann;rhn4oronq ke parxouhin m;r a5=;u!Minc ke t;[auo r o uhin qpandokin mh=4 s;n;akis la\npatoufanhn ou,adroujiunsgrau;z dimaze4 fska\ va\5;rouko\t me! Anmi=aphs pat,gamgazi ambo[= l;5e t;sn;lou!9Fianali04 esi ;s in6i za6

]a\now! Mard me4 or m7ts kegtnouhr4 esau1 9 H@f111 a\d ch am-bo[=oujiune0!A\d 7r ;s nkat;zi4 jh Alasqa

a\z;lo[ xb7sa,r=ikn;re \aya.c;n t;sn;r bolor 9m;6 fra,aliq-

n;re0! ÊÈ4ËÊÈ otq l;ran bar]rouj;an wra\4 ,at mesqanc;li t;sarann;r4 \aya.4 ampot 7r;roun 6a6koua6k*ellan mardka\in t;so[ouj;an a5=;u!:r;mia margarhn ÊÑ1 ÉÉ famarin mh= m;xi ke \i,;znh

es;low1 9};xi famar mta6a6 6ragirn;rs git;m4 kepatgamh Thre4 anonq bar7rouj;an 6ragirn;r ;n4 o#cjh cariqi4 ];xi apaga\ me ;u \o\s me talou famar0!Astoua63 Ir am;naghti fama\napatk;rin mh= ke

t;snh m;x3 Ir vo[owourde4 ;u k*ouxh 7gn;l m;xi ira-gor6;lou a\n gor6e4 or k*ouxh or en;nq ;u xargazn;lounkaragri a\n gi6;re4 or k*ouxh or oun;nanq!A5akaz ÉÎ1 Ñ famare k*esh1 9Mardoun sirte ir

yamban ke fnarh4 ba\z Thre k*ou[[h anor qa\l;re0!K;anqi fandhp m;r t;sakhte safmana'akoua6 hm;r mardka\nakanouj;amb4 saka\n m;nq krnanqwstafil m;r Ararice ;[o[ Astou6o \4 orount;sada,te ansafman h!

M;M;M;M;M;nnnnnq masnakq masnakq masnakq masnakq masnaki ki ki ki ki ke te te te te t;sn;;sn;;sn;;sn;;sn;nnnnnq4 Astq4 Astq4 Astq4 Astq4 Astoooooua6 kua6 kua6 kua6 kua6 ke te te te te t;snh;snh;snh;snh;snhamboamboamboamboambo[[[[[=====ooooouj;ambuj;ambuj;ambuj;ambuj;amb!!!!!

A\d ChAmbo[=oujiune

:sa\i ÍÍ1 Î-Ñ

Ardar;u Astou6o\acq;re mardounyamban;roun wra\;n1 anor bolorqa\l;re ke t;sn;n!?|ob1 ËÌ1 ÊÉ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÉÑ |oulis

O Sa[mos ÊË-ÊÍO Gor6q ÊÉ1 ÉÐ-ÌÈ

T asnam;akn;r ,arounak ast- [agitakan arou;staghtn;r

g6agra6 ;n ti;x;rakan t;sa-rann;r4 fimnoua6 gitakan t;[;-koujiunn;rou ;u ir;nz ;r;uaka-\ouj;anz wra\! Saka\n4 an=rp;-tin mh= dar]o[ %opojn;rou ;uf;5aditakn;rou mi=ozow a5noua6nkarn;r4 ,at au;li tarb;r ];uowke n;rka\azn;n irakanoujiune!J;rji me mh= gra6 \7doua6ow4arou;staght g6agric me k*eshr4jh lousnjagi ;u lousini a5a=innkarn;re 9i \a\t ;kan m;r ;r;ua-ka\a6hn ,at m;6 tarb;rouj;amb0!A\d arou;staghte k*endouni4 jhir g6a6 nkarn;re ÏÈ tokosow

chin famapatas.an;r irakanouj;an!Astoua6a,ounce ke patmh |isousi esa6in ou

era6in masin4 ba\z o#c Anor artaqin ;r;uo\jinmasin! M;r mtqin ;u ;r;uaka\ouj;an mh= ;[a6 |isousidimankare m;nq kaxma6 ;nq arou;staghtn;rou g6a6nkarn;rhn ;u Kirakn7r;a\ dprozi niuj;rhn! Saka\n47r me4 |isousi dimankare bolorowin tarb;r pitigtn;nq4 ;rb dhm a5 dhm Xa\n t;sn;nq! 9Sir;lin;#r4fima m;nq Astou6o\ xauakn;rn ;nq4 ;u takauinbaza\a\t ch4 jh i#nc piti ellanq! Ba\z git;nq4 jh;rb inq ;r;una\3 Ir;n phs piti ellanq4 orowf;t;upiti t;sn;nq Xinq3 incphs or h0 (A1 |owf1 Ë1 Ê)! :ua\d Xinq t;sn;lou \o\se ke maqragor6h m;x (f1 Ë)!Au;taranice k*esh4 jh oc mia\n piti t;sn;nq

m;r Thre3 a#\nphs incphs or h4 a\l na;u m;nq al Ir;nphs piti ellanq! I@nc xarmanali iro[oujiun mepiti ella\ a\d mhke - m;r ;r;uaka\a6hn ,at au;li!

AAAAAnnnnn3 inc o3 inc o3 inc o3 inc o3 inc or k*e[r k*e[r k*e[r k*e[r k*e[]a]a]a]a]annnnnq eq eq eq eq ellllllllllaaaaalllllooooou4 pu4 pu4 pu4 pu4 piiiiittttti ii ii ii ii irrrrrakakakakakaaaaanananananananananana\\\\\|i|i|i|i|isososososousi wrusi wrusi wrusi wrusi wraaaaa\ o\ o\ o\ o\ ouuuuun;n;n;n;n;zzzzza6 m;r a5a=a6 m;r a5a=a6 m;r a5a=a6 m;r a5a=a6 m;r a5a=in nain nain nain nain na\o\o\o\o\oua6ua6ua6ua6ua6qoqoqoqoqowwwww!!!!!

M;r :r;uaka-\a6hn Au;li

A1 |owf1 Ê1 ÊÐ - Ë1 Ë

111M;nq Astou6o\xauakn;rn ;nq4 ;utakauin baza\a\tch4 jh i#nc pitiellanq111!?A1 |owf1 Ë1 Ê


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÊÈ |oulis

O Sa[mos ÊÎ-ÊÐO Gor6q ÊÊ

J iu ÉÉ an=rp;tanaue a5a=in angam nstau lousinin wra\3Kiraki4 ÊÈ |oulisi ÉÑÎÑ-in! <at;r6an7j ;n Armesjronki a\n pat-makan .7sqin4 ;rb a5a=in angamotq drau Lousinin wra\1 9:[a6epxtik qa\l men h mardoun famar4Ba\z m;6 ostoum me3 mardkouj;anfamar0! Ba\z qic;r git;n fon t;[ioun;za6 a5a=in enjriqin masin!Altrin anounow ouri, ast[a-

nauord me4 ir an=rp;tanauowfa[ordouj;an pxtik 'a\thaman me tarau3 troua6 ir;k;[;zii mardoz ko[mh! An ]a\-nas'iu5ow ;lo\j me oun;zau ;u;rkri wra\ ;[o[ ir ounkendir-

n;roun esau4 or .orfrda6;n a\d 7rouan dhpq;rounmasin ;u Astou6o\ 'a5q tan! Apa4 ir a5an]nouj;anmh=4 an l;zouz ginin ar6ajh skifi me mh= ;u kardaz19:s orjatounkn ;m ;u douq yiu[;rn hq4 an3 or immh=s ke mna\4 ou ;s3 anor mh=4 anika ,at ptou[piti b;rh0 (|owf1 ÉÍ1 Í)! L5ouj;an mh= an Astou6o\'a5q touau ;u fazhn ;u ginihn bavin a5au!Astoua6 amhn t;[ h ;u m;r pa,tamounqe phtq h

arta\a\th a\s y,martoujiune! Sa[mos ÉËÑ-in mh= kekardanq4 jh o#ur al ;rjanq4 Astoua6 m;xi f;t h!Altrin a\d 'or]a5oujiune \i,atak;z lousini mak;r;-sin wra\! An vamanak oun;zau fa[ordakz;lou Astou6o\f;t4 or st;[6a64 'rka6 ;u fa[ordakza6 hr Ir;n f;t!Tounhn f;5ou ke xga2s doun q;x! L;ran me gagajin

wra\ kam fowiti me .ore ke xga2s doun q;x! I#ncal ella\ wiyakd4 Astou6o\ f;t fa[ordakzoujiunemia\n a[7jqi me ca' f;5ou h q;xmh!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ n;r\ n;r\ n;r\ n;r\ n;rkkkkkaaaaa\o\o\o\o\oujiujiujiujiujiuuuuune m;ne m;ne m;ne m;ne m;xi fxi fxi fxi fxi f;t4 I;t4 I;t4 I;t4 I;t4 Irrrrrm;6m;6m;6m;6m;6aaaaagogogogogo\n no\n no\n no\n no\n nouhuhuhuhuhrn h m;rn h m;rn h m;rn h m;rn h m;xi fxi fxi fxi fxi famar!amar!amar!amar!amar!

Fa[ordoujiun3Lousinin Wra\

Sa[m1 ÉËÑ1 É-ÉÊ

:jh ;rkinq ;ll;m4doun fon ;s!?Sa[mos ÉËÑ1 Ð


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÊÉ |oulis

O Sa[mos ÊÑ-ËÈO Gor6q ÊË1 É-ÉÍ

M ariam k;zau parap g;r;x-manin moutqin ;u lazau w,ta-

far4 qani or ir Thre m;5a6 hr!9An kar7tow ke \i,hr fpoumeanf;taza6 ];5qin4 ;u ar]agangea\n ]a\nin4 or a\l;us ckar04incphs f;[inak me ke nkaragrhr!|;to\ |isous ;r;uzau! Ir w,tin

mh=4 Mariami acq;re xinq.ab;zin4 orowf;t;u .orf;zau4 jht;sa6e partixpann hr! Ba\z ;rb|isous touau anor anoune4Mariam yanczau Xa\n ;u anmi-=aphs bazakanc;z1 9Rabbouni04or es;l h wardap;t (|owf1 ÊÈ1 ÉÎ)!Mardik ;rb;mn ke farzn;n

in6i4 jh ard;7q m;nq xirar pitiyancna2nq ;rkinqi mh=! :s ke fauatam4 or a\o#4 pitiyancnanq xirar! :rb |isous Ir 'a5auor;al marminestazau4 ir f;t;uordn;re ,outow yanczan Xinq (|owf1ÊÈ1 ÉÑ-ÊÈ)! &r me m;nq al piti oun;nanq m;r 'a5a-uor;al marmine (A1 Kornj1 ÉÍ1 ÌÊ-ÌÑ4 A1 |owf1 Ë1 Ê)!|isous esau Ir a,ak;rtn;roun1 9Oura.azh#q4 or

];r anounn;re groua6 ;n ;rkinqe0 ({ouk1 ÉÈ1 ÊÈ)! &rme m;nq dar];al piti ls;nq m;r sir;lin;roun ]a\n;re4oronz anounn;re ar]anagroua6 ;n ;rkinqe4 a\d]a\n;re4 or fima lou5 ;n! M;nq dar];al piti ls;nqm;r f7re jau ]a\ne ;u m;r m7r kar;kiz kance!Saka\n4 ka\ a5an]in ]a\n me4 oroun ke spas;m

ls;l amhn banh a5a=! Atika im Thro=s3 |isousi ]a\nnh4 or im anouns piti ta\! :s al Mariami phs4anmi=aphs piti yancnam Xinq ;u piti koc;m1 9ImThrs ou "rkics0!

MMMMMnananananaq barq barq barq barq barooooowwwwwn;r es;le ;rn;r es;le ;rn;r es;le ;rn;r es;le ;rn;r es;le ;rkkkkkrrrrraaaaa\in 7\in 7\in 7\in 7\in 7rrrrrhhhhhnnnnnq h!q h!q h!q h!q h!WWWWW;r;r;r;r;ramiamiamiamiamiazazazazazoooooumumumumumn;rn;rn;rn;rn;r3 ;r3 ;r3 ;r3 ;r3 ;rkkkkknanananana\in 7\in 7\in 7\in 7\in 7rrrrrhhhhhnnnnnq h!q h!q h!q h!q h!

Yanczoua63:rkinqi Mh=

|owf1 ÊÈ1 ÉÉ-ÉÐ

Im oc.arn;rs kels;n im ]a\ns4 ;s alke yancnam xanonq4;u ke f;t;uin in6i!?|owf1 ÉÈ1 ÊÏ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÊÊ |oulis

O Sa[mos ËÉ-ËÊO Gor6q ÊË1 ÉÎ-ËÍ

" ojoriki mh= 7danaui yam- bordoujiun katar;l wtan-gauor arka6a.ndroujiun h!"or]oujiune qou bnaxdn;rowdj5ciln h4 kam incphs 7dana-uordn;r k*es;n1 9<ouncd b5na6ajo5id wra\0! Saka\n4 incphso;uh 7dacou piti ouxh es;l q;xi4a\d mhke patouhr men h a[htifamar! :jh doun wstafis qouxgazoumn;roud ;u bnaxdn;roud4piti ,'ojis .orf;low4 jh 7da-naue w;r ke bar]rana\4 ;rbiskouj;an mh= dhpi war k*;rja\!Ba\z 'a5q Astou6o\ or ko[mna-zo\zi maqnisakan slaqe mi,tfiusise zo\z kou ta\ ;u mi,t

wstaf;li h! :rb jo\l tanq4 or m;r gor6iqn;re m;xa5a=nord;n4 no\nisk ;rb a\n xgazoume ouninq4 jhanonq krnan s.al ellal4 piti 7gnh m;xi4 apafow;loum;r 'rkoujiune 'ojoriki me enjazqin!Bolors al 'ojorikn;r ke dimagrau;nq4 oronq ke

spa5nan m;x ,'oji ;u ,;[oumi matn;l! A\d mhkekrna\ ellal f;5a]a\n me3 m;r bvi,khn ;ka64 bar;kamme4 or ke dauayanh m;x4 kam .ortakoua6 ;rax me!Asonq paragan;r ;n4 oronzmh phtq h xgou,anal!:rb k;anqi da5n \ousa.aboujiunn;re m;x kourzn;n4cwstafinq bnaxdn;rou! J5cil3 ,ouncd b5na6 ajo5idwra\4 k;anqi 'ojorikn;roun mh=4 krna\ tanil \ousa-fatouj;an4 ,'ojoumi ;u wriva5ou k;zoua6qi4 oronqfarz;re au;li ke watjarazn;n! Astoua6 k*ouxh a5a=nor-d;l m;x Ir .7sqin imastouj;amb apr;lou famar! 9Anor9>7sqe im otq;rous yrag h ;u im ,aui[n;rous3 lo\s0(Sa[m1 ÉÉÑ1 ÉÈÍ)! An mi,t ,itak t;[e k*a5a=nordh!

OOOOOrrrrrqaqaqaqaqan mn mn mn mn m77777t qat qat qat qat qalllll;;;;;nnnnnq Astq Astq Astq Astq Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ f\ f\ f\ f\ f;t4 a;t4 a;t4 a;t4 a;t4 a\n\n\n\n\nqaqaqaqaqan au;lin au;lin au;lin au;lin au;li\st\st\st\st\stak kak kak kak kak ke te te te te t;sn;;sn;;sn;;sn;;sn;nnnnnq Aq Aq Aq Aq Anononononor a5a=r a5a=r a5a=r a5a=r a5a=nononononorrrrrdododododoujiujiujiujiujiuuuuune!ne!ne!ne!ne!

Bnaxdn;r

Sa[mos ËÊ

Q;xi pitisorw;zn;m4 ou q;xipiti zouzn;m;rjaliq yambad!Q;x piti .rat;m4im acqs qou wradpiti ella\!?Sa[mos ËÊ1 Ð


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÊË |oulis

O Sa[mos ËË-ËÌO Gor6q ÊÌ

Do2un al ;rb;mn inqxinqd \anzauor ;u anarvan ke xgas4

tarin;r a5a= gor6a6 mhk s.alidfamar! Fauanabar Astou6o\.ostowana6 ;s xa\n ;u .ndra63or n;rh q;xi4 saka\n a\d s.alararqin \i,atake takauin q;xke f;tapndh kar6;s!:s famakar6iq ;m q;xi! |anzan-

qi xgazoum me takauin k*arjnna\mh=s amhn angam4 ;rb \i,;m a\ns.al w;rab;rmounqe4 or zo\z toui6;r kno= me4 ;rb fowouakan 6a5a-\ouj;an ke patrastouhi! An\aya.ord men hr a\n .anoujin4our ;s masnaki vamanakow k*a,-.athi! Bar;kamaza6 hi anor f;t

;u fog;uor .orfrdatou ;[a63 ir;n ;u ir amousno\n!No\nisk anor amousno\n ja[oume katara6 hi!:rb 7gnakan fowiui me pa,t7now m7taka\ qa[aq

me 'o.adrou;za\4 \arab;roujiuns .xou;zau a\d kno=f;t! Oux;zi kap paf;l4 ba\z anfogouj;an patya5ow]g]gou;zau! &r men al4 j;rji me mh= kardazi anormafouan loure! Antan;li zau me pat;z xis! X[=azi;u \anzanqs .ostowan;za\ Astou6o\!P7[os A5aq;al dar]i galh au;li qan ËÈ tarin;r

;tq4 \aya. k*aknarkhr a\n vamanaka,r=anin4 ;rb9fa\fo\ic hr4 fala6o[ ;u na.ato[0 me (A1 Timoj1 É1 ÉË)!No\nisk an inqxinq ke koch m;[auorn;roun 9gl.auore0(f1 ÉÍ)! A\d bolorhn ;tq4 A5aq;ale \aya. oura.ou-j;amb ke krknh anor n;roum gta6 ellalou iro[oujiune!Astoua64 or m;x lriu ke yancna\ (A1 |owf1 Ë1 ÊÈ)4 n;-

ra6 h m;xi a\n m;[q;re4 oronq .ostowana6 ;nq (É1 Ñ)!M;nq krnanq ;u phtq h fauatanq ;u wstafinq Anor!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ m;r .o\ m;r .o\ m;r .o\ m;r .o\ m;r .ostststststooooowwwwwaaaaanononononoujiujiujiujiujiuuuuunenenenene3 mi,3 mi,3 mi,3 mi,3 mi,t kt kt kt kt ke b;re b;re b;re b;re b;rhhhhhAAAAAnononononor n;rr n;rr n;rr n;rr n;roooooumeumeumeumeume!!!!!

Sirts Xis KeDataparth

A1 Timoj1 É1 ÉÊ-ÉÏ

:jh m;r sirteparsauh m;x4Astoua6 au;li m;6 hqan m;r sirte ;ugith amhn ban!?A1 |owf1 Ë1 ÊÈ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÊÌ |oulis

O Sa[mos ËÍ-ËÎO Gor6q ÊÍ

~lorita\i &rlant7 qa[aqe xb7sawa\r;row l;zoun h! Faxa-rauor entaniqn;r4 amhn tari fonk*;rjan ir;nz ar]akourde anze-n;lou! Saka\n anz;al tari4 a5o[-=apafakan parb;raj;rj me4&rlant7 qa[aqe pitak;z orphs9Am;rika\i am;nhn barkazotqa[aqe0! |7doua6agire ir t;sa-khte ke fimnauorhr a\nt;[ ka-tarouo[ wa\ragoujiunn;roun4yambou barkouj;anz ;u ar;anbar]r yn,oum oun;zo[ mardoz wra\!Nabougodonosor jagauor4 9mol;g-

nouj;amb ;u zasoumow0 frama\;z4or S;drake4 Misaqn ou Ab;jna-gowe ir;n b;r;n4 qani or anonq

chin ouxa6 pa,t;l ir oskih kou5qe (Danihl Ë1 ÉË)! :rbir ouxa6e c;[au4 an 9zasoumow l;zou;zau ;u anor ;r;-sin ;r;uo\je a\la'o.ou;zau0 ;r;q mardoz fandhp (f1 ÉÑ)!Bolors al \aya. ke maqa5inq m;r barkoujiune

xsp;lou! Saka\n4 barkoujiune mi,t al s.al w;ra-b;rmounq ch! A5aq;ale k*esh1 9Barkazh#q4 ba\z mi#m;[anchq0 (:';s1 Ì1 ÊÎ)! Phtq h barkananq4 ;rb anar-daroujiun t;sn;nq! Saka\n4 \aya. m;r barkoujiune4Nabougodonosor jagauorin phs4 ant;[i ou anpark;,tpatya5n;row t;[i k*oun;na\4 orphs f;t;uanq m;ran]nasirouj;an ;u fpartouj;an! :jh m;r barkou-jiune tirap;th m;r kamqin wra\4 c;nq krnar xsp;lm;r i#nc es;liqn ou en;liqe! A5aq;ale koc k*enhes;low1 9O#c mhk ban erhq faka5akouj;amb4 ouri,e];xmh g;raxanz famar;zhq0 ("ilip1 Ê1 Ë)! :rbouri,n;re m;xmh a5a= nkat;nq4 piti t;sn;nq4 jha5a=in qa\le a5a6 ;nq m;r barkoujiune fakak,5;lou!

:r:r:r:r:rb ab ab ab ab an]i me barn]i me barn]i me barn]i me barn]i me barkkkkkoooooujiujiujiujiujiuuuuune kne kne kne kne ke te te te te tiiiiirrrrrapapapapap;th i;th i;th i;th i;th irrrrrwrwrwrwrwraaaaa\4 a\4 a\4 a\4 a\4 an in in in in ir \or \or \or \or \o5;5;5;5;5;gogogogogo\no\no\no\no\now kw kw kw kw ke \ae \ae \ae \ae \a\tno\tno\tno\tno\tnouiuiuiuiui!!!!!

Fakak,5;lBarkoujiune

Danihl Ë1 Ð-ÊÍ

O#c mhk ban erhqfaka5akouj;ambkam sna'a5ou-j;amb3 fapa .onar-fouj;amb4 ouri,e];xmh g;raxanzfamar;zhq!?"ilip1 Ê1 Ë


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÊÍ |oulis

O Sa[mos ËÏ-ËÑO Gor6q ÊÎ

: rb Maki ;rrord dasaran hr4 \aya. dprozhn toun kew;rada5nar a5anz ir ]m;5na\in];5nozn;roun! A\s mo5azoujiune4m7re =[a\noujiun ke patya5hr4qani or an stipoua6 k*ellarmi,t nor ];5nozn;r gn;lou! &rme ma\re barkaza6 esau1 9Maki#4doun au;li patas.anatou phtqh xgas ];5nozn;roud! A\sphskar;li ch ,arounak;l0!Maki sksau lal! Ir arzounq-

n;roun mh=hn esau m7re4 jha#\nqan at;n4 or inq nor ];5-nozn;r ke stanar4 xanonq koutar ir a\n dasenk;rn;roun4oronq ];5noz counhin!

Fima Maki ÉÐ tar;kan h ;u ir na.asiroujiunn;rn;n kamauor gor6;r katar;l ir;nz fama\nqin mh= ;u7gn;l anthr mnaza6 manoukn;roun! Aknark;low irmardoz 7gn;lou 'a'aqin4 an k*esh1 9A#\nphs ke xgam4jh mardoz 7gn;le gor6 men hr4 or ;s phtq hi en;l0!Orphs fauataz;aln;r4 m;nq al phtq h oun;nanq talou

sirt me! |akobos A5aq;al k*esh4 jh phtq h mtik en;nq>7sqin ;u en;nq a\n3 inc or k*esh (É1 ÊÊ-ÊË)!Saka\n an ci bauakananar parxaphs m;xi fna-

xandil patouir;low! An m;xi masnauor j;ladrou-jiunn;r k*enh m;r en;liqin masin! |;to\ Au;taranicem;xi ke n;rka\aznh gor6nakan a\n ];ue4 or m;nqm;xi talou ;nq! An k*esh1 9A\z;l;l orb;roun ;ua\rin;roun ir;nz ta5apanqin mh=0 (f1 ÊÏ)!>ndrh# Astou6mh4 or q;xi Makiin phs sirt me par-

g;uh! Astou6o\ sirow l;zoua64 fnaxandh# Anor en;loufamar Anor esa6e! A\s h4 i#nc or phtq h en;nq!

DoDoDoDoDouuuuun kn kn kn kn krnas trnas trnas trnas trnas taaaaal a5al a5al a5al a5al a5annnnnz siz siz siz siz sirrrrr;l;l;l;l;looooou4 bau4 bau4 bau4 bau4 ba\z c;s\z c;s\z c;s\z c;s\z c;skkkkkrnar sirnar sirnar sirnar sirnar sirrrrr;l a5a;l a5a;l a5a;l a5a;l a5annnnnz tz tz tz tz taaaaalllllooooou!u!u!u!u!

Makiin Sirte

|akob É1 ÉÑ-ÊÏ

>7sqe gor6adro[n;r;[h#q4 ;u oc jh mia\nlso[n;r!?|akob É1 ÊÊ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÊÎ |oulis

O Sa[mos ÌÈ-ÌÊO Gor6q ÊÏ1 É-ÊÎ

I r \ouxic ;u znzo[ 9Gi,;r0 .o- ragrow girqin mh=4 f;[inakme ke nkaragrh ir mankouj;an'or]a5oujiune orphs =ardi meanfamar xof;rhn mhke! >xoua6tounhn ;u entaniqi andamn;rhn4bazi ir f7rmhn (or piti m;5nhrmafab;r yamban;rou mh=)4 ananzouza6 hr fog;kan ,at da5n;u mouj gi,;r me! Fog;wiyak me4or asparhx kardaza6 hr ir;n3Astou6o\ fandhp3 ir oun;za6famaroumin ;u fauatqin! Iranm;[oujiunn ou fauatqe xof;redar]a6 hin mardoun cariqin ;um;[qin4 mjouj;an baginin wra\!Dauij jagauorn al 'or]a-

5oujiune oun;za6 hr fog;kan mouj gi,;rn;r anzen;lou4;u Astoua6a,ounci ,at me masnaghtn;r ke .orfin4jh asor orphs f;t;uanq an gra6 h ÌÊ-rd Sa[mose!Fauanabar fala6oua6 ;u tan=oua6 ellalou vamanak4ir embost xaukin3 Abiso[omh (B1 Jag1 ÉÎ-ÉÐ)4 Dauijar]anagra6 hr ir zaun ou wa.e a5an]naza6 gi,;rouanmh=! Fog;wiyak me4 ;rb mjoujiune ke s;[mh m;x ;u kestiph4 or m;r srtin ta5apanqe nkati a5n;nq ;u6anr farzadroumn;r katar;nq Astou6o\ dhm!Sa[mos;rgoun k*o[ba\ a5;r;uo\j Astou6o\ bazaka-\oujiune4 saka\n4 a\d bolorhn ;tq4 gi,;roua\ ;rg meke gtnh (f1 Ð)4 or ir;n kou ta\ .a[a[oujiun ;uapafowoujiun galiq dvouarouj;anz fandhp!:rb ke maqa5inq gi,;rouan mh=4 m;nq al krnanq

sa[mos;rgouin phs es;l1 9Astou6o\ \ousa#4 qanitakauin piti 'a5aban;m Xinq4 An h im ;r;sis'rkoujiune ;u im Astoua6s0 (f1 ÉÉ)!

:r:r:r:r:rb bauakb bauakb bauakb bauakb bauakaaaaan mon mon mon mon mouj euj euj euj euj ellllllllllaaaaa\4 mar\4 mar\4 mar\4 mar\4 mardik kdik kdik kdik kdik ke te te te te t;sn;;sn;;sn;;sn;;sn;nnnnnastastastastast[[[[[;r;r;r;r;re!e!e!e!e!

Gi,;r

Sa[mos ÌÊ

Z;r;ke3 Thre pitipatouirh ir kar;k-zouj;an4 ou gi,;reir ;rge in6i f;tpiti ella\ - ima[7jqs3 k;anqisAstou6o\n!?Sa[mos ÌÊ1 Ð


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÊÏ |oulis

O Sa[mos ÌË-ÌÍO Gor6q ÊÏ1 ÊÏ-ÌÌ

J an]ramorji otabouvoujiune p;ryanq me ch4 a\l kariq me!Est j;rji me \7doua6agirin4 ;jh'i[;re kanonauor otqi .namqcstanan4 fakamht k*ellan borbo-qoumn;rou4 or krna\ ,at yakatag-rakan ellal! Saka\n Î jon k5o[k;ndanii me ky[oukn;re ktr;lewtangauor gor6 men h! Asorfamar4 mard me ga[a'ar me ke\[ana\! Ke ,inh 'i[i \atouk 9lo-[akn;r04 or k*7gnh xsp;lou 'i[e;u apafow xa\n dar]n;lou irko[in wra\! A\d gor6iqe krna\oun;nal ÉÊ otq bar]roujiun4k,5;l ÉÍ jon ;u arv;l fariurfaxar tolar! Karg me k;ndana-

banakan parthxn;r gna6 ;n a\d 7gtakar fnarqe!Mardoz fog taniln al krna\ wtangauor ellal! P7[os

A5aq;al ke nkaragrh incphs 7gn;l bolor anonz4 oronqwtangauor vamanakn;rou mh=4 ke ,;[in y,mar-touj;nhn! A5aq;ale ci n;rka\azn;r fnarauor gor6iqme 7gn;lou bolor anonz3 oronq ke wtang;n ir;nz ;uouri,n;rou k;anqe (B1 Timoj1 Ê1 ÊË4 ÊÍ)! Anor 'o.arhn4an ke \i,;znh m;xi4 jh ;rb farze ouri,n;rou mitq;roun;u sirt;roun fog tanil h4 m;nq c;nq krnar wstafilmardka\in fnaramtouj;an ;u x7rouj;an! Inc or iraphsphtq ounin nman paragan;rou4 Astou6o\ imastoujiunnh! A5anz k5iui kam ko,touj;an4 Astou6o\ 6a5an phtqh zouzab;rh axnououjiun ;u famb;roujiun (f1 ÊÌ)!Y,martouj;an ;u axnououj;an mia]ouloua6 k;zoua6q

me4 wtangi paraga\in4 au;li kar;uor h qan parxinqnapa,tpanoujiune! An ke zouzab;rh Astou6o\Fogin anonz3 oronq k*oux;nq4 or endounin Xa\n!

