ITALYat

30 May - 3 June 2017

MOSCOW

СПИСОК УЧАСТНИКОВ6 >> ITALIAN TRADE AGENCY

7 >> UNACEA

10 >> CASAPPA SPA

11 >> CIESSE SRL HEAT EXCHANGERS

12 >> COBO SPA

13 >> ELSA SRL

14 >> ESTI SRL

15 >> EUROMECC SRL

16 >> G.F. GORDINI SRL

17 >> HBS VALVES & HYDRAULIC COMPONENTS

18 >> INDECO

19 >> LUEN OMT GROUP

20 >> MEP SPA

21 >> MP FILTRI SPA

22 >> O.C.E.M SRL

23 >> PMP INDUSTRIES SPA

24 >> SAVIOLI METALMECCANICA SRL

25 >> SCHNELL SPA

26 >> SIR MECCANICA SPA

27 >> TRACMEC

28 >> USCO ITR

ITALYat

30 May - 3 June 2017

MOSCOW

ПРИВЕТСТВИЕ ДИРЕКТОРА МОСКОВСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА АГЕНТСТВА ИЧЕ

От имени Посольства Италии, Отдела по развитию торгового обмена (ИЧЕ) я приветствую гостей, участников и организаторов выставки СТТ 2017.В этом году в ней принимают участие 19 итальянских компаний, экспозиции которых собраны в национальном итальянском павильоне на площади 240 кв. м.

Коллективная экспозиция организована Агентством ИЧЕ в сотрудничестве с итальянской ассоциацией производителей строительного оборудования UNACEA. Организации итальянской коллективной экспозиции предшествовал целый ряд информационных мероприятий: рекламная компания в специальных изданиях, издание данного каталога. После непростого 2016 года итальянский импорт в первые два месяца 2017 показывает явную тенденцию к смене вектора.По данным российской таможни, в январе-феврале 2017 российский импорт строительных машин составил порядка 8 млн. евро. Показатель тем более замечательный, если учитывать, что этот вид продукции составляет более четверти российского импорта из Италии в этой отрасли (в объеме 31 млн. евро).

Несмотря на сложности, переживаемые российским рынком строительной и дорожной техники, здесь имеется немалый потенциал развития, в частности, связанный со строительством объектов предстоящего в стране чемпионата мира по футболу 2018 и расширением дорожной сети, а также возможностями, открывающимися в столичных городах, Москве и Санкт-Петербурге, где реализуются крупные проекты по расширению метрополитена.Отвечая на возрастающие запросы потребителей не только по количеству, но и качеству продукции, имея задачей обеспечить постоянный рост производства и продаж, российские производители должны закупать новейшее оборудование и технологии. Именно поэтому для итальянских компаний столь важно принимать участие в специализированных выставках в России, одной из которых является выставка СТТ 2017, проводимая в г. Москве в международном выставочном центре «Крокус Экспо».Надеюсь, что продуктивное деловое общение российских и итальянских специалистов будет способствовать дальнейшему развитию российской отрасли. Желаю участникам СТТ 2017 успешной работы на выставке и удачи в реализации новых проектов!

ДиректорИЧЕ МоскваПьер Паоло Челесте

6

Адрес:

ITALIAN TRADE AGENCY

ITALIAN TRADE AGENCY Краснопресненская наб., 12, офис 1202 – 123610 Москва T +7 495 9670275 / 76 / 77 F +7 495 9670274 / 79 mosca@ice.it www.italtrade.com www.ice.gov.it

ИЧЕ - Агентство по продвижению деятельности итальянских компаний за рубежом, является правительственной организацией, призванной способствовать интернационализации итальянских предприятий в рамках основных направлений, определяемых Министерством экономического развития страны. Задача Агентства состоит в том, чтобы способствовать развитию и укреплению экономических и торговых связей между зарубежными партнерами и, в первую очередь, малыми и средними предприятиями Италии, их ассоциациями и объединениями. Кроме того, Агентство призвано содействовать реализации товаров и услуг под маркой «Сделано в Италии» на международных рынках. Агентство ИЧЕ активно сотрудничает с администрациями

итальянских регионов, торгово-промышленными палатами, отраслевыми ассоциациями, правительственными организациями и частными структурами. Агентство работает в Российской Федерации с 1966 года и сегодня располагает сетью представительств в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Новосибирске. Ежегодно представительства ИЧЕ в России проводят более 100 различных мероприятий рекламно-информационного характера и предоставляет специализированные услуги почти трем тысячам итальянских компаний. Кроме того, ИЧЕ оказывает помощь российским предприятиям, заинтересованным в установлении партнерских связей с итальянскими фирмами или инвестициях в Италии.

