iu minitech 04 esp - tecnosicurezza.it · manager (01) y usuarios (02-49): apertura con...

MiniTech

Cerraduras de alta seguridad para cajas fuertes

INSTRUCCIONES DE USUARIO

of 20 IU_MiniTech_04_esp

Índice Apertura ......................................................................................................... 5

Manager (01) y usuarios (02-49): apertura con retardo ..................................... 5 Usuarios de apertura inmediata (50-59): apertura sin retardo ............................ 5

Cambio de código ........................................................................................... 6 Gestión de usuarios ........................................................................................ 6 Configuración de cerradura ............................................................................ 6

Configuración a través de una llave Dallas ........................................................ 7 Configuración a través de un PC ...................................................................... 7

Apertura con códigos dinámicos .................................................................... 7 Bloqueo y Desbloqueo de cerradura ............................................................... 8 Test del sistema .............................................................................................. 8 Cambio de Idioma .......................................................................................... 8 Auditoria (Eventos) ........................................................................................ 9

Auditoria en pantalla ...................................................................................... 9 Descarga de auditoria en llave Dallas ............................................................... 9 Descarga de auditoria directamente en un PC ................................................... 9

Versión Firmware ......................................................................................... 10 Ajustar contraste .......................................................................................... 10 Retardo ......................................................................................................... 10 Menú Master ................................................................................................. 11

Fecha y Hora ............................................................................................... 11 Bloqueo ....................................................................................................... 11 Bloqueo Semanal – Añadir/Modificar .............................................................. 11 Bloqueo Semanal – Verificar/Cancelar ............................................................ 12 Periodos de cierre (Festivos) - Añadir ............................................................ 12 Periodos de cierre – Verificar/Cancelar valores ................................................ 13 Periodos de Apertura - Añadir ...................................................................... 13 Periodos de Apertura - Verificar/Borrar ......................................................... 14 Eventos (Auditoría) ....................................................................................... 14 Descargar la auditoría en una llave Dallas. ..................................................... 14 Eventos en pantalla ...................................................................................... 15 Cambio de código Master .............................................................................. 15 Gestión del Manager ..................................................................................... 15 Habilitación/Deshabilitación códigos dinámicos ............................................... 16

IU_MiniTech_04_esp of 20

Información sobre MiniTech Usando el teclado Presione cualquier botón para encender el teclado.

Si no se realiza ninguna operación durante 30 segundos el teclado se apagará automáticamente.

Para moverse por el menú pulse .

Para salir de un menú y volver al menú inicial, vaya pulsando hasta que aparezca

el mensaje “Salir?” y pulse .

Manteniendo pulsado podemos salir de cualquier menú en cualquier momento. Accesos directos Mantenga pulsado el botón correspondiente a cada función para acceder a la deseada.

= Cambio código manager (01), usuarios (02-49) y usuario inmediato (50-59)

= Gestión de usuarios

= Configuración de cerradura

= Códigos dinámicos

= Bloqueo/Desbloqueo de cerradura

= Test del sistema = Cambio de idioma

= Auditoria

= Versión de firmware

= Retardo

= Inicio

= Menú Master


Propiedades de usuarios y códigos por defecto Master: código (1-2-3-4-5-6-7-8). Manager: código (defecto: ID: 01 código: 1-2-3-4-5-6) o código + llave Dallas. Usuarios 02 - 49: código (defecto: ID: 02 código: 0-2-0-2-0-2, ID 03 código: 0-3-0-3-0-3, etc…), código + llave Dallas. Usuarios apertura inmediata 50-59: código (defecto: ID 50 código: 5-0-5-0-5-0), código + llaves Dallas. Cambie los códigos por defecto antes de operar la cerradura Penalización Cuatro intentos erróneos consecutivos inician una penalización de 4 minutos. Durante este período la pantalla mostrará el mensaje “Penalización” y no se permitirá ninguna operación. Retardo El retardo puede ser de 0-99 minutos; ventana de apertura 1-19 minutos. Llaves Dallas Disponible como opción para Manager y usuarios (no disponible para Master). Alimentación La cerradura se alimenta con baterías ALCALINAS de 9V, con un portabaterías interno auxiliar (6 pilas alcalinas de 1.5V) o con una fuente de alimentación. Aviso de Batería Baja Un pitido largo y el mensaje “Batería Baja” indica que queda poca energía para aperturas y es necesario cambiarla. Auditoria La cerradura almacena las últimas 5.500 operaciones con fecha, hora, usuario y operación realizada. La botonera almacena las últimas 250 operaciones con fecha, hora, usuario y operación realizada.

