• ARTICULO DETERMINADO

El articulo determinado tiene dos formas para el masculino y una forma para el femenino.

Primera forma Singular PluralMasculino IL (EL) I(LOS) El articulo determinado IL(I) se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en consonante y que no sea S+consonante,Z,GN,PS.

Segunda forma Singular Plural Masculino LO (EL) GLI(LOS) El articulo determinado LO(GLI) se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en vocal,S+consonante,Z,GN,PS.Adelante de una palabra que comienza con vocal LO se apostrofa, mientras que GLI solo se apostrofa adelante de una palabra que comienza con I.

Forma Singular Plural Femenino LA (LA) LE (LAS)El articulo determinado LA(LE) se emplea adelante de una palabra femenina, teniendo presente que el singular LA se apostrofa adelante de una palabra que comienza con vocal.

• ARTICULO INDETERMINADO

El articulo indeterminado tiene dos formas para el masculino y una forma para el femenino.Primera forma Singular Masculino UN El articulo indeterminado UN se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en vocal o consonante y que no sea S+consonante,Z,GN,PS.

Segunda forma Singular Masculino UNO El articulo indeterminado UNO se emplea adelante de una palabra masculina que comienza en S+consonante,Z,GN,PS.

Forma Singular Femenino UNA El articulo indeterminado UNA se emplea adelante de una palabra femenina que comienza en consonante y se apostrofa adelante de una palabra que comienza en vocal. • El articulo indeterminado uno y una no tienen plural en el idioma italiano, para traducir la forma castellana unos y unas se recurre al adjetivo indefinido alcuni y alcune que se traducen como unos y unas respectivamente.

Forma Singular Plural Masculino un cane. (un perro) alcuni cani. (unos perros)

Forma Singular Plural Femenino una cagna. (un perra) alcune cagne. (unas perras)

• GENERO

En el idioma italiano se utilizan dos géneros, el masculino y el femenino.Para cambiar de genero como así también para pasar al plural,se reemplaza la ultima vocal o sílaba por otra.A continuación se analizan los diversos casos que se presentan.Generalmente son masculinos los nombres que terminan en O.

Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3Il ragazzo (El joven) L'alunno (El alumno) Lo zio (El tio)

Generalmente son femeninos los nombres que terminan en A.Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3La sera (La tarde) L'arancia (La naranja) La stella (La estrella)

Algunos nombres terminados en O son femeninos.Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3La mano(La mano) La radio (La radio) La dinamo(La dinamo)

Algunos nombres terminados en A son masculinos.Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3Il poeta(El poeta) L'aroma (El aroma) Il poema(El poema)

Nombres que terminan en E o en I y son masculinos.Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3Il leone(El leon) Il cane(El perro) Il brindisi(El brindis)

Nombres que terminan en E o en I y son femeninos.Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3La luce(La luz) L'analisi (El analisis ) La nave(La nave)

• FORMACION DEL FEMENINO

Formación del femenino.En general Ejemplo 1 Ejemplo 2

o a il bambino = la bambina il ragazzo = la ragazzae a il signore = la signora il pastore = la pastoraExcepciones

tore trice l'attore = l'attrice l'imperatore = l'imperatrice* essa lo studente = la studentessa il barone = la baronessaIrregulares il re = la regina il cane = la cagna

Otros l'uomo = la donna il fratello = la sorellaInvariables il giovane = la giovane il nipote = la nipote

• FORMACION DE PLURAL

Formación del plural masculino.En general Ejemplo 1 Ejemplo 2

o i il bambino = i bambini l'amico = gli amicie i il cane = i cani il dente = i dentiExcepcionesa i il poeta = i poeti il dramma = i drammi

ca chi il monarca = i monarchi il patriarca = i patriarchico chi il carico = i carichi il fuoco = i fuochiga ghi il collega = i colleghi lo stratega = gli strateghigo ghi il dialogo = i dialoghi il fango = i fanghiio i il leggio = i leggi lo zico = gli zii

Invariables il sofà = i sofà il caffè = i caffèFormación del plural femenino.