7

Адрес:

Unacea - итальянская ассоциация строительного оборудования, представляющая как многонациональные фирмы, так и большую группу малых и средних предприятий с очень высокой степенью интернационализации. Unacea представляет интересы национальной промышленности перед национальными, международными организациями и органами власти и способствует участию итальянских компаний в выставочных мероприятиях по всему миру. В настоящее время Unacea работает в секторах землеройных машин и оборудования, бетонного оборудования, башенных кранов и буровых машин.

Итальянская отрасль строительной техники производит полную гамму продукции, хорошо известную во всем мире за её высокое качество и неповторимый дизайн. Оборот национальной промышленности в 2016 году составил 2,7 млрд. евро, при этом экспорт составил около 75%. В отрасли строительного оборудования Италии работают около 36 000 человек. Unacea является итальянским членом CECE, европейского комитета по строительному оборудованию, базирующегося в Брюсселе, представляющего около 1200 компаний с оборотом 25 млрд. евро, в которых непосредственно работают 130 000 человек.

UNACEA

UNACEA Via A. Salandra, 18 00187 Roma (RM) | ITALY T +39 06 42272213 F +39 06 42274000 unacea@unacea.org www.unacea.org

Контактное лицо: Luca Nutarelli General Secretary unacea@unacea.org

8

ELSAHBS MEP MP FILTRI

GF GORDINI TracMec CIESSE LUEN INDECO

USCOSAVIOLIOCEMESTI

ICE

/ Una

cea

PMP

Casappa

SCHN

ELL COBO EUROM.

SIR MECCANICA

ELSAHBS MEP MP FILTRI

GF GORDINI TracMec CIESSE LUEN INDECO

USCOSAVIOLIOCEMESTI

ICE

/ Una

cea

PMP

Casappa

SCHN

ELL COBO EUROM.

SIR MECCANICA

230

331

330430 431 435 437

438

439

432

334 336 338

333 335 337 339

234 236 238

Crocus ExpoLevel 1

Pavilion 3 Pavilion 2 Pavilion 1

hall

15hall

14hall

13

Italian Pavilion

International Pavilion

Finish Pavilion

German Pavilion

China Pavilion

Other

ITALYat

30 May - 3 June 2017

MOSCOW

PAVILION 3 HALL 13

ELSAHBS MEP MP FILTRI

GF GORDINI TracMec CIESSE LUEN INDECO

USCOSAVIOLIOCEMESTI

ICE

/ Una

cea

PMP

Casappa

SCHN

ELL COBO EUROM.

SIR MECCANICA

ELSAHBS MEP MP FILTRI

GF GORDINI TracMec CIESSE LUEN INDECO

USCOSAVIOLIOCEMESTI

ICE

/ Una

cea

PMP

Casappa

SCHN

ELL COBO EUROM.

SIR MECCANICA

230

331

330430 431 435 437

438

439

432

334 336 338

333 335 337 339

234 236 238

Crocus ExpoLevel 1

Pavilion 3 Pavilion 2 Pavilion 1

hall

15hall

14hall

13

Italian Pavilion

International Pavilion

Finish Pavilion

German Pavilion

China Pavilion

Other

9

CASAPPA S.P.A.Hall 13 Stand 431

CIESSE SRLHall 13 Stand 335

COBO SPAHall 13 Stand 437

ELSA S.R.L.Hal 13 Stand 234

ESTI S.R.L. Hall 13 Stand 330

EUROMECC SRLHall 13 Stand 439

G.F. GORDINI S.R.L.Hall 13 Stand 331

H.B.S. S.R.L. VALVES AND HYDRAULIC COMPONENTSHall 13 Stand 230

INDECO IND S.P.A.