GoGoGoGoGor6r6r6r6r6a6ha6ha6ha6ha6h# x# x# x# x# xgogogogogou,u,u,u,u,oooooujiujiujiujiujiuuuuun ;u ,non ;u ,non ;u ,non ;u ,non ;u ,norfrfrfrfrfq4 ;rq4 ;rq4 ;rq4 ;rq4 ;rb k*ob k*ob k*ob k*ob k*ou[u[u[u[u[[[[[[;s;s;s;s;smhkmhkmhkmhkmhkeeeee3 o3 o3 o3 o3 or ,r ,r ,r ,r ,;[;[;[;[;[a6 h!a6 h!a6 h!a6 h!a6 h!

QristonhakanWarou;lak;rp

B1 Timoj1 Ê1 ÊÊ-ÊÎ

Qa[zrouj;amb.rath# faka5akk;zo[n;re!?B1 Timoj1 Ê1 ÊÍ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÊÐ |oulis

O Sa[mos ÌÎ-ÌÐO Gor6q ÊÐ

Soskali#

Sa[mos ÌÏ

Ardar;u Am;nabar]rThre af;[ h4 ambo[=;rkri wra\ m;6afam-bau jagauor h!?Sa[mos ÌÏ1 Ê

| aya. gor6a6oua6 ba5 men h4 ;u m;nq ;rb;mn ke ls;nq xa\nartasowor bowandakouj;an mh=!Atika ssoskali ba5n h!Ine tar;kan jo5nikis f;t

fiuranozin g;tine nsta64'oqrik inqna,arvn;row ke.a[anq! <at angamn;r jo5niksk*esh4 9Soskali0!Ouri, a5ijow me4 ;rb tikins

;u ;s ya,aranh me dours kouga\inq4 Warice3 or dourse k;za6hr4 farzouz1 9Incph2s hr amhnban0! 9<at lau0 patas.aniswra\4 tikins au;lzouz 9Soskali#0!A\s ;rkou paragan;re in6i

mta6;l touin4 jh minc xouaryali h jo5nikis f;t.a[al ;u ya,arani me mh= ya, wa\;l;l4 ard;7q iraphssoskaliq 'or]a5oujiunn;2r ;n! Fska\ ba5aran mebazi ;u f;t;u;al fomani,n;re gta\ a\d ba5inmasin1- 9Sarsa';li04 9wa.axdou04 9znzic04 9akna6anqpatya5o[0! |i,;zi 7r me4 ;rb k;za6 hi .or ]ori me;x;rqe4 va\5i me wra\! A\d 'or]a5oujiune iskaphs9soskali0 ban men hr in6i famar!Apa4 sksa\ au;li ;rkiu[ n;r,nco[ iro[ouj;an me

masin mta6;l! An al a\s ti;x;rqe st;[6o[ ;uka5awaro[ Astoua63 Inqn hr! :rb;q xarmanali ch4;rb Sa[mos;rgoun k*esh1 9Ardar;u Am;nabar]r Threaf;[ h4 ambo[= ;rkri wra\0 (Sa[mos ÌÏ1 Ê)!|a=ord angam4 ;rb ls;lou ellanq 9soskali0 ba5e4

jo[ an \i,;znh m;xi m;r M;6 Astoua6e4 or iskaphs9soskali0 h!

XAstXAstXAstXAstXAstoooooua6 yua6 yua6 yua6 yua6 yaaaaancncncncncnananananalllllh au;li h au;li h au;li h au;li h au;li sosososososkskskskskaaaaali li li li li ;u;u;u;u;uakakakakakna6na6na6na6na6aaaaannnnnq pq pq pq pq patyatyatyatyatya5oa5oa5oa5oa5o[ ba[ ba[ ba[ ba[ ban ckn ckn ckn ckn ckaaaaa\!\!\!\!\!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÊÑ |oulis

O Sa[mos ÌÑ-ÍÈO F5owm1 É

Astou6o\Ou,azoume

Ambakoum É1 ÉÊ - Ê1 Ë

Im pafpanouj;anst;[e piti k;nam oupatnh,i wra\ pitika\nim1 piti spas;mor t;sn;m4 jh in6if;t i#nc piti .7siq!?Ambakoum Ê1 É

S pas;le in6i famar dvouar ban h! :s patas.ann;r k*ou-x;m fima! |;ta]goumn;r ke ,'o-j;zn;n xis! }g]goumn;r ke wa.-zen;n xis! Inqxinqs wirauoroua6ke xgam Astou6o\ ou,azoumow4xarmanalow4 jh inco2u ;u orqan!9O2rqan piti spas;m4 o#w Thr0!Ambakoum margarhn al patas-

.an oux;z Astou6mh4 ba\z Astoua6oux;z vamanak tal ir patas-.anin! Anor famar4 margarhnk*esh1 9im pafpanouj;ans t;[epiti k;nam111 t;sn;lou famar4 jh(Astoua6) in6i f;t i#nc piti.7si0 (Ê1 É)4 9qanxi t;silqeoro,oua6 vamanaki famar h0!

Astoua6 ke patas.anh4 9111Spash# anor4 qani oran,ou,t piti ga\1110 (f1 Ë)!Fauatqe ;rb;q t;[i ci tar! Fauataz;ale gith4

jh faka5ak annpast ;r;uo\jn;rou4 amhn ban bariingor6akiz piti da5na\! Our;mn an krna\ spas;la5anz isk n,ann;r t;sn;lou4 jh Astoua6 gor6i wra\h4 qani or an ke wstafi Anor! 9Iuraqanciur ou,azoumankaska6 lau h4 orowf;t;u m;nq Astou6o\ apafow];5q;roun mh= ;nq04 esa6 h fauataz;al me!M;nq al3 orphs fauataz;aln;r4 m;r spasoumin mh=

amhn ou,azoum phtq h 9bariin gor6akiz0 nkat;nq!Ou,azoumn;r phtq ;n m;x m[;l au;li a[7j;lou ;u oc jhanfamb;r ellalou ;u mtafogou;lou kam ]an]ranalou!Ou,azoumn;re a5ijn;r ;n Astou6o\ famar4 m;r mh=xargazn;lou ;u x7razn;lou .onarfoujiun4 famb;roujiun4fandartoujiun ;u x7roujiun! :jh Astou6o\ patas.aneou,ana\4 spash#1 wstafabar an piti ga\!

AstAstAstAstAstoooooua6 kua6 kua6 kua6 kua6 ke qa,e qa,e qa,e qa,e qa,q,h m;r fq,h m;r fq,h m;r fq,h m;r fq,h m;r famb;ramb;ramb;ramb;ramb;roooooujiujiujiujiujiuuuuune4ne4ne4ne4ne4m;6zn;lm;6zn;lm;6zn;lm;6zn;lm;6zn;looooou fu fu fu fu famar m;r famar m;r famar m;r famar m;r famar m;r fooooogin!gin!gin!gin!gin!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ËÈ |oulis

O Sa[mos ÍÉ-ÍËO F5owm1 Ê

An'o'o. Shr

|akob É1 ÉÊ-ÊÈ

Amhn bari nouhr ;uamhn katar;alparg;u w;rhn h4 ouk*i=nh lo\si F7rmhn!?|akob É1 ÉÏ

F arsniqi me enjazqin4 far- sin m;6 fa\re artasan;zkarg me kar;uor famarn;r Astoua-6a,ounchn4 oronq kap ounhin a\r;u kno= 'o.-\arab;rouj;an f;t!Apa4 ouri, me kardaz banas-t;[6oujiun me! Fowiue4 or psakiararo[oujiune ke katarhr4 .7sqme a5au a\d banast;[6ouj;nhnbazatr;lou a\n shre4 or farkauorhr fauataz;aln;rou amousnou-j;an mh=1 9Shre3 shr ch4 ;rb ke'o.oui ;rb a5ije st;[6oui];ua'o.ou;lou0! Y,marit shre ci'o.ouir pa\mann;rou b;roumow!Fowiue ir patgamin mh=

nkat;l touau4 jh amousnazo[xo\ge miasin apr;lou ir;nz enjazqin mh=4 baxmajiu'o'o.oujiunn;r stipoua6 piti ellan dimagrau;l1-tnt;sakan4 a5o[=apafakan4 enk;ra\in ;u 6;rouj;anw;rab;r;al! Apa4 koc erau4 or anonq Sourb Gra\inimastow saf mano ua6 shre m,ak;n i r;nz\arab;rouj;anz enjazqin4 or ;rb;q ci waranir ;uoc isk ke ]a.o[i4 faka5ak amhn t;sak 'o'o-.oujiunn;rou4 oronq wstafabar piti gan!|i,;zi famar me |akobosi namakhn1 9Amhn bari nouhr

;u amhn katar;al parg;u w;rhn h4 ou k*i=nh lo\si F7rmhn4oroun mh= bna#u 'o'o.oujiun cka\4 o#c al da5nalou,ouq0 (|akob1 É1 ÉÏ)! Astoua6 ;rb;q ci 'o.ouir4 oc alAnor shre ke 'o.oui m;xi fandhp! M;nq stazo[n;rn;nq katar;al siro\3 m;r :rknauor F7rmh4 or sira6 h m;x9|auit;nakan sirow me0 (:r;m1 ËÉ1 Ë)! M;nq kancoua6;nq endoun;lou Ir an'o'o. shre ;u jo[ talou4 or a\dshre ];uauorh m;r k;anq;re ;u tara6oui ouri,n;roun!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ sh\ sh\ sh\ sh\ shrrrrre ke ke ke ke ke ,e ,e ,e ,e ,arararararooooouuuuunaknaknaknaknakh kh kh kh kh kaaaaannnnngogogogogouuuuun mn mn mn mn mnananananal4l4l4l4l4minc ominc ominc ominc ominc ourururururi, shi, shi, shi, shi, shrrrrr;r k*;r k*;r k*;r k*;r k*iiiii\na\na\na\na\nan!n!n!n!n!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ËÉ |oulis

O Sa[mos ÍÌ-ÍÎO F5owm1 Ë

Arjnzi#r

Sa[mos ÍÌ

111Astoua6 h im7gnakans!?Sa[mos ÍÌ1 Ì

: rkar tarin;rh i w;r =ouri wra\ chi cm,ka6! Ba\z ;rbbar;kamn;r frauir;zin xis ;u';sas4 chi krnar m;rv;l! ";sasa5a= sksau ;u ;s ke dithi!Nkat;zi4 jh an bauakan dvoua-roujiun k*oun;nar ,itak w;rbar]ranalou ir safnakin wra\!An jh;u bauakan 'or]a5oujiunounhr cm,k;lou4 saka\n ;rb ke'or]hr4 mhk safnakow w;r bar]-ranal4 ke ]a.o[hr! Our;mn4 ;rbim kargs ;kau4 inqnawstafou-jiuns ardhn korsnzouza6 hi!Bar;ba.tabar bar;kams4

warp;t cm,ko[ men hr! An f;tsmnaz =ourin mh= ;u ou[[;z xis!

An esau1 9Jo#\l tour4 or nauake q;x w;r qa,h ;ux7rauor k;zir0! A\s fakasakan jouo[ patouhre ,atm;6 tarb;roujiun erau! :s ir ;rkou patouhrn;rn alkatar;zi ;u wstaf;za\ nauakin4 or ir gor6e enh4 ;uka.ou;za\ bolor ouvows! A5a=in angam nauakew;rzouz xis ;u ;s amour b5na6 w;r bar]raza\ ;ufay;li ,r=aga\oujiun me oun;za\ liyin wra\ cm,k;low!:rb k;anqi farz;rn ou fog;re yn,;n wrad4 ellan

anonq wi,t;r4 oronq 6anr ke jouin kr;lou kamkazoujiunn;r4 oronq iuraqanciur 7rd ke w;ra6;na5au7thn minc;u gi,;rouan me caracar a,.atanqin4bar;kamis .rate krna\ 7gn;l! Na.3 jo#\l tour4 orAstoua6 q;x w;r qa,h Ir x7rouj;amb (Sa[m1 ÍÌ1 É-Ì)!Apa4 b5nh Ir ];5qhn! Apa ka5ch Ir;n ;u 9x7razi#rThro=mow ou anor fx7r karo[ouj;amb0 (:';s1 Î1 ÉÈ)!Wstafh# Anor x7rouj;an ;u \arat;uh#! An bauarar

x7roujiun piti ta\ q;xi4 or ci\nas (:sa\i ÌÈ1 ËÉ)!

BaBaBaBaBa\z Th\z Th\z Th\z Th\z Thrrrrro=o=o=o=o=e \oe \oe \oe \oe \ousazusazusazusazusazooooo[[[[[n;rn;rn;rn;rn;re ie ie ie ie irrrrr;;;;;nnnnnz oz oz oz oz o\\\\\ve pve pve pve pve piiiiitttttiiiiiwwwww;r;r;r;r;raaaaanononononorrrrrooooog;g;g;g;g;n! - n! - n! - n! - n! - :sa:sa:sa:sa:sa\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji É &gostos

O Sa[mos ÍÏ-ÍÑO F5owm1 Ì

Drakan K;zoua6qZaui Dhm

|akob É1 É-Ð

:[ba\rn;#rs4bolorowin oura.oujiunfamar;zh#q ;rbxanaxan'or]oujiunn;rou mh=i\naq!?|akob É1 Ê

G olhyakan 7r;rhs4 ke \i,;m gi,;r me4 ;rb \a=ord 7r \an]-n;liq ;rkar ousoumnasiroujiunsnor w;r=azouza6 hi4 \ankar6a[mouk me ls;zi qowi s;n;akhn!Drazi dasenk;rs .o uyapimatnoua63 s;n;akin ir;re fosou fon tart[n;low ke 'nt5hrir gra6 ousoumnasiroujiune! |ou-sa.ab4 b5oun]qi ouvgin faroua6me touau pafaranin ;u po5az19<norfakal ;m4 Astoua#64 dounk;anqe m;6 .ndouqi ke w;ra6;s0!J;r;us ;s anor bar]rago\n ni,e

ta\i astoua6abanouj;an mh=4orowf;t;u a5nouaxn gitzau4 jhi w;r=o\ Astoua6 h w;rin patas-

.anatoun! Ba\z ]a.o[ ni, piti ta\i4 farzinfandhp zouzadra6 ir w;rab;rmounqin famar!Bolor anonq3 oronq ke =[a\nanan Astou6o\ dhm4 ;rb

ir;nz gor6;re s.al enjanan4 phtq ounin astoua-6a,ncakan d;[bouvi - ;rkou qa\l;row 6ragri me - drakan;u xAstoua6 m;6aro[ k;zoua6q me3 i patas.an zaui!É1 <itak mta6;l zauin masin! Zaue o#c mia\n an.ou-

sa';li h4 a\l na;u an.trakan! N;[oujiune kou ga\amhn ];uow ;u taro[ouj;amb! 9Xanaxan 'or]oujiunn;r0(|akob É1 Ê) k*axd;n m;r a5o[=ouj;an4 m;r a,.atanqin4m;r \arab;rouj;anz! Ba\z ;rb fasknanq tou;aln;re4 pitikar;nanq gnafat;l anonz arvhqe m;r k;anqin mh=!Ê1 "o.anak;l endimoujiunn ou endwxoume enka-

louj;amb ;u oura.ouj;amb! 9Oura.oujiun famar;-zhq0 (f1 Ê)4 oc jh zauin famar4 a\l a\n gitakzouj;anfamar4 jh Astoua6 ke gor6a6h m;r zaue biur;[azn;lou;u au;li lau en;lou m;x4 ;u o#c jh da5nazn;lou!

AstAstAstAstAstoooooua6 k*entua6 k*entua6 k*entua6 k*entua6 k*entrrrrrh m;r ih m;r ih m;r ih m;r ih m;r i#####nc banc banc banc banc banh anh anh anh anh annnnnznizniznizniznilelelelele11111M;M;M;M;M;nnnnnq k*entq k*entq k*entq k*entq k*entrrrrr;;;;;nnnnnq aq aq aq aq a\d ba\d ba\d ba\d ba\d banhnhnhnhnhn incpn incpn incpn incpn incphhhhhs as as as as annnnnznizniznizniznile!le!le!le!le!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji Ê &gostos

O Sa[mos ÎÈ-ÎÊO F5owm1 Í

BnakanA5ata];5noujiun

A1 Tim1 Î1 ÉÏ-ÉÑ

Bariq jo[ gor6;n4bari gor6;row jo[farstanan4 a5ata-];5n ;u ouri,n;rounkariqn;roun fa[or-dakiz ellan!?A1 Tim1 Î1 ÉÐ

N ,anauor ya,arani me spas- ;akn;rhn mhke4 ;r;q tarin;rhiw;r ke spasarkhr fon ya,o[ \aya-.ordn;rhn mhkoun4 or mi,t ya,iwyaroumhn xat4 m;6 goumar meke ]ghr spas;akin orphs nouhr!&r men al ÊÎ tolarnoz ya,i megine wyar;lh ;tq4 ÉÈ4ÈÈÈ tolarinouhr me ]g;z es;low1 9K*oux;m orgitnas4 jh era6s katak ch0! I@ncfianali arta\a\toujiun mebnakan a5ata];5nouj;an!A5aq;ale ke patouirh Timo-

jhosi4 or qa=al;rh ir ;k;[;ziifaroustn;re4 orphsxi bnakana5ata];5noujiun zo\z tan (A1 Tim1

Î1 ÉÐ)! Timojhos ke 6a5a\hr faroust nkatoua63 :';sosqa[aqin mh=4 our ;k;[;ziin mh= ka\in oro, jiuow faroustmardik! Anonzmh omanq chin faskza6 ir;nz patas-.anatououjiune Astou6o\ jagauorouj;an mh=! Asorfamar4 P7[os koc k*enh Timojhosi4 or \i,;znh anonz4 jhanonq3 oronq m;6 farstoujiun ounin4 phtq h oun;nanna;u m;6 patas.anatououjiun4 oroun mh= k*i\na\ f;xellal4 ir;nz apafowoujiune Astou6o\ qow 'nt5;l ;uir;nz drame gor6a6;l bari gor6;rou! Ir;nz dramegor6a6;lou ];ue zo\z kou tar ir;nz srtin incphs ellale!No\nisk ;jh faroust c;nq4 Astoua6 m;x kanca6 h

bnakan a5ata];5nouj;an! M;nq krnanq bavn;kzilm;r oun;za6e ;u farstanal bari gor6;row! :jh a5a-ta];5n dirq ouninq dramin fandhp4 fauanakan h4or a5ata];5n ellanq na;u a\n ban;roun mh=4 oronqke w;rab;rin Astou6o\ ;u Ir st;[6a6 mardkouj;an!

:r:r:r:r:rb m;b m;b m;b m;b m;nnnnnq m;q m;q m;q m;q m;x tx tx tx tx taaaaannnnnq Astq Astq Astq Astq Astooooou6u6u6u6u6ooooo\4 mi\4 mi\4 mi\4 mi\4 mius bous bous bous bous bolllllooooorrrrrbababababan;rn;rn;rn;rn;rooooouuuuun fn fn fn fn famar tamar tamar tamar tamar taaaaale k*ele k*ele k*ele k*ele k*ellllllllllaaaaa\ di\ di\ di\ di\ diurururururin!in!in!in!in!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji Ë &gostos

O Sa[mos ÎË-ÎÍO F5owm1 Î

Skiu5 K;rakro[

Sa[mos ÎÍ

Tarin ke psak;s qoubariqn;rowd4 ;u qouyamban;rd parar-toujiun ke kaj;zn;n!?Sa[m1 ÎÍ1 ÉÉ

T arin;r a5a=4 m;r tan m7t gtnouo[ ,oyii 6a5in wra\skiu5n;re k;rakr;liq ban mex;t;[;zi! <at parx mi=oz menhr! :rkou ta.taki ktorn;r ;ugam me4 oroun wra\ amrazoua6k*ellar ;giptazor;ni o[ko\x me!Amhn a5tou skiu5 me kou gar;u ke wa\;lhr ir 7rouan ya,e!<at g;[;zik k;ndani men hr!K5nake s;ui wra\4 isk 'ori masemo.rago\n!|aya. a5au7toun ke nsthi m;r

tan ;t;ui gauije ;u ke dithiSkiu5in out;le! An yank;row kek;[ouhr ;giptazor;ni doursik;[;un;re ;u dours b;r;low kor;ki

fatikn;re mhkik mhkik xanonq b;rane tan;lowk*outhr! &rouan w;r=auorouj;an4 kor;ki oc mhk fatikke mnar4 bazi manr k;[;un;rh4 6a5in tak ja'oua6!Faka5ak anor fandhp zouzab;ra6 foga6ouj;ans4

a\d k;ndanin ke wa.nar in]mh! :rb m7t;nal 'or]hi4an 'a.oust kou tar ;u ke 'or]hr pafouil 6a5inwra\4 tar7rinak ]a\n;r fan;low! An chr git;r4 jh;s hi ir k;rakoure fa\ja\jo[e!Karg me mardoz w;rab;rmounqe a\dphs h Astou6o\

fandhp! Anonq ke .ousa'in Ankh wa.nalow! Anonqc;n git;r4 jh Astoua6 ke sirh xir;nq ;u amhn bank*apafowh anonz wa\;lqin famar (Sa[m1 ÎÍ1 ÉÉ)!Skowtazi fowiu me esa6 h1 9Ocinc ka\ au;li x7rauorm;r kar;kzoujiune arjnzno[4 qan gitnal4 jh m;nqsiroua6 ;nq Ankh4 or ambo[=ouj;amb shr h0!Astou6o\ shre a\n katar;al shrn h4 or ke 9'arath

m;r wa.e0 (A1 |owf1 Ì1 ÉÐ)!

Q;Q;Q;Q;Q;x six six six six sirrrrrooooo[ ;r[ ;r[ ;r[ ;r[ ;rkkkkknauonauonauonauonauor Far Far Far Far Fa\r\r\r\r\rd4 ;rd4 ;rd4 ;rd4 ;rd4 ;rb;b;b;b;b;q Iq Iq Iq Iq Ir acr acr acr acr acqe ciqe ciqe ciqe ciqe cifffff;5azn;r q;;5azn;r q;;5azn;r q;;5azn;r q;;5azn;r q;xxxxxmh!mh!mh!mh!mh!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji Ì &gostos

O Sa[mos ÎÎ-ÎÏO F5owm1 Ï

I2nc Bani KeFauatas

:sa\i ÍÈ1 Ì-ÉÈ

Thr Astoua6 in6ious;aln;rou l;xountouau111 orphsxigitnam .7sqows'o';l partasa6e!?:sa\i ÍÈ1 Ì

~ ransis Qolinx4 ir Qimia- banouj;an tit[ose stanalh;tq4 mtau bv,kouj;an dproz!Fiuandanozin mh= marxou;louenjazqin4 mafam;r] kin me\aya. ke .7shr anor3 Qristosiwra\ ir oun;za6 fauatqinmasin ! ~ransi s Asto u6o \go\ouj;an chr fauatar4 saka\nchr krnar antarb;r mnalmafam;r] kno= a\d fandart ;uoura. wiyakin fandhp! &r mekine ke farznh1 9Doun i2nc banike fauatas0! Anaknkali ;ka64~ransis am7jhn ke karmri ;ujojow;low k*esh1 9Wstaf c;m4 jhi#nc bani ke fauatam0! Mi qani

7r ;tq fiuand kine ke mafana\!Bvi,ke lr=7rhn ke mta6h a\s farzoumin masin ;u

ke xga\4 jh inq m;rva6 hr xAstoua6 a5anz bauara-raca' farze s;rt;lou! Ke sksi Astoua6a,ounce ;uastoua6abanakan girq;r kardal! Tari me ;tq4 6ounkigalow ir k;anqe ke nouirh Qristosi! N;raxd;zouji2une!Parxaphs ank;[6 ;u \stak farzoum me4 tar;z kno= meko[mh4 oroun marmnakan sirte ]a.o[ouj;an mh= hr4saka\n anor mtafogoujiune ouri,n;rou 'rkouj;anfamar4 ,at x7rauor hr!M;sia\i me galst;an margarhakan patk;re ke

gtn;nq :sa\i ÍÈ1 Ì famarin mh=4 our k*esoui1 9Thr:fowan in6i ous;aln;roun l;xoun touau4 orphsxigitnam .7sqow s'o';l partasa6e0!Patrast ellanq \armar at;nin .7sq me kam farzoum

me en;lou4 ouri,n;re ou[[;lou dhpi Qristos!4 or keparg;uh k;anq ;u .a[a[oujiun!

|a=|a=|a=|a=|a=ooooorrrrrd ad ad ad ad an]e on]e on]e on]e on]e orrrrrooooouuuuun kn kn kn kn ke fe fe fe fe faaaaandindindindindipppppiiiiis4 ks4 ks4 ks4 ks4 krnarnarnarnarna\\\\\ppppphhhhhtttttqe oqe oqe oqe oqe ouuuuun;n;n;n;n;nananananal Qrl Qrl Qrl Qrl Qriiiiistststststooooosi fsi fsi fsi fsi fasn;lasn;lasn;lasn;lasn;looooou!u!u!u!u!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj Í &gostos

O Sa[mos ÎÐ-ÎÑO F5owm1 Ð1 É-ÊÉ

Mi=axga\inBar;kamoujiun

Ko[os1 É1 Ë-ÉÊ

<norfq ;u .a[a[ou-jiun ];xi3 Astou6mh3m;r F7rmhn ou Thr|isous Qristosh!Amhn at;n a[7j;low];xi famar!?Ko[1 É1 Ë

P oulkarabnak Natian4 ÉÑÌÏ-in4 Miaz;al Nafangn;r bnako[Milisenji f;t namakagrouj;ansksau! <outow anonq dar]angrici mt;rimn;r ! Tar in;r,arounak anonq 'o.anak;zinnkarn;r4 dprozakan 'or]a5ou-jiunn;r ;u ;raxn;r! Anonz\arab;roujiune w;r= gtau ;rbPoulkar ka5awaroujiune argil;zan]nakan \arab;roujiunn;reAr;umoutqi f;t!Tarin;r ;tq4 ;rb qa[aqakan

pa\mann;re 'o.ou;zan4 Milisenjnamak me [rk;z Natia\in4 iroun;za6 w;r=in faszhin! Namakeir t;[e fasau! <outow anonq

imazan jh ;rkouqn al amousnaza6 hin bvi,kn;rouf;t4 oronq ke sirhin 6owa.;zi fauaq;l! Ir;nz a5a=innamakagrouj;nhn ÌÐ tarin;r ;tq4 ;rb anonq a5a=inangam irarou ke fandipin Ma\amii Mi=axga\in7daka\ane4 Milisenj k*esh1 9Natia4 ;s q;x pitiyancna\i o#ur al fandip;lou ella\i q;xi0!P7[os A5aq;ali namakn;re ke \ordin kar;kzou-

j;amb ;u ;ra.tagitouj;amb fandhp ir bar;kamn;-roun! An ke grh1 9<norfq ;u .a[a[oujiun ];xi Astou6-mh3 m;r F7rmhn ou Thr |isous Qristosh! Amhn at;na[7j;low ];xi famar0 (Ko[1 É1 Ë)! An ke qa=al;rh fa-uataz;aln;re Qristosi f;t anonz qa\l;roun mh= (f1 ÉÈ)!Mt;rmoujiunn;r ke .oranan4 ;rb ;rkoust;q

Qristosi kapoua6 ellan4 incphs |isous patouir;z19Sir;zh#q xirar4 incphs ;s sir;zi ];x0 (|owf1 ÉÍ1 ÉÊ)!Irmow ;[a6 bar;kamoujiunn;re au;li k*arv;uorouin;u ke go\at;u;n!