Nunca quite la tapa de la cerradura, perdería la garantía.


Apertura

Manager (01) y usuarios (02-49): apertura con retardo

Encienda el teclado. La pantalla mostrará: CODIGO

X X – X X X X X X Introduzca el manager o un código de usuario (y la llave dallas, si procede). La pantalla mostrará el retardo.

RETARDO 00:59

Si el código introducido es incorrecto la pantalla mostrará: CODIGO ERRONEO

Para parar el retardo pulse y luego para confirmar. DETENER EL RETARDO?

Tras el retardo aparecerá en pantalla la ventana de apertura: VENTANA APERTURA

00:01

Pulse , la pantalla mostrará: CODIGO X X – X X X X X X

Introduzca el código Manager o un código de usuario y la llave Dallas (si estuviera instalada). Abra antes de 3 segundos (led verde).

ABRIR LA CERRADURA

Si la cerradura está programa con doble intervención aparecerá: INTRODUZCA 2º CODIGO

X X – X X X X X X Introduzca el segundo código y la llave Dallas si estuviera instalada. Abra antes de 3 segundos (led verde).

ABRIR LA CERRADURA

Usuarios de apertura inmediata (50-59): apertura sin retardo

Encienda el teclado. La pantalla mostrará: CODIGO X X – X X X X X X

Introduzca el código de usuario (y la llave dallas, si procede). Abra antes de 3 segundos (led verde).

ABRIR LA CERRADURA

Si la cerradura está programa con doble intervención aparecerá: INTRODUZCA 2º CODIGO

X X – X X X X X X Introduzca el segundo código y la llave Dallas si estuviera instalada. Abra antes de 3 segundos (led verde).

ABRIR LA CERRADURA


Cambio de código

Manager (01), usuarios (02-49) y apertura inmediata (50-59)

Encienda el teclado. Deje pulsado . La pantalla mostrará: CODIGO ANTIGUO X X – X X X X X X

Introduzca el código antiguo (y la llave Dallas si precede)

Introduzca el código nuevo (y la llave Dallas si precede)

CODIGO NUEVO X X X X X X

Confirme el código nuevo (y la llave Dallas si precede)

CONFIRMAR CODIGO X X X X X X

Realice siempre esta operación con la puerta abierta

Gestión de usuarios

Encienda el teclado. Deje pulsado . La pantalla mostrará: GESTION USUARIOS 0 1 – X X X X X X

Introduzca código Manager.

Pulse para moverse entre usuarios o intruduzca ID. 02 03 04 05 06 √ x _ _ √

“√” usuario activo, “_” usuario borrado, “X” usuario deshabilitado.

Los usuarios 02-49 abren con retardo (en caso de instalarlo). Los usuarios 50-59 de apertura inmediata abren sin retardo. Estos usuarios sólo pueden instalarse con la cerradura abierta. Abrir cerradura antes de instalar.

Pulse . Si el usuario no está instalado la pantalla mostrará: 02 INSTALAR?

“ ” código, “ ” llave Dallas, “+” dual combo, “TL” retardo

Pulsar para confirmar o pulsar para deshabilitar/habilitar/borrar y pulsar para confirmar.

Configuración de cerradura

La configuración a través de una llave Dallas programada apropiadamente o a través de un ordenador, se puede realizar solo cuando la cerradura está en pre-setup (la cerradura abre


pulsando 1).

Configuración a través de una llave Dallas

Para abrir una cerradura en pre-setup pulse . PULSE 1 PARA ABRIR

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: SETUP SISTEMA …..

Introduzca la llave Dallas en el lector y conecte el lector al teclado a través del conector jack del lateral derecho. La pantalla mostrará

08:00 VIE 27/01/2013

Compruebe fecha y hora, pulse para confirmar o para

actualizar los valores y luego para confirmar. La pantalla mostrará:

CARGANDO

..…

Si la operación se ha realizado correctamente la pantalla mostrará: OPERACIÓN

COMPLETADA

Configuración a través de un PC

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: CONEXION PC

Pulse . La pantalla mostrará: CONEXION PC …

Iniciar la programación desde el Pc o pulse para salir.