Hall 13 Stand 339

MEP MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI S.P.A.Hall 13 Stand 236

MP FILTRIHall 13 Stand 328

O.C.E.M. SRL COSTRUZIONI ELETTRO MECCANICHEHall 13 Stand 334

OMT SPA (GRUPPO LUEN)Hall 13 Stand 337

PMP PRO MEC SRLHall 13 Stand 432

SAVIOLI METALMECCANICA SRLHall 13 Stand 336

SCHNELL S.P.A.Hall 13 Stand 435

SIR MECCANICA S.P.A.Hall 13 Stand 438

TRACMEC S.R.L.Hall 13 Stand 333

USCO SPAHall 13 Stand 338

ПЛАН ИТАЛЬЯНСКОЙ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ

ITALIAN TRADE AGENCYHall 13 Stand 430

UNACEAHall 13 Stand 430

10

Адрес:

Casappa SpA Via Balestrieri, 1 43044 Lemignano di Collecchio (PR) | Italy T +39 0521 304111 F +39 0521 804600 info@casappa.com www.casappa.com

Контактное лицо: Mario Rozzi Regional Sales Manager East Europe rozzim@casappa.com

Casappa разрабатывает и производит широкий спектр гидравлических шестеренчатых насосов и двигателей, поршневых насосов и двигателей с постоянным и переменным рабочим объемом, гидравлических фильтров. Casappa предлагает своим клиентам высокоуровневое техническое ноу-

хау, основанное на многолетнем опыте проектирования гидравлических систем, применяемых в различных областях, таких как строительные и землеройные машины.

CASAPPA SPA

11

Адрес:

Ciesse Srl Heat Exchangers Località Cascina Malpaga 24040 Ciserano (BG) | Italy T +39 035 884377 F +39 035 883227 info@ciesse-srl.it www.ciesse-srl.it

Контактное лицо: Giovanni Villa General Manager giovanni.villa@ciesse-srl.it

Ciesse - итальянская компания, созданная на основе опыта профессионалов в области промышленного рефрижераторного оборудования в 1995 году, вот уже несколько лет является лидером на рынке теплообменников. Наша миссия заключается в разработке и создании высококачественных

теплообменников, а также в поддержке наших клиентов. На нашем заводе, расположенном в Романе, мы производим полный ассортимент алюминиевых теплообменников.

CIESSE SRL HEAT EXCHANGERS

12

Адрес:

COBO SPA Via Tito Speri, 10 25024 Leno (BS) | Italy T +39 030 90451 F +39 030 9045330 info@cobogroup.net www.cobogroup.netКонтактное лицо: Luca Martinelli Area Manager luca.martinelli@it.cobogroup.net

Разработка и производство электрических / электронных компонентов, сидений, рулевых колес и полностью собранных рулевых колонок для внедорожных транспортных средств.

COBO SPA

13

Адрес:

ELSA SRL Località La Petrizia SS 106 88050 Sellia Marina (CZ) | Italy T +39 0961 962854 F +39 0961 968716 info@elsasrl.com www.elsasrl.comКонтактное лицо: Katja Rizzuto Export/Sales Area Manager k.rizzuto@elsasrl.com

С 1997 года Elsa srl специализируется на производстве портативных соосно-расточных и роторных сварочных аппаратов, которые позволяют производить ремонт изношенных и ставших овальными штифтовых отверстий. Портативность машин «Supercombinata» означает, что их можно легко взять на объект, что сокращает время простоя тяжелого оборудования. «Supercombinata» выполняет обточку фланцев, нарезание резьбы, сверление и создание стопорных колец и применяется во многих областях, например,

для землеройного оборудования, морского / шельфового бурения, ядерной, тяжелой, железнодорожной промышленности, ветроэнергетики, возобновляемых источников энергии, горнодобывающей промышленности и других областей. С дополнительными комплектами принадлежностей серия Supercombinata выполняет соосную расточку и наварку для Ø 22-1200 мм и совместима с любым источником питания MIG / MAG с евроразъёмом.

ELSA SRL

14

Адрес:

ESTI SRL Via Baicc, 5 25074 Idro (BS) | Italy T +39 0365 823327 F +39 0365 823254 info@esti.it www.esti.itКонтактное лицо: Khrystyna Kobylyanska Commercial Office khrystyna@esti.it

Ковши и ножи для землеройной техники. Износостойкая сталь STRONG® из прокатанного профиля.