YYYYY,,,,,marmarmarmarmariiiiit bart bart bart bart bar;k;k;k;k;kame m;6 pame m;6 pame m;6 pame m;6 pame m;6 parg;u men harg;u men harg;u men harg;u men harg;u men hAstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6mh!mh!mh!mh!mh!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj Î &gostos

O Sa[mos ÏÈ-ÏÉO F5owm1 Ð1 ÊÊ-ËÑ

Lau Prkoum Me

F5owm1 Ð1 ÊÎ-ÊÐ

Orowf;t;u im x7rou-jiuns k*iragor6ouitkarouj;an mh=!?B1 Kor1 ÉÊ1 Ñ

B nabouvoujiune zau patya- 5o[ kariq men h 6ounki gor-6o[ouj;nhn ;tq! Qal;lou 'or]isf;t4 bnabo\ve ke qa,h ou ;t ke65h 6ounks qani me angam4 ouapa prkoua6 xa\n b5n;low kefarznh qa=al;rouj;amb1 9Au;lilau ke xgas4 ch20! 9O#c a\dqanlau04 k*es;m qic me \ousafat!<outow andradar]a\4 jh o#rqan

kar;uor h mhkou me mkann;rn ou\7d;re prk;ln ou ,arvoumi mh=dn;le4 or jh;u zauali4 ba\z7gtakar h x7razn;lou xanonq!~ixiqakan ,arvoumn;rhn ;u

prkoumn;rhn ;tq4 ka\ na;u fog;-kan prkoumn;re4 oronz famar

Astoua6 k*ouxh4 or m;r fangisti ,r=anhn andin ;rjanq!Astoua6 ;rb;mn stipa6 h xis4 or fauatqs bavn;kzimmhkou me f;t4 or ,at lau c;m yancnar4 kam nouhr metam4 or soworakanhn ,at au;li h4 kam m.ijar;l mhkemasnauor dvouaroujiun me dimagraua6 at;n!Abrafami k;anqe zo\z kou ta\ fauatqi kar;uo-

roujiune4 ;rb Astoua6 k*ouxh m;xmh3 m;r fangisti,r=anhn andin ;rjal! 9Fauatqow Abrafamfnaxand;zau4 ;rb kancou;zau111 m;kn;zau3 a5anzgitnalou4 jh o#ur k*;rja\0 (:br1 ÉÉ1 Ð)!:rb prk;nq m;r fog;uor mkann;re4 krnanq anfan-

gist xgal! Ba\z Astoua6 ke wstaf;znh m;x es;low19Im ,norfqs ke bauh q;xi4 orowf;t;u im x7roujiunsk*iragor6oui tkarouj;an mh=0 (B1 Kor1 ÉÊ1 Ñ)! M;r \ar-maroujiunn ou bauararoujiune Ir mh= ke gtnoui (Ë1 Í)!:rb fauatqow ;u fnaxandouj;amb qa\l a5n;nq4

Astoua6 9lau prkoumow0 ke x7raznh m;r fog;uor k;anqe!

M;r fM;r fM;r fM;r fM;r fauatauatauatauatauatqe pqe pqe pqe pqe prrrrrkkkkkoooooua6 k*eua6 k*eua6 k*eua6 k*eua6 k*ellllllllllaaaaa\4 ;r\4 ;r\4 ;r\4 ;r\4 ;rb m;r tb m;r tb m;r tb m;r tb m;r tkkkkka-a-a-a-a-rrrrroooooujiujiujiujiujiuuuuune 'ne 'ne 'ne 'ne 'ooooo.a.a.a.a.anaknaknaknaknak;;;;;nnnnnq Astq Astq Astq Astq Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ x\ x\ x\ x\ x77777rrrrrooooouj;auj;auj;auj;auj;an fn fn fn fn f;t!;t!;t!;t!;t!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki Ï &gostos

O Sa[mos ÏÊ-ÏËO F5owm1 Ñ1 É-ÉÍ

Matam Qouri

Sa[mos É

Im srtis mh= paf;ziqou framann;rd4orphsxi cm;[anc;mq;xi dhm!?Sa[mos ÉÉÑ1 ÉÉ

M atam Mari Qouri4 fama,- .arfa\in patmouj;an mh=ir t;[e ouni orphs 5afwira\3 ,o-[ar]akoumi ousoumnasirouj;an!ÉÑÈË-in4 an ;[au Nophl mrzanak,afo[ a5a=in kine4 .l;low patouo\t;[e bnagitouj;an mh=! Apa4ÉÑÉÉ-in4 stazau ;rkrord Nophlmrzanak me3 qimiagitouj;an mh=!Gitakan a,.arfin mh= a\sqan

m;6 ;u fra,ali npast me a5anzm;6 xofo[ouj;an c;[au! Matamqouri mafazau liuqimia kocouo[ar;an qa[zk;[h4 oroun patya5e;rkar at;n ,o[ar]ako uminiuj;roun f;t ellaln hr! Minc;ua\s7r4 gitnakann;r4 oron q

k*oux;n kardal anor ];5agir j;rj;re ;u tarralou6a-rani jou[j;re4 ke fagnin pa,tpano[ \atoukfagoustn;r4 orowf;t;u anonq takauin ,o[ar]akniuj;r ounin ir;nz mh=!A\s 7r;roun4 oc oq ke m7t;na\ ,o[ar]ak niuj;rou4

a5anz pa,tpanoua6ouj;an! Ba\z ,at;r kar6;s c;nmtafogoua6 m;[qin m7t ellalou wtangow! Sa[mos;r-goun ke xgou,aznh m;x m;[auor k;zoua6qh4 .7sqh ;uwarmounqh (Sa[m1 É1 É4 Ì-Î)! Astou6o\ 7rhnqn;roun fna-xandil fog;uor pa,tpanoujiun h m;[qin ;u anormafazou f;t;uanqn;roun dhm! Sa[mos;rgoun k*esh19Im srtis mh= paf;zi qou framann;rd4 orphsxi cm;[an-c;m q;xi dhm0 (ÉÉÑ1 ÉÉ)! Matam Qouri cgitzau wtange3,o[ar]ak niuj;rou a5=;u gtnou;lh! Saka\n Astoua6Ir .7sqin mi=ozow m;xi toua6 h anfrav;,t axdara-roujiune m;[qi wtangin dhm! Lau h gor6adr;l amhn7r4 inc or kardanq Ir k;nsatou girqin mh=!

AstAstAstAstAstoooooua6ua6ua6ua6ua6a,a,a,a,a,ooooouuuuunce na.apnce na.apnce na.apnce na.apnce na.aphhhhhs k*esh q;s k*esh q;s k*esh q;s k*esh q;s k*esh q;xi4 jh incxi4 jh incxi4 jh incxi4 jh incxi4 jh incen;l s.aen;l s.aen;l s.aen;l s.aen;l s.al h!l h!l h!l h!l h!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji Ð &gostos

O Sa[mos ÏÌ-ÏÎO F5owm1 Ñ1 ÉÎ-ËË

Afaxangn;rou}a\ne

|a\t1 ÊÉ1 É-Í

Gafin wra\ baxmo[eesau1 9Afa nork*en;m bolor ban;re0!?|a\t1 ÊÉ1 Í

S ;pt;mb;ri taq 7r me4 khs7rh ;tq4 marxada,t gaza6 hiwa\;l;lou t[ous dprozakan ̀ ouj-poli .a[e! |ankar6 x7rauor]a\n me4 ou,agrau ;u mi;uno\nat;n afaxango[4 .angar;z fa-m;matakan l5oujiune! Afaxan-go[ a\d sour ]a\ne ant;[i ;ufay;li tramadroujiune .anga-ro[ jou;zau in6i! N,anauor;rgic me afaxangin famar esa6h1 9Afaxang ke n,anakh mhke,tap 7gnouj;an k*;rja\4 kambant0! <at ,itak h! :rkouparaga\in al mhkou me 7re ke.angaro ui - afaxango[inqna,arve k*ayaparh ka#m mhke

axat;lou ;u kam b5n;lou ou patv;lou famar!A\d afaxange paf me ou,adroujiuns wrip;zouz

.a[hn ;u sksa\ mta6;l f;txf;th noua[o[ afaxanginmasin! A\nphs jou;zau4 jh afaxange x7rauor y,mar-toujiun me \i,;zno[ mi=oz h! A\s a,.arfe zauali7rhnwtangoua6 h! Afaxange ella\ oyra\in ararqi mekam dvba.touj;an me ardiunqe4 ke \i,;znh4 jhban me4 t;[ me s.al h ;u phtq h ,tkoui!Nman vamanakn;rou mh= lau h4 or \i,;nq4 jh Astoua6

ke t;snh m;r a,.arfe ir kor6anoumi wtangin mh= ;u.ostaza6 h4 jh 7r me An piti maqrh bolor finban;re ;u bolor ban;re nor piti enh (|a\t1 ÊÉ1 Í)!Astou6o\ a\d .stoume ke qa=al;rh m;x k;anqi

dvouarouj;anz mh= ;u ke fa\ja\jh m;xi irm.ijaroujiune4 xa\n 's'sal;low m;r akan=in!"s'souq me4 or ke .;[dh no\nisk ,tap 7gnouj;anfasno[ a\d inqna,arvn;roun afaxange!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ m.i\ m.i\ m.i\ m.i\ m.ijarjarjarjarjarooooouj;auj;auj;auj;auj;an 'n 'n 'n 'n 's's's's's'sososososouuuuuqe kqe kqe kqe kqe ke le le le le l5;5;5;5;5;znhznhznhznhznhm;r 'm;r 'm;r 'm;r 'm;r 'ooooor]or]or]or]or]ouj;auj;auj;auj;auj;annnnnz a[z a[z a[z a[z a[momomomomoukukukukuke!e!e!e!e!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji Ñ &gostos

O Sa[mos ÏÏ-ÏÐO F5owm1 ÉÈ

G;[;zik Otq;r

F5owm1 ÉÈ1 ÉÌ-ÉÐ

I2ncphs pitifauatan Anor3 orounmasin lsa6 c;n4 kami2ncphs piti ls;na5anz qaroxici!?F5owm1 ÉÈ1 ÉÌ

W ;r=;rs fandip;za\ a\n mar- doun4 or ËÍ tarin;r a5a=xis Qristosi n;rka\azouz! Anna.kin fowiun h <iqako\i Mouti:k;[;ziin! ÉÑÏÊ-in4 astoua6a-,ncakan famagoumari me enjaz-qin3 9W;radar] Astoua6a,oun-cin0 niujow4 a5a=in angam ella-low ls;zi Au;taranin 'rkouj;anbari loure ;u Qristosi xissir;loun ;u ir k;anqe .acin wra\im m;[q;rous famar xofab;r;lounmasin! Sourb Fogin im acq;rs ;usirts bazau a\d gi,;r4 ;u ;s Thr|isouse endoun;zi orphs im Thrsou "rkics (|owf1 É1 ÉÊ)!M;nq Astou6o\ 'a5q kou tanq

a\npiti fowiun;rou famar4 oronq fauatarm7rhn keqarox;n Au;taranin 'rkouj;an Bari Loure ;u ,at;rk*a5a=nord;n Qristosi! Est P7[os A5aq;alin4 anonqg;[;zik otq;r ounin! 9I#nc g;[;zik ;n otq;re anonz4oronq .a[a[oujiun k*au;t;n4 bari ban;r k*au;t;n04k*esh A5aq;ale (F5owm1 ÉÈ1 ÉÍ)!Saka\n4 bari loure tara6;l mia\n Astoua6a,ounci

ousouzicn;roun ;u fowiun;roun patas.anatououjiunech! Bolor anonq4 oronq Qristose ke yancnan4 krnanir;nz 'or]a5oujiune bavn;kzil entaniqi andam-n;rou4 bar;kamn;rou ;u gor6akizn;rou f;t4 ;u inco2u ch47tarn;rou f;t! A\d en;l m;r an]na,norfoumn oupartakanoujiunn h! Faka5ak paraga\in4 9Mardiki2ncphs piti fauatan Anor3 oroun masin lsa6 c;n4;u kam4 i2ncphs piti ls;n a5anz qaroxici0 (f1 ÉÌ)!M;r otq;re g;[;zik en;nq4 tan;low Qristosi bari

loure ouri,n;rou!

I#I#I#I#I#nc g;[nc g;[nc g;[nc g;[nc g;[;;;;;zzzzzik ;ik ;ik ;ik ;ik ;n ln ln ln ln l;5n;r;5n;r;5n;r;5n;r;5n;rooooouuuuun wrn wrn wrn wrn wraaaaa\ a\ a\ a\ a\ anononononor or or or or otttttq;rq;rq;rq;rq;reeeee33333ooooor au;tr au;tr au;tr au;tr au;tiiiiis ks ks ks ks ke b;re b;re b;re b;re b;rh!h!h!h!h!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÉÈ &gostos

O Sa[mos ÏÑ-ÐÈO F5owm1 ÉÉ1 É-ÉÐ

Das;r |ownanhn

|ownan É

Im tagnapis mh=Thro=e goc;zi4 ;u Anin6i patas.an;z!?|ownan Ê1 Ê

| ownani patmoujiune am;nhn ,at wiyabanouj;an niuj ;uf;taqrqrakan ;[a6 h Astoua6a-,ouncin mh=! A\d bolor wiy;li niu-j;rhn ;tq4 mhk bani krnanq wstafellal1 |ownan bauakan prptoum-n;r erau ir fogihn n;rs4 a\d gar-,afot ]ouki 'ori 7j;uanin mh=!Bolors al k*endouninq4 jh ;rb;mn

m;r k;anqi 7r;re ,at gh, k*enja-nan! Nman paragan;rou4 m;nqm;xi farzn;nq karg me dvouarinfarzoumn;r!M;[auor a5arqn;r ka2n k;anqis

mh=! |ownani ant;[i anfnaxan-douj;an lo\sin tak4 Astoua6 axd;-zik ban me en;lou hr4 anor ou,ad-

roujiune grau;lou ;u xa\n apa,.arouj;an a5a=nord;lou!I2nc krnam sorwil a\s kazouj;nhn! Ninouhi car vo[o-

wourde j,namin;rn hin Astou6o\ vo[owourdin! |ownan.orf;zau4 jh anonq phtq hr datouhin ;u oc jh ;rkrorda5ij me oun;na\in! |stak h4 or |ownan takauin sorw;liqdas me ounhr4 fasknalou Astou6o\ kar;kzoujiune3korsoua6n;roun! 9Astoua6 t;sau4 jh anonq incphswarou;zan ir;nz car enjazqhn dar]i galow4 oustiAstoua6 fravar;zau a\n cariqhn0 (|ownan Ë1 ÉÈ)!Krnam zo\z tal Astou6o\ 'a5qe asor mh=hn! |aya.

m;r ta5apile m;xi famar ch4 a\l ouri,n;rou famar4t;sn;lou Astou6o\ x7roujiune4 or ke gor6h m;r tka-rouj;an mi=ozow! |ownan inqxinq gta6 hr \ousafatwiyaki mh=! Faka5ak ator4 Astoua6 oux;z xinqgor6a6;l f;janos vo[owourd me dar]i b;r;lou famar!:jh inqxinqd 9kht ]ouki 'orin0 mh= ellalou phs

xgas4 fnaxandh# Astou6o\ ou \an]nouh# Anor kamqin!

AAAAA\n das;r\n das;r\n das;r\n das;r\n das;reeeee3 o3 o3 o3 o3 orrrrrooooonnnnnq tq tq tq tq ta5apa5apa5apa5apa5apaaaaannnnnqi dpqi dpqi dpqi dpqi dprrrrrooooozzzzzin mh=in mh=in mh=in mh=in mh=kkkkke soe soe soe soe sorrrrrwinwinwinwinwinq4 oq4 oq4 oq4 oq4 ourururururi, ti, ti, ti, ti, t;[ c;;[ c;;[ c;;[ c;;[ c;nnnnnq kq kq kq kq krnar sornar sornar sornar sornar sorrrrrwiwiwiwiwilllll!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÉÉ &gostos

O Sa[mos ÐÉ-ÐËO F5owm1 ÉÉ1 ÉÑ-ËÎ

Gh, :rax Me

|owf1 Î1 ÉÍ-ÊÉ

Piti cwa.nas\ankar6afos;rkiu[hn4 o#c alambari,tn;rounau;roumhn3 ;rb ga\!?A5akaz Ë1 ÊÍ

B olors al oun;za6 ;nq gh, ;raxn;r! J;r;us ;rb;mnpatafi4 or bar]r ,hnqh me wari\nanq4 kam fala6ouinq sar-sa';li arara6i me ko[mh4 kamk;za6 ellanq m;6 jiuow fandi-sakann;rou a5=;u mo5nanq m;r.7s;liq ou[[;r]e!W;r=;rs tikins sarsa';li ;rax

me t;sau! :raxin mh= ke gtnouhrpxtik s;n;aki me mh=4 ;rb ;rkoumardik \ankar6 m,ou,i mh=hn k*;-r;uin ir;n! :rb mardik ke m7t;-nan xinq b5n;lou4 sarsa'a6k*esh1 9K;zh #q4 ];xi patm;m|isousi masin0! Yi,d a\d pafoun4an k*arjnna\ ir qounhn! |isousi

anoune axata6 hr xinq a\d sastik wa.hn!|owfannou Au;taranin Î-rd glou.in mh= ke kar-

danq4 jh a,ak;rtn;re ,at wa.zan4 ;rb gi,;rouan.auarin mh= t;san tar7rinak dhmq me4 or keqalhr Galilio\ al;ko6 6owoun wra\! Ba\z a\d.orfrdauor dhmqe gh, ;raxi me mas chr kaxm;r!An irakan hr! Matjhosi Au;taranin mh= kekardanq1 9Anonq wa.nalow a[a[ak;zin0 (ÉÌ1 ÊÎ)!|;to\ a,ak;rtn;re 6an7j ]a\n me ls;zin1 9:s ;m4mi # wa.naq0 (|owf1 Î1 ÊÈ)! |isous hr ;ko[e! Anonzwa.e 'arat;zau ;u 6own al fandart;zau!|isous no\n wstafoujiune kou ta\ m;xi a\s7r4 fauat-

qi yambordouj;an enjazqin dimagraua6 m;r wa.;rouparaga\in! So[omon Imastoun k*esh1 9Thro= anoune amoura,tarak h4 ardare anor ke waxh ou pa,tpanoua6k*ella\0 (A5ak1 ÉÐ1 ÉÈ)! Wa.;re piti gan4 ba\z wsta-foujiun ouninq4 jh |isous mi,t lo\s h .auarin mh=!

PPPPPhhhhhtttttq coq coq coq coq couuuuunininininis .auars .auars .auars .auars .auarhhhhhn wn wn wn wn wa.a.a.a.a.nananananalllllooooou4 ;ru4 ;ru4 ;ru4 ;ru4 ;rb kb kb kb kb ke qae qae qae qae qalllll;s;s;s;s;s9A9A9A9A9A,,,,,.arf.arf.arf.arf.arfi li li li li looooo\sin0 f\sin0 f\sin0 f\sin0 f\sin0 f;t!;t!;t!;t!;t!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÉÊ &gostos

O Sa[mos ÐÌ-ÐÎO F5owm1 ÉÊ

Krake Wa5a6Pafh

F5owm1 ÉÊ1 Ñ-ÊÉ

:5andoun fogiowThro=e 6a5a\;zhq!?F5owm1 ÉÊ1 ÉÉ

A rdi fnozn;re ,at kar;uor gor6 me ke katar;n m;r tou-n;re taq paf;lou! M;nq parxa-phs oro, astiyani me wra\ kedn;nq =;rmaca'in slaqe ;utoune ke taqna\ a5au7toun ;rbarjnnanq! Fin vamanak4 krakphtq hr wa5hinq ;u wa5;liq niu-j;r apafowhinq! A5anz wa5;-laniuji mnal4 krnar mafazoufarz nkatouil ]m;5ouan sastikpa[ ;[anakin!No\n bane y,martoujiun h

na;u fog;uor k;anqi mh=! :jh.orfinq4 jh m;r 9fog;uor krake0kar;li h wa5;l a#\nqan diurin4orqan ardi fnozn;re4 wtanga6

k*ellanq m;r =;rm \arab;roujiune Thro= f;t!Isra\hli qafanan;roun patouhr troua6 hr xofa-

s;[anin krake c]g;l4 or marhr ({;ut1 Î1 Ñ1 ÉÊ-ÉË)! Atikaen;le afagin gor6 ke pafan=hr4 oronzmh mhke 'a\tfauaq;lou gor6n hr 7tar ;rkri me anta5in mh=!Karg me patmaghtn;r xofas;[anin wra\ a\ro[

krake ke nkat;n orphs .orfrdani, Thro= fandhpoun;za6 m;r m,tawa5 =;rm;5andouj;an! Fog;uor;5ande ban men h4 or j;j;ui a5nou;lou ch! Phtq hfog tanil anor ou snouzan;l xa\n a[7jqow ;u >7sqin.orfrda6ouj;amb! A5aq;ale fog;uor =;rmoujiuneniuj ke dar]nh F5owma\;zin;roun ou[[a6 ir namakinmh= (F5owm1 ÉÊ1 É-Ê4 ÉÉ)!M;r pa,tamounqi krake bozawa5 paf;lou famar

phtq h wa5;laniuj fa\ja\j;l \o\sow4 famb;rouj;amb4t;uabar a[7j;low 4 a5ata];5no uj;amb 4fiurasirouj;amb ;u .onarfouj;amb!

M;r shM;r shM;r shM;r shM;r shrrrrre |ie |ie |ie |ie |isososososousi fusi fusi fusi fusi faaaaandhndhndhndhndhp4 bap4 bap4 bap4 bap4 banananananalin h m;rlin h m;rlin h m;rlin h m;rlin h m;rfffffooooog;uog;uog;uog;uog;uor ;5ar ;5ar ;5ar ;5ar ;5andin!ndin!ndin!ndin!ndin!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÉË &gostos

O Sa[mos ÐÏ-ÐÐO F5owm1 ÉË

Stough#:r;uza6e

Ko[os1 Ë1 ÉÊ-ÉÏ

Incphs Qristosn;r;z ];xi4 no\nphsal do#uq n;r;zhq!?Ko[os1 Ë1 ÉË

: rb Pil ir :rkrordakan War- varani ÌÈ-rd famafauaqink*;rja\4 fon ;[o[n;roun f;t ÊÈwa\rk;an o[=agourou;lh ;tq4k*andrada5na\4 jh ;rkou tarb;rdasarann;rou famafauaqn;r ka\ina\d 7r dprozi ,hnqin mh= ;u inqs.al famafauaqin gaza6 hr!Pil4 or lragro[ men hr4 ir a\s

'or]a5ouj;nhn 7gtou;low4 kegor6a6h xa\n3 bazatr;lou fama-kargicin f;t oun;za6 ir mhkfarze lou6;lou1- Na. qnnh# ;r;u-za6 ban;re! :jh famakargichd]a\n c;s ls;r4 stough jh ]a\niastiyane za6i wra\ ch! :jh m;-q;nan ci gor6;r4 stough ;l;qtra-

kan fosanqin kapoua6 ellale!9Stough ;r;uza6 ban;re na.0! Asika krna\ lau

skxbounq me ellal na;u fog;uor tagnapn;r darman;-lou famar! Ko[os1 Ë1 ÉÊ-ÉÏ famarn;re ke jou;n tasn;akme fog;uor \atkani,;r4 oronq a5o[= fogi me zo\zkou tan! Anonz ou,agraun;rn ;n kar;kzoujiune4axnououjiune4 .onarfoujiune4 famb;rataroujiune4n;ro[amtoujiune4 shrn ou gofounakoujiune!M;r ;k;[;zii a5a=nordn;re kam ouri, fauataz;al-

n;rou .mbakn;re qnnadat;lh a5a=4 a[7j;#nq Thro=4or m;xi zo\z ta\ m;r tkaroujiunn;re! Na. qan\arab;rouj;an j;l;re ktr;le4 stoug;nq4 jh famb;-roujiunn ou n;ro[amtoujiune kapoua26 ;n m;r srtinf;t!Lau h na. na\il m;r srthn n;rs4 qnn;lou famar

;r;uza6e na.4 ;jh no\nisk m;xi a\nphs joui4 jhm;r bolor farz;roun patya5e ouri,n;rn ;n!

|i|i|i|i|isososososousausausausausanmanmanmanmanman shn shn shn shn shrrrrre mi,e mi,e mi,e mi,e mi,t ft ft ft ft famb;ramb;ramb;ramb;ramb;ratatatatatar k*ear k*ear k*ear k*ear k*ellllllllllaaaaa\\\\\ooooourururururi,n;ri,n;ri,n;ri,n;ri,n;rooooou s.au s.au s.au s.au s.allllln;rn;rn;rn;rn;rooooouuuuun fn fn fn fn faaaaandhndhndhndhndhp!p!p!p!p!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÉÌ &gostos

O Sa[mos ÐÑ-ÑÈO F5owm1 ÉÌ

Ostoum Me

^nndoz ÉÊ1 É-Ì

Fauatqow Abrafamfnaxand;zau4 ;rbkancou;zau m;kn;lout;[ me!?:br1 ÉÉ1 Ð

A nzno[ ama5ouan Ph\spoli .a[;roun4 Posjoni .oumbin

.a[azo[n;rhn G7gon ,at tpauo-ric .a[ me .a[az! Faka5ak.oumbhn .a[azo[ me gndakinxarkau ;u xa\n faszouz da,tink;droni ]a. ko[me! Gndake ,;-[aki k*;rjar4 ;rb G7g7 wax;zxa\n b5n;lou! Marmine 7din mh=bar]raza6 j5c;lou phs4 ];5qe;rkar;z orqan or krnar ;u fra,qime nman gndake b5n;z g;tincfasa6! Dito[n;rhn ,at;r esin4jh lauago\n b5n;ln hr a\d oranonq t;sa6 hin!Ard;7q a\d marxike i2nc ke

mta6hr4 ;rb gndakin bar]rana-le t;sau 7din mh=! :rb farz trou;zau ir;n4 an patas-.an;z1 9C.orf;za\4 jh krnam fasnil gndakin4 ba\zoro,;zi kar;lis en;l ;u wax;l! Era6s fauatqi ostoummen hr0! :bra\;zin;rou namakin mh= ke kardanq4 jhi#nc ban;r gtau Abrafam4 ;rb 9fauatqow0 yamba\ ;lau!Astoua6 kanc;z xa\n4 or ]ghr ir ;rkire ;u axgakan-n;re ou ;rjar 9a\n ;rkire4 xor Thre ir;n zo\z pititar0 (^nnd1 ÉÊ1 É)! 9Fauatqow0 Abrafam fnaxand;zau!Ard;7q Astoua6 q;x ke kanch2 dvouarin gor6i me!

J;r;us a\d pafan=h ;rjal t;[ me4 our mardik 7gnou-j;an kariqe ounin! Kam wka\;lou mhkou me4 or wnasa-kar enjazqi mh= ke gtnoui ir s.al oro,oumn;rounfamar! Kam axnououjiun ;u shr zo\z talou mhkou me4 orir \arab;rouj;anz mh= qa=al;ranqi phtq ouni! :jhwstaf c;s jh a\d gor6e krnas en;l4 .ndrh# Astou6mh4or 7gnh q;xi! Wstafh# Anor ;u enjazi#r dhpi a\d npa-take! Atika krna\ k;anqid lauago\n .a[e ellal!

:r:r:r:r:rb Astb Astb Astb Astb Astoooooua6 marua6 marua6 marua6 marua6 martttttafafafafafrrrrrauhauhauhauhauhr me n;rr me n;rr me n;rr me n;rr me n;rkkkkkaaaaa\aznh\aznh\aznh\aznh\aznhq;q;q;q;q;xi4 endoxi4 endoxi4 endoxi4 endoxi4 endouuuuunhnhnhnhnh# x# x# x# x# xaaaaa\n f\n f\n f\n f\n fauatauatauatauatauatqi oqi oqi oqi oqi ostststststoooooumoumoumoumoumow me!w me!w me!w me!w me!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÉÍ &gostos

O Sa[mos ÑÉ-ÑËO F5owm1 ÉÍ1 É-ÉË

Bar;kargoujiun

D1 Jag1 ÊÊ1 ÉÉ - ÊË1 Ë

Jagauore siunin qowka\na6 hr4 ou Thro=a5=;u ou.t erau111!Ambo[= vo[owourdinal ou.tin fauanou-jiun touau!?D1 Jag1 ÊË1 Ë

M a\is ÊÈÈÉ-in4 angliazi au;taranic me Liwer'ouli

mh= patgam me touau Ouj;rordpatouiranin masin1 9Go[oujiunmi# en;r0 (:liz ÊÈ1 ÉÍ1 B1 &rinazÍ1 ÉÑ)! A\d patgamin ardiunqe,,m;zouzic ;[au! <at;rou sirt;re'o.ou;zan! F;[inak me ir t;-[;kagrin mh= k*eshr4 jh m;6 jiuowgo[zoua6 apranqn;r ir;nz th-r;roun w;radar]ou;zan4 n;ra5;alpandoki an];5ozn;r4 fiuanda-nozi anjazoup;r4 gradaranigirq;r4 dram ;ua\ln! No\niskmard me4 or fog;uor fowiu h fima4w;radar]ouz a\n an];5oze4 orf;te toun tara6 hr marxa-

da,thn4 our at;n7q k*a,.athr!Nman ban me patafa6 hr |owsia jagauorin

i,.anouj;an ÉÐ-rd tarin! :rkar tarin;rou car ja-gauorn;rou ,r=anin4 Thro= 7rhnqn;roun ar]anagrou-jiune korsoua6 hr! :rb Q;[kia qafana\ap;te kegtnh Astou6o\ 7rhnqin girqe Thro= tan mh=4 xa\nke \an]nh Sa'an at;nadpirin4 or xa\n karda\jagauorin! :rb jagauore ke lsh a\d 7rhnqn;re4 irfagoustn;re ke pat5h ;u sougi mh= ke mtnh4 xanonqant;sa6 ellaloun famar! <outow jagauore ke sksikr7nakan bar;kargoujiunn;r katar;l ir an]nakank;anqhn n;rs ;u bolor vo[owourdin mh=! A\d 7rina-girqin mia\n mhk angam kardazouile4 axgin apr;la-k;rpe fimnowin 'o.a6 hr (B1 Jag1 ÊÊ1 Ð - ÊË1 ÊÍ)!<at;r Astoua6a,ounc ounin4 ba\z ard;7q a\d .7s-

qin y,martoujiunn;re 'o.a26 ;n m;r k;anqe! Kar-danq xa\n ;u ,tk;nq m;r \arab;roujiune Astouo\ f;t!