Apertura con códigos dinámicos

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: USUARIO DINAMICO X X X X

Introduzca el PIN o la llave dallas. La pantalla mostrará: CODIGO DINAMICO

X X X X X X X X X

Introduzca el código dinámico y pulse .

Abra antes de 3 segundos (led verde)

Si la cerradura está fijada con código de cierre la pantalla mostrará: CODIGO CIERRE

X X X


Bloqueo y Desbloqueo de cerradura

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará BLOQUEO CERRADURA X X – X X X X X X

Introduzca el código solicitado.

Si el Bloqueo Semanal está activado, la pantalla mostrará la siguiente franja de apertura:

BLOQUEO HASTA 14/09 08:00

Si quiere fijar una nueva franja de apertura introduzca los nuevos

valores (hasta 31 días) y pulse para confirmar.

BLOQUEO HASTA DD/MM hh:mm

Una vez confirmado la pantalla mostrará: BLOQUEAR LA CERRADURA?

Pulse para confirmar. La pantalla mostrará: LOCK BLOCKED

La cerradura puede estar bloqueada un máximo de 31 días.

Para desbloquear una cerradura, deje pulsado . La pantalla mostrará:

DESBLOQUEO X X – X X X X X X

Introduzca el código solicitado. La pantalla mostrará: OPERACIÓN REALIZADA

Dependiendo de la configuración es posible que se le solicite el código Máster.

Test del sistema

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: TEST SISTEMA 1234567890 √

Introduzca la secuencia de números que aparecen en pantalla: TEST MODE 1234567890 √

Los botones que funcionen correctamente devolverán un pitido corto. Un botón dañado provocará un pitido largo. La pantalla mostrará: ERROR!

Cambio de Idioma


Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: ESPANOL 1 2 3

Pulse uno de los números disponibles para cambiar el idioma y pulse

para confirmar o para salir.

ENGLISH 1 2 3

Auditoria (Eventos)

Los eventos del equipo pueden ser vistos a través de la pantalla (solo aperturas y cierres), o descargados a través de una llave Dallas programada apropiadamente (hasta 1.200 eventos), o pueden ser descargados directamente sobre un ordenador utilizando el software “MiniTech-DigiTech Audit” y una interface USB de Tecnosicurezza (hasta 5.500 eventos).

Auditoria en pantalla

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: MEMORIA EVENTOS 0 1 – X X X X X X

Introduzca código Manager. La pantalla mostrará: INSERTAR DALLAS

…

Pulse o espere. La pantalla mostrará: CONEXIÓN PC VISUALIZAR EV

Pulse . La pantalla mostrará todos los eventos de apertura y cierre almacenados.

001: ! MIE 28/09 14:42:48

Pulse para avanzar entre los eventos o para salir.

Descarga de auditoria en llave Dallas

Utilice esta función para descargar en una llave Dallas todos los últimos 1.200 eventos del equipo. La auditoria almacenada en la llave puede leerse en gracias a un interface y a un software proporcionado por Tecnosicurezza.

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará:

MEMORIA EVENTOS 0 1 – X X X X X X

Introduzca código Manager. La pantalla mostrará: INSERTAR DALLAS …

Introduzca la llave en el lector. Si la operación ha terminado bien la pantalla mostrará:

OPERACION COMPLETADA

Descarga de auditoria directamente en un PC

Utilice esta función para descargar en un ordenador todos los 5.500 eventos del equipo. EL


ordenador puede ser conectado al teclado en gracias a un interface y a un software proporcionado por Tecnosicurezza.

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: MEMORIA EVENTOS 0 1 – X X X X X X

Introduzca Manager. La pantalla mostrará: INSERTAR DALLAS

…

Pulse o espere. La pantalla mostrará: CONEXION PC VISUALIZAR EV

Pulse . La pantalla mostrará: CONEXION PC …

Iniciar la descarga desde el Pc o pulse para salir.

Versión Firmware

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: MINITECH V 1.00 21/02/12

Pulse para volver al menú de inicio.

Ajustar contraste

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: MINITECH V 1.00 21/02/12

Mantenga pulsado otra vez. La pantalla mostrará: CONTRASTE 1 2 3 4 5 6 7 8

Pulse uno de los números disponibles para cambiar el contraste y pulse para confirmar o

pulse para salir.