ESTI SRL

15

Адрес:

EUROMECC SRL SS 192 Km 79 (EN/CT) - P. BOX163 95045 MISTERBIANCO (CT) | Italy T +39 095.7130011 F +39 095 7130115 sales@euromecc.com www.euromecc.comКонтактное лицо: Lorenzo Longhitano Sales Manager l.longhitano@euromecc.com

EUROMECC - итальянская компания, лидер в проектировании и производстве машин и установок для цементно-бетонной промышленности. Мы охватываем четыре основных направления деятельности, для каждого из которых мы предлагаем готовые решения «под ключ»: бетонная промышленность, хранение сыпучих материалов, перемещение сыпучих материалов и экология. Euromecc полностью проектирует и производит бетонные заводы, изготавливая самостоятельно почти все компоненты и собирая их на своей фабрике. В зависимости от типа, заводы подразделяются на: заводы жидкого бетона , заводы готовых железобетонных изделий, заводы для производства сухой цементной

смеси. Установки для производства жидкого бетона WET позволяют смешивать цемент, воду и добавки, гарантируя лучшее качество бетона и оптимизируя соотношение вода / цемент. Euromecc производит три типа бетоносмесителей с передовыми технологиями смешивания: двухшнековые смесители MEB, планетарные мешалки MEP, смесители непрерывного действия MEC. Силосы Euromecc могут быть монолитными или реализоваться из разборных элементов вместимостью от 33 м3 до 4500 м3. Ассортимент продукции Euromecc очень широк и предоставляет решения от стандартных, от которых требуется предсказуемость, быстрота и легкость в применении, вплоть до более сложных и специфических индивидуальных решений.

EUROMECC SRL

16

Адрес:

G.F. GORDINI SRL Via E. Mattei, 4 48012 Bagnacavallo (RA) | Italy T +39 0545 62712 F +39 0545 62140 amministrazione@gfgordini.com www.gfgordini.comКонтактное лицо: Davide Gordini General Manager amministrazione@gfgordini.com

G.F.Gordini производит навесное оборудование для спецтехники: роторные щётки, планировщики для подготовки асфальтовых и бетонных оснований, грейдеры, миксеры для смешивания инертных материалов при производстве бетона, стреловые манипуляторы, гидромолоты

для погрузчиков (для экскаваторных и демонтажных работ), скребки для снега и роторные снегоочистители, ямобуры, кусторезы для мульчирования, захваты для корчевания пней, погрузки мусора, макулатуры.

G.F. GORDINI SRL

17

Адрес:

HBS VALVES & HYDRAULIC COMPONENTS Via Mastroppa, 4/6 46040 Monzambano (MN) | Italy T +39 0376 800200 F +39 0376 800410 segreteria@hbs.it www.hbs.itКонтактное лицо: Rinaldo Bompieri Legal Representative hbs@hbs.it

HBS Group работает в производстве и маркетинге гидравлических и электромеханических компонентов с 1967 года. Постоянный поиск технических решений, постоянное улучшение качества продукции и процессов, в дополнение к эффективности и гибкости производства, позволяет HBS продолжать успешную работу на глобальном рынке. Присутствие производственных мощностей и налаженного сбыта на разных континентах, наряду с квалифицированной дистрибьюторской сетью, обеспечивает необходимую поддержку клиентам компании. HBS - ваш партнер по разработке и поставке гидравлических компонентов и электромеханических устройств. Благодаря наличию собственного конструкторского

отдела HBS производит и адаптирует для нужд клиентов инновационное контактное кольцо широкого диапазона использования, от транспорта до строительства, спецтехники и сельского хозяйства, от экологических установок до промышленных систем. Компания HBS разработала линейку трансмиссий, добавив к представленному ранее гидравлическому роторному соединению узел электрического контактного кольца. Узел контактного кольца HBS TRANSMITTAL выпускается в стандартном исполнении и в стандарте ATEX для применения в присутствии газа и / или пыли. Компактность и прочность, а также наличие сертификатов ATEX являются технологическими инновациями, внедренными HBS на рынке узлов токосъёмных контактных колец.

HBS VALVES & HYDRAULIC COMPONENTS

18

Адрес:

INDECO Viale Lindemann, 10 Z.I. 70132 Bari (BA) | Italy T +39 080 5313370 F +39 080 5377976 info@indeco.it www.indeco.itКонтактное лицо: Yuri Nessonov Sales Representative russia@indeco.it

Гидравлические молоты, стационарные и вращающиеся измельчители, гидравлические дробилки, неподвижные и вращающиеся уплотнители, многофункциональные

гидравлические грейферы, ножницы по стали, системы подвеса стрелы.