Ba#Ba#Ba#Ba#Ba#z Astz Astz Astz Astz Astoooooua6ua6ua6ua6ua6a,a,a,a,a,ooooouuuuuncd4 kncd4 kncd4 kncd4 kncd4 karararararda# xda# xda# xda# xda# xaaaaa\n\n\n\n\nooooou,u,u,u,u,adradradradradrooooouj;ambuj;ambuj;ambuj;ambuj;amb4 fna4 fna4 fna4 fna4 fnaxxxxxaaaaandhndhndhndhndh# o# o# o# o# oururururura.oa.oa.oa.oa.ouj;amb!uj;amb!uj;amb!uj;amb!uj;amb!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÉÎ &gostos

O Sa[mos ÑÌ-ÑÎO F5owm1 ÉÍ1 ÉÌ-ËË

Kar;li2 HMo5nal

"ilip1 É1 É-ÉÉ

<norfakal ;mAstou6o\4 ];xmhoun;za6 bolor\i,atakn;rousfamar!?"ilip1 É1 Ë

N o\;mb;ri pa[ ;u t.rat;sil 7r me4 n;rka\ ;[a\ bar;kami

me \ou[arkauorouj;an! Anor a\rin\i,ataki ir .7sqe artasana6at;n4 sksau bar]ra]a \nf;6kltal! T;[uo\n wra\ ;k;[;ziinfowiue mi=amt;z tar7rinak.7sqow me4 es;low1 9Wnas couni47r me doun piti krnas mo5nal0!Kar;li2 h mo5nal! A\ri kno=

arta\a\toujiune zo\z kou tar4or an chr oux;r mo5nal! Qa[zr\i,atakn;r ir amousinhn mnaza64anor m.ijaroujiun ;u oura.ou-jiun ke b;rhr4 oronz k*ouxhrka5cil na.at;s;low 7r me;rkna\in fandipoum me oun;nal!

Astou6o\ m;xi toua6 am;nhn jankagin ,norfqn;rhnmhkn al \i,;lou karo[oujiunn h! Kan ,at me zau;r ;u\ousa.aboujiunn;r m;r k;anqin mh=4 or phtq h mo5-nanq! Saka\n4 bari \i,atakn;r \aya. ke nmaningan];rou sntouki me4 ourkh kar;li h \i,atakouj;anarvani ,at sou[ ;u qa[zr gan];r dours b;r;l!P7[os A5aq;al a\dphs xgaz4 ;rb w;r\i,;z ir

anzouza6 vamanake 'ilipp;zin;rou ;k;[;ziin mh=!Anor famar k*esh1 9<norfakal ;m Astou6o\4 ];xmhoun;za6 bolor \i,atakn;rous famar0 ("ilip1 É1 Ë)!"ilipphi ir bar;kamn;re kar;nal \i,;lou karo[ou-jiune4 ir;n m;6 m.ijaroujiun b;rau4 ;rb F5owmibantin mh= ir datawarouj;an ke spashr ;u xinqm[;z oura.ouj;amb a[7j;lou anonz famar!Astoua6 m;xi jankagin \i,atakn;r paf;lou

karo[oujiune toua6 h! Ka5cin q anonz4 ;rbda5noujiune m;x path!

:r:r:r:r:rb;b;b;b;b;q pq pq pq pq phhhhhtttttq ch joq ch joq ch joq ch joq ch jo\\\\\l tl tl tl tl taaaaal4 ol4 ol4 ol4 ol4 or ar ar ar ar a\s\s\s\s\s77777rrrrrooooouauauauauannnnn66666aaaaanrnrnrnrnroooooujiujiujiujiujiuuuuune =ne =ne =ne =ne =n=h ;rn=h ;rn=h ;rn=h ;rn=h ;rhkhkhkhkhkooooouauauauauan 7n 7n 7n 7n 7rfnorfnorfnorfnorfnoujiujiujiujiujiuuuuune!ne!ne!ne!ne!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÉÏ &gostos

O Sa[mos ÑÏ-ÑÑO F5owm1 ÉÎ

|atouk |an]noum

F5owm1 ÉÎ1 É-ÉÎ

};xi ke \an]narar;mm;r "i'h qo\re4 or111,at;rou fogatar;[au!?F5owm1 ÉÎ1 É-Ê

: rb namakatan pa,t7n;an m;r tan dou5e xarnh ou \a-

touk namak me \an]nh4 a\d ken,anakh4 jh ,at kar;uor ban menh4 xor ke stananq! Est Astoua-6a,ounci karg me masnaghtn;-rou4 "i'h qo\re an]naphs tara6;u \an]na6 h P7[os A5aq;alia\d ,at kar;uor namake F5owmi:k;[;ziin - A5aq;alin warda-p;takan glou. gor6oze! An zo\zkou ta\4 jh i#ncphs m;[auor ;ukorsoua6 mardkoujiune krna\'rkoujiun gtn;l |isousi mafouan;u \arouj;an wra\ oun;za6 irfauatqow!"i'h4 oroun anoune ke n,anakh

9'a\loun0 ;u 9ya5aga\jo[04 k*aprhr Kornjosi naua-fangistin m7t gtnouo[ K;nqr;a giu[in mh=4 ourP7[os A5aq;al mnaza6 hr kary vamanak memisionarakan ir ;rrord yambordouj;an enjazqin!A\d kno=3 ir;n fandhp oun;za6 axnououj;an famar4A5aq;ale gr;z F5owmi ;k;[;ziin1 9};xi ke\an]narar;m m;r "i'h qo\re4 or K;nqria\i ;k;[;ziinsarkauagoufin h4 orphsxi 1117gnhq ir;n inc bani mh=or phtq oun;na\ ];xi4 qani or inq ,at;rou fogatar;[au4 na;u in6i (ÉÎ1 É-Ê)! "i'h 7gna6 hr na;uouri,n;rou4 oronq Astou6o\ >7sqe qarox;n!M;nq bolors 9fog;uor j[jatar0n;r ke nkatouinq!

Ouninq Au;taranin a\n Bari Loure4 or A5aq;alegra6 ;u \an]na6 h m;xi dar;r a5a=! "i'h qro= phs4m;nq al phtq h jh# .7sqow ;u jh# gor6ow 7gn;nqanor 'o.anzoumin4 xa\n faszn;lou m;r ,our=e gtnouo[mardoz4 oronq phtq ounin a\d k;nsatou patgamin!

M;M;M;M;M;nnnnnq Astq Astq Astq Astq Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ 6\ 6\ 6\ 6\ 6a5aa5aa5aa5aa5a\a6 k*e\a6 k*e\a6 k*e\a6 k*e\a6 k*ellllllllllaaaaannnnnq Iq Iq Iq Iq Ir >7r >7r >7r >7r >7sssssqeqeqeqeqebababababavvvvvn;kn;kn;kn;kn;kzzzzz;l;l;l;l;looooow ow ow ow ow ourururururi,n;ri,n;ri,n;ri,n;ri,n;rooooouuuuun fn fn fn fn f;t!;t!;t!;t!;t!


ASTOUAÂ<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÉÐ &gostos

O Sa[mos ÉÈÈ-ÉÈÊO A1 Kornj1 É

â5 Ar=in Dhm

:r;m1 Ð1 Ì-ÉÊ

Aragiln angam 7dinmh= ir ga[jin;[anake gith4111ba\z im vo[owourdsThro= kanone cigit;r!?:r;m1 Ð1 Ï

| aya. ch or ostikan me ka-riqe oun;na\ fandart;zn;lou

ar=i me ;u 6a5i me mi=;u ;[a6why me! Whye sksa6 hr .a[i famar;[a6 \andimanouj;amb me ;uarka6ow! |ankar6 ar=e sksa6hr .7sil ;u 6a5e patas.ana6!Mard me ar=i morj fagoua6 ;uouri, me orphs 6a5 fagoua64sksa6 hin a\s bolore! Ostikanme stipou;zau xanonq f;5azn;lirarmh! A\d ;rkou 6pt;aln;reGaliòrnia\i mhk famalsaranhnhin4 oronq vo[owourde xouarya-zn;lou famar sksa6 hin ;lo\j me4or w;ra6oua6 hr iskakan k5iui!Ar=;rn ou 6a5;re st;[6oua6

c;n k5ou;lou famar! Oc al m;nq! Saka\n4 patmouj;anenjazqin mardik4 oronq st;[6oua6 ;n sir;lou ;uirarou 6a5a\;lou4 \aya. ata6 ;u na.ata6 ;n xirar!Xarmanalin a\n h4 or est :r;mia margarhin4 no\nisk

anonq4 oronq git;n Astou6o\ 7rhnqe4 krnan xirarwirauor;l a5anz x[=oumi! 9Oc mhke ir carouj;anfamar ke x[=a\0 (Ð1 Î)4 k*esh margarhn! A5au;l4 9Anonq.pnil c;n git;r0 (f1 ÉÊ)! An ke .7si na;u Astou6o\xarmanaloun masin4 or no\nisk wa\ri k;ndanin;rea\d anfnaxand mard;rhn au;li imastoun ke zouzab;rh4qan anonq4 oronq 9.a[a[oujiun4 .a[a[oujiun0 k*es;n4minc irarou m;6 wnasn;r ke faszn;n (f1 Ï4 ÉÉ)!An or j5counn;roun ga[j;le 6ragra6 h ir frama-

now (f1 Ï)4 oc mia\n m;r s.aln;roun ou,adroujiun kedar]nh4 a\l m;r parapoujiune ke l;znh Ir l;zounou-j;amb! "o.entroujiunn;re lau ;n1 <norfq-da5nou-j;an4 imastoujiun-\imarouj;an4 .a[a[oujiun-whyi!

X[X[X[X[X[=====oooooum mium mium mium mium miaaaaa\n 9k\n 9k\n 9k\n 9k\n 9ke ze ze ze ze zauiauiauiauiauim0 es;l ch4 fm0 es;l ch4 fm0 es;l ch4 fm0 es;l ch4 fm0 es;l ch4 fapapapapapaaaaa9m;[9m;[9m;[9m;[9m;[qhqhqhqhqhs ks ks ks ks ke fe fe fe fe f;5a;5a;5a;5a;5anam0 es;l h!nam0 es;l h!nam0 es;l h!nam0 es;l h!nam0 es;l h!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÉÑ &gostos

O Sa[mos ÉÈË-ÉÈÌO A1 Kornj1 Ê

:k;[;ziin Sirte

A1 J;sa[1 Ë1 Î-ÉË

Thre jo[ ay;znh ;ua5ataznh ];r shreirarou fandhp oubolorin fandhp!?A1 J;sa[1 Ë1 ÉÊ

I 2nc ban h4 or ;k;[;zi me \a- =o[ ke dar]nh! M;6 jiuow

n;rkan;2r Kiraki 7rouan pa,ta-mounqin4 milion tolari fasno[piutyh2 kam ardi ;u g;[;zik;k;[;za,h2nq me!Bolors al git;nq w;re \i,oua6-

n;rhn o#c mhke ca'ani, h4 safma-n;lou \a=o[ ;k;[;zi me! :k;[;ziinstarann;roun ,at ellale kamqic jiuow n;rka\oujiune ca'a-ni,;r c;n! Astoua6 jiu;row cica';r m;r ;k;[;ziin \a=o[oujiune!An ke na\i ;k;[;zii sirtin!P7[os A5aq;al fastata6 hr

,at kar;uor ;k;[;zi me J;sa[o-nikhi mh=3 Mak;donia\i ma\raqa-

[aqe! An ir 'a'aqe oux;z \a\tn;l a\d ;k;[;ziiandamn;roun4 ;rb gr;z1 9Thre jo[ ay;znh ;u a5ataznh];r shre irarou fandhp ou bolorin fandhp111 orphsxiamraznh ];r sirt;re srbouj;an mh= anm;[adr;li0(A1 J;s1 Ë1 ÉÊ-ÉË)! A\s ba5;row4 A5aq;ale zo\z kouta\ ;rkou kar;uor \atkani,;r4 oronq ,at k;nsakan;n fauataz;aln;rou fama.mboumi me \a=o[ouj;anfamar - shr irarou fandhp ;u ]gtoum dhpi srboujiun!:k;[;zii me vo[owourde4 ,hnqe ;u piutyhn krnan

tarb;ril ir;nz m;6ouj;amb! Y,marit \a=o[ouj;anca'ani,e ke \a\tnoui4 ;rb Qristosi f;t;uo[n;rgor6nakanaphs ir;nz shre zo\z tan Astou6o\ ;uirarou ou nouiroua6 ;n maqour k;anq me apr;lou!M;r martafrauhre krna\ margarhin .7sqe ellal19Thre i#nc ke pafan=h q;xmh - mia\n gor6adr;lirauounqe4 sir;l kar;kzoujiune ;u .onarfouj;ambqal;l Qou Astou6o\d f;t0 (Miq1 Î1 Ð)!

"o"o"o"o"oqr ;kqr ;kqr ;kqr ;kqr ;k;[;[;[;[;[;;;;;zzzzzi me m;6 ti me m;6 ti me m;6 ti me m;6 ti me m;6 t;si;si;si;si;silllllqoqoqoqoqow au;li m;6 aw au;li m;6 aw au;li m;6 aw au;li m;6 aw au;li m;6 axxxxxd;-d;-d;-d;-d;-zzzzzoooooujiujiujiujiujiuuuuun on on on on ouuuuuni qani qani qani qani qan m;6 ;kn m;6 ;kn m;6 ;kn m;6 ;kn m;6 ;k;[;[;[;[;[;;;;;zzzzzi me 'i me 'i me 'i me 'i me 'oooooqr tqr tqr tqr tqr t;si;si;si;si;silllllqoqoqoqoqowwwww!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÊÈ &gostos

O Sa[mos ÉÈÍ-ÉÈÎO A1 Kornj1 Ë

Spa5o[iMta\noujiun

A1 Kornj1 Ë1 Í-ÉÍ

:jh mhkoun gor6e3 or,ina6 h anor wra\3mna\4 inq war]at-roujiun pitistana\!?A1 Kornj1 Ë1 ÉÌ

: rb;mn ke sir;m kardala5;uto ur i w;rab;r ;a l

girq;r4 saka\n c;m sir;r4 ;rbxanonq fratarako[n;re4 gno[-n;re 9spa5o[n;r0 koc;n !9Spa5;l0 ba5e ke n,anakhwatn;l4 fatzn;l4 korsnzn;l ;ukor6an;l ambo[=ouj;amb! An ke\i,;znh anta5i krake4 or kespa5h ansafman tara6ouj;anzwra\ gtnouo[ kanacoujiune4;tin ]g;low a\ra6 6a5;roukoy[;r ;u mo.raza6 tounk;r!:rb gir q kardan q 4 c;n q

spa5;r xanonq a\n imastow4 oranonq a\l;us go\ouj;nh dadra6ellan go r6a6o u;lh ;t q!

Iskouj;an mh=4 faka5akn h ,itake! Anonq t;[ kegtn;n m;r houj;an mh=4 m;x 'o.;low!Asika au;li m;6 y,martoujiun h manauand Astoua-

6a,ounci paraga\in! :rb >7sqe bnaki m;r mh=4 anikam;x f;5ou ke pafh m;[qi kor6anarar yamboun mh=qal;lh (Sa[m1 ÉÉÑ1 ÉÉ)! |isous esau4 ;rb Ir .7sq;rebnakin m;r mh=4 m;nq k*ellanq st;[6o[n;r ;u ocspa5o[n;r4 touo[n;r ;u oc a5no[n;r!A5aq;ale aknark;low fauataz;aln;roun4 xanonq ke

nkath 9Astou6o\ gor6akizn;r0 (A1 Kornj1 Ë1 Ñ)4 oronqke ka5ouzan;n ban;r4 or kar;li piti cella\ spa5;lAstou6o\ datapartouj;an krakow (f1 ÉË-ÉÍ)! Apa anke stiph ir enj;rzo[n;re4 or ir;nz lauago\ne en;n;k;[;ziin ,inouj;an famar (A1 Kornj1 ÉÌ1 ÉÊ)!Orphs fauataz;aln;r4 lau h or yanczouinq o#c jh

orphs apranq spa5o[n;l4 a\l orphs ptou[artadro[n;r!

AAAAAn]n]n]n]n]nononononouhuhuhuhuhr kr kr kr kr k;a;a;a;a;annnnnq me kq me kq me kq me kq me ke fn]h \auie fn]h \auie fn]h \auie fn]h \auie fn]h \auittttt;;;;;naknaknaknaknakaaaaannnnnfffffooooouuuuun]n]n]n]n]q me!q me!q me!q me!q me!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÊÉ &gostos

O Sa[mos ÉÈÏ-ÉÈÑO A1 Kornj1 Ì

Tan=oua6Yambordn;r

Matj1 ÉÉ1 ÊÈ-ËÈ

:kh#q in6i4 douqbolord or ke \ogniq4or b;5nauoroua6 hq4;u ;s pitifangstazn;m ];x!?Matj1 ÉÉ1 ÊÐ

: r;q vam ou,azoumh ;tq4 w;r-=aphs Fonq Qonkhn <iqak7 fa-

sanq4 a5n;lou m;r ;rkrord j5icqedhpi m;r qa[aqe! Saka\n a\dou,azoume patya5 ;[au4 or ÊÈwa\rk;ani ou,azoumow4 'a.zn;nqm;r \a=ord j5icqe! &danaua\inenk;roujiune 7daka\ani pandok-n;rhn mhkoun mh= gi,;r;lou famart;[ apafow;z m;xi! Pandokispas;akn;roun famar m;r ;r;-uo\je iraphs \ogna6 k*;r;uhr!Anonzmh mhke glou.e ,arv;lowesau1 9Tan=oua6 yambordn;r0!J;r;us yambordakan gor6;roumh= 4 a \d .7s qe \aya.gor6a6oua6 arta\a\toujiun men

hr! Ba\z in6i famar noroujiun hr! Ba\z ,at t;[inhr yambordakan ;rkou 6anr 7r;rh ;tq!A\d 'or]a5oujiune in6i famar ir 'o.ab;rakan

imastow4 mardka\in k;anqe ke patk;raznhr! M;nqou.tauorn;r ;nq a\s ;rkri wra\4 yambordn;r3 ;rkna\intoun enjazo[4 or kar;li ch nkaragr;l! A\d yambor-douj;an enjazqin4 m;r fog;rn ou kra6 b;5n;re krnan;rb;mn m;r \o\sn ou oura.oujiune tanil m;xmh! M;nq9tan=oua6 yambordn;r0 k*ellanq4 oronq phtq ouninbaro\akan x7rouj;an4 qa=al;ranqi ;u kaxdourman!Astoua6 m;xi phs \ogna6 ou.atuorn;roun koc ouni4es;low1 9:kh#q in6i4 douq bolord or ke \ogniq oub;5nauoroua6 hq4 ;u ;s ];x piti fangc;zn;m0 (Matj1ÉÉ1 ÊÐ)! Mia\n Thre3 Inq krna\ m;xi fangist ;u x7roujiuntal4 kar;nal ,arounak;lou m;r yambordoujiune!|ogna26 ;s k;anqid yambordouj;an enjazqin! Ir;n

dimh! An q;x piti x7raznh!

Minc kMinc kMinc kMinc kMinc ke ye ye ye ye yamboamboamboamboamborrrrrd;s kd;s kd;s kd;s kd;s k;a;a;a;a;annnnnqi fqi fqi fqi fqi fooooog;rg;rg;rg;rg;rooooow b;5nauow b;5nauow b;5nauow b;5nauow b;5nauor4r4r4r4r4jojojojojo#\#\#\#\#\l tl tl tl tl tooooour4 our4 our4 our4 our4 or |ir |ir |ir |ir |isososososous wus wus wus wus w;rznh 6;rznh 6;rznh 6;rznh 6;rznh 6aaaaanr b;5d!nr b;5d!nr b;5d!nr b;5d!nr b;5d!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÊÊ &gostos

O Sa[mos ÉÉÈ-ÉÉÊO A1 Kornj1 Í

N;rqin>a[a[oujiun

:sa\i ÍË1 Ï-Ñ

:[h#q111 bar;sirt!Cariqi 'o.arhncariq mi# fatouza-nhq4 kam f;gnanqi'o.arhn3 f;gnanq!A\l endfaka5ake37rfn;zh#q!?A1 P;t1 Ë1 Ð-Ñ

I 2ncphs ke fakaxd;nq m;xidhm ;[a6 j,namakan qnnada-

touj;an me! :jh nman paraga\me m;x ke m[h barkouj;amb fa-kadar];l4 phtq ouninq sorw;louÉÏÈÈ-akan jouakann;rou4 apra6qaroxich me! Jh;u ,at me mta-uorakann;r xinq ke nkat;n orphsfmout imastashr me4 ba\z anx7rauor \ar]akoumi ;njarkoua6hr ir ;k;[;zuo\ isk vo[owakan-n;rhn! Anonq ke .orfhin4 jh a\dqaroxice ke s.alhr4 ;rb k*ousou-zanhr4 jh mhke phtq h w;rstin6nound oun;nalh ;tq fa[or-doujiun a5nh!Jh;u an dours drou;zau ir

;k;[;zihn4 saka\n ,arounak;z siro\ ;u n;ro[amtouj;anw;rab;rmounq zo\z tal anonz! Anor ko[mnakizn;rhnmhke ir masin wka\;low esa6 h1 9:s ;rb;q t;sa6 c;mdvgofouj;an nouaxago\n n,ann isk anor dhmqinwra\111 an iskaphs k*;r;unar orphs Astou6o\ marde4oroun ;r=ankouj;an patoufasouile ,at f;5ou kemnar ir j,namin;rhn!A\d qaroxice parxaphs k*end7rinakhr ir Thro=

7rinake! :rb |isous anargou;zau4 'o.arhne anar-ganq zo\z ctouau! :rb anirau t;[e ambastanou;zau4mnaz lou54 9Xinq .ouxo[n;roun a5=;u moun= k;zo[maqii phs3 ir b;rane cbazau0 (:sa\i ÍË1 Ï)!Doun al krna2s n;rqin .a[a[oujiund paf;l4 no\-

nisk ;rb mardik anirau t;[ qnnadat;n q;x! :rb.ndr;s Sourb Fogihn4 or 7gnh q;xi4 krnas fakadar];lQristonhakan w;rab;rmounqow q;xi dhm ;[a6 ant;[im;[adranqn;roun ;u bambasanqn;roun dhm!

Am;Am;Am;Am;Am;nananananagh, qgh, qgh, qgh, qgh, qnnnnnnadatnadatnadatnadatnadatoooooujiujiujiujiujiuuuuune q;ne q;ne q;ne q;ne q;xi dhxi dhxi dhxi dhxi dhm ;[m ;[m ;[m ;[m ;[a64a64a64a64a64kkkkkrnarnarnarnarna\ l\ l\ l\ l\ lauaauaauaauaauagogogogogo\ne mh=\ne mh=\ne mh=\ne mh=\ne mh=ttttt;[ b;r;[ b;r;[ b;r;[ b;r;[ b;r;l qo;l qo;l qo;l qo;l qou mh=hu mh=hu mh=hu mh=hu mh=hd!d!d!d!d!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÊË &gostos

O Sa[mos ÉÉË-ÉÉÍO A1 Kornj1 Î

Gagajnakhte

F5owm1 ÉÊ1 É-Ð

};r marminn;ren;rka\aznhq orphsapro[ xof me3 sourb4astoua6afayo\!?F5owm1 ÉÊ1 É

F ;[inak me4 ir 9Gagajna-khte0 girqin mh= ke nkath4

jh a5;utrakan maqa5oumn;r;rb;mn anaknkal \a=o[oujiunn;rk*ar]anagr;n mhk banali oro-,oumow! <at me enk;roujiunn;rke ,arounak;n ir;nz \a=o[ en-jazqe mhk fimnakan entrouj;an,norfiu4 or gor6in gagaj-nakhte ke nkatoui!A\s skxbounqe jh;u a5;utra-

kan npatakn;r ke f;tapndh4saka\n kar;li h xa\n kirark;lna;u qristonhakan a,.atanqn;r\a=o[zn;lou gor6in mh=! :rb;mnm;nq m;x ke gtn;nq bar]r patime a5=;u ! Ke pa\ qarin q

kazouj;an me dhm4 or ke spa5na\ andamalou6;l m;rkaro[oujiune axd;zik 6a5a\oujiun matouzan;louThro=! Nman yakatagrakan wa\rk;ann;roun h4 orkrnanq 9dar]akht0 oro,oum me a5n;l kazoujiune,r=anz;l kar;nalou famar! A\d oro,oume kamqd ;usirtd Astou6o\ \an]n;ln h! |akob1 Ì1 Ï famare k*esh19Fnaxand;zh#q Astou6o\0! Isk F5owm1 ÉÊ1 É-e k*esh19};r marminn;re n;rka\aznh#q orphs k;ndani xofme3 sourb4 astoua6afayo\0! |7varakam ellanq xof;loum;r 6ragire Anor3 m;6 npatakn;rou famar!I2nc krnar patafil4 ;jh No\ eshr Astou6o\1 9:s

nau c;m ,in;r0! I2nc krnar patafil4 ;jh |owsh'cn;rhr ir ;[ba\rn;roun ;u cpa,tpanhr xanonq ir;nzk;anqin spa5nazo[ sowin dhm! Kam i2nc krnar ellal4;jh |isous m;rvhr m;5nil .acin wra\! Astou6o\ kam-qin ;njarkouile gagajnakhtn h! :rb a\d entroujiuneen;nq4 Astoua6 ke gor6a6h m;x m;6 ban;rou famar!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ ;\ ;\ ;\ ;\ ;njarnjarnjarnjarnjarkkkkkooooouiuiuiuiuil il il il il iskskskskskakakakakakaaaaan \a[jan \a[jan \a[jan \a[jan \a[janak h!nak h!nak h!nak h!nak h!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÊÌ &gostos

O Sa[mos ÉÉÎ-ÉÉÐO A1 Kornj1 Ï1 É-ÉÑ

Astoua6 Kou La\M;xi f;t

Sa[mos ÉÉÎ

Thro=e acq;rounjankarvhq h Irbar;pa,tn;rounmafe!?Sa[mos ÉÉÎ1 ÉÍ

I 2nc es;l k*ouxh sa[mos;rgoun ;rb k*esh1 9Thro=e acq;roun

jankarvhq h Ir sourb;roun mafe0(Sa[m1 ÉÉÎ1 ÉÍ)! Oro, h4 or Astoua6c*oux;r ;u kam fay;li ci gtn;r irxauakn;roun mafe! :jh a\dphsellar4 sa[mos;rgoun piti c'a-5abanhr xAstoau6 xinq mafouenhaxata6 ellaloun famar! Kam|isous piti clar {axarosimafouan a5ijow4 ;rb m7t;zauanor g;r;xmanin (|owf1 ÉÉ1 ËË-ËÍ)!:s fama]a\n ;m a\n jargmanic-n;roun4 oronq k*es;n1 9Sou[ k*arvhThro= acq;roun Ir sourb;roun mafe0!A\s a,.arfi wra\4 ;jh f5ca-

kauor mhke c;s4 qou mafd ,at,outow piti mo5zoui bolorin ko[mh4 bazi ,at 'oqrentan;kan ;u bar;kamn;rou ,r=anakh me! Ba\z |isouszo\z touau m;xi4 jh Astoua6 ke bavn;kzi m;xi f;t3m;r wi,tn ou zaue4 m;r sir;lin;rhn mhkoun mafouana5ijow ;u Ir Fogin m;6 zauow ke l;zoui!A\s mta6oume oun;za\ w;r=;rs ;[b7rs \ou[arkauo-

rouj;an enjazqin! Ir entaniqe ;u ir;nz fowiuegowaban;zin ;[b7rs kar;kzoujiune4 axnououjiunnou a5ata];5noujiune! Ankh ;tq4 mardik4 or xa\nyancza6 hin orphs a5;utrakan4 .7s;zan anorpark;,t ;u wstaf;li an]nauoroujiun me ;[a6ellaloun masin! Jh;u ir anoune j;rjin mh= \i,oua6,at me mafaxdn;rou anounn;rhn mhkn hr4 ir mafem;6 koroust hr m;xi3 ir faraxatn;roun ;u xinqsiro[n;roun famar! :u m.ijarakan h gitnal4 jhAstoua6 anor mafow m;r xgaza6 zaue annkat c]g;z!:s ke fauatam4 or an lazau m;xi f;t!