Retardo

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: PROGRAM. RETARDO 0 1 – X X X X X X

Introduzca código Manager. La pantalla mostrará: RETARDO 00

VENTANA 01

Pulse para salir o para fijar nuevos valores. RETARDO mm VENTANA mm


Introduzca nuevos valores y pulse para confirmar. La pantalla mostrará:

VALORES ACTUALIZADOS

Retardo: de 00 a 99 minutos. Ventana de apertura: de 01 - 19 minutos.

Para fijar unos valores inferiores a los actuales la cerradura debe estar abierta.

Menú Master

Encienda el teclado. Mantenga pulsado . La pantalla mostrará: MENU MASTER X X X X X X X X

Introducir código Máster. (por defecto 1-2-3-4-5-6-7-8).

Fecha y Hora

Acceda al menú Máster. La pantalla mostrará: FECHA Y HORA

Pulse . La pantalla mostrará la hora y fecha actual: 08:00 VIE 27/09/2012

Pulse para cambiar fecha y hora. hh:mm _ _ _ DD / MM / YYYY

Introduzca los nuevos valores y pulse para confirmar.

Bloqueo

Acceda al menú Máster y seleccione BLOQUEO pulsando . La pantalla mostrará:

BLOQUEO

Bloqueo Semanal – Añadir/Modificar

Acceda a la función. La pantalla mostrará: BLOQUEO SEMANAL

Pulse . La pantalla mostrará: AÑADIR

Pulse . La pantalla mostrará los datos del día actual: " hh:mm LUN ! hh:mm

Introduzca primero la hora de apertura y luego la hora de cierre.


Pulse para confirmar. La pantalla mostrará el siguiente día de la semana con los mismos

valores del día anterior. Pulse para confirmar o para saltar ese día y llegar al siguiente. Al final de la semana la pantalla mostrará:

FIN DE LISTA SALIR Y GRABAR? √

Pulse para guardar o para volver al primer día.

Los datos se guardarán al pulsar . Se pueden fijar hasta cuatro franjas horarias por días. El bloqueo semanal es un período de apertura: la caja podrá abrirse al introducir un código correcto durante ese período. Fuera de ese período la caja permanecerá cerrada. Realice esta operación con la caja abierta

Bloqueo Semanal – Verificar/Cancelar

Acceda al menú Bloqueo a través del menú Master. La pantalla mostrará:

BLOQUEO

Pulse y luego , la pantalla mostrará: VERIFICAR O BORRAR

Pulse , la pantalla mostrará los valores del día actual. " hh:mm VIE ! hh:mm

Pulse para moverse entre los diferentes días.

Pulse para borrar los valores. La pantalla mostrará: BORRAR?

√

Pulse para confirmar o pulse para salir.

Al final de la lista pulse . FIN DE LISTA

Periodos de cierre (Festivos) - Añadir

Acceda al menú a través del menú Bloqueo del menú Master. Seleccione “Periodos de cierre”:

PERIODOS DE CIERRE

Pulse , la pantalla mostrará: AÑADIR

Pulse , la pantalla mostrará: ! DD/MM/AA hh:mm " DD/MM/AA hh:mm


Introduzca primero la primera fecha y hora de cierre y luego la fecha y hora de apertura. Pulse

para confirmar.

Si el valor de año es fijado, el periodo de cierre durará el año introducido. Si ese valor de año no

se fija, la fecha se repetirá todos los años. Para ello después de introducir el mes, pulse y continúe rellenando los datos de fecha y hora.

Para cancelar algún dato introducido, pulsar .

Repetir este procedimiento para cada festivo. Durante los periodos de cierre la caja no podrá abrirse. Se pueden introducir hasta 30 periodos de cierre de 14 días de duración cada uno.

Periodos de cierre – Verificar/Cancelar valores

Acceda al menú a través del menú Bloqueo del menú Master. La pantalla mostrará:

PERIODOS DE CIERRE

Pulse y luego , la pantalla mostrará: VERIFICAR O

BORRAR

Pulse , la pantalla mostrará los valores del día actual. ! DD/MM/AA hh:mm

" DD/MM/AA hh:mm

Pulse para moverse entre los diferentes días.

Pulse para borrar los valores. La pantalla mostrará: BORRAR? √

Pulse para confirmar o pulse para salir.