INDECO

19

Адрес:

LUEN OMT GROUP Via Lombardia, 14 24040 Calvenzano (BG) | Italy T +39 0363 853244 F +39 0363 853251 r.baccelli@luen.it www.luen.itКонтактное лицо: Roberto Baccelli Export Sales Manager r.baccelli@luen.it

LuEn - динамичная компания с тридцатилетним опытом работы в области гидравлических систем, уделяющая повышенное внимание технологическим инновациям. Компания смогла связать свое прошлое с будущим, занимаясь проектированием, изготовлением и продажей гидравлических клапанов. Высокое качество продукции, а также гибкость в приспособлении к запросам рынка, высокопрофессиональный консультационный

сервис и постоянная кастомизация продукции - отличительные черты компании LuEn. LuEn обладает сертификатом UNI EN ISO 9001 и является надежным и высококонкурентным партнером, готовым оказать поддержку клиентам в решении задач глобальных рынков. Продукция:: Уравниительные клапаны — Редукционные клапаны - Обратные клапаны — Последовательные клапаны - Регуляторы расхода — Вставные электромагниты.

LUEN OMT GROUP

20

Адрес:

MEP SPA Via Leonardo Da Vinci, 20 33010 Reana del Roiale (UD) | Italy T + 39 0432 851455 F + 39 0432 880140 sales@mepgroup.com www.mepgroup.comКонтактное лицо: Irek Zaynetdinov Director mep@mepvostok.ru

MEP Group - лидер в производстве комплектных производственных линий и оборудования для обработки стали в рулонах и производства арматуры для железобетона. В ассортимент продукции, которая может быть получена на станках группы MEP,

входят хомуты, профилированная арматура, арматура, нарезанная по длине, сборные конструкции, такие как каркасы и клетки, а также решётки и электросварная сетка.

MEP SPA

21

Адрес:

MP FILTRI SPA Via I Maggio, 3 20060 Pessano con Bornago (MI) | Italy T +39 02957031 F +39 029574149795740188 sales@mpfiltri.com www.mpfiltri.comКонтактное лицо: Massimiliano Sanna Marketing Manager m.sanna@mpfiltri.it

MP Filtri S.p.A. - итальянская многонациональная компания, специализирующаяся на фильтрационных продуктах для гидравлических жидкостей, основанная Бруно Пасотто в 1964 году, со штаб-квартирой в Пессано Кон Борнаго (Милан).Большая часть продукции производится на

итальянских предприятиях в Ломбардии. В настоящее время она имеет восемь торговых и производственных филиалов в Германии, Франции, Великобритании, США, Канаде, России, Индии и Китае и глобальную розничную сеть, а таже дистрибьюторов в более чем 100 странах.

MP FILTRI SPA

22

Адрес:

O.C.E.M SRL Via Gran Bretagna, 107 50126 Firenze (FI) | Italy T +39 055 680753 F +39 055 6580120 sales@ocemflorence.com www.ocemflorence.comКонтактное лицо: Marco Giaconi Sales Manager marco.giaconi@ocemflorence.com

OCEM ПРОИЗВОДИТ ЛИНИИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БЕТОННЫХ ПЛИТ И ПЛИТ ИЗ МРАМОРНОЙ КРОШКИ• ОДНОСЛОЙНЫЕ ПЛИТЫ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ

ПОМЕЩЕНИЙ• ДВУСЛОЙНЫЕ ТЕРРАСНЫЕ ПЛИТЫ ДЛЯ

ВНУТРЕННЕГО И НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЙ• ПЛИТЫ ДЛЯ МОЩЕНИЯ• БОЛЬШИЕ ПЛИТЫ

ОБЪЁМ ПРОИЗВОДСТВА ОТ 80 ДО 2000 КВ.М. / ЗА 8 ЧАСОВУЮ СМЕНУ

O.C.E.M SRL

23

Адрес:

PMP INDUSTRIES SPA Via dell’Industria, 2 33030 Coseano (UD) | Italy T +39 0432 863611 F +39 0432 861333 info@pmp-industries.com www.pmp-industries.comКонтактное лицо: Andrea Micelli Marketing Manager andrea.micelli@pmp-industries.com

PMP Industries - производитель мирового уровня трансмиссий и гидростанций для строительной техники и подъёмного оборудования. Предлагает широкий

ассортимент планетарных редукторов, агрегатированных с электрическими и гидравлическими трансмиссиями.

PMP INDUSTRIES SPA

24

Адрес:

SAVIOLI METALMECCANICA SRL Via Canove Z.A. Roncanova 37060 Gazzo Veronese (VR) | Italy T +39 0442 550345 F +39 0442 558014 info@saviolimetalmeccanica.it www.saviolimetalmeccanica.itКонтактное лицо: Rossano Savioli Owner precast@saviolimetalmeccanica.it

Обладая 20-летним опытом работы на разнообразных заводах железобетонных конструкций, мы можем проводить техническое обслуживание и ремонт сопловых модулей, силовых агрегатов, эксплуатационной части, бетоносмесительных

бункеров и пил для резки преднапряженных пустотных плит. Мы производим все расходные и запасные части для экструдеров и специальных узлов.