En general Ejemplo 1 Ejemplo 2a e la ragazza = le ragazze la bambina = le bambinee i la neve = le nevi la madre = le madri

Excepcionesca che la monaca = le monache la barca = le barchega ghe la toga = le toghe la maga = le maghecia ce la caccia = le cacce la fascia = le fascegia ge la valigia = le valige la pioggia = le piogge

Invariables la bontà = le bontà la specie = le specie

• PRONOMBRES PERSONALES

PersonalesIo Yo Mi Me Me MiTu Tú Ti Te Te TiLui , lei , Lei Él , ella , Ud. Si SeNoi Nosotros Ci NosVoi Vosotros Vi OsLoro Ellos , ellas. Si Se

• PRONOMBRES POSESIVOS

Posesivos Masculinos SingularesIo il Mio MíoTu il Tuo TuyoLui il Suo SuyoNoi il Nostro NuestroVoi il Vostro VuestroLoro il Loro Suyo

Posesivos Femeninos SingularesIo la Mia MíaTu la Tua TuyaLei la Sua SuyaNoi la Nostra NuestraVoi la Vostra VuestraLoro la Loro Suya

Posesivos Masculinos PluralesIo i Miei MíosTu i Tuoi TuyosLui i Suoi SuyosNoi i Nostri NuestrosVoi i Vostri VuestrosLoro i Loro Suyos

Posesivos Femeninos PluralesIo le Mie MíasTu le Tue TuyasLei le Sue SuyasNoi le Nostre NuestrasVoi le Vostre VuestrasLoro le Loro Suyas

• PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Algunos pronombres demostrativosciò esoquegli aquélquello aquelloquesto estostesso mismotale tal

• PRONOMBRES INDEFINIDOS

Algunos pronombres indefinidosalcuno algunociascuno cada unonessuno ningunoognuno cada unoqualquno alguienuno unomolto muchopoco pocotroppo demasiadotutto todotanto tanto

• PRONOMBRES RELATIVOS

Algunos pronombres relativosil quale el cualla quale la cuali quale los cualesle quale las cualesche quechi quiencui los cuales

• PRONOMBRES INTERROGATIVOS

Ejemplo de pronombres interrogativos.Che ? Che leggi? ¿Que lees?Chi ? Chi viene con me? ¿Quien viene conmigo?Quale ? Qual'è tuo fratello? ¿Cual es tu hermano?Quanto ? Quanto spendi ogni giorno? ¿Cuanto gastas cada dia?

• OBJETO DIRECTO

• Pronombres LO, LA, LI y LE.Masculino Femenino

Singular LO (lo) LA(la)Plural LI (los) LE(las)

• Ejemplo masculino/singular.

Chi fa il tè?Lo faccio io.

• Ejemplo masculino/plural.Chi fa i maccheroni?Li faccio io.

• Ejemplo femenino/singular.Chi fa la braciola?La faccio io.

• Ejemplo femenino/plural.Chi fa le polpette?Le faccio io.

• OBJETO INDIRECTO

• Pronombres GLI y LE.Masculino Femenino

Singular GLI (le) LE(le)Plural GLI (les) GLI(les)

• Ejemplo masculino/singular.Chi parla a Marco?Gli parlo io.

• Ejemplo masculino/plural.Chi parla ai nostri ragazzi?Gli parlo io.

• Ejemplo femenino/singular.Chi parla a Laura?Le parlo io.

• Ejemplo femenino/plural.Chi parla alle nostre ragazze?Gli parlo io.

• PRONOMBRE NE

El pronombre ne no tiene una correspondencia directa en el idioma Castellano; se utiliza como un comodín para sustituir una referencia a personas o cosas, sustituye entre otros a los pronombres di lui, di lei, di questo,di quello, etc. Ejemplo de la utilización del pronombre ne.Hai molti libri?, ne ho pochi. En este caso ne sustituye a libri. (ne=libri) La sorella prende la torta e ne distribuisce una razione a ciascuno.

En este caso ne sustituye a la sorella. (ne=la sorella)

Io ne parlo sempre bene.En este caso sustituiría a di lui o di lei según corresponda.(ne=di lui o di lei)

• ADVERBIO DE MODO

Algunos adverbios de modo.bene bienbenone muy bienmale malcosì asíadagio despacioalmeno al menossottovoce en voz bajavolentieri de buena gana

• ADVERBIO DE LUGAR

Algunos adverbios de lugar.quassù aquí arribaquaggiù aquí abajolassù allá arribalaggiù allá abajodi qua hacia acá di là hacia alláper di là por allí di qui por aquídi lì por allídi dove de donde

• ADVERBIO DE TIEMPO

Algunos adverbios de tiempo.ieri ayerl'altro ieri anteayerdomani mañanadopodomani pasado mañanadomani mattina mañana por la mañanaoggi hoyoggigiorno hoy diadomani sera mañana por la tardeal più tardi lo más tardedi rado raramentemai nuncamai più nunca mástra poco dentro de pocopoco fa hace pocotempo fa hace tiempo