Periodos de Apertura - Añadir


PERIODOS DE APERTURA

Pulse . La pantalla mostrará: AÑADIR

Pulse . La pantalla mostrará: " DD/MM/AA hh:mm ! DD/MM/AA hh:mm


Si el valor de año es fijado, el periodo de apertura durará el año introducido. Si ese valor de año

no se fija, la fecha se repetirá todos los años. Para ello después de introducir el mes, pulse y continúe rellenando los datos de fecha y hora.

Para cancelar algún dato introducido, pulsar . Repetir este procedimiento para cada festivo.

Durante los periodos de apertura la caja podrá abrirse. Se pueden introducir hasta 30 periodos de cierre de 14 días de duración cada uno. Repetir este procedimiento para cada periodo de apertura.

Periodos de Apertura - Verificar/Borrar


PERIODOS DE APERTURA

Pulse y luego , la pantalla mostrará: VERIFICAR O BORRAR

Pulse , la pantalla mostrará el primer valor introducido. " 24/12/12 00:00 ! 26/12/12 00:00

Pulse para moverse por los valores del menú.

Pulse para borrar los valores fijados. La pantalla mostrará: BORRAR? √

Pulse para borrar los valores marcados o pulse para salir.


Eventos (Auditoría)

Descargar la auditoría en una llave Dallas.

Utilice esta función para descargar eventos en una llave Dallas.

Acceda al menú Master y seleccione la función EVENTOS. Pulse . La pantalla mostrará:

INTRODUZCA DALLAS …


Introduzca la llave en el lector. Si la operación se ha realizado correctamente la pantalla mostrará:

OPERACIÓN REALIZADA

Eventos en pantalla

Utilice esta función para comprobar todos los eventos almacenados en la cerradura.

Acceda al menú Master y seleccione la función EVENTOS. Pulse . La pantalla mostrará:

INTRODUZCA DALLAS …

Pulse o espere 5 segundos. La pantalla mostrará: VISUALIZAR EVENTOS

La cerradura mostrará en pantalla todos los eventos almacenados: 001: ! MIE 28/09 14:42:48

Pulse para visualizar los eventos o para salir.

Cambio de código Master

Acceda a la función dentro del menú Master. La pantalla mostrará: CAMBIO CÓDIGO

MASTER

Pulse e introduzca código nuevo. CODIGO NUEVO X X X X X X X X

Confirma el nuevo código. CONFIRMAR CODIGO

X X X X X X X X Realice esta operación siempre con la puerta abierta.

Gestión del Manager

Acceda a esta función a través del menú Master. La pantalla mostrará:

GESTIÓN DEL MANAGER

Pulse . La pantalla mostrará: MANAGER? √

“√”: Manager instalado, “_”: Manager borrado, “X”: Manager deshabilitado.

Pulse . Si el manager no está instalado la pantalla mostrará: 01 INSTALAR?

Pulse para confirmar o pulse para

deshabilitar/habilitar/borrar y seguidamente para confirmar.


Habilitación/Deshabilitación códigos dinámicos

Use esta función para habilitar/deshabilitar los códigos dinámicos. Los códigos dinámicos sólo pueden habilitarse con la cerradura abierta.

Acceda a esta función a través del menú Master. La pantalla mostrará:

CÓDIGOS DINÁMICOS

Pulse . La pantalla mostrará: ESTADO: DESHABILITADO (HABILITADO)

Pulse . La pantalla mostrará: ESTADO: HABILITADO?

(DESHABILITADO?)

Pulse para confirmar. La pantalla mostrará: OPERACIÓN REALIZADA

TECNOSICUREZZA C/ Menor, 4 – Nave 10 – Polígono Industrial La Mina

28770 Colmenar Viejo (Madrid) www.tecnosicurezza.es – [email protected]

Antes de operar con la cerradura,

por favor lea este manual y manténgalo para una futura referencia

Disposición correcta de este producto: (Reciclado de Equipo Eléctrico y Electrónico) Aplicable en Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recolección separados. Esta marca mostrada sobre el producto o su literatura indica que no debería ser dispuesto con otros desechos al final de su vida laboral. Para prevenir el daño posible al medio ambiente o la salud humana de la recogida de basuras incontrolada, por favor separe esto de otros tipos de desechos y recíclelo con responsabilidad para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Certified ISO 9001 : 2008

iu minitech 04 esp - tecnosicurezza.it · manager (01) y usuarios (02-49): apertura con...

Documents