AstAstAstAstAstoooooua6 mi,ua6 mi,ua6 mi,ua6 mi,ua6 mi,t kt kt kt kt ke bae bae bae bae bavvvvvn;kn;kn;kn;kn;kzzzzzi m;r wi,i m;r wi,i m;r wi,i m;r wi,i m;r wi,ttttte!e!e!e!e!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÊÍ &gostos

O Sa[mos ÉÉÑ1 É-ÐÐO A1 Kornj1 Ï1 ÊÈ-ÌÈ

Pa\qare N;rshn

Ga[1 Í1 ÉÎ-ÊË

Orowf;t;u marmineke zanka\ fogiinfaka5ake!?Ga[1 Í1 ÉÏ

B vi,ks pxtik kht me nkat;z morjis wra\ - ban me4 or

an .orf;zau jh phtq h nkatia5nouhr! An ,at nourb farz menhr4 or phtq hr darmanouhr4orphsxi au;li m;6nalow gh, banime cw;ra6ouhr! :s chi git;r4 jha\d khte farz me krnar nkatouil4minc;u a\n at;n4 ;rb bvi,ks imou,adrouj;ans \an]n;z xa\n!An d;[agr;z masnauor d;[ me4

or qshi a\d khtin wra\! D;[epiti 7gnhr4 or marminis laub=i=n;re ga\in a\d khtin wra\;u pa\qarhin gh, b=i=n;roun dhm!A\l .7sqow4 a\d d;[e pxtikpa \ qar me piti skshr

fiuandaza6 b=i=n;roun ;u lau;roun mi=;u!Nman pa\qar me t;[i k*oun;na\ m;r mh=3 orphs

fauataz;aln;r! Na. m;[auor .orfourdn;r t;[ kegtn;n m;r mh=! Anonq phtq h darmanouin SourbFogiin mi=ozow4 oroun gor6n h pa\qaril m;r mh=4 m;rmarminin ko[mh 6nound a5a6 gh, ;u wnasakar .or-fourdn;roun ;u xgazoumn;roun dhm! Marmine k*artad-rh anbaro\ .orfourdn;r4 p[6oujiun4 why4 at;loujiun;u na.an] (Ga[1 Í1 ÉÑ-ÊÈ)! Saka\n4 ;jh fauatqowfrauir;nq4 or Sourb Fogin ga\ ;u m;xi 'rkoujiunb;rh4 An ke pa\qari a\d gh, .orfourdn;roun dhmFogii ptou[ow3 oronq ;n 9shr4 oura.oujiun4 .a[a[ou-jiun4 famb;roujiun4 qa[zroujiun4 baroujiun4 faua-tarmoujiun4 f;xoujiun ;u vouvkaloujiun0 (f1 ÊÊ-ÊË)!Ke f;t;ui2s Sourb Fogii darmanoumin4 or mh=d bna-

k;low pa\qari marminid m;[sali pafan=qn;roun dhm!A#\dphs mia\n kar;li h \a[jafar;l m;r n;rqin pa\qarin!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ Fo\ Fo\ Fo\ Fo\ Fogin pgin pgin pgin pgin pararararartttttoooooujiujiujiujiujiuuuuun ci yn ci yn ci yn ci yn ci yaaaaancncncncncnar!nar!nar!nar!nar!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÊÎ &gostos

O Sa[mos ÉÉÑ1 ÐÑ-ÉÏÎO A1 Kornj1 Ð

Fog;uorBar;.a5noujiun

Markos É1 ËÍ-ËÑ

};r amhn foge]g;zh#q Anor wra\4orowf;t;u An kefoga\ ];x!?A1 P;tros Í1 Ï

M a\is ÊÌ4 ÉÐÐË-in Niu :orq-zin;re t7n;zin Prouqlin ka-

mour=in auartoume - po[path]o[;row ka5ouzoua6 a5a=inkamour=e! Yartarap;takan a\dsqanc;li gor6e chr ambo[=aza6a5anz m;6 xofo[ouj;an! Anorfska\ fim;re =ourin mh= dn;loufamar phtq hr ka5ouzanhin m;6sntoukn;rou phs ban;r4 oronz mh=mtn;low kar;na\in a,.atil!Mardik anonz mh= 7di 6anryn,oumin tak 7rakan ouj vama,.at;lh ;tq4 ;rb bnakan 7dinw;rada5na\in4 kary vamanak me;tq tar7rinak fiuandouj;an mek*;njarkouhin! Bvi,kn;r w;r=e i

\a\t b;rin4 jh 7di yn,oumin arag7rhn paksile patya5ke da5nar ar;an mh= boroga6ini 'oqr p[p=akn;roudours galoun4 oronq ir;nz kargin jjoua6ine kepaks;znhin ;u patya5 ke da5na\in gl.ou pto\ti ;u\7dazau;rou4 minc;u isk andamalou6ouj;an ;u mafouan!A\s7rouan gitoujiune a\s bolor iro[oujiunn;rhnt;[;ak ellalow4 masnauor fnarqn;row git;n a\danpat;foujiunn;roun a5a=qe a5n;l!No\nphs4 m;nq al phtq ouninq t;[ me4 our krnanq

paks;zn;l m;r k;anqi yn,oumn;re! Astoua6 fa\ja\-ja6 h mi=oz me bar;.a5n;lou 9fog;uor yn,oume0! A5an]inpa,tamounqi vamanak me krna\ ellal a\n wa\re4 ourkrnanq j;j;uzn;l m;r wra\ yn,o[ b;5e (Mark1 É1 ËÍ-ËÑ)!Fon krnanq m;r bolor fog;re Astou6o\ ]g;l (A1 P;t1 Í1Ï)! K;dronanalow Astou6o\ bauararouj;an wra\4 krnanqIr .a[a[ouj;an 'or]a5oujiune oun;nal (:sa\i ÊÎ1 Ë)!Ouni2s wa\r me fog;uor bar;.a5nouj;an!

BaBaBaBaBa\z Th\z Th\z Th\z Th\z Thrrrrro= \oo= \oo= \oo= \oo= \ousazusazusazusazusazooooo[[[[[n;rn;rn;rn;rn;re ie ie ie ie irrrrr;;;;;nnnnnz oz oz oz oz o\\\\\ve pve pve pve pve piiiiitttttiiiiiwwwww;r;r;r;r;raaaaanononononorrrrrooooog;g;g;g;g;n! - n! - n! - n! - n! - :sa:sa:sa:sa:sa\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ\i ÌÈ1 ËÉ!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÊÏ &gostos

O Sa[mos ÉÊÈ-ÉÊÊO A1 Kornj1 Ñ

|atouk L;xou Me

A1 Kornj1 Ñ1 ÉÑ-ÊË

Bolorin f;t amhn inc;[a\4 orphsxianpa\man omanq'rk;m!?A1 Kornj1 Ñ1 ÊÊ

P atanin;r a\s 7r;roun ouninir;nz \atouk l;xoun ;u ba5a-

mj;rqe! &rinak4 ;rb 9l.ka6 ;m0es;n4 es;l k*oux;n sastik \ogna6;m4 fangisti phtq ounim! :jh9panir0 oux;n ir;nz 6no[qhn4 ken,anakh dram k*oux;n! :rb mhket;sn;n nor fagoutow4 piti es;n9h@f4 dram0! Tarb;r vamanaka-,r=ann;roun4 patanin;r ;rb;mnke gor6a6;n ir;nz \atouk l;xoun4or dvouar k*ella\ m;xi fasknal;u kar6;s \aya.aki 'o'o.ou-j;an k*;njarkoui a\d l;xoun!Fauataz;aln;rn al ounin ir;nz

\atouk ba5amj;rqe! :rb;mn anonqke gor6a6;n ba5;r4 or oc faua-

taz;aln;re c;n krnar emb5n;l! &rinak4 9,norfq049'rkoua6 ;m04 kam 9apa,.aroujiun0 ba5;re! Asonqbolorn al fauataz;aln;roun famar \atouk n,anakou-jiun ounin4 saka\n ;rb m;r gor6e oc fauataz;aln;rouf;t h4 phtq h parxaban;l ba5;re! &rinak4 9,norfq0es;lou t;[4 phtq h es;l 9Astou6o\ ]ri parg;ua6n;roume0! Isk 9apa,.arouj;an0 'o.arhn krnanqes;l9s.aln;rh fravaril ;u f;5ou mnal0!P7[os A5aq;al mi,t ke =anar au;li ykoun ellal

ir misionarakan 6a5a\ouj;an mh=4 orphsxi kar;narau;li jiuow mardoz Qristosi Au;tarane qarox;l(A1 Kornj1 Ñ1 ÉÑ-ÊË)! A\d mhke ir mh= krnar parounak;lna;u a\n \stak ba5;re4 oronq ke gor6a6h bazatr;loubari loure |isousi mafouan ;u \arouj;an!:rb m;r fauatqe bazatr;nq parx l;xouow4 m;x lso[-

n;re piti fasknan jh i2nc ke n,anakh 9norhn 6nil04a\sinqn bar;'o.ouil |isousi sirow ;u jo[ouj;amb!

:::::jh Astjh Astjh Astjh Astjh Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ >7\ >7\ >7\ >7\ >7sssssqe oqe oqe oqe oqe ouuuuuninninninninninq m;r miq m;r miq m;r miq m;r miq m;r mitttttqin mh=4qin mh=4qin mh=4qin mh=4qin mh=4AAAAAn kn kn kn kn krnarnarnarnarna\ ,\ ,\ ,\ ,\ ,iiiiitttttak ba5;rak ba5;rak ba5;rak ba5;rak ba5;re de de de de dn;l m;r b;rnin mh=!n;l m;r b;rnin mh=!n;l m;r b;rnin mh=!n;l m;r b;rnin mh=!n;l m;r b;rnin mh=!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÊÐ &gostos

O Sa[mos ÉÊË-ÉÊÍO A1 Kornj1 ÉÈ1 É-ÉÐ

T;san;li|ou,ararn;r

B1 &rinaz Î1 É-Ñ

A\s .7sq;re3 ora\s7r q;xipatouir;zi4 qousrtid mh= jo[ ellan!?B1 &rinaz Î1 Î

F ;txf;th k*au;lna\ jiue a\nmardoz4 oronq k*endounin4 jh

qa\laca' fa,ou;le k*7gnh xarga-zen;lou ir;nz 7rakan marxanqe!Qa\l;r famro[ a\d gor6iqe jh#k*ar]anagrh kataroua6e ;u jhke frafrh marxanqe! Gitnalqani qa\l qala6 ;s ke qa=al;rhq;x au;li qal;l!Kin me4 or npatak era6 hr

ÉÈ4ÈÈÈ qa\l a5n;l 7rakan4 sksa6h au;li ;rkar qal;l! Gitakzile4jh qa\laca' me ke ktrhr4bo lo r owin 'o.a6 hr anorapr;lak;rpe!No\nphs t;san;li \ou,ararn;r

,at kar;uor d;r krnan oun;nalm;r |isousi f;t qal;lou kar;uor enjazqin mh=! :rbAstoua6 patouir;z Fin Ktakarani vo[owourdin4 orIr patouirann;re paf;n4 An na;u esau anonz4 or Ir>7sqe t;san;li \ou,ararn;rou w;ra6;n! 9Xanonq n,anifamar kaph# ];5qid! Xanonq grh# tand drandin;rounwra\ ou d5n;roud wra\0 (B1 &r1 Î1 Ð-Ñ)! A\dphs en;lounnpatake `ixiqakan bar;xardoum chr4 a\l3 fog;uoraxatagroum! 9Xgou,azi#r4 or q;x :giptosi ;rkrhn4strkouj;an tounhn fano[ Thre cmo5nas0 (f1 ÉÊ)!|aya. Astoua6a,ounchn ar]anagroua6 famarn;r

ta.taki me wra\4 kam \i,ataki famar ;[a6 qartime wra\4 kam parx 7razo\zi me wra\ ar]anagroua64ambo[= 7re m;r acqin a5=;u ellalow4 krnan m;rou,adroujiune dar]n;l m;r Thro= ;u mta6;l talm;xi! A\d t;san;li \ou,ararn;re4 oronq Qristosnou Ir >7sqe ke \i,;zn;n4 krnan qa=al;r;l m;r qa\l;reau;li fnaxand;lou Ir;n!

T;[T;[T;[T;[T;[auoauoauoauoauorrrrrhhhhh# Ast# Ast# Ast# Ast# Astoooooua6ua6ua6ua6ua6a,a,a,a,a,ooooouuuuunce srnce srnce srnce srnce srtttttiiiiid mh= ;u od mh= ;u od mh= ;u od mh= ;u od mh= ;u o#####cccccjh grjh grjh grjh grjh gradaradaradaradaradaraaaaanininininid mh=!d mh=!d mh=!d mh=!d mh=!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÊÑ &gostos

O Sa[mos ÉÊÎ-ÉÊÐO A1 Kornj1 ÉÈ1 ÉÑ-ËË

Mi=atiK;ndanoz

A5akaz ËÈ1 ÊÌ-ÊÐ

Mr=iunn;re x7rauorvo[owourd me c;n4saka\n ir;nzk;rakoure ama5e kepatrast;n!?A5akaz ËÈ1 ÊÍ

K ;ndanabanakan parthx meka\ ~ilat;l̀ ia\i mh=4 our kan

au;li qan ÉÈÈ4ÈÈÈ apro[ mi=at-n;r4 our tar;kan ,our= ÏÍ4ÈÈÈa\z;loun;r ke xb7soun! A\d mi=a-taranin fimnadirn ou s;'aka-nathre k*esh1 9Ounim takauinmhk milionh au;li mi=atn;r ama-5anozin mh=0! Es;l k*ouxh4 tarb;rt;saki tou';rou mh=4 oronqdixoua6 ;n g;tinhn minc;u ];-[oune ;u l;zoun ;n m;5a6 ou cor-za6 mi=atn;row4 a,.arfi amhnko[m;rh fauaqoua6! <at met;saki mi=atn;rou nkarn;r4 va-pauhnn;r4 manraditakn;r ;u.a[;r xba[ ke paf;n a\z;loun;re!

A5akaz ËÈ-rd glou.in mh= imastoun mard me3 Agouranounow4 ke n;rka\aznh mi=atn;r ;u a\l 'oqrarara6n;r! An xanonq ke koch 'oqr ba\z ,at imastoun!Na\;zh#q mr=iunin! Jh;u tkar h4 saka\n anor Ara-

rice ir;n sorw;zouza6 h ir ambo[= x7roujiune gor6a6;lapaga\i patrastouj;an famar! Nkati oun;zh#q ma-ra.e! An jagauor couni4 ba\z ;rb anonz jiue baxma-na\4 Astoua6 sorw;zouza6 h anonz incphs zatk;l ;u.mbowin \a5a= ;rjal! Na\;zh#q sardin4 an al za6dasakargi mi=at men h4 saka\n Astou6o\ Anor toua6karo[oujiune gor6a6;low ,at bar]r t;[;r k*;llh!Do#un al4 sir;li# bar;kam4 ;rb;mn doun q;x ,at

'oqr ;u ankar;uor ke nkat;2s mi=ati me phs! :jha\dhs ke xgas4 \i,h# jh Astoua6 Ir imastoujiunnou m;6oujiune ke zouzadrh ,at 'oqr ban;rou mi=ozau!Atika y,martoujiun h4 orowf;t;u 9Ir x7roujiunek*iragor6oui tkarouj;an mh=0 (B1 Kornj1 ÉÊ1 Ñ)!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ i\ i\ i\ i\ imastmastmastmastmastoooooujiujiujiujiujiuuuuune kne kne kne kne ke te te te te trrrrroooooui aui aui aui aui anonononononnnnnz4z4z4z4z4ooooorrrrrooooonnnnnq .oq .oq .oq .oq .onarfnarfnarfnarfnarfabar kabar kabar kabar kabar ke .e .e .e .e .ndrndrndrndrndr;;;;;n xn xn xn xn xaaaaa\n!\n!\n!\n!\n!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ËÈ &gostos

O Sa[mos ÉÊÑ-ÉËÉO A1 Kornj1 ÉÉ1 É-ÉÎ

Ar]anagroujiunCka\ M;r M;[q;roun

Sa[mos ÉËÈ

O#w Thr4 ;jh an7-rhnoujiunn;re \i,;s4Thr4 o2w pitigo\at;uh!?Sa[mos ÉËÈ1 Ë

S a[mos;rgoun k*esh1 9>orounkt;[;rhn q;xi koc;zi4 o#w Thr0

(ÉËÈ1 É)! Anor farzn h inqxinqm;6aphs \anzauor xgal anz;a-lin ir era6 ;u cera6 gor6;rounfamar! 9O#w Thr4 ;jh an7rhnou-jiunn;re \i,;s4 Thr4 o2w pitigo\at;uh0 (f1 Ë)!Ba\z4 'a5q Astou6o\4 or n;ro[

Astoua6 me ouninq! An anz;alim;[q;roun fa,iue ci paf;r4 farzch4 jh anonq o#rqan ,at kam 6anr;[a6 ;n! A5aq;ale k*esh1 9Our;mn4fima datapartoujiun cka\Qristos |isousow ;[o[n;roun0(F5owm1 Ð1 É)! Astou6o\ n;ro[amtou-jiune k*a5a=nordh m;x akna6;lou

Irmh (Sa[m1 ÉËÈ1 Ì)! M;nq ke pa,t;nq ;u ke 'a5a-ban;nq xAstoua64 orowf;t;u Ir ,norfqn ou n;ro-[amtoujiune ke j;ladrh4 or Xinq mi,t ;u au;li sir;nq!Saka\n4 i2nc ke patafi4 ;jh sa\jaq;low fin m;[-

q;roun w;rada5nanq kam m;[qe\am;na\ m;r mh=! Phtqh apa,.ar;nq ;u 9Thro= spas;nq0 (f1 Í)! :u phtq hfamb;ro[ ellanq4 ;rb Astoua6 k*a,.ati! |ousa-fatakan ch m;r wiyake ;rb;q! Krnanq m;r 9\o\se0dn;l Anor wra\4 or m;x piti axath Ir vamanakin!:rkou fimnakan iro[oujiunn;r kan1- Astou6o\

fauatarim ;u anspa5 shre1 9Bnau piti cjo[oumq;x4 o#c al piti lq;m q;x0 (:br1 ÉË1 Í)4 ;u Astou6o\.ostoume q;x 'rk;lou3 y,doua6 vamanakin1- An piti'rkh m;x m;r bolor an7rhnoujiunn;rhn (Sa[m1 ÉËÈ1 Ð);u piti endouni Ir 'a5qin n;rka\ouj;an m;6oura.ouj;amb (|ouda ÊÌ)! M;r m;[q;re n;roua6 ;nm;xi ;rb fauatanq ;u .ostowaninq xanonq!

:r:r:r:r:rb n;rb n;rb n;rb n;rb n;roooooua6 h m;ua6 h m;ua6 h m;ua6 h m;ua6 h m;xi4 axi4 axi4 axi4 axi4 a\\\\\lllll;us ar]a;us ar]a;us ar]a;us ar]a;us ar]anananananagrgrgrgrgroooooujiujiujiujiujiuuuuunnnnnci mci mci mci mci mnar m;r m;[nar m;r m;[nar m;r m;[nar m;r m;[nar m;r m;[q;rq;rq;rq;rq;rooooouuuuun fn fn fn fn famar!amar!amar!amar!amar!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ËÉ &gostos

O Sa[mos ÉËÊ-ÉËÌO A1 Kornj1 ÉÉ1 ÉÏ-ËÌ

O2ur hr Astoua6

:br1 ÉË1 Í-Ð

Iraphs Anika m;rzau;re kr;z4 ou m;rwi,t;re Ir wra\a5au!?:sa\i ÍË1 Ì

Astoua6 ard;7q angjabar ke bazaka\h2r Niou &rlienxi

mh= patafo[ afauor oloramrrikivamanak4 or anfamar toun;rouqandoumin ;u mardoz mafanalounpatya5 dar]au4 ke farznhfamalsarani dasa.7s me!M;nq k*oux;nq 'or];l anpart

f5cak;l Am;nakaro[e a\d m;6a[hte art7n;loun famar4 or pat-ya5 dar]au anpa,tpan mnaza6vo[owourdi me mafouan sarsa'inmatnou;lou! Ard;7q ira2u Astoua6ke bazaka\i nman kazoujiunn;rh!A\d dasa.7se k*esh1 9O#c4 am;-n;uin! Astoua6 ant;san;li k;r-pow n;rka\ hr jh# ta5apo[n;roun

;u jh# m;5no[n;roun f;t! An anfat mardoz4 fama\nq-n;rou4 ;k;[;zin;rou ;u a\l kaxmak;rpouj;anz f;thr4 oronq anmi=aphs a,.atanqi l6ou;zan 7gn;louxof;rou paragan;roun ;u bolor anonz4 oronq ir;nztoun;re korsnzouzin! Astoua6 faxarauor mardoz f;thr4 oronq kar;kzoujiun zo\z touin a[ht;aln;roun4a[7j;low ;u niujakan 7gnoujiun faszn;low anonz0!Astoua6 m;xi f;t h4 ;rb srta\o\x a[ht me patafi4

incphs sir;lii me korouste! Katar;al ;u gofazouzicpatas.an me couninq m;r k;anqi zauali patafarn;rounfamar! Saka\n4 git;nq4 jh Astoua6 m;xi f;t h mi,t ;upatrast3 xinq siro[ mardoz mi=ozow m;xi 7gn;lou! Anor.ostoumn h m;x ;rb;q clq;l (:br1 ÉË1 Í)! |isous kocou;zau9Hmmanouhl04 or ke n,anakh Astoua6 m;xi f;t (Matj1É1 ÊË)! :jh no\nisk ta5apanqe 'or]h partouj;anmatn;l m;r mitqe4 takauin krnanq wstafil4 or Astoua6m7t h ;u amhn ban Ir bari npatakin piti fasznh!

M;r kM;r kM;r kM;r kM;r k;a;a;a;a;annnnnqi 'qi 'qi 'qi 'qi 'ooooojojojojojorrrrrikikikikikn;rn;rn;rn;rn;re ke ke ke ke ke 'e 'e 'e 'e 'astastastastast;;;;;nnnnnxxxxx77777rrrrroooooujiujiujiujiujiuuuuune m;r .arne m;r .arne m;r .arne m;r .arne m;r .ariiiiis.in!s.in!s.in!s.in!s.in!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji É S;pt;mb;r

O Sa[mos ÉËÍ-ÉËÎO A1 Kornj1 ÉÊ

M;rv;l&gnoujiun

D1 Jag1 Í1 Ñ-ÉÌ

Saka\n Fogiin \a\t-nab;roume iuraqan-ciurin troua6 h3 bo-lorin 7goutin famar!?A1 Kornj1 ÉÊ1 Ï

Y an %oplink4 ÉÐÎÑ-in ;rax;z fska\ kamour= me ka5ouzan;l

Niu :orqi ;rkou m;6 qa[aqn;re3Prouqlin ;u Mhnfhjen3 irar kapo[!Saka\n4 dvba.tabar a,.atanqienjazqin4 arka6ow me ir mhkotqe 6anr7rhn wirauor;z! Apa-qinman ,r=anin4 a\d yartara-p;te m;rv;z bv,kakan foga6ou-jiun endounil4 a5ark;low4 jh inqgithr inqn ir;n fog tanil!Bv,kakan 7gnoujiune m;rv;lhkary vamanak me ;tq4 prka.ti(jhjnes) n,ann;r \a\tnou;zan ;u,at canza64 anor kxake k[poua6iphs mnaz ir t;[e4 xinq ankaro[dar]n;low .7s;lou ;u vpt;lou!

Apa an .;lagar;zau ;u4 ,abajn;r ;tq4 mafazau!Astoua6a,ouncn al ke n;rka\aznh patmoujiun me

inqxinq axat nkato[ mardou me masin4 or no\nphs kefaka5aki ir;n matouzoua6 7gnouj;an! Nh;man anounowAsori x7rawar me ke ta5aphr borotouj;nh! An k*;rja\:[ish margarhin qow bouvoum gtn;lou! Saka\n4 fiuandx7raware na.apa,aroua6 kar6iqn;r ounhr bouvoumi];uin fandhp! :rb :[ish ke [rkh ir patgamauoreNh;mani4 or ;rja\ |ordanan g;tin mh= ;7je angam\a=ordabar louazoui4 an .ist ke barkana\! Saka\n4Nh;mani 6a5an lau .rat me kou ta\ ir tiro=1 9:jhmargarhn q;xi m;6 ban me eshr4 piti cenhi2r0 (D1 Jag1Í1 ÉË)! Asor wra\4 Nh;man ke f;t;ui margarhin j;ladrouj;an;u ir borotouj;nhn ke bv,koui!Astoua6 m;xi ,norfqn;r kou ta\ irarou 7gn;lou

(A1 Kornj1 ÉÊ1 Ï)! Baz ellanq endoun;lou Astou6o\m;xi ;rkara6 7gnouj;an ];5qe!

A5a=A5a=A5a=A5a=A5a=in qain qain qain qain qa\\\\\le 7gle 7gle 7gle 7gle 7gnononononoujiujiujiujiujiuuuuun stn stn stn stn staaaaanananananalllllooooouuuuufffff;;;;;xxxxxoooooujiujiujiujiujiuuuuunnnnnn h!n h!n h!n h!n h!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj Ê S;pt;mb;r

O Sa[mos ÉËÏ-ÉËÑO A1 Kornj1 ÉË

Lou54 Fayi#s

G1 Jag1 ÉÑ1 É-ÉÊ

:rkra,arvhn ;tqkrak ;[au4 ba\z Threkrakin mh= chr!Krakhn ;tq m;[m4j;j;u ]a\n melsou;zau!?G1 Jag1 ÉÑ1 ÉÊ

N;rka\ tarin;roun4 ];5qi 'oqrik ;rav,takan gor6iqn;r4

or ou[[aki akan=id kap;low mtikk*en;s 4 m;6 mtafogo uji unst;[6a6 h lso[oujiun korsnzn;loufarzow! :rkar at;n4 a\d enka-loucn;re akan=in mh= droua6bar]r jonow ;rav,toujiun mtiken;lou axd;zouj;an tak mnale4fastatoua6 h4 jh ,at me mardozlso[ouj;an tkaranaloun patya5dar]a6 h! A\l .7sqow4 ,atx7rauor ]a\ne krna\ patya5da5nal ls;lou ankaro[ouj;an!K*aprinq a[mkali a,.arfi me

mh=! A[moukn;r ke 6a5a\;n a5;u-trakan qaroxcouj;anz famar4 m;r

ou,adroujiun grau;lou ;u m;x .ab;lou ;u molor;zn;lou!A\d anfayo\ a[moukn;roun mh=4 ,at diurau ke .;[douia\n ]a\ne4 or am;nhn kar;uore ke nkatoui!:[ia mtik era6 hr |;xabhli spa5naliqn;roun ;u

ir n;rqin wa.i ]a\nin ou anor famar 'a.a6 hranapat3 qara\ri me mh= apastan gtn;lou! Qara\rinmh=4 :[ia sastik orotoumi phs ]a\n;r ls;z4 x7rauor'ojoriki4 ;rkra,arvi ;u kraki (G1 Jag1 ÉÑ1 ÉÉ-ÉÊ)! |;to\l5oujiun me tir;z ;u Thro= ]a\ne lsou;zau4 or am;nhnkar;uorn hr3 9m;[m ou barak ]a\n me0 (f1 ÉÊ)!:jh k*oux;nq ls;l m;r sirt;roun .7so[ Astou6o\

]a\ne3 Ir >7sqin yambow4 phtq h f;5ou qa,ouinq a[mko[ambo.hn! Mia\n ;rb git;nq lou5 mnal4 a\n at;n h4 orkrnanq fasknal4 jh i2nc es;l h Astou6o\ f;t fa[or-dakzouj;an mh= ellal4 or ,at ke foga\ m;x!A\s7r4 qou l5ouj;and mhk vamoun4 'or]h# ls;l ;u

mtik en;l Astou6o\ ]a\ne!

AstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ ]a\ ]a\ ]a\ ]a\ ]a\ne l\ne l\ne l\ne l\ne ls;ls;ls;ls;ls;looooou fu fu fu fu famar4 pamar4 pamar4 pamar4 pamar4 phhhhhtttttq h zq h zq h zq h zq h za6zn;la6zn;la6zn;la6zn;la6zn;la,a,a,a,a,.arf.arf.arf.arf.arfi ]ai ]ai ]ai ]ai ]a\nin ast\nin ast\nin ast\nin ast\nin astiyiyiyiyiyaaaaane!ne!ne!ne!ne!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj Ë S;pt;mb;r

O Sa[mos ÉÌÈ-ÉÌÊO A1 Kornj1 ÉÌ1 É-ÊÈ

A,.atil Bar;-kamn;rou Famar

Gor6q Ì1 ËÊ-ËÏ

Anonz mh= o#c mhkkar7t;al kar!?Gor6q Ì1 ËÌ

Am;rika\i Minis7ja nafangi Miniabolis qa[aqhn w;z

bar;kamn;r4 toun norog;lou.mbak me kaxmak;rpa6 ;n!Anonq amhn amis3 ,abaj 7r meke fandipin4 ir;nzmh mhkounbnakarane ;u miasnabar4norogouj;an gor6;r k*en;n4 orkar;li ch a5an]in en;l! Qsantarin;r i rar o u 7gn;lo udroujiune4 ir;nq xir;nq iraroukapoua6 m;6 entaniqi phs xgalto ua6 h ! Nman .o umb mekaxmoua6 h na;u Wa,inkjeni mh=4oronz n,anabann h1 9A,.atilBar;kamn;rou Famar0!A\s .oumb;rou andamn;roun fo-

ga6oujiune ir;nz bar;kamn;roun fandhp4 ke \i,;znha5a=in ;k;[;zin (Gor6q Ì1 ËÊ-ËÏ)! A\d ,r=anin4 m;6fala6anq kar fauataz;aln;rou dhm! Anor famaranonq ,at phtq ounhin irarou n;zouk ellalou! <at;rkamauor k;rpow ir;nz stazoua6qn;re ke 6a.hin ;udrame ke b;rhin a5aq;aln;roun4 9;u amhn mhkoun irkar7touj;ane na\;low ke bavnouhr0 (f1 ËÍ)! Anonq9mhk sirt ou mhk fogi hin111 ;u ir;nz amhn ban;refasarakaz ke s;phin (f1 ËÊ)!Orphs Qristosi f;t;uo[n;r4 phtq ouninq irarou

n;zouk kangn;lou ;u xirar qa=al;r;lou! J;r;us dvoua-roujiun ouninq oro,;lou4 jh incph2s krnanq 6a5a\;lQristosi4 kam amhn7r;a\ gor6i mh= farz;r ouninq4 kamwstaf c;nq incph#s dastiarak;l embost xauak me!Nman paragan;re lauago\n a5ijn;r ;n ls;lou faua-taz;aln;rou .ratn;re ;u .ndr;l anonz a[7jqn;re!Sirow 7gn;nq irarou4 jh# ̀ ixiqaphs ;u jh@ fog;uoraphs!