SAVIOLI METALMECCANICA SRL

25

Адрес:

SCHNELL SPA Via Borghetto, 2 - Z.I. San Liberio 61036 Colli al Meaturo (PU) | Italy T +39 0721 878711 F +39 0721 8787330 marketing@schnell.it www.schnell.itКонтактное лицо: Massimiliano Corinaldesi Mesh & Wire Sales Manager massimiliano.corinaldesi@schnell.it

Оборудование для обработки арматуры: мобильные станки для стройки, автоматические гибочные станки, режуще-гибочные машины, выпрямители, формовщики, машины для сборки каркаса, линии для производства сетки, линии холодного проката, чертежные машины, программное обеспечение и инновационные строительные системы.

SCHNELL SPA

26

Адрес:

SIR MECCANICA SPA Viale Europa, 37 88100 Catanzaro (CZ) | Italy T +39 0961 769696 F +39 0961 769543 sirmecc@sirmeccanica.com www.sirmeccanica.comКонтактное лицо: Luigi Pucci Managing Director pucci@sirmeccanica.com

С более чем 25-летним опытом в станкостроении Sir Meccanica занимает видное место на мировом рынке по производству мобильных многофункциональных станков. Компания представляет новые революционные технологии для выполнения шлифовальных работ на стройке и технического обслуживания внутренних и внешних цилиндрических поверхностей, тяжелых и легких слесарных работ в области землеустройства, строительства, сельского хозяйства, дорожных сооружений, промышленности, транспорта и энергетики, железнодорожного оборудования, атомных станций, коммерческих и пассажирских судов, газовых и нефтедобывающих вышек, военных транспортных средств и горного оборудования

любой марки или размера. Компания является сторонником инноваций, ратует за надежность и квалифицированное обслуживание клиентов. Производство расположено в промышленной зоне Катандзаро (Италия), площадью 4000 квадратных метров, оснащено самыми передовыми технологиями, среди которых роботизированные станции сварки и резки, многочисленные станки с ЧПУ. Чтобы гарантировать нашим клиентам наилучшую продукцию с точки зрения безопасности, качества и цены, мы решили инвестировать ресурсы для сертификации наших продуктов в самых престижных сертификационных организациях и защитить их международными патентами.

SIR MECCANICA SPA

27

Адрес:

TRACMEC SP 610 Selice 10/C 40027 Mordano (BO) | Italy T +39 0542 58911 F +39 0542 58998 tracmec@tracmec.com www.tracmec.comКонтактное лицо: Lorenzo Landi Sales Manager lorenzo.landi@tracmec.com

TracMec - итальянский поставщик раздвижных ходовых механизмов гусеничного типа для рабочей массы до 250 тонн. Области применения - буровые установки, краны, горнодобывающая промышленность, лесная промышленность, строительство трубопроводов, железных дорог и другие специальные машины. Мы также производим конвейеры и электрические ходовые части. TracMec входит в группу Bauer.

TRACMEC

28

Адрес:Направляющиеколеса ИТРITR IDLERS

Ведущие колеса и сегменты ИТР

ITR SPROCKETS& SEGMENTSГусеницы ИТР

ITR TRACK CHAINS

Опорные иподдерживающие

катки ИТР ITR ROLLERS

100% произведено в ИТР

100% MADE IN

Башмаки ИТР ITR TRACK SHOES

USCO ITR Vialle della Nazioni, 65 41122 Modena (MO) | Italy T +39 059 9780111 F +39 059 9780182 info@usco.it www.usco.itКонтактное лицо: Giulio Zuccoli Head of Overseas Sales giulio.zuccoli@usco.it

Производство и дистрибуция компонентов ходовой части, запасных частей и расходников для землеройных и сельскохозяйственных машин, рам гусенечных тележек, алюминиевых погрузочных рамп и гидравлических молотов.

USCO ITR

ICE - AGENZIA PER LA PROMOZIONE ALL’ESTERO E L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE ITALIANE Краснопресненская наб., 12 офис 1202 – 123610 Москва T +7 495 9670275 / 76 / 77 F +7 495 9670274 / 79

mosca@ice.it www.italtrade.com www.ice.gov.it

ITALYat

30 May - 3 June 2017

MOSCOW