• ADVERBIO DE CANTIDAD

Algunos adverbios de cantidad.poco, po' pocomolto / assai muchopiù mástanto tantoquanto cuanto

troppo demasiadosoltanto tan soloquasi casiniente nadaneanche ni siquiera

• ADVERBIO AFIRMATIVO - NEGATIVO - DUBITATIVOS

Algunos adverbios afirmativos - negativos - dubitativos.sì sísicuro seguroindubbiamente indudablementesenza dubbio sin dudasicuramente seguramentedavvero de verascertamente ciertamenteno,non nogiammai jamásforse tal vezchissà quíen sabe

• ADVERBIOS EN MENTE

Se forma agregando a un adjetivo el sufijo mente, teniendo en cuenta los siguientes casos:• Si termina en vocal+LE o vocal+RE, el adjetivo pierde la e y se agrega el sufijo mente.Ejemplo 1 Ejemplo 2

abile abilmente probabile Probabilmente

• Si termina en o, se agrega el sufijo mente a la forma femenina del adjetivo.Ejemplo 1 Ejemplo 2

sincero sinceramente sicuro sicuramente

• Si el adjetivo termina en e y es distinto a vocal+LE o vocal+RE, se agrega el sufijo mente.Ejemplo 1 Ejemplo 2

decente decentemente dolce dolcemente

• VERBOS AUXILIARES

• AVERE(tener/haber) y ESSERE(ser/estar), son utilizados en los tiempos compuestos como auxiliares.Infinitivo Participio pasado Gerundio simple AuxiliarAVERE (tener/haber) AVUTO (habido) AVENDO (habiendo) Avere

PRESENTE (presente) FUTURO SEMPLICE (futuro imperfecto)io ho yo tengo / he io avrò yo tendré / habrétu hai tú tienes / has tu avrai tú tendrás / habráslui ha él tiene / ha lui avrà él tendrá / habránoi abbiamo nosotros tenemos / hemos noi avremo nosotros tendremos / habremosvoi avete vosotros teneis / habeis voi avrete vosotros tendréis / habréisloro hanno ellos tienen / han loro avranno ellos tendrán / habrán

IMPERFETTO (pretérito imperfecto) PASSATO REMOTO (pretérito indefinido)io avevo yo tenía / había io ebbi yo tuve / hubetu avevi tú tenías / habías tu avesti tú tuviste / hubistelui aveva él tenía / había lui ebbe él tuvo / hubo

noi avevamo nosotrosteníamos / habíamos

noi avemmo nosotros tuvimos / hubimos

voi avevate vosotros teníais / habíais voi aveste vosotros tuvisteis / hubisteisloro avevano ellos tenían / habían loro ebbero ellos tuvieron / hubieron

PASSATO PROSSIMO (pretérito perfecto) FUTURO ANTERIORE (futuro perfecto)io ho avuto yo he tenido / habido io avrò avuto yo habré tenido / habidotu hai avuto tú has tenido / habido tu avrai avuto tú habrás tenido / habidolui ha avuto él ha tenido / habido lui avrà avuto él habrá tenido / habido

noiabbiamo avuto

nosotroshemos tenido / habido

noiavremo avuto

nosotros habremos tenido / habido

voi avete avuto vosotroshabéis tenido / habido

voiavrete avuto

vosotros habréis tenido / habido

loro hanno avuto ellos han tenido / habido loroavranno avuto

ellos habrán tenido / habido

CONGIUNTIVO PRESENTE (subjuntivo presente)

IMPERFETTO (subjuntivo pretérito imperfecto)

che io abbia yo tenga / haya che io avessi yo tuviera o tuviese / hubiera o hubiese

che tu abbia tú tengas / hayas che tu avessi tútuvieras o tuvieses / hubieras o hubieses

che lui abbia él tenga / haya che lui avesse él tuviera o tuviese / hubiera o hubiese

che noi abbiamo nosotrostengamos /hayamos

che noi avessimo

nosotrostuviéramos o tuviésemos / hubiéramos o hubiésemos

che voi abbiate vosotros tengáis / hayáis che voi aveste vosotrostuvierais o tuvieseis / hubierais o hubieseis

che loro abbiano ellos tengan/hayanche loro avessero

ellostuvieran o tuviesen / hubieran o hubiesen

CONDIZIONALE PRESENTE (potencial simple)