FauatFauatFauatFauatFauatazazazazaz;a;a;a;a;allllln;r xn;r xn;r xn;r xn;r x77777rrrrrauoauoauoauoauor kr kr kr kr ke ke ke ke ke kaaaaannnnngggggnin4 ;rnin4 ;rnin4 ;rnin4 ;rnin4 ;rbbbbbaaaaanonononononnnnnq kq kq kq kq ke ke ke ke ke k;;;;;nananananan in in in in irrrrrarararararooooou mu mu mu mu m77777t!t!t!t!t!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki Ì S;pt;mb;r

O Sa[mos ÉÌË-ÉÌÍO A1 Kornj1 ÉÌ1 ÊÉ-ÌÈ

Im I,.ans

:';s1 Í1 ÊÊ-ËË

Amousinn;#r4 sir;zh#q];r kin;re!?:';s1 Í1 ÊÍ

M ardik4 a,.arfi amhn ko[m4 m;6aphs znzou;zan S;pt1

ÊÈÈÎ-in4 ;rb anaknkal7rhn imazan4jh 9Kokorjilosi Orsord03 SjiwErwin m;5a6 hr! Anor .anda-wa5oujiune k;anqin ;u Astou-6o\ st;[6a6 arara6n;roun fandhp4warakic dar]a6 hr4 ;u a,.arfiamhn ko[m3 mardoz famakranqe,afa6!Anor mafhn ;tq4 ;rb j[jakiz

me t;sakzoujiun me k*oun;na\anor kno= f;t4 or ir amousininfandhp oun;za6 ir shre \a\tn;-lou famar4 arzounqot acq;rowk*esh1 9:s korsnzouzi im i,.ans0!Orqa@n gorowaliz ];u me3 amou-

sine \i,;lou! An ke nkathr xa\n orphs ir i,.ane ;uir lauago\n bar;kame!A\s7r4 faxouagiut ;n a\r ou kin \arab;roujiunn;r4

oronq w;ri 7rinakin mh= ke t;sn;nq! |aya. mamoulimh= ke kardanq kam f;5at;sili wra\ ke t;sn;nqda5noujiun4 anarganq4 j,namakan w;rab;rmounq3a\r ou kno= mi=;u! Orqa@n 'a'aq;li h t;sn;l ank;[6shr! T;sn;l xo\g;r4 oronq an]nouirabar ke gourgouranirarou ;u xirar 9i,.ans0 kam 9i,.anoufis0 k*anouan;n!I2ncphs krna\ amousin me sir;l ir kine i,.ana-

wa\;l ];uow! F;t;u;al j;ladroujiunn;re krnan 7g-takar ellal1- Mtik en;l - ;rb m;r k;nakize ke .7si;u anwa. ir sirte ke parph! Sir;l k;anqe - 'or];lfay;li paf;r st;[6;l amousnakan k;anqi mh=! A5a=-nordouil fog;uoraphs - a[7jqi ;u Astou6o\ f;tmt;rim paf;r oun;nal miasin!A\r;r4 ;[h#q i,.ane ];r i,.anoufiin!

AmoAmoAmoAmoAmousnousnousnousnousnoujiujiujiujiujiuuuuune kne kne kne kne ke \a=e \a=e \a=e \a=e \a=ooooo[i ;u k[i ;u k[i ;u k[i ;u k[i ;u ke 6e 6e 6e 6e 6a[a[a[a[a[kkkkki sii sii sii sii sirrrrrooooo\\\\\;u \arga;u \arga;u \arga;u \arga;u \argannnnnqi mjnoqi mjnoqi mjnoqi mjnoqi mjnolllllooooorrrrrtttttin mh=!in mh=!in mh=!in mh=!in mh=!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji Í S;pt;mb;r

O Sa[mos ÉÌÎ-ÉÌÏO A1 Kornj1 ÉÍ1 É-ÊÐ

Mh=e Ja'anz;l

Sa[mos ÌÎ

Pisi ls;m inc or ThrAstoua6 piti .7si4orowf;t;u .a[a[ou-j;an masin piti.7si ir vo[owourdin;u ir bar;pa,t-n;roun!?Sa[m1 ÐÍ1 Ð

Anza6 ;n a\n 7r;re4 ;rb irau an] me q;x k*o[=ounh f;5a-

]a\nin mius 6a\rhn! N;rka\is4 ;rboux;nq mhkou me f;t f;5a]a\nowkap fastat;l4 m;q;nagroua6]a\n men h4 or k*o[=ounh m;x!:s oura. ;m4 or a\s droujiune

cka\4 ;rb m;r :rknauor F7r f;t\arab;ril oux;nq! An mi,t fonh! }a\ni ar]anagrouj;an kariqcka\! O#c al ;rkrord jiu mes;[m;lou m;q;nagroua6 \au;l;albazatroujiunn;r stanalou! :uo#c al ouri, gi6i me endmi=oumekrna\ patafil! "a5q Astou6o\!Anika oura.ouj;amb koc k*enh19In6i kanch#4 or q;xi patas.an

tam0 (:r;m1 ËË1 Ë)! A\nt;[ cka\ es;l1 9Bolor gi6;rexba[ ;n! Qou kanc;ld kar;uor h in6i famar! Fayisspash# gi6in wra\0! A\sphs ban;r ckan4 ;rb iskaphske \arab;rinq Astou6o\ f;t! C;m .orfir4 jh askhau;li lau mi=oz krna\ ellal gor6a6;lou famar!Fa[ordakzoujiune Astou6o\ f;t nman h ;rj ou

dar] oun;zo[ 'o[ozi me! An ke .7si m;xi Ir >7sqinyambow4 ;rb akna6anqow ;u a[7jqi ogiow ganq Irn;rka\ouj;an ;u oux;nq ls;l a\n \stak ;u m;[m ]a\ne4or Sourb Fogin m;xi ke 'o.anzh! An sou[ gin mewyara6 h m;r fa[ordakzouj;an gi6;re baz paf;loufamar4 orphsxi m;nq kar;nanq wa\;l;l Ir;n f;t ella-lou oura.oujiunn ou .a[a[oujiune4 yancnalow Xinq4orphs m;r k;anqi miak Astoua6e (Sa[m1 ÌÎ1 ÉÈ)!Anor ]a\ne ls;lou fayo\qe koc men h4 xor piti

couxhir bnau korsnzn;l!

ArArArArArd;d;d;d;d;77777q Astq Astq Astq Astq Astoooooua6 qoua6 qoua6 qoua6 qoua6 qou mh=u mh=u mh=u mh=u mh=d kd kd kd kd ke ja'e ja'e ja'e ja'e ja'aaaaannnnnzzzzzhhhhh2!2!2!2!2!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji Î S;pt;mb;r

O Sa[mos ÉÌÐ-ÉÍÈO A1 Kornj1 ÉÍ1 ÊÑ-ÍÐ

Zan;le

A1 Kor1 ÉÍ1 ÌÊ-ÍË

Bolors piti cnn=;nq4ba\z bolors al piti'o.ouinq!?A1 Kornj1 ÉÍ1 ÍÉ

O uj tar;kan t[;k me sksa6 hr sorwil dprozin mh=4 jh

i#ncphs bo\s;re ke zanouin ;uke m;6nan! An m;6aphs f;ta-qrqroua6 hr4 jh i#ncphs pxtikfount me 6il krna\ ar]ak;l ;ufo[e y;[q;low dours gal ;u apavamanak me ;tq4 .o,or 6a5ime w;ra6ouil!A\d ,r=anin4 t[;ke ir enta-

niqin f;t n;rka\ k*ella\ \ou[ar-kauorouj;an me! Pa,tamounqienjazqin4 fowiue ke .7si marm-nakan \arouj;an masin!Qani me 7r;r ;tq4 ;rb 7r me

entan;7q g;r;xmanatan qowhnk*anznhin4 t[;ke k*aknarkh es;low1

9Fo#s h4 our mard ke zan;n0! Fount;r zanoua6 fo[inmh= ;u marminn;roun ja[ouile g;r;xmanin mh=4 t[;kinmitqin mh= nman patk;r me nkatoua6 hr!P7[os A5aq;al fount zan;lou bazatroujiune ke

gor6a6h3 nkaragr;lou mafe4 g;r;xmani mh= ja[ouile;u \aroujiun a5n;le3 Kornjazin;rou ;k;[;ziin(A1 Kornj1 ÉÍ)! An k*esh4 jh fauataz;aln;rounmarminn;re ;jh no\nisk ja[ouin fo[in tak4 anonq 7rme \aroujiun piti a5n;n nor k;anqi famar (f1 ÌÊ)!M;r bnakan marmine tkar h4 ba\z m;r fog;uor marmineaxat piti ella\ fiuandoujiunn;rh4 ankoumh ;u mafh(ÌË-ÌÌ)! M;r nor marmine piti 'a5auoroui ;u 7vtouix7rouj;amb3 incphs |isousi marmnakan \aroujiune!|o\sow ke spas;nq a\d 7rouan4 ;rb 'o[e piti

fnch4 Qristosow nn=;z;aln;re \aroujiun piti a5n;n;u 9bolors al piti 'o.ouinq0 (f1 ÍÊ)! :u minc ke spa-s;nq a\d 7rouan4 tara6;nq a\d bari loure (f1 ÍÎ-ÍÏ)!

|i|i|i|i|isososososousi \arusi \arusi \arusi \arusi \aroooooujiujiujiujiujiuuuuune k*ne k*ne k*ne k*ne k*;r;r;r;r;ra,a,a,a,a,.auo.auo.auo.auo.auorrrrrh na;uh na;uh na;uh na;uh na;um;r \arm;r \arm;r \arm;r \arm;r \aroooooujiujiujiujiujiuuuuune!ne!ne!ne!ne!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji Ï S;pt;mb;r

O A5akaz É-ÊO A1 Kornj1 ÉÎ

O[=mtoujiun

A5akaz É1 ÊÈ-ËË

Ardar;u imastou-jiune Thre kou ta\4gitoujiunn oufanyare Anorb;ranhn ;n!?A5akaz Ê1 Î

~ ransazi imastashr Woljhr3 esa6 h1 9O[=mtoujiune a#\n-

qan al endfanrakan ban me ch0!<itak h! Enk;roujiune4 oroun mh=k*aprinq4 f;txf;th au;li .ndirn;r\arouzano[ ke da5na\! N;rka\is,at me artadrouj;anz wra\ na.a-xgou,akan axdararoujiunn;r kedrouin4 orowf;t;u ,at me mar-doz qow parx dato[oujiunn iskke paksi! Na\;zh#q f;t;u;al na.a-xgou,azoumn;roun4 or groua6 ;n1-Max corzno[ m;q;na\i me wra\1

Mi# gor6a6;r4 ;rb ke qnanas!Ardouki me wra\1 Fagoustd mi#

ardouk;r4 ;rb marmnid wra\ h!<[ja\ow ;l;qtrakan s[ozi

wra\1 Mi# 'or];r ,[jan k;zn;l ];5q;rowd!Endfanrakan dato[oujiune kar;li h oun;nal

'or]a5ouj;amb kam ousoumow4 or ke stananq anonzmh3oronz ke wstafinq! Saka\n4 Astou6o\ >7sqe lauago\na[biurn h xargazn;lou m;r entr;lou ;u dat;loukaro[oujiune! A\s imastow ;r;q kar;uor ba5;r kanA5akaz Girqin mh=4 oronq \aya. ke krknouin1Imastoujiun4 gitoujiun4 emb5no[oujiun! Astoua6a\s girqe o[=amtouj;amb kaxma6 h!A5akaz ÉÉ1 ÉÊ-e ke .rath inqnaxousp ellal1-

9>of;m marde ke l5h0!A5akaz ÉÏ1 ÊÏ-n ke xgou,aznh1- 9Ir .7sq;re xspo[e

imastoun h4 ou ;rka\namit marde fanyar;[ h0!A5ak1 ÊÈ1 ÉË-e gor6nakan h1- 9Qoune mi# sir;r4

orphsxi cj,oua5anas0!Au;li o[=mtoujiun oun;nalou famar dimh# Astou6o\

>7sqin3 a[biure amhn7r;a\ imastouj;an!

GiGiGiGiGitttttoooooujiujiujiujiujiuuuuun a5an a5an a5an a5an a5annnnnz oz oz oz oz o[[[[[=====mtmtmtmtmtooooouj;auj;auj;auj;auj;annnnn\i\i\i\i\imarmarmarmarmaroooooujiujiujiujiujiuuuuun h!n h!n h!n h!n h!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji Ð S;pt;mb;r

O A5akaz Ë-ÍO B1 Kornj1 É

En;l3 Inc Or<itak H

Sa[mos ÉÍ

O#w or asonq k*enh4;rb;#q piti csasani!?Sa[mos ÉÍ1 Í

F;[inak me4 ir Baro\agitoujiungirqow ;u ir dasa.7soujiun-

n;row4 \aya. koc k*enh mardoz4or entroujiunn;r en;n4 fimnoua63au;li skxbounqn;rou wra\4 qan\armarouj;anz kam an]nakan f;-taqrqroujiunn;rou! An \aya. kefarznh ounkndirn;roun1 Inco2u \ar-g;l baro\agitakan skxbounqn;re!An k*esh4 jh ,at me patas-

.ann;r endfanraphs ke k;dro-nanan park;,touj;an ;u baro\a-kanouj;an wra\4 .ousa';lou famarpativn;rh ;u maqour .[ymtan-qh! Endoun;low4 jh m;6 piti ellanbariqn;re baro\akan skxbounq-n;rou kirarkoumin4 an ke ,;,th4

jh ,itak bane phtq h en;nq4 orowf;t;u atika ,itak h!ÉÍ-rd Sa[mose ,at k;ndani patk;r me ke

n;rka\aznh mardou me4 oroun nkaragire ke kaxmouia5anz Astou6o\ f;t \arab;rouj;an mh= ellalou! Sa[-mos;rgoun farz kou ta\1 9Thr4 o2w piti k;na\ qouwranid mh=4 (f1 É)! Patas.ane krna\ ellal amhn 7r7rinak;li k;anq me april1 9An or park;,touj;ambke qalh ;u ardaroujiun ke gor6h4 ;u y,martoujiunke .7si ir srthn0 (f1 Ê)! Apa ke ,arounakh au;lzn;low4park;,t \arab;roujiun m;r drazin;roun ;u bar;kam-n;roun f;t (f1Ë-Ì)4 na;u ou[[amtoujiun3 niujakanban;rou mh= (f1 Í)!Baro \akan k;anq april ,at au;li bar]r

faskazo[oujiun men h4 qan anor gitakan vamavo[owime .orfrda6ouj;an niuj ellale! An mi=oz men hQristose n;rka\azn;lou m;r apra6 k;anqow! En;la#\n3 inc or ,itak h1- Mi,t ,itak bane en;l!

CkCkCkCkCkaaaaa\ k\ k\ k\ k\ ktttttak me a#\nak me a#\nak me a#\nak me a#\nak me a#\nqaqaqaqaqan fn fn fn fn farararararoooooust4ust4ust4ust4ust4ooooorrrrrqaqaqaqaqan on on on on ou[u[u[u[u[[[[[[amtamtamtamtamtoooooujiujiujiujiujiuuuuune!ne!ne!ne!ne!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj Ñ S;pt;mb;r

O A5akaz Î-ÏO B1 Kornj1 Ê

Or;uh T;[3|isousi F;t

:liz ËË1 ÉÊ-ÉÏ

Mi# wa.naq ;u mi#xarfouriq111Orowf;t;u Thre ];xif;t piti ella\!?B1 Mnaz1 ÊÈ1 ÉÏ

: rb m;r xauake 'oqr t[;kmen hr4 7r me xinq f;ts tari

m;r manoukn;rou fogatare tounb;r;lou! :rb m7t;za\ tan4 nkat;-zi4 jh anor ,oune (or endfan-raphs tan ;t;ui parthxe ban-tarkoua6 k*ellar)4 pa5ka6 hrdran a5=;u! A5a=in na\oua6qow,oune fandart ;u bari jou;zauin6i! Saka\n4 i@nc anaknkal4\ankar6 otqi ;lau ;u \ar]ak;zaut[ous wra\! T[as sastik wa.za64anmi=aphs 'ajjou;zau otq;rous;u sksau dhpi w;r4 mh= qsbar]ranal4 ;u apa 'ajjou;zauwixis! Isk ;s4 a5an]in mnaza64=anazi inqxinqs pa,tpan;l ,an

\ar]akoumn;rhn! :rb otqs .a6n;l ke 'or]hr4 otqifaroua6ow me oux;zi xa\n f;5azn;l! Minc a\d thre;kau ;u kanc;z ,an ou mhkdi drau xa\n! Bolors al3,oune4 t[as ;u ;s anwnas dours ;kanq!W;r=e4 ;rb dhpi inqna,arv k*;rja\inq4 t[as na-

\;zau in6i ;u esau1 9Fa\ri#k4 ;s krnam amhn t;[;rjal q;xi f;t0! Anor wstafoujiune an,ou,t s.alt;[ droua6 hr! :s krna\i 7r me xinq \ousa.ab en;l!Saka\n4 ;s \aya. ke mta6;m Ir .7sqin wra\4 ;rbwa. me path xis!:rb Mowshs anoro, kazoujiunn;rou matnou;zau4

pa[at;zau Astou6o\ es;low1 9Zouzo#ur in6i qou yam-bad4 k*a[;rs;m4 orphsxi qou a5=;ud ,norfq gtn;m0(:liz ËË1 ÉË)! Thre patas.an;z1 9Im n;rka\oujiunsq;xi f;t piti ;rja\0 (f1 ÉÌ)! :rb wa.axdou kazouj;anzmh= ellanq kam \ar]akoum dimagrau;nq4 wstafouj;ambes;nq1 9Th#r4 ;s krnam ;rjal or;uh t;[ Q;xi f;t0!

PPPPPhhhhhtttttq coq coq coq coq couuuuunininininis ws ws ws ws wa.a.a.a.a.nananananalllllooooou ou ou ou ou o#####ur aur aur aur aur al ;rl ;rl ;rl ;rl ;rjas4 ;rjas4 ;rjas4 ;rjas4 ;rjas4 ;rbbbbbAstAstAstAstAstoooooua6 k*ua6 k*ua6 k*ua6 k*ua6 k*;r;r;r;r;rjajajajaja\ q;\ q;\ q;\ q;\ q;xi fxi fxi fxi fxi f;t!;t!;t!;t!;t!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÉÈ S;pt;mb;r

O A5akaz Ð-ÑO B1 Kornj1 Ë

|obi ^nnd;anTar;dar]e

|ob Ë

Ardar;u4 inc banh or,at ke wa.na\i4 anin6i fandip;zau!?|ob1 Ë1 ÊÍ

M af4 amousnalou6oum ;u fi- uandoujiun krnan nkatouil

ta5apanqi ;r;q gl.auor pat-ya5n;r! Anonq ke ja'anz;n m;rk;anqhn n;rs wi,ti 6owamrrikime phs ;u kaska6n;r arjnzn;low4ke qand;n amhn t;saki ;raxn;r!Bar;kam me ;u ;s oro,;zinq4 or

anz;al tarin tari men hr4 orphtq hr mo5na\inq! :rkouqs alanza6 hinq a\d ;r;qin mhkounmh=hn!M;r .7sakzoujiune \i,;zouz

|obe! An kary vamanaki me mh=korsnzouz ir xauakn;re4 ir a5o[-=oujiune4 ir farstoujiune ;uir kno= \arganqe! |obi \ousa-

.aboujiune a#\nqan m;6 hr4 or an pa[at;zau es;low19Korsoui a\n 7re4 ;rb ;s 6na\0 (|ob1 Ë1 Ë)! |ob .ndr;zAstou6mh4 or =n=hr oc mia\n tarin4 a\l ambo[= irgo\ouj;an \i,atake! An apra6 hr \a=o[ouj;an ;u\arganqi tarin;r! Isk fima4 |ob farzakani takk*a5nhr ir apr;lou npatake (Ë1 ÊÈ)! |ob k*ouxhrm;5nil ;u mo5azouj;an ;njarkouil4 ba\z Astoua6k*ouxhr4 or anor anounn ou patmoujiune \i,ouhr mi,t!Astoua6 |obin ir ouxa6e talh au;li4 touau galiqs;roundn;roun3 i#nc or anonq phtq piti oun;na\in- T;sn;l n;rqin fog;uor pa\qare Astou6o\ ;uSatana\in mi=;u! Orphs ardiunq4 Astou6mown;r,ncoua6 wau;ragroujiun me ta5apanqi masin4or dar;rou enjazqin anfamar mardoz m.ijarouj;anmi=oz dar]a6 h!:rb patafi a\n inc4 ormh ke wa.nanq4 wstaf ellanq4

or Astoua6 karo[ h amhn ban bariin gor6akiz dar]n;l!

M;r bar]rM;r bar]rM;r bar]rM;r bar]rM;r bar]raaaaagogogogogo\n bar\n bar\n bar\n bar\n bariiiiiqe kqe kqe kqe kqe krnarnarnarnarna\ ga\ ga\ ga\ ga\ gal m;rl m;rl m;rl m;rl m;r.o.o.o.o.orrrrraaaaagogogogogo\n t\n t\n t\n t\n ta5apa5apa5apa5apa5apaaaaannnnnqhqhqhqhqhn!n!n!n!n!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÉÉ S;pt;mb;r

O A5akaz ÉÈ-ÉÊO B1 Kornj1 Ì

A5a=nordh#Xanonq >acin

A1 Kornj1 É1 ÉÐ-ÊÍ

Ba\z ;s3 qau lizi orpar6;nam4 fapamia\n m;r Thr |isousQristosi .acowe!?Ga[1 Î1 ÉÌ

< at srtaymlik patmoujiun-n;r ls;zinq afab;kicn;roun

Niu :orqi Fama,.arfa\in A5;u-trakan K;drone .ortak;lh ;tq4ÉÉ S;pt1 ÊÈÈÉ-in! A\d patmoujiun-n;rhn o#c mhke fog;uoraphs a\n-qan kar;uor hin4 orqan ;rka-jagor6i me oun;za6 mhk 'or]a-5oujiune! :rb an k*7gnhr mar-minn;r dours b;r;lou4 ke n,marh;rkou po[path g;rann;r .acime ];uow k;za6 yi,d ',roua6a[iusn;roun mh=t;[e!Inqxinq patas.anatou nka-

t;low a\d Astou6o\ shre .orfrda-n,o[ tpauoric ;r;uo\jin4 \aya.srtab;k a\z;loun;r ke tani fon4

zo\z talou anonz3 ir t;sa6e! <at;r m.ijaroujiunke gtn;n a\d lou5 wka\ouj;an mh=4 xgalow ;rkna\inn;rka\oujiune a\d 6anr o[b;rgouj;an mh=! &r me4;rb j[jakiz me ir;nz xauake korsnzouza63 arzounqotacq;row entaniqi me f;t a[htin wa\re ;ka6 hr4marde parxaphs xir;nq k*a5a=nordh a\d .acin m7t!A,.arfi mardkouj;an zauin ;u cariqn lou6oume4

imastasirakan apazo\zn;rou kam astoua6abanakant;soujiunn;rou mh= ch! Iskakan ;u ambo[=akanlou6oume Go[goja\i .acn h4 our .ac;al ;u \arouz;alQristos4 m;r m;[q;roun b;5e ir wra\ kr;z ;u 9qau;zm;r m;[q;re .aca'a\tin wra\3 ir marminow111 orphsxiaprinq ardarouj;an famar0 (A1 P;t1 Ê1 ÊÌ)!Sir;li# bar;kam4 ;jh takauin Go[goja\i .acin

a5a=nordoua6 c;s4 jo\l tour or q;x tanim a\nt;[!An m;5au q;xi famar ;u \aroujiun a5au! Fauata#Anor ;u piti 'rkouis (A1 Kornj1 É1 ÊÉ)!

:r:r:r:r:rkkkkkinininininq gazq gazq gazq gazq gazooooo[ y[ y[ y[ y[ yambaambaambaambaamban kn kn kn kn ke ske ske ske ske sksi .achsi .achsi .achsi .achsi .achn!n!n!n!n!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÉÊ S;pt;mb;r

O A5akaz ÉË-ÉÍO B1 Kornj1 Í

Glou. Gor6ozMe <in;l

B1 Kornj1 Í1 ÉÊ-ÊÉ

Our;mn4 ;jh mhkeQristosi mh= h4 annor arara6 men h1na.kin ban;reanzan4 ;u afa amhnban nor ;[au!?B1 Kornj1 Í1 ÉÏ

I m mankakan am;nhn kanou.\i,atakn;rhs mhke f7rs g6ag-

roujiunn h! M;6 ktauh pasta-5i me a5=;u k;za64 na.aphsoro,oua6 tarb;r go\n;row n;rk;-rou aman me ];5qin4 an vam;rownsta6 ir ajo5in wra\4 gauajmen al soury qowe4 ;rkar at;nk;dronaza64 b6a.ndrouj;amb ;ufamb;rouj;amb ke ,arounakhr ira,.atanqe!Orphs pxtik t[a\ me4 ke nsthi

m;r tan astiyann;rhn mhkounwra\ ;u fiazoumow ke dithi f7rsa,.atanqe! F;taqrqroujiunschr 6ag;r a\n mta6oumhn4 jh f7rsa,.atanqe xinq m;6 arou;s-

taght me ke dar]nhr! A\l au;li xis f;taqrqro[eir oun;za6 a\n sqanc;li ;u ;rkar3 \ognil cgitzo[famb;roujiunn hr4 or ke tramadrhr iuraqanciurnkari famar! I w;r=o\4 anfamar go\n;rou iraroun;rda,nak7rhn .a5nouile4 dours ke b;rhr k;ndanagirme4 or est f7rs4 arvani hr ir yig;roun ;u \ognouj;an!:rb mta6;m f7rs nkar me mh=t;[ b;r;lou famb;-

rouj;an masin4 ou,adroujiuns k*;rja\ m;r :rknauorF7r st;[6agor6ouj;an wra\! Astoua6 ke na\i m;xmhiuraqanciuris k;anqin4 ;u a\nt;[ ke t;snh parap;u o#c katar;al ban;r! Orqa@n sirow ;u famb;-rouj;amb k*a,.ati m;x3 orphs ir st;[6agor6ouj;anglou. gor6oze3 katar;al en;lou 9Ir Ordiin patk;rink;rparanakiz ellalou0 famar (F5owm1 Ð1 ÊÑ)!I@nc oura.ali ;r;uo\j h oun;nal nman Astoua6 me4

or ke norogh m;x (B1 Kornj1 Í1 ÉÏ) ;u bnau ci \ognirir x7roujiunn ou =anqe tramadr;low m;r k;anq;roun!

MiMiMiMiMiaaaaa\n Ast\n Ast\n Ast\n Ast\n Astoooooua6 kua6 kua6 kua6 kua6 krnarnarnarnarna\ bar\ bar\ bar\ bar\ bar;';';';';'ooooo.;l m;[.;l m;[.;l m;[.;l m;[.;l m;[qoqoqoqoqow vaw vaw vaw vaw vannnnngogogogogottttta6a6a6a6a6sisisisisirrrrrt me ;u xt me ;u xt me ;u xt me ;u xt me ;u xaaaaa\n w\n w\n w\n w\n w;r;r;r;r;ra6a6a6a6a6;l ,no;l ,no;l ,no;l ,no;l ,norfrfrfrfrfqi glqi glqi glqi glqi glooooou. gou. gou. gou. gou. gor6r6r6r6r6oooooz me!z me!z me!z me!z me!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÉË S;pt;mb;r

O A5akaz ÉÎ-ÉÐO B1 Kornj1 Î

}in :u Ir T[an

A5ak1 ÉÎ1 ÉÐ-ÊÍ

:rb fpartoujiunega\3 anarganqn alkou ga\4 ba\z imas-toujiune .onarfn;-roun f;t h!?A5ak1 ÉÉ1 ÉÊ

} in ;u Ir T[an 'o.ab;rakanimastow groua6 girqin mh=4

ke n;rka\azoui .7so[ ]i me4 Prianounow! Ir kar6iqow3 t[an4 ormtrouk men h4 phtq ouni krjou;-lou! |aya. ]ioun anbartauankar6iqn;rn ou k;zoua6qe4 g;raka-\ouj;an mjnolort ke st;[6h! Aninqxinq ke nkath qa= pat;rax-mi ]i me4 or ouni m;6 yarpikou-jiun ;u qa=oujiun! Saka\n4 ;rbke lsh m;6 a5iu6i me go5ale4ke 'a.ci ;u ir .oumbin miusandamn;re ke ]gh anpa,tpan!&r me Pri ke fandipi Aslanin4

or anta5i a5iu6n;roun jaga-uorn h! }in k*endouni4 or inq ;[a6

hr anbartauan ;u wa.kot ]a.o[ me! Aslan ke gowh]in4 or ank;[67rhn k*endouni ir tkaroujiune!Astoua6a,ounce k*esh jh4 9"louxoumi a5=;uhn

anbartauanoujiune k*;rja\4 ;u sa\jaqoumin a5=;uhn3.ro.touj;an ogin0 (A5ak1 ÉÎ1 ÉÐ)! K;anqe ouni ];ume4 zo\z talou m;r tkaroujiunn;rn ou an]nakansna'a5oujiune! Ba\z sorwil a\n dvouar dase4 jh9kor6anoumi a5=;uhn fpartoujiune k*;rja\04 krna\dar]akht me ellal4 or m;r k;dronazoume m;nq xm;x'a5aban;lh f;5azn;low4 k;dronazn;nq Astou6o\ wra\!:rb ord;gr;nq .onarf fogi me Astou6o\ ;u mardoza5=;u4 krnanq imastouj;an mi=oz da5nal ouri,n;rou!9:rb fpartoujiun ga\3 anarganqn al kou ga\4 ba\zimastoujiune .onarfn;rou f;t h0 (A5ak1 ÉÉ1 Ê)!:rb m;r kar;uoroujiune 'a5aban;nq4 ke ]a.o[inq!

Ba\z ;rb xAstoua6 'a5aban;nq4 or m;r bolorin ka-riqn;re ke foga\4 imastoun k;zoua6q k*oun;nanq!

FpFpFpFpFpararararartttttoooooujiujiujiujiujiuuuuune k*amcznh4 ine k*amcznh4 ine k*amcznh4 ine k*amcznh4 ine k*amcznh4 isk .osk .osk .osk .osk .onarfnarfnarfnarfnarfoooooujiujiujiujiujiuuuuuneneneneneiiiiimastmastmastmastmastoooooujiujiujiujiujiuuuuune kne kne kne kne ke b;re b;re b;re b;re b;rhhhhh!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÉÌ S;pt;mb;r

O A5akaz ÉÑ-ÊÉO B1 Kornj1 Ï

Anoun AnouniWra\

Matj1 É1 É-ÉÎ

|isous Qristosi3Dauiji Ordiin4Abrafami Ordiin^noundi Girqe!?Matj1 É1 É

N iou :orqi famalsarani enk;- rabanouj;an dasa.7s me ;u

ir kine oro, patya5n;row kedim;n qa[aqap;taran .ndr;low4or anonz Í tar;kan t[oun anou-nin wra\4 or ardhn isk finganounn;rh kaxmoua6 hr4 ;r;qanoun al au;lna\ ;u an kocoui:7 Xink Fh\n7 &k7stes A\xnerAl;qsanter Yhrhyimhq7 Qonli!:s ke fauatam4 or Astoua6

masnauor npatak me ounhrMatjhosi Au;taranin mh= a\dbolor anounn;re \i,atak;l talow!J;r;us a5a=in aknarkow4 xanonqjou;le animast ;u ]an]razouzicjoui4 saka\n anonq ke \i,ouin

;rkou npatakn;rou famar! A5a=in4 a\d anounn;roun\i,atakoume ke fa\ja\jh a\n patk;re4 orow y,maritFr;a\ me k*ouxh ;rjal ;u fasnil ir armatn;rounkr7nakan maqroujiun ;u faraxatoujiun fastat;loufamar! :rkrord4 a\d anounn;re zo\z kou tan na;uAstou6o\ na.a6ragrin y,martoujiune! Anonq ke\a\tn;n Astou6o\ anz;alin mh= oun;za6 6ragrinan,;[7rhn iragor6ouile minc;u M;sia\i 6nounde!Astoua6 gor6a6a6 h amhn t;saki ;u makardaki mardik|isousi 6nnd;an ,a5aui[e zo\z talou - fo[agor6;r4jagauorn;r4 po5nik me4 ,nazo[n;r4 sta.7sn;r! :rbMatjhos au;tarani a5a=in gl.oun mh= a\d zankekardanq4 ke \i,;nq Astou6o\ fauatarmoujiune!|isousi wra\ oun;za6 m;r fauatqow4 orphs mhk

andame Astou6o\ entaniqin4 phtq h \i,;nq Anorfauatarmoujiune ;u 'a'aqe m;x Ir npatakingor6a6;lou famar!

M;r kM;r kM;r kM;r kM;r k;a;a;a;a;annnnnqi npqi npqi npqi npqi npatatatatatakakakakake ke ke ke ke ke gtnoe gtnoe gtnoe gtnoe gtnoui aui aui aui aui an]i me qon]i me qon]i me qon]i me qon]i me qow4w4w4w4w4ooooor kr kr kr kr ke ke ke ke ke kooooocococococoui |iui |iui |iui |iui |isososososoususususus!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÉÍ S;pt;mb;r

O A5akaz ÊÊ-ÊÌO B1 Kornj1 Ð

D;[agor6e

B1 Jag1 ÉÊ1 É-ÉÌ

A\n at;n NajanDauiji esau1 9A\dmarde do#un ;s0!?B1 Jag1 ÉÊ1 Ï

D ;[agor6 me ,at lau fambau ,afa6 hr! An lau entaniq

ounhr ;u ,at \a=o[ gor6aran me!K*esoui4 jh anor oun;za6 farstou-jiune milionn;rou ke fasnhr!A\d bolorhn ;tq saka\n4 au;li,af;lou npatakow4 a\d wstaf;linkatoua6 marde4 sksa6 hr ga[t-nabar .arda.;l ir patrasta6qimiabouvouj;an d;[afat;re4 orqic me au;li dram ,afhr! I w;r=o\ke b5noui ;u ke datapartouioyra\in \anzanqow! Anor ararqeke xarmaznh xinq yanczno[n;re;u a5o[=apafakan marxi mh=a,.ato[n;re4 jh i2ncphs krnarnman ban me patafil!

Nman farzoumn;r kar;li h farzn;l na;u Dauij ja-gauori paraga\in! An yanczoua6 hr orphs astoua-6awa. mard4 saka\n an ir jagauorakan f;[ina-koujiune ,afagor6;z ouri, mardou me kine a5n;low(B1 Jag1 ÉÉ)! A5au;l4 m;5zn;l touau na;u a\d kno=amousine! A\d marde ir x7rawarn;rhn mhkn hr4 tounhnf;5ou [rkoua63 jagauorin famar ke pat;raxmhr!|aya.4 ;rb ke na\inq lau yanczoua6 mardoz

]a.o[oujiunn;roun4 m;nq m;r masin au;li lau kexganq! Saka\n4 ;jh ouri,in ]a.o[oujiune m;xioura.aznh4 a\d ke n,anakh4 jh m;nq m;x lau c;nqyancza6! Astoua6a,ounce Dauiji m;[q;roun masinc.7sir4 za6zn;lou m;r baro\akan ca'ani,e4 a\l au;liarjoun ;u xgast paf;lou m;x!:rb gitakiz ;nq m;nq m;r tkaroujiunn;roun ;u

kariqe ouninq Qristosi ,norfqin4 a#\n at;n pitixganq m;r Astou6o\ x7rouj;nhn ka.;al ellale!

AstAstAstAstAstoooooua6ua6ua6ua6ua6a,a,a,a,a,ooooouuuuunce fnce fnce fnce fnce faaaaa\;li men h4 o\;li men h4 o\;li men h4 o\;li men h4 o\;li men h4 or kr kr kr kr ke ze ze ze ze zooooolllllaznh4aznh4aznh4aznh4aznh4jh Astjh Astjh Astjh Astjh Astoooooua6 iua6 iua6 iua6 iua6 i#####ncpncpncpncpncphhhhhs ks ks ks ks ke te te te te t;snh m;;snh m;;snh m;;snh m;;snh m;xxxxx!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÉÎ S;pt;mb;r

O A5akaz ÊÍ-ÊÎO B1 Kornj1 Ñ

N;rshn:rav,toujiun

Sa[mos ÑÐ

Zn6ouj;a#mb po5j-kazhq ;u sa[moseshq!?Sa[mos ÑÐ1 Ì

: rg;le inqnabou. ban men hJra' entaniqi cors manouk-

n;roun! Anonq 6o5;rn ;n x7rawarYory Won Jra'in4 oroun 5oman-jiq k;anqe3 ir ;rkord kno=Maria\i f;t4 n;r,nca6 ;u 6noundtoua6 hr ÉÑÎÍ-in fraparak ;la6n,anauor `ilmin!N;rka\is Miaz;al Nafangn;rou

Monjana nafange apro[ a\dmanoukn;roun m;6 fa\re srtikajoua6 me oun;nalh ;tq4 anonqar]anagr;zin ir;nz a5a=in ]a\-napnake oura.azn;lou xa\n!Asor wra\4 anonq au;li yanczoua63sksan ,r=il ,at me ;rkirn;r4 ir;nz;rge n;rka\azn;lou! Manoukn;roun

fa\re k*esh1 9:rav,toujiune anonz n;rsn h0!ÑÐ-rd Sa[mose gro[n al kar6hq4 jh ;rg me ounhr

ir srtin mh=! An koc k*enh ouri,n;roun4 or ir;n mianan9Nor ;rg me ;rg;lou Thro=4 orowf;t;u An sqanc;liqn;rerau0 (f1 É)! An ke 'a5abanh xAstoua6 Anor'rkouj;an4 ardarouj;an4 goujin ;u fauatarmouj;anfamar (f1 Ê-Ë)! Anor sirte a\nqan ,at ke \ordi 'a-5abanouj;amb4 or koc k*enh ;rkri bnakicn;roun3 zn6ou-j;amb po5jkalou ;u sa[mos ;rg;lou1 9G;t;re jo[6a' xarn;n ou blourn;re miasin jo[ fryouin0 (f1 Ì4 Ð)!M;nq al ,at ban ouninq ,norfakaloujiun \a\tn;lou

Astou6o\3 m;xi parg;ua6 entan;kan k;anqin4 bar;-kamn;roun4 amhn7r;a\ kariqn;roun ;u4 orphs Ir xauakn;re4fauatarmabar fogaloun famar! Krnanq lau ;rg;loukaro[oujiun coun;nal! Saka\n4 ;rb iskaphs \i,;nqAstou6o\ m;xi famar era6n;re4 c;nq krnar zn6ouj;ambcpo5jkal ;u sa[mos c;rg;l Ir;n (f1 Ì)!

"a5aba"a5aba"a5aba"a5aba"a5abanononononoujiujiujiujiujiuuuuune \one \one \one \one \orrrrrdododododoumumumumumn h on h on h on h on h oururururura. sia. sia. sia. sia. sirrrrrttttti mei mei mei mei me!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÉÏ S;pt;mb;r

O A5akaz ÊÏ-ÊÑO B1 Kornj1 ÉÈ

Nor Bar;kam Me

|owf1 ÉÍ1 Ñ-ÉÏ

111:s bar;kam koc;zi];x4 orowf;t;u amhninc or ls;zi imF7rmhs3 gitzouzi];xi!?|owf1 ÉÍ1 ÉÍ

& r me4 ;rb :uropa\hn Miaz- ;al Nafangn;r ke w;rada5-

na\i4 7danauin mh= qows nsta6hr pxtik a[=ik me4 or nsta6wa\rk;anhn sks;al cdadr;zauanendfat .7s;lh! An patm;z irentaniqin patmoujiune ;u irpouprikin masin4 or 7danauipa\ousakin mh=n hr! M;6 .anda-wa5ouj;amb sksau zo\z tal in6iamhn ban4 or ir ,our=e kegtnouhr1 9Na\h# asor4 na\h# anor0!Sksa\ mta6;l4 jh bauakan ;rkaryambordoujiun me piti ellarj5icqin Ð vam;re!Bauakan .7s;lh ;tq4 \ankar6

l5;z! ^a6koze wran qa,;z ;uk6kou;zau ir ajo5in wra\! >orf;za\ jh paf mepiti qnana\! &gtou;low a\d wa\rk;anhn4 j;rj mew;rzouzi ;u sksa\ j[jat;l! Saka\n4 faxiu j;rjebaza64 xgazi pxtik armouk me im ko[ms! Qic mearfamarfangow na\;za\ Anor! An ir 'oqr ];5qedours b;rau ;u esau1 9K*oux;2s bar;kamn;r ellanq0!Sirts fal;zau! 9A\o#4 k*oux;m bar;kamn;r ellanq04 esi!K;anqi m;r oun;za6 n;[oujiunn;roun mh=4 \aya.

ke .orfinq4 jh miak bane4 or phtq h m;xi4 a5an]in]gouiln h! |isous k*;rkarh ir gamhn wirauoroua6];5qe ;u ke frauirh m;x Ir bar;kamn;re ellalou!An k*esh1 9:s bar;kam koc;zi ];x4 orowf;t;u amhn incor ls;zi im F7rmhs4 gitzouzi ];xi0 (|owf1 ÉÍ1 ÉÌ-ÉÍ)!M;nq entrouj;an me a5=;u ke gtnouinq1- mnala5an]in m;nq m;xi f;t3 m;r n;[oujiunn;row4 kambanal m;r sirte endoun;lou famar ansafman siro\;u xofab;rouj;an bar;kamouj;an frauhre!

|i|i|i|i|isososososous kus kus kus kus kar7ar7ar7ar7ar7ttttte oe oe oe oe ouuuuuni qoni qoni qoni qoni qou baru baru baru baru bar;k;k;k;k;kamd eamd eamd eamd eamd ellllllllllaaaaalllllooooouuuuu!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÉÐ S;pt;mb;r

O A5akaz ËÈ-ËÉO B1 Kornj1 ÉÉ1 É-ÉÍ

Patgam3:rkinqhn

Sa[mos ÉÑ

:rkinqe Astou6o\'a5qe ke patmh!?Sa[mos ÉÑ1 É

K *esoui jh4 a,.arfi bnak- coujiune n;rka\is fasa6 h

Î pilioni! :u ka.;al ellal a\nwa\rhn4 our k*aprinq4 apa gtn;la5an]nouj;an wa\rk;ann;r4 ourkrnanq dit;l lou5 gi,;rouan me;rkinqe4 f;txf;th ke dvouara-na\! A\d bolorhn ;tq4 saka\n4est ÉÑ-rd sa[mosin4 ;jh kar;nanqlou5 t;[ me qa,ouil4 our mia\nm;r srti xark;re kar;li ella\ ls;l4;u miak t;sarane m;r gl.oun wra\ast[axard ;rkinqe ella\4 mia\na\n at;n krnanq ls;l ;rkinqhnm;xi fasno[ patgam me!Nman pafou me4 m;nq krnanq

m;r n;rqin akan=n;row ls;lana[mouk wka\oujiune Astou6o\ ,nco[ st;[6agor-6ouj;an! M;nq krnanq ls;l iskaphs4 jh 9:rkinqeAstou6o\ 'a5qe ke patmh0 (f1 É)! :u fiazoumowkrnanq t;sn;l4 jh 9:rkinqi fastatoujiune Anor];5q;roun gor6e ke zouznh0 (f1 É)! M;nq krnanqmtik en;l 9&re 7rin \a\tna6 .7sqe04 or m;r mtq;reke l;znh ans.alakan gitakzouj;amb Astou6o\fra,ali st;[6agor6ouj;an masin (f1 Ê)! M;nq krnanqsqancal gi,;rouan moujin mh=hn dit;low ;rkinqipa\6a5oujiune4 or m;xi zo\z kou ta\ Astou6o\];5q;roun gor6;re (f1 É-Ê)!M;r Ararice3 Astoua6 k*ouxh4 or fandart k;nanq

;u gitnanq4 jh Inqn h y,marit Astoua6 (Sa[mosÌÎ1 ÉÈ)! Lauago\n yamban atika en;lou famar4 phtqh vamanak \atkazn;l Anor ararcouj;an ;u fianalAnor ];5qi gor6;roun! |;to\ ankaska6 pitiyancnanq4 jh An h Astoua6!

AstAstAstAstAstoooooua6 Iua6 Iua6 Iua6 Iua6 Ir 'r 'r 'r 'r 'a5a5a5a5a5qin masin kqin masin kqin masin kqin masin kqin masin ke .e .e .e .e .77777si Isi Isi Isi Isi Irrrrrararararararcoarcoarcoarcoarcouj;auj;auj;auj;auj;an yn yn yn yn yamboamboamboamboambowwwww!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÉÑ S;pt;mb;r

O Vo[owo[i É-ËO B1 Kornj1 ÉÉ1 ÉÎ-ËË

Astou6o\Fauatarmoujiune

Sa[mos ÉÉ1 ÊÈ-ÊÎ

|isous patas.an;zanonz ;u esau19Faua#tq oun;zhqAstou6o\ wra\0!?Markos ÉÉ1 ÊÊ

| isousi3 Ir a,ak;rtn;roun.7sa6 karg me .7sq;re4

Astou6o\ wra\ fauatq oun;naloumasin4 ;rb;mn farz k*ella\ in6i4jh ard;7q krna2m a\d astiyaniwstafoujiun oun;nal im a[7jqismh=! :s c;m krnar l;ran me es;lt;[a,arvil ;u owkianosin mh=i\nal ;u dit;l anor patafile!Fatsen Jh\ler3 Cinastani

5afwira\ misionare esa6 h4 jh|isousi .7sq;re Mark1 ÉÉ1 ÊÊfamarin mh=3 9Fauatq oun;zh#qAsto u6o \ wra \04 kar;li hjargman;l 9Fastat k;zh#q As-tou6o\ fauatarmouj;an wra\0!Ouri, fog;uor fowiu me4 gnafat-

;low Jh\leri a\s mitqe4 esa6 h1 9Fauatq ke n,anakhfastat mnal Astou6o\ fauatarmouj;an wra\4 ;ua#\nqan at;n4 or a\d mhke k*en;nq4 ,itak enjazqimh= k*ellanq! Fauatqe ;rb;q nkati c*oun;nardvouaroujiunn;re111 fauatqe ci na\ir inqn ir;nkam a\n an]in4 or xa\n ke gor6a6h! Fauatqe kena\i Astou6o\111 fauatqe f;taqrqroua6 h Astou6mowmia\n4 ;u anika ke .7si Astou6o\ masin4 ;u an ke'a5abanh xAstoua6 ;u ke gowabanh Astou6o\arvhqn;re! :u mardou me fauatqin x7roujiune keca'oui Astou6o\ masin ir oun;za6 gitouj;an ca'ow!111An a#\nqan lau ke yancna\ xAstoua64 or krna\wstafil a\d gitouj;an! :u a\d fauatqe oun;zo[mardoun a[7jqn;rn ;n4 or patas.an ke stanan!9O#w Thr4 Qou .7sqd \auit;naphs fastatoua6 h

;rkinqi mh=! Qou fauatarmoujiund s;roundh s;roundke t;uh0 (Sa[m1 ÉÉÑ1 ÐÑ-ÑÈ)!

M;r kM;r kM;r kM;r kM;r k;a;a;a;a;annnnnqe mi,qe mi,qe mi,qe mi,qe mi,t art art art art ardar ch4 badar ch4 badar ch4 badar ch4 badar ch4 ba\z Ast\z Ast\z Ast\z Ast\z Astoooooua6ua6ua6ua6ua6mi,mi,mi,mi,mi,t ft ft ft ft fauatauatauatauatauatararararariiiiim hm hm hm hm h!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÊÈ S;pt;mb;r

O Vo[owo[i Ì-ÎO B1 Kornj1 ÉÊ

Qal;l M;r Fanra-\in Parthxin Mh=

:';s1 Í1 É-ÉÌ

Qal;zh#q siro\ mh=4incphs Qristos alm;x sir;z!?:';s1 Í1 Ê

M ;r tan ;t;ui ko[mhn ot- qow qal;liq yamba\ me ka\4

or ke tani m7te ;[o[ fanra\inparthx me! Yamboun m;6 masekar;li h t;sn;l m;r .ofanozinpatoufanhn4 anor famar ;skrnam yancnal mardike3 ir;nzqala6 ];uhn! "astaban me ka\4or mi,t arag qal;low k*anzni4isk 6;r mard me3 mi,t \ogna64danda[ ke qalh! Ouri, kin mem;6 qa\l;row3 kar6;s ke qalh aragnapastaki me fasn;lou famar!Anonz iuraqanciure3 \atka-n,akan ];u me ouni qal;lou!Astoua6a,ounce ke patouirh

m;xi1 9Qal;zh#q siro\ mh=4 incphsQristos al m;x sir;z0 (:';s1 Í1 Ê) ;u 9Imastouj;ambwarou;zhq0 (Ko[1 Ì1 Í)! :s in6i farz kou tam1 9Ard;7qim qaloua6qs k*artazolaznh2 Astou6o\ shrn ouimastoujiune0! Ard;7q phtq ;[a6in ca' 9maqo2ur;m ;u .a[ararar4 axniu4 \7varakam4 kar;kzo[ ;u bariptou[n;row l;zoun4 a5anz aca5ouj;an ;u k;[-6auorouj;an0 (|akob Ë1 ÉÏ)! Ouni2m ard;7q shr4 .ndou-jiun ;u .a[a[oujiun! Fanda2rt ;m ;u x7rauor! Ard;7qouri,n;re i2nc ke t;sn;n4 ;rb ir;nz qowhn k*anznim!Orphs Thr |isousi f;t;uo[ fauataz;aln;r4 m;r .7s-

q;rhn a5a= ;u au;li m;r k;anqi amhn t;sak ;r;uo\j-n;row ;u arta\a\toujiunn;row phtq h n;rka\azn;nqQristose4 oroun fauatalou ;u f;t;u;lou ou.tekatara6 ;nq! Ard;7q m;r k;zoua6qe4 xgazoumnr;nou mta6oumn;re4 vpitn ou .a[a[arar tramadrou-jiune4 ban me k*es;2n Qristosi masin! A\l .7sqow4orqa2n Qristosanman k;zoua6 ;u qaloua6q ouninq!

QrQrQrQrQriiiiistststststooooosasasasasanmanmanmanmanman qan qan qan qan qallllloooooua6ua6ua6ua6ua6q oq oq oq oq ouuuuun;n;n;n;n;nananananalllllooooou fu fu fu fu famar4amar4amar4amar4amar4ppppphhhhhtttttq h fq h fq h fq h fq h f;t;t;t;t;t;ui;ui;ui;ui;uil Al Al Al Al Anononononor fr fr fr fr f;t;t;t;t;tq;rq;rq;rq;rq;rooooouuuuunnnnn!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÊÉ S;pt;mb;r

O Vo[owo[i Ï-ÑO B1 Kornj1 ÉË

Fa\r4 N;rh#Anonz

{oukas ÊË1 ËÊ-ËÐ

|isous esau1 9Fa\r4n;rh# anonz4orowf;t;u c;n git;ri#nc k*en;n!?{oukas ÊË1 ËÌ

P atani me4 dprozakan pto\ti enjazqin4 ;rb k*a\z;lhr qa-

[aqin jangarane4 b;rnin ]iujeke fanh ;u ke 'akznh ,at n,a-nauor3 mhk ou khs milion tolararvo[ nkari me! }iuje qa5ordtolari me bi6 me ke ]gh nkarinwra\!Arou;sti masnaghtn;r ke

qnn;n farze ;u c;n krnar wstafellal4 jh kar;li2 hr a\d bi6ew;rzn;l a5anz nkarin wnas;lou!T[an ke ka.aka\oui dprozhn!9C;m git;r4 jh an faskza2u irera6in a#\dqan wnasakar banme ellale04 k*esh dprozinT;souce!

{oukas ÊË-rd glou.in mh=4 |isous k*a[7jh ,atouv;[ a[7jq me a\n mardoz famar4 oronq xinqmafouan ke tanhin (f1 ËÌ)! Anonq k*anarghinAstou6o\ Ordin4 mtrak;low Xa\n4 jqn;low Anor wra\46a[r;low ;u 'ou,h psak me dn;low Anor gl.oun!Anonq gam;zin na;u Anor ];5q;rn ou otq;re.aca'a\ti me wra\ ;u .oz;zin Anor ko[e! Jh;uanonq cxgazin ir;nz era6 a\d ararqin a#\nqanm;6 ;u afauor ellale4 Ir Ordiin mafow Astoua6jo[oujiun ,norf;z bolor anonz4 oronq fauatazin ;uapa,.ar;zin! No\nisk |isouse m;5zno[n;roun!M;r m;[q;roun patya5ow4 m;nq al masnakiz ke

nkatouinq bolor anonz4 oronq |isouse mafouan ;njar-k;zin! Oura. loure a\n h4 or Astoua6 ,norfqi Astoua6h! An ke n;rh ;u ke w;rznh m;[qin .a\joze ;u m;xikou ta\ ;rkrord a5ij me apr;lou Ir Ordiin mi=ozow!

Oc oOc oOc oOc oOc oq ,q ,q ,q ,q ,at gh, h Astat gh, h Astat gh, h Astat gh, h Astat gh, h Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ n;r\ n;r\ n;r\ n;r\ n;roooooume stume stume stume stume staaaaanananananalllllooooou4u4u4u4u4bababababa\z p\z p\z p\z p\z phhhhhtttttq h xq h xq h xq h xq h xaaaaa\n endo\n endo\n endo\n endo\n endouuuuunininininilllll!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÊÊ S;pt;mb;r

O Vo[owo[i ÉÈ-ÉÊO Ga[atazis É

>otorilImastouj;nhn

G1 Jag1 Ë1 Ì-ÉÍ

Ousti qou 6a5a\idimastoun sirt tour4orphsxi qou vo[o-wourdd dath4 oubarin ;u carefaskna\!?G1 Jag1 Ë1 Ñ

: jh Astoua6 q;xi ,norf;l ouxh or;uh ban4 or k*oux;s oun;-

nal4 i2nc piti ella\ .ndra6d!:rb So[omonin a5ij trou;zau

a\d entroujiune en;l4 an .ndr;zimastoujiune3 xanaxan;lou barin;u care4 orphsxi kar;na\ irvo[owourdin lau a5a=nordoujiuntal (G1 Jag1 Ë1 Ñ)! Astoua6 esauanor1 9Qani a\s bane .ndr;zir111afa qou .7sqid fama]a\n eri0!An a5au;l .ostazau ir;n9farstoujiun ;u 'a5q0 al,norf;l (f1 ÉÉ-ÉË)! Minc;u a\s7r4So[omon ke \i,oui ir imastouj;anfamar4 or Astoua6 ,norf;z ir;n!So[omon jagauor sksau ir

i,.anoujiune imastouj;amb4 nouiroumow ;u ;5andow33ka5ouzan;lou sqanc;li tayar me i 'a5s Astou6o\!Saka\n a\d enjazqin mh= s.al ban me pataf;zau!

Astou6o\ imastouj;amb anor apr;lou .andn ou;5ande 'o.arinou;zau a\n farstouj;amb ;ustazoua6qow4 or Astoua6 toua6 hr ir;n! Anor 7tar;u f;janos kin;rou f;t amousnanale4 i w;r=o\ xinq;u ir vo[owourde a5a=nord;z k5apa,touj;an!Patgame a\st;[ \stak h! :jh k*oux;nq xAstoua6

gofazn;l4 m;r g;rago\n npatake phtq h ella\Qristosi ;u Ir imastouj;an fandhp m;r oun;za6 shrena.apatiu famar;l! :rb nouirouinq Astou6o\ am;nhnjankagin farstoujiune ;[o[ imastouj;an4 pitikar;nanq \a[jafar;l a\n 'or]ouj;an4 or patya5dar]au So[omon jagauori kor6anoumin!M;r sirt;re baz paf;nq imastouj;an a5=;u ;u

fnaxandinq Ir ]a\nin!

FskFskFskFskFskhhhhh# sr# sr# sr# sr# srtttttiiiiid wrd wrd wrd wrd wraaaaa\ amh\ amh\ amh\ amh\ amhn 7n 7n 7n 7n 7r4 .or4 .or4 .or4 .or4 .ousa'usa'usa'usa'usa';l;l;l;l;looooou fu fu fu fu famaramaramaramaramarAstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ i\ i\ i\ i\ imastmastmastmastmastooooouj;uj;uj;uj;uj;nhnhnhnhnhn .on .on .on .on .otttttooooorrrrr;l;l;l;l;lhhhhh!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ÊË S;pt;mb;r

O :rg :rgoz É-ËO Ga[atazis Ê

An Gith ImAnouns

|owf1 ÉÈ1 É-Ì

111Oc.arn;re ke ls;nanor ]an\e4 iroc.arn;re ke kanchir;nz anounow4 oudours ke fanhxanonq!?|owf1 ÉÈ1 Ë

: rb sksanq m;6 ;k;[;zi me \aya.;l4 nor ban;r sorw;-

zanq4 mianalow m;6 .oumb;rou;u wa\;l;low ;rav,touj;amb l;-zoun pa,tamounqn;r! Saka\n4 ba-uakan vamanak ;tq4 xgazi4 jhban me ke pakshr k;anqhs - :k;-[;ziin fowiue bnau chr git;r4jh o2w ;m ;s! Nkat;zi jh an nkatia5a6 chr im n;rka\oujiuns4orowf;t;u faxarauor n;rkan;-roun mh= ankar;li hr4 or kar;naryancnal amhn mard ir anounow!Vamanak me ;tq4 ;rb sksanq

\aya.;l au;li 'oqr ;k;[;zi me4,at oura.aza\4 ;rb staza\ barigalousti gir me ;k;[;zii fowiuin

ko[mh! Mi qani ,abajn;r ;tq4 fowiue sksau anounstalow f;ts .7sil ;u farzn;l im nor oun;za6 gor6o-[ouj;ans masin! Ankaska6 lau ke xganq4 ;rb mardikan]naphs ;u mt;rmabar m7t;nan ;u .7sin m;xi f;t!Bolors al 'a'aq ouninq yanczou;lou3 \atkaphs Astou-

6o\ ko[mh! Fog;uor ;rg me k*esh1 9An gith im anouns0!An gith m;r iuraqanciurin .orfourdn ou xgazoume4amhn arzounqi kajil4 or k*i\na\ m;r acq;rhn4 ;u kelsh m;x4 ;rb Ir;n kanc;lou ellanq! |owfannou Au;ta-ranin mh= ke kardanq1 9Oc.arn;re ke ls;n anor]a\ne4 ir oc.arn;re ke kanch ir;nz anounow111 :s ;mbari fowiue4 ke yancnam iminn;rs0 (|owf1 ÉÈ4 Ë4 ÉÌ)!An3 or st;[6a6 h ;rkinqn ou ;rkire4 mi qani

pilion vo[owourd yancnal farz ch! Astoua6 ke sirhq;x ansafman7rhn (|owf1 Ë1 ÉÎ)! An ke mta6h qoumasid mi,t (Sa[m1 ÉËÑ1 ÉÏ-ÉÐ)4 ;u An gith na;u qouanound (|owf1 ÉÈ1 Ë)!