IMPERATIVO (imperativo)

io avrei yo tendría / habríatu avresti tú tendrías / habrías abbi tu ten/he túlui avrebbe él tendría / habría abbia lui tenga /haya él

noi avremmo nosotrostendríamos / habríamos

abbiamo noi tengamos /hayamos nosotros

voi avreste vosotros tendríais / habríais abbiate voi tened /habed vosotrosloro avrebbero ellos tendrían / habrían abbiano loro tengan / hayan ellos • El auxiliar ESSERE se utiliza en los verbos que indican movimiento, entre otros ANDARE(ir) y VENIRE(venir).Infinitivo Participio pasado Gerundio simple AuxiliarESSERE (ser/estar) STATO (estado/sido) ESSENDO (siendo) Essere

PRESENTE (presente) FUTURO SEMPLICE (futuro imperfecto)io sono yo soy/estoy io sarò yo seré / estarétu sei tú eres / estas tu sarai tú serás / estaráslui è él es / esta lui sarà él será / estaránoi siamo nosotros somos / estamos noi saremo nosotros seremos / estaremosvoi siete vosotros sois / estais voi sarete vosotros seréis / estaréisloro sono ellos son / estan loro saranno ellos serán / estarán

IMPERFETTO (pretérito imperfecto) PASSATO REMOTO (pretérito indefinido)io ero yo era / estaba io fui yo fui / estuvetu eri tú eras / estabas tu fosti tú fuiste / estuvistelui era él era / estaba lui fu él fue / estuvo

noi eravamo nosotroséramos / estábamos

noi fummo nosotros fuimos / estuvimos

voi eravate vosotros erais / estabais voi foste vosotros fuisteis / estuvisteisloro erano ellos eran / estaban loro furono ellos fueron / estuvieron

PASSATO PROSSIMO (pretérito perfecto) FUTURO ANTERIORE (futuro perfecto)

iosono stato/a

yo he sido / estado io sarò stato/a yo habré sido / estado

tu sei stato/a tú has sido / estado tu sarai stato/a tú habrás sido / estadolui è stato/a él ha sido / estado lui sarà stato/a él habrá sido / estado

noisiamo stati/e

nosotros hemos sido / estado noisaremo stati/e

nosotros habremos sido / estado

voi siete stati/e vosotros habeis sido / estado voisarete stati/e

vosotros habréis sido / estado

loro sono stati/e ellos han sido / estado lorosaranno stati/e

ellos habrán sido / estado

CONGIUNTIVO PRESENTE (subjuntivo presente)

IMPERFETTO (subjuntivo pretérito imperfecto)

che io sia yo sea/esté che io fossi yo fuera o fuese / estuviera o estuviese

che tu sia tú seas / estés che tu fossi túfueras o fueses / estuvieras o estuvieses

che lui sia él sea / esté che lui fosse él fuera o fuese / estuviera o estuviese

che noi siamo nosotros seamos / estemos che noi fossimo nosotrosfuéramos o fuésemos / estuviéramos o estuviésemos

che voi siate vosotros seáis / estéis che voi foste vosotrosfuerais o fueseis / estuvierais o estuvieseis

che loro siano ellos sean / estén che loro fossero ellosfueran o fuesen / estuvieran o estuviesen

CONDIZIONALE PRESENTE (potencial simple)

IMPERATIVO (imperativo)

io sarei yo sería / estaríatu saresti tú serías / estarías sii tu sé / está túlui sarebbe él sería / estaría sia lui sea / esté él

noi saremmo nosotrosseríamos / estaríamos

siamo noi seamos / estemos nosotros

voi sareste vosotros seríais/estaríais siate voi sed / estad vosotrosloro sarebbero ellos serían / estarían siano loro sean / estén ellos 

• VERBOS REGULARES

• VERBOS IRREGULARES

• ESSERCI

El verbo Esserci se utiliza en la tercera persona del singular y plural. Infinitivo Gerundio simple AuxiliarESSERCI (haber) ESSENDOCI (habiendo) Essere

PRESENTE (presente) FUTURO SEMPLICE (futuro imperfecto)3° persona singular c'è hay/esta 3° persona singular ci sarà habrá3° persona plural ci sono hay/estan 3° persona plural ci saranno habrán

IMPERFETTO (pretérito imperfecto) PASSATO REMOTO (pretérito indefinido)3° persona singular c'era había 3° persona singular ci fu hubo3° persona plural c'erano habían 3° persona plural ci furono hubieron

PASSATO PROSSIMO (pretérito perfecto) FUTURO ANTERIORE (futuro perfecto)

3° persona singular c'è stato/a ha habido 3° persona singular ci sarà stato/a habrá habido3° persona plural ci sono stati/e han habido 3° persona plural ci saranno stati/e habrán habido

CONGIUNTIVO PRESENTE (subjuntivo presente) IMPERFETTO (subjuntivo pretérito imperfecto)3° persona singular che ci sia que haya 3° persona singular che ci fosse que hubiera3° persona plural che ci siano que hayan 3° persona plural che ci fossero que hubieran

CONDIZIONALE PRESENTE (potencial simple) CONDIZIONALE PASSATO (potencial compuesto)3° persona singular ci sarebbe habría 3° persona singular ci sarebbero habría3° persona plural ci sarebbe stato-a habrían 3° persona plural ci sarebbero stati-e habrían habido 

• DESINENCIAS

TERMINACION DE VERBOS REGULARES [IRREGULARIDAD ISC] (terminación en castellano) ARE (ar) ERE (er) IRE (ir) ARE (ar) ERE (er) IRE (ir)

PRESENTE (presente) FUTURO SEMPLICE (futuro imperfecto)O (o) O (o) O [ISCO] (o) ERÒ (aré) ERÒ (eré) IRÒ (iré)I (as) I (es) I [ISCI] (es) ERAI (arás) ERAI (erás) IRAI (irás)A (a) E (e) E [ISCE] (e) ERÀ (ará) ERÀ (erá) IRÀ (irá)

IAMO (amos) IAMO (emos) IAMO (imos) EREMO (aremos) EREMO (eremos) IREMO (iremos)ATE (áis) ETE (éis) ITE (is) ERETE (aréis) ERETE (eréis) IRETE (iréis)ANO (an) ONO (en) ONO [ISCONO] (en) ERANNO (arán) ERENNO (erán) IRANNO (irán)

IMPERFETTO (pretérito imperfecto) PASSATO REMOTO (pretérito indefinido)AVO (aba) EVO (ía) IVO (ía) AI (é) EI (í) II (í)AVI (aba) EVI (ías) IVI (ías) ASTI (aste) ESTI (iste) ISTI (iste)AVA (aba) EVA (ia) IVA (ia) Ò (ó) È (ió) Ì (ió)

AVAMO (ábamos) EVAMO (íamos) IVAMO (íamos) AMMO (amos) EMMO (imos) IMMO (imos)AVATE (abais) EVATE (íais) IVATE (íais) ASTE (asteis) ESTE (isteis) ISTE (isteis)AVANO (aban) EVANO (ían) IVANO (ían) ARONO (aron) ERONO (ieron) IRONO (ieron)

CONGIUNTIVO PRESENTE (subjuntivo presente)

IMPERFETTO (subjuntivo pretérito imperfecto)

I (e) A (a) A [ISCA] (a) ASSI (ara / ese) ESSI (iera / iese) ISSI (iera / iese)I (es) A (as) A [ISCA] (as) ASSI (aras / ases) ESSI (ieras / ieses) ISSI (ieras / ieses)I (e) A (a) A [ISCA] (a) ASSE (ara / ase) ESSE (iera / iese) ISSI (iera / iese)

IAMO (emos)

IAMO (amos)

IAMO (amos)ASSIMO (áramos /

asemos)ESSIMO (iéramos /

iésemos)ISSIMO (iéramos /

iésemos)IATE (éis) IATE (áis) IATE (áis) ASTE (arais / aseis ) ESTE (ierais / ieseis) ISTE (ierais / ieseis)

INO (an) ANO (en)ANO [ISCANO]

(en)ASSERO (aran /

asen)ESSERO (ieran /

iesen)ISSERO (ieran /

iesen)

CONDIZIONALE PRESENTE (potencial simple) IMPERATIVO (imperativo)EREI (aría) EREI (ería) IREI (iría)

ERESTI (arías) ERESTI (erías) IRESTI (irías) A (a) I (e) I[ISCI] (e)EREBBE (aría) EREBBE (ería) IREBBE (iría) I (e) A (a) A[ISCA] (a)

EREMMO (aríamos) EREMMO (eríamos) IREMMO (iríamos) IAMO (emos) IAMO (amos) IAMO (amos)ERESTE (arías) ERESTE (eríais) IRESTE (eríais) ATE (ad) ETE (ed) ITE (id)

EREBBERO (arían) EREBBERO (erían) IREBBERO (irían) INO (en) ANO (an) ANO[ISCANO] (an)

• CONJUNCIONES

Algunas conjunciones.affinché para queanzi mas bienappena apenasbenché aunqueche quecioè es decircome comodunque luegoeccetto exceptoma peromentre mientrasperché porqueperò peropoiché puesto quequindi por consiguientesiccome comoe yo oné ni

Parentesco//relaciones:Nonno/a /i=> Abuelo/a/osVicino => vecinoMoglie =>MujerMarito => MaridoAmici => AmigosFratello => HermanoSorella => Hermana

Genitari :- Padre (papà // babbo) => Padre (papá)- Madre (mamma) => Madre (mamá)Cognata/o => cuñada/oSuocero/a => Suegro/aNuora => NueraGenero => YernoZia/o => Tía/TíoRagazza madre => Madre solteraFiglia/o/i => Hija/o/osNipote => sobrina nieta (masculino y femenino acaban en e)Fidanzato => NovioSuocero/a => Suegro/aConsuoceri => Consuegros

Estado civil (Estato civile)Nubile => SolteraCélibe => SolteroZitella => solteronaScapolo => solteroEssere sposato/a => Estar casado/aEssere divorziato/a => Estar divorciadoEssere separato/a => Estar separado

Adjetivos//sustantivos : Bambino => Niño

Ragazzo => ChicoUomo => HombreDonna => MujerTrentini => habitantes de TrentoTestardo => TestarudoBugiardo => MentirosoCobardo => CobardeStanchezza => CansancioCastana => CastañaMora => pelo moreno y tezBruno => MorenoCoccolare => mimarCoccolino => MimadoBiricchino/a => Travieso (fare le birichinate)Capelli => cabello

Aprende Meditacion  Descubre el Poder de la Meditacion en Estado Alfa. Lecciones Gratis.www.metodosilvadevida.com Enlaces patrocinados

Anatomía//Enfermedad: Cuore => CorazónSinistra => IzquierdaMal ditesta => Dolor de cabezaMignolo => meñiqueInfluenza => gripeRaffreddore => ResfriadoSlogato => dislocadoCaviglia => tobillo

Acciones: Il trucco => Arreglarse, acicalarse.Abraccio => AbrazosSi pettina => Se peinaAttacare => coser

Complementos: Ochiali => GafasGuanti => GuantesAnello => anilloFazzaletti di carta => clinexAccendio => MecheroCappoto => AbrigoSoprabito => quel cosa che si mette sul vestito => delantal (impermiable)Gonna => faldaTappi per le orecchie => Tapones para las orejas

Estados de ánimo//Descripción//características Stanco => CansadoPriga => PerezosaPrigizia => PerezaAttiva => ActivaDisfattista => Pessimistico, fatalista, scoraggiante => FatalistaMamoni => MadreroPorta figa => AfortunadoIettatore => GafePazzo (Pazzia)//folle(follia)=> Loco, locuraEssere cotto/a => Estar enamorado/a Ruga => Arruga de la piel

Pieghe=> Arruga de ropaColpo de fulmine => flechazoEssere spiritoso/a => Ser graciosoBatuta => Batuta. También es una ocurrencia graciosaSherzo (scherzare) => Broma (bromear)Barzelletta => Chiste

Indirizzo

Via => CalleCorso => Avenida => RondaPiazza => PlazaViale =>  PaseoVicolo => Callejón (cieco)

Números

0=> ZeroUno Undici Ventuno  Due Dodici Ventiduo  Tre Tredici VentitrQuattro Quattordici Ventiquattro  Cinque Quindici Venticinque  Sei Sedici Ventisei  Sette Diciassette Ventissette  Otto Diciotto Ventotto  Nove Diciannove Ventinove  Dieci Venti Trenta  

606 724 851seicentosei milioni settecentoventiquattromilaottocentoottantuno

Sólo se separan miliardi y bilioni, el resto irá todo junto

Milla => se escribe del 1000 al 1999Mili => se escribe del 2000 al infinito

Un miliardo => 1.000.000.000Un migliaio => un millar

Un paio => 1 par2 paia => 2 pares

ExpresionesSecondo me (según yo) 60 milioniCirca 60 milioniPiù o meno 60 milioniApprossimativamenteSuppergiù (alto bajo)

OrdinaliPrimo  Secondo  Terzo Quarto  Quinto  Sesto  Settimo  

Ottavo  Nono  Decimo  UndicesimoDodicesimoTredicesimo 

Adejtivos.- Como en español, el adjetivo calificativo es acorde en género -masculino, femenino- y en número -singular, plural- con el nombre al que califica. Generalmente está situado detrás.

il libro nuovo - el libro nuevo // i libri nuovi - los libros nuevos

la sedia rossa - la silla roja // le sedie rosse - las sillas rojas

Los adjetivos que terminan en -e y que acompañan a sustantivos de distinto género en singular, toman siempre una -i en el plural.

il cane grande - el perro grande // i cani grandi - los perros grandes

la nuvola grande - la nube grande // le nuvole grandi - las nubes grandes

Para formar el contrario de un adjetivo en italiano, lo más corriente es añadir una -s delante:

comodo - confortable // scomodo - inconfortable

Los adjetivos más comunes

bello; brutto - bonito; feocaro; economico - caro; baratobuono; cattivo - bueno; malovicino; lontanto - cerca; lejoslongo; corto - largo; cortoaperto; chiuso - abierto; cerradocaldo; freddo - calor; fríolento; veloce - lento; rápidomolto; poco - mucho; pocofacile; difficile - fácil; difícilleggero; pesante - ligero; pesadopulito; sporco - limpio; sucioalto; basso - alto (grande); bajo (pequeño)vero; giusto; falso - verdadero justo; falso

Los colores.- i colori - los coloresrosso; giallo; arancione - rojo; amarillo; naranjaazzurro; blu - azul cielo; azul marinoverde - verdenero; bianco; grigio - negro; blanco; grisbruno; marrone - castaño; marrónvioletto; lilla; rosa - violeta; lila; rosa

El comparativo de un adjetivo calificativo se forma añadiendo più (más) delante, y el superlativo añadiendo il piè (el más). La comparación se forma con di (de, que).

bello, -a - bonito, bellapiù bello, -a - más bonito, más bellail/la più bello, -a - el/la más bonito/bella

Por ejemplo:

Lei è più alta (di lui) - Ella es más alta que él // Lei è la più alta (della classe) - Ella es la más

alta (de la clase)

Lui è più piccolo (di lei) - Él es más pequeño (que ella) // Lui è il più piccolo (del mondo) - Él es el más pequeño del mundo

Los italianos, a los que les gusta la grandilocuencia, poseen varios grados para calificar. Basta añadir molto (muy) delante del adjetivo, o bien -issima al final de éste:

È bella - es bella // È molto bella - es muy bella // È bellissima - es bellísima

"Más" se dice più, "menos" se dice meno y la habitual expresión castellana "más o menos" se traduce simplemente por "più o meno".

Los verbos y su conjugación

Se distinguen en los verbos tres grupos de verbos según su terminación:

-are parlare = hablar-ere credere = creer-ire partire = partir

Muchos verbos son irregulares, pero abordamos primero la conjunción de los verbos regulares que es bastante simple.

El presente de los verbos regulares.- Su raíz permanece invariable, sólo las terminaciones varían:

  parl-are cred-ere part-ireio parl-o cred-o part-otu parl-i cred-i part-ilui/lei/Lei parl-a cred-e part-enoi parl-iamo cred-iamo part-iamovoi parl-ate cred-ete part-iteloro/Loro parl-ano cred-ono part-ono

Parli bene l'italiano - hablas bien el italiano // Parlo più bene lo spagnolo - hablo mejor el español

Partiamo oggi o domani - marchamos hoy o mañana

Los verbos irregulares

Por desgracia son muchos! Sólo hay dos soluciones para expresarse sin faltas: o aprenderlos de memoria o bien evitar el utilizarlos.

Veamos el presente de los cinco verbos irregulares más importantes:

  dare fare potere volere stare

  dar hacer poder quererencontrarse/

permanecer(io) do faccio posso voglio sto(tu) dai fai puoi vuoi stai(lui/lei) da fa può vuole sta

(noi) diamo facciamo possiamo vogliamo stiamo(voi) date fate potete volete state(loro) danno fanno possono vogliono stanno

part. dato fatto potuto voluto stato

Matizamos que el verbo stare (encontrarse/permanecer) puede ser utilizado en las frases donde se utilizaría mejor el verbo "estar" en español:

(Noi) stiamo a Firenze - Estamos en Florencia

La negación.- Una frase negativa se forma con non (no), que se sitúa casi siempre delante del verbo conjugado, así pues deltante del auxiliar del pretérito perfecto.

Non ho soldi - no tengo dinero

Questo treno non parte adesso - Este tren no parte ahora

Las formas non... mai / non... niente / non... più / non... nessuno (no...jamás / no....nada / no...más / no...ninguno) se colocan como en español a cada lado del grupo verbal:

Non sono mai stato a Napoli - no he estado jamás en Nápoles

Non abbiamo visto niente - no hemos visto nada

Non è venuto nessuno - no ha venido nadie

LE PREPOSIZIONI

Le preposizioni in italiano possono essere:

1- semplici, quando sono seguite direttamente da un nome

2- articolate, quando sono seguite da un nome preceduto dall' articolo determinativo. In questo caso la preposizione semplice si unisce all'articolo con il quale forma un'unica parola, che prende il nome di "preposizione articolata".

LE PREPOSIZIONI SEMPLICI

Le preposizioni semplici più comuni sono:

 di  a  da  in  con  su  per  fra  tra

 of  to, at  from  in  with  on  for  among  among

Le altre preposizioni semplici sono:

 verso  tranne  senza

 toward  except  without

Esistono poi le cosiddette preposizioni improprie. Per studiarle vai a:

eccezioni

Per studiare invece l'uso di alcune preposizioni vai a:

 approfondimento

LE PREPOSIZIONI ARTICOLATE

Soltanto alcune delle preposizioni semplici formano un'unica parola con l'articolo.

 il  l'  lo  la  i  gli  le

 di del

 dell' dello  della  dei  degli  delle

 a al

all'  allo  alla  ai  agli  alle

 da  dal dall'  dallo dalla  dai dagli dalle

 in  nel nell' nello nella nei  negli  nelle 

 su  sul sull'  sullo  sulla  sui  sugli  sulle 

 con col coll'  collo  colla  coi  cogli  colle 

La preposizione con è ormai raramente unita all'articolo (ed è più elegante tenerla separata), mentre per, fra e tra restano sempre separate da esso. Solo nel linguaggio poetico è possibile trovare anche per unita all'articolo in un'unica parola.

Los pronombres y los adjetivos indefinidos

 

Los pronombres y los adjetivos indefinidos más utilizados son:

Adjetivos Adverbios

Italiano Castellano Italiano Castellano

Ogni Cada Ognuno (a) Cada uno (a)

Nessun (a) Ningún (a) Nessuno (a) Nadie

  Niente Nada

Qualunque Cualquier (a) Chiunque Cualquiera

Qualche (*) Algun (a) Qualcuno Alguien

    Qualcosa Algo

(*) Qualche es invariable y tiene significado plural.

Veamos algunos ejemplos:

Italiano Castellano

Nessun uomo sano lo farebbe Ningún hombre sano lo haría

Nessuno di noi lo pensa Ninguno de nosotros lo piensa

Fallo in qualunque modo Hazlo de cualquier manera

Chiunque entra nella sua casa è il benvenuto

Cualquiera que entre en su casa es bienvenido

Qualche volta penso di sì Alguna vez pienso que sí

Qualcuno ha suonato il campanello Alguien ha tocado el timbre

É successo qualcosa Algo ha pasado

Ogni volta che lo vede diventa nervosa

Cada vez que le ve se pone nerviosa

Ad ognuno il suo A cada quien lo suyo

Qualche volta A veces

Per qualche tempo Por algún tiempo

Tienen la misma forma el adjetivo y el pronombre:

Italiano Castellano

Tutto (a) (i) (e) Todo (a) (os) (as)

Altro (a) (i) (e) Otro (a) (os) (as)

Poco (a) (i) (e) Poco (a) (os) (as)

Molto (a) (i) (e) Mucho (a) (os) (as)

Veamos algunos ejemplos:

Italiano Castellano

Tutta la vita Toda la vida

Voglio tutto Lo quiero todo

Un'altra volta Otra vez

Era un altro Era otro

Rimangono solo pochi minuti Sólo quedan pocos minutos

Ricordo molto poco di quel giorno Recuerdo muy poco de aquel día

Rimane ancora molta pasta Queda todavía mucha pasta

Molti pensano che sia un bel libro Muchos piensan que es un buen bonito

Adjetivo indefinido

El adjetivo indefinido puede indicar:

una unidad indefinida una pluralidad indefinida una unidad indefinida (en singular), una pluralidad indefinida (en plural) una cantidad indefinida

Con respecto a la forma, algunos de los adjetivos son variables, otros no:

indicanmasculino femenino

singular plural singular plural

unidad indefinida

nessun -ociascun -oogniqualunquequalsiasiqualsivoglia

-----

nessun -aciascun -a ogniqualunquequalsiasiqualsivoglia

-----

pluralidad indefinida

alcun -o qualche

alcun -i-

alcun -aqualche

alcun -e-

unidad indefinida(en singular)o pluralidadindefinda(en plural)

cert -otalun -otal -e

cert -italun -ital -i

cert -atalun -atal -e

cert -etalun -etal -i

cantidad indefinida

molt -otropp -otant -oalquant -oaltrettant -ovari -odivers -oparecchi -opoc -otutt -oaltr -ocadaun -o

molt -itropp -itant -ialquant -ialtrettant -