OOOOO#####c mhk fc mhk fc mhk fc mhk fc mhk fauatauatauatauatauatazazazazaz;a;a;a;a;al al al al al annnnn66666aaaaannnnn77777j aj aj aj aj anononononouuuuun men hn men hn men hn men hn men hAstAstAstAstAstooooou6u6u6u6u6ooooo\ f\ f\ f\ f\ famaramaramaramaramar!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

<abaj ÊÌ S;pt;mb;r

O :rg :rgoz Ì-ÍO Ga[atazis Ë

Amhnqd Otqi#

Markos Ê1 É-ÉÊ

Otqi ;li#r4 a#5mafiyd ou gna#tound!?Markos Ê1 ÉÉ

: rb amousinhs .ndr;zi4 or toun galou yamboun wra\ faukij

gnhr ;u toun b;rhr4 orphsxi enj-riqi famar laxoutafaz me pat-rasthi4 an esau1 9:s au;li lauban me ounim a\s7r qan qou pat-rast;liqd0! Xarmanq patya5o[.7sq men hr esa6e! Saka\n4 ,ou-tow gitza\ i@nc es;l k*ouxhr4 ;rbd5nhn n;rs mtau ;u ;rkar;z fa-m;[ karkandaki nman faz me!Faze 'ajjo[ jou[jin wra\pitak me kar4 or k*eshr1 9<nor-fakaloujiun .morin famar! M;nq,a[;zinq xa\n0! Tikno= me ko[mhpatrastoua6 a\d faze troua6hr m;xi ;ritasardakan kaxma-

k;rpouj;an me era6 m;r niujakan nouhrin 'o.arhn!A\d tikine sksa6 hr nman faz;r patrast;l4 ;rb

stipoua6 hr orphs fiuandapafoufi ir gor6e ]g;l4glou.e wirauora6 ellaloun patya5ow! "o.anak\ousafat;low toune mnalou4 ir karo[ouj;an fam;matsksa6 hr fam;[ faz;r patrast;l ;u xanonq nouir;lbar;sirakan enk;roujiunn;rou4 orphsxi anonq al4ir;nz kargin4 nouiratououjiunn;rou 'o.arhn orphs,norfakaloujiun bavnhin nouiratoun;rou!A\d tikine jh;u marmnakan katar;al bouvoum chr

gta64 a\n andamalo\6in phs4 or |isous bv,k;z (Mark1Ê)4 krza6 hr otqi ;ll;l ;u bolorin xarmanq patya5;la\n gor6in famar4 or Atoua6 ke katarhr ir mi=ozow!Astoua6 m;xmh iuraqanciurin mi=ozow masnauor

gor6 me ouni en;liq4 faka5ak m;r oun;za6 safmana-'akouj;anz! Phtq h otqi ;ll;nq4 arjnnanq ;ufarzn;nq4 jh Astoua6 i#nc k*ouxh en;l m;r mi=ozow!

PPPPPatatatatatrrrrrast east east east east ellllllllllaaaaannnnnq a,q a,q a,q a,q a,.at.at.at.at.ataaaaannnnnqi ;u en;qi ;u en;qi ;u en;qi ;u en;qi ;u en;nnnnnq aq aq aq aq a\n inc\n inc\n inc\n inc\n incooooor Astr Astr Astr Astr Astoooooua6 k*oua6 k*oua6 k*oua6 k*oua6 k*ouuuuuxxxxxh4 oh4 oh4 oh4 oh4 or en;r en;r en;r en;r en;nnnnnqqqqq!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Kiraki ÊÍ S;pt;mb;r

O :rg :rgoz Î-ÐO Ga[atazis Ì

Mv;[iFamayarak

B1 Mnaz1 ËÌ1 ÉÌ-ÊÉ

Thro=e tan mh=7rhnqi girqe gta\!?B1 Mnaz1 ËÌ1 ÉÍ

" anama\i =ranzqe ka5ouza- no[n;r krzan \a[jafar;l

anfamar martafrauhrn;r - jo-n;row fo[ w;rzouzin ;u ouri, t;[tarin4 g;tin ou[[oujiune 'o.;-zin ;u m[onn;row tara6ouj;anwra\ yafiyn;r maqr;zin! Saka\n4a\d 'oqr mv;[n;rou \a\tnouilespa5naz ambo[= 6ragire k;zn;l!A\d ,r=ane mv;[n;rou a5at7rhn,atna!lou wa\r men hr! Mv;[n;rou.a\jozin patya5ow ,at;r ma-laria\i famayarakh b5nou;zan;u anfamar jiuow mardik m;5an!Bar;ba.tabar4 bvi,k me4 or s;r-

to[oujiun me katara6 hr a\dfiuandouj;an masin4 m;6 jiuow

gor6auorn;r gtau4 orphsxi masnauor d;[ me srsk;lowm;5zn;n mv;[n;re! Fiuandouj;nhn warakouo[n;rounjiue ,outow sksau paksil!Fin Ktakaranin mh=4 ke kardanq |ouda\i mh= k5a-

pa,touj;an famayaraki me masin4 oroun f;t;uanqe;[au baro\akan a.t;r! :rb Astou6o\ 7rhnqin girqegtnou;zau4 |owsia jagauor bazakanc;z1 9Qani or m;rfa\r;re Thro=e .7sqe cpaf;zin4 ;u a\s girqin mh=bolor groua6n;re ckatar;zin4 ousti m;r wra\ ja'ou;zauThro= m;6 barkoujiune0 (B1 Mnaz1 ËÌ1 ÊÉ)! |owsia faskza6hr4 or baro\akan fiuandoujiunn;roun darmane Astou6o\>7sqn hr! An frafang;z4 or amhn t;[ Astou6o\ 7rhnqegor6adrouj;an drouhr4 ;u ,outow arjnoujiun sksauvo[owourdin mh=4 ;u anonq w;ragtan ir;nz fog;kana5o[=oujiune! :rb ant;s;nq Astou6o\ >7sqinenj;rzoume4 k*i\nanq fog;uor a.t;rou mh=! Our;mnlau h dours b;r;l anor k;nsatou patgame!

AstAstAstAstAstoooooua6ua6ua6ua6ua6a,a,a,a,a,ooooouuuuunce Astnce Astnce Astnce Astnce Astooooou6u6u6u6u6ooooo\ d;[\ d;[\ d;[\ d;[\ d;[aaaaagigigigigirn h m;rrn h m;rrn h m;rrn h m;rrn h m;rfffffooooogigigigigiin a5oin a5oin a5oin a5oin a5o[[[[[=====ooooouj;auj;auj;auj;auj;annnnn!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:rkou,abji ÊÎ S;pt;mb;r

O :sa\i É-ÊO Ga[atazis Í

|isous M;xK*axatagrh

Ga[1 Í1 É-Î

Y,martoujiune pitigitnaq4 ;u a\dy,martoujiune pitiaxath ];x!?|owf1 Ð1 ËÊ

J ;r;us o#c oq P7[os A5aq;alhn ;tq4 a\nqan \stak7rhn gra6

h fog;uor g;rouj;an masin4 orqanm;6 astoua6aban3 &gostinos(ËÍÌ-ÌËÈ)! Jh;u an 7rfnoua6 hrartasowor imastouj;amb me4saka\n ir ;ritasard tarin;rouninka6 hr anbaro\ouj;an k;[totti[m;roun mh=!Dhpi ;t na\;low4 &gostinos

ir fog;kan martncoume a\sphske n;rka \aznh r 1 9:rkajh,[ja\ow kapoua6 ke xga\i iman]nakan kamqis! :s au;liakama\ ta5apo[ men hi qan \7-varakam gor6o[ me! :u takauin4im mi=ozows hr4 or soworoujiune

dar]au xinoua6 j,nami me in6i dhm4 orowf;t;u ;sim axat kamqow ;[a6 hi4 a\n3 or \7var chi or ellam0!M;xmh ,at;r nman fog;kan maqa5oumi mh=hn anza6

;n! M;nq ouxa6 ;nq ];rbaxatouil m;[qi ka,-kandoumn;rhn4 saka\n4 m;nq m;x ankaro[ gta6 ;nqj7ja';lou m;r ounakouj;anz ,[jan;re! Saka\n ;tqe4;rb Qristosi fauatalou 'or]a5oujiune oun;za6;nq4 m;nq m;x axatagroua6 xgaza6 ;nq yi,df;t;u;al fog;uor ;rgin ba5;roun imastow1 9O#w imbantarkoua6 fogi4 ,outow war ]gh m;[qi kapanqn;rd;u mouj gi,;re! Jo[ acqd bazoui tara6ouo[ lo\siboz;row4 ,[jan;rs wa#r inka63 sirts axat h otqikangna64 \a5a= k*;rjam f;t;u;low q;xi0!Mia\n |isous krna\ kotr;l m;r k;anqi m;[qi ];5na-

kap;re! Sir;li bar;kam4 endounh# Xinq orphs "rkicd4;u 9y,martoujiune piti axath q;x0 (|owf1 Ð1 ËÊ)!

YYYYY,,,,,marmarmarmarmariiiiit at at at at axxxxxatatatatatoooooujiujiujiujiujiuuuuune kne kne kne kne kararararar;li h gtn;l;li h gtn;l;li h gtn;l;li h gtn;l;li h gtn;l|i|i|i|i|isososososousi 6usi 6usi 6usi 6usi 6a5aa5aa5aa5aa5a\o\o\o\o\ouj;auj;auj;auj;auj;an mh=n mh=n mh=n mh=n mh=!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

:r;q,abji ÊÏ S;pt;mb;r

O :sa\i Ë-ÌO Ga[atazis Î

Zan;l ;u Fn];l

Ga[1 Î1 Ï -Ñ

Mi# .abouiq4Astoua6 6a[rc*ellar4 orowf;t;u i#ncor mard ke s;rmanh4xa\n al piti fn]h!?Ga[1 Î1 Ï

A \n at;n era6s anm;[ ban jou;zau in6i! Dprozhn nor

toun w;radar]a6 hi a\d ;r;ko\4;rb m7rs esi4 jh ;s bar;kami metoune k*;rja\i qic me gndak.a[alou! Ma\rs pnd;z4 or tounmna\i ;u dprozakan partaka-noujiunn;rs katarhi! Saka\n4 ;sm;r tan ;t;ui d5nhn sprd;za\;u gazi enk;ro=s qow ;u ir;nztan ;t;ui 'ake ;rkou vamgndak .a[azinq! >a[i w;r=auo-rouj;an ouvgin g;tin inka\ ;ua5=;ui ak5an;rhs mhke kotr;zi!Sastik zau xgazi4 saka\n cou-x;zi 6no[qis imazn;l patafa6e!A\d anfnaxandoujiuns pat-

ya5 ;[au4 or tase tarin;r ak5a\i zau ;u atam-nabouvakan farz;r oun;na\i! No\nisk minc;u a\s7r4anor axd;zoujiune ke ,arounakoui! F;[inak me esa6h1 9S.aln;r kan m;r k;anqin mh=4 oronz famar ,arounakgin wyar;lou partauorouj;an mh= k*ellanq0!Dar;r a5a=4 P7[os A5aq;al mi;uno\n ga[a'are

\a\tna6 hr orphs ti;x;rakan an,;[ 7rhnq4 zan;lou;u fn];lou 7rinakow! A5aq;ale esa6 h1 9Wasnxi incor mard ke s;rmanh4 no\ne piti fn]h0 (Ga[1 Î1 Ï)!M;r mhk parx nkata6 entroujiune ;rb;mn a#\nqan;rkarat;u axd;zoujiun krna\ oun;nal m;r k;anqinwra\4 or kar;li ch ;r;uaka\;l! Asor famar A5aq;alin.7sq;re ke patouir;n imastouj;amb katar;l m;rentroujiunn;re! Entroujiune4 or k*en;nq a\s7r4k*artadrh a\n ardiunqn;re4 oronq piti fn];nq wa[e!Lau h .ousa'il m;[qhn a5a=in a5ijow4 qan maqa5ilanor f;t;uanqn;roun dhm wa[e!

<i<i<i<i<itttttak entak entak entak entak entrrrrroooooujiujiujiujiujiuuuuun en;ln en;ln en;ln en;ln en;looooou ku ku ku ku kararararar;uo;uo;uo;uo;uor mhkr mhkr mhkr mhkr mhkpppppatyatyatyatyatya5e aa5e aa5e aa5e aa5e a\s\s\s\s\s77777rrrrr3 w3 w3 w3 w3 wa[a[a[a[a[n hn hn hn hn h!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Cor;q,abji ÊÐ S;pt;mb;r

O :sa\i Í-ÎO :';sazis É

Nkati A5n;lOuri,n;rn Al

"ilip1 Ê1 Ë-Ð

Mia\n ];r an];roun,afe mi# 'nt5hq4 a\lna;u ouri,n;rounn al!?"ilip1 Ê1 Ì

X ofab;r;low m;r an]e4 m;nq au;liow \a\tnab;ra6 k*ellanq

|isousi nkaragrin korixe kax-mo[ y,martoujiune4 or ouri, banch 4 ;jh oc mta6;l au;liouri,n;rou bar7rouj;an masin4qan inq ir masin! Faka5ak pa-raga\in4 inco2u I#nq a\nqan ,atpiti .onarf;znhr Ir an]e4 oufnaxand ellar minc;u maf4 no\-nisk .aci mafe ("ilip1 Ê1 Ð)!M;r bnakan ;u bnaxdakan

fakoume endfanraphs m;r an]-nakan ,afn ou f;taqrqroujiunenkat;ln h! Amhn bani na\il m;ran]nakan kari qn;r o un ;u'a'aqn;roun t;sankiunhn!

Saka\n4 |isousi 7gnouj;amb krnanq mhkdi dn;l a\dsoworoujiune! M;nq krnanq sksil mta6;l m;r ,our=egtnouo[ mardoz f;taqrqrouj;anz4 anonz kariqn;roun4'a'aqn;roun ;u mtafogoujiunn;roun masin!Our;mn4 phtq h farzn;nq m;nq m;xi1 9Ouri,n;roun

f;taqrqroujiune m;r f;taqrqrouj;nhn au;li kar;uorke nkat;2nq! Ke .andawa5oui2nq Astou6o\3 ouri,n;-rou mi=ozow era6 gor6;roun famar4 a#\nqan3 orqanm;r mi=ozow katara6 gor6;roun! Ke 'a'aqi2nq t;sn;louri,n;re4 oronq ke m;6nan Astou6o\ ,norfqin mh=;u ke yanczouin ou ke gnafatouin m;xmh au;li! Gofou-nakoujiun k*oun;na2nq4 ;rb t;sn;nq m;r fog;uor xauak-n;re3 oronq m;x ke g;raxanz;n a\n gor6in mh=4 orkancoua6 ;n en;lou! :jh a\dphs h4 a\d h m;6ouj;anca'ani,e! M;nq ,at au;li m;r Thro= ke nmaninq4;rb m;r .orfourdn;re k*a,.atin ouri,n;rou bariqinfamar! Ankh au;li m;6 shr cka\! (|owf1 ÉÍ1 ÉË)!

OOOOOrrrrrqaqaqaqaqan ,n ,n ,n ,n ,at siat siat siat siat sirrrrr;;;;;nnnnnq m;r Thq m;r Thq m;r Thq m;r Thq m;r Thrrrrre4 a#\ne4 a#\ne4 a#\ne4 a#\ne4 a#\nqaqaqaqaqan au;lin au;lin au;lin au;lin au;likkkkkrnarnarnarnarnannnnnq siq siq siq siq sirrrrr;l o;l o;l o;l o;l ourururururi,n;ri,n;ri,n;ri,n;ri,n;reeeee!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Fing,abji ÊÑ S;pt;mb;r

O :sa\i Ï-ÐO :';sazis Ê

N,anakiciImastoujiun

:';s1 Í1 Ð-ÊÉ

Orowf;t;u 7r;re car;n4 ousti anmit mi#ellaq!?:';s1 Í1 ÉÎ-ÉÏ

~ lorita\i fiuandanozn;rhn mhkoun mh=4 fiuand me anda-

mafatouj;an k*;njarkoui! Saka\n4arjnnalh ;tq4 ke \a\tnoui4 jhbvi,ke s.almamb a5o[= otqektra6 hr! No\n fiuandanozin mh=ouri, fiuand me 6ounki s.algor6o[oujiun me k*oun;na\!A5o[=apafakan drouj;an pa,t-

pan patas.anatoun;r a\d m;6;u o[b;rgakan paragan;re kenmanzn;n 7danaua\in arka6-n;rou - j;rj;rou mh= grou;lou ca'kar;uor lour me4 qani or faxoua-dhp h! Nman s.aln;rh .ousa';loufamar4 no \n fiuandanozinwaricn;re k*oro,;n .o,or 9Oc0

me gr;l s;u n,anakicowe3 a5o[= andamin wra\!Astoua6a,ouncn al ke stiph4 or m;r anz;ali

s.aln;re yancnalh au;li andin ;rjanq ;u wy5akamqa\l;r a5n;nq4 .ousa';lou famar xanonq angam me;us krkn;lh! A5aq;ale ke xgou,aznh :';sosi ;k;[;ziifauataz;aln;re4 es;low1 9Enk;rakiz mi # ellaq.auarin anptou[ gor6;roun0 (:';s1 Í1 ÉÉ)! Qristosm;x 'rka6 h datapartouj;nh4 saka\n4 m;nq takauinke wtang;nq m;r vamanakauor wnasn ou korouste4m;r m;[anc;lou fakamht ellaloun famar! M;r marmnakanzankoujiunn;re takauin m;x ke m[;n dhpi s.aln ouwtangauore (Ga[1 Í1 ÉÎ-ÉÏ)! Ba\z ,at ban 'o.oua6 hQristosow! M;r \arab;roujiune Astou6o\ f;t 'o.oua6h! M;r at;n me an\o\s nkatouo[ apagan fima 'a\lounh ,at me .ostoumn;row! A5ije ouninq \an]nou;louSourb Fogiin ;u qal;lou3 Anor f;t4 or mi,t bariqk*enh4 qan antramabanakan cariq!

IIIIImastmastmastmastmastooooouuuuun marn marn marn marn mardik odik odik odik odik o#####c mic mic mic mic miaaaaa\n k*\n k*\n k*\n k*\n k*ndondondondondouuuuunin s.anin s.anin s.anin s.anin s.allllln;r4n;r4n;r4n;r4n;r4aaaaa\\\\\l kl kl kl kl ke pe pe pe pe paaaaa\\\\\qarqarqarqarqarin .oin .oin .oin .oin .ousa'usa'usa'usa'usa';l;l;l;l;looooou au au au au anonononononnnnnz kz kz kz kz krrrrrkkkkknononononoumhumhumhumhumhnnnnn!!!!!


ASTOUA^A<OUNCE MHK

TAROUAN MH+

Karda#

Ourbaj ËÈ S;pt;mb;r

O :sa\i Ñ-ÉÈO :';sazis Ë

Mi# Jiawar;r

:';s1 Ë1 ÉÌ-ÊÉ

Orphsxi ,norfh ];xi3Ir 'a5qinyo.ouj;an fam;mat3x7rouj;amb ouvownaln;rqin mardoun mh=4Ir Fogiin mi=ozow!?:';s1 Ë1 ÉÎ

Ama5ouan taq 7r me4 n,anoua6 xo\g me ke ptethr liyi me

;x;rqe! A[=ike k*esh1 9I@nc lauk*ellar a\s taqin3 ;jh pa[pa-[ak me outhinq0! A\s .7sqin wra\4n,ana6e nauak me k*a5nh ;u oura-.ouj;amb ke jiawarh pa[pa[akb;r;lou ir n,ana6in! An ke w;ra-da5na\ sastik \ogna6 ;u pa[pa-[akn al fala6! T[an ke mta6h4jh phtq hr au;li lau mi=oz meellar a\s banin famar! An irm;q;nakan mitqe gor6i ke l6h;u tari me ;tq3 ÉÑÈÏ-in ,arvakm;q;na\ me ke fnarh pxtiknauakn;rou famar! Ir;nz amous-nouj;nhn ;tq4 ke ,arounakh na-

uaki ,arvakn;r artadr;l ;u zrou;l amhn ko[m! Kine4orphs a5;utrakan 6anouzoum4 ,arvakn;roun wra\ gr;lkouta\1 9Mi# jiawar;r4 mhkdi# n;th jiakn;re0!A\s marde 6o\l mhke chr! An faskza6 hr mard

arara6in x7rouj;an safmana'akoujiune! M;nq amhn7r m;q;nan;r ke gor6a6;nq m;r amhn7r;a\ k;anqigor6;re katar;lou! Saka\n4 \aya.4 \ama57rhn keka5cinq m;nq m;xi3 ;rb 'or];nq Astou6o\ gor6een;l! A5aq;ale ke j;ladrh au;li lau ];u me1 9Orphsxi,norfh ];xi Ir 'a5qin yo.ouj;an fam;mat3 x7rou-j;amb ouvownal n;rqin mardoun mh=3 Ir Fogiin mi=ozow0(:';s1 Ë1 ÉÎ)! "o.anak an]nakan yigi4 an ke patouirhx7roujiun gtn;l Ankh4 9or karo[ h g;raxanz7rhn au;lien;l4 qan amhn inc or m;nq ke .ndr;nq4 a\n x7rouj;anfam;mat4 or ke n;rgor6h m;r mh= (f1 ÊÈ)!Mi # jiawar;r! Stazi#r ;u gor6a6h# Astou6o\

x7roujiune!

M;M;M;M;M;nnnnnq kq kq kq kq krnarnarnarnarnannnnnq en;l amhq en;l amhq en;l amhq en;l amhq en;l amhn ban ban ban ban ban on on on on or Astr Astr Astr Astr Astoooooua6 k*oua6 k*oua6 k*oua6 k*oua6 k*ouuuuuxxxxxh oh oh oh oh orrrrren;en;en;en;en;nnnnnq4 ;jh kq4 ;jh kq4 ;jh kq4 ;jh kq4 ;jh ka.;aa.;aa.;aa.;aa.;al el el el el ellllllllllaaaaannnnnq q q q q AAAAAnononononor xr xr xr xr x77777rrrrrooooouj;uj;uj;uj;uj;nhnhnhnhnhn!n!n!n!n!


KAR:UOR AXD

:jh ke yancnaq an];r4 oronq piti 'a'aqin a\s grqo\kin \a=ord jiu;re oun;nal4 krnaq anonz anounn;re ou faszhn;re gr;l wari ktr7nin wra\ ;u [rk;l f;t;u;al faszhn;rhn mhkoun1-

Fa\astan ;u Kowkas;an ;rkirn;r dim;l3

Fa\ Au;tarancakan Enk;rakzoujiunNikol Doumani "o[oz4 ÊÊ:r;uan4 Fa\astanf;51 (ËÏÌ-ÉÈ) ÊÎ-ËÎ-ÍÎ

S'iu5qi faszh3

Armenian Missionary Association31 West Century RoadParamus, NJ 07652Tel. 201.265.2607 - E-mail: [email protected]

Name/Anoun111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Address/Faszh11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Tel./F;5111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Name/Anoun111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Address/Faszh11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Tel./F;5111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111


ZANK NIUJOZ

Axatoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 Ì

A[7jq 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÑ4 S;p1 Í

Ambo[=akanoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 Ð

Amousnoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111|oul1 ËÈ4 S;p1 Ì

Apa,.aroujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 ÉÍ4 ÉÐ

Astoua6a,ounc 1111111111111111111111111111111111111111111111111111|oul1 ÉÏ4 ÊÊ

Astou6o\ Am;nagitoujiune 11111111111111111111|oul1 ÉÐ4 S;p1 ÊË

Astou6o\ A5a=nordoujiune 1111111111111111111111111111111 |oul1 É4 ÊÊ

Astou6o\ >7sqe 11111111111111111111111111&g1 ÉÍ4 ÉÏ4 ÊÐ4 S;p1 Ï4 ÊÍ

Astou6o\ Fauatarmoujiune 11111111111111111111111111111S;p1 ÉÌ4 ÉÑ

Astou6o\ Foga6oujiune 111111111111111111111&g1 ÊÉ4 ÊÌ4 S;p1 ÊË

Astou6o\ N;rka\oujiune 111111111|oul1 É4 ÊÈ4 &g1 ËÉ4 S;p1 Ñ

Astou6o\ Shre 1111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÉ4 ËÈ4 &g1 Ë

Bar;kamoujiun 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 Í

Barkoujiun 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÌ

Gor61111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111S;p1 Ë

Dat;l 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 ÉË4 S;p1 ÉÍ

Dimagrauoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111|oul1 ÊÏ

Dra.t 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÉ

:k;[;zi 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 Ð4 &g1 ÉÑ

:njarkoum 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 ÊË4 S;p1 ÊÑ

:rkrord Galoust 11111111111111111111111111111111111111111|oul1 ÉÑ4 S;p1 Î

:r=ankoujiun 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 ÉÎ

Imastoujiun 111111111111111111111111111111111111111111111111111S;p1 Ï4 ÉË4 ÊÊ

Inqnagofoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 É

Inqnapatk;r 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 É

>a[a[oujiun 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 ÊÊ

>onafroujiun 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 ÉË

>ostowanoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÉÎ

^a5a\oujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÉÉ4 ÊÍ

Ka.;al Ellal 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111S;p1 ËÈ

Famb;roujiun 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111|oul1 ÊÑ


Fangist 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 Ð4 ÉÎ

Fandart Paf 1111111111111111111111111111111111111111111111&g1 ÊÎ4 S;p1 Ê

Fauatq 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 ÉÌ

Fnaxandoujiun 111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÉË4 ÉÌ4 &g1 Î

Fog;kan Ayoum1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 ÉÊ

Fog;kan Nouhrn;r 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 ÊÈ

Fog;kan Pat;raxm 111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 ÊÍ

Fpartoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 Ñ

Maf 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 ÉÎ4 ÊÌ4 S;p1 Î

M;[q 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 Ï4 S;p1 ÊÎ

|an]nouil 111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÉÌ4 S;p1 ÊÑ

|an]noum 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111|oul1 Ê4 &g1 ÊË

|arat;uoujiun 1111111111111111111111111111111111111111111|oul1 Ï4 S;p1 ÊÌ

|isousi Bar;kamoujiune 111111111111111111111111111111111111111111 S;p1 ÉÏ

|isousi Fra,qn;re 111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÉÈ

|isousi Mafe 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111S;p1 ÉÉ4 ÊÉ

|o\s 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÎ

Na.entroujiunn;r111111111111111111111111111111111111111111111111|oul1 Í1 ÉË

N;roum 111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊË4 &g1 ËÈ4 S;p1 ÊÉ

Nouiroum 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 ÉÊ

Oro,oum A5no[ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111S;p1 ÊÏ

Carcaranq 11111111111111111111111111111|oul1 ÊÎ4 &g1 ÉÈ4 ËÉ4 S;p1 ÉÈ

Pa,tamounq 11111111111111111111111111111 |oul1 Ë4 ÉÎ4 ÉÍ4 ÊÐ4 S;p1 ÉÐ

Shr Ouri,n;rou 111111111111111111111 |oul1 ÊÌ4 ÊÏ4 &g1 ÉÑ4 S;p1 ÊÐ

Stazoua6q 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÉÊ

Wa. 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 Ë4 ÉÉ4 S;p1 Ñ

Wka\;l 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 Ñ4 ÉÏ4 ÊÏ

Wka\oujiun 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 &g1 Ì4 S;p1 ÊÈ

Tal 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÍ4 &g1 Ê

Throunakan Enjriq 1111111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ÊÈ

"or]aroujiun 11111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 ËÉ4 &g1 É4 Ð

"rkoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111 |oul1 Ì4 S;p1 ÉÉ4 ÊÎ

Qnnadatoujiun 11111111111111111111111111111111111111111111111111111&g1 ÉË4 ÊÊ


Amyriga3i Ha3 Avydaran[agan Ungyragxov;ivnArmenian Missionary Association of America31 West Century Road, Paramus, NJ 07652 - USA

HY1603

*iylus }gisris svorvmbve ¼º»ó · me dimaz ;u xgal4 jh anonzmh;u oc mhke mtik k*enh q;xi ;u ke...

Documents

iylus }gisris svorvmbve ¼º»ó · me dimaz ;u xgal4 jh anonzmh;u oc mhke mtik kenh q;xi ;u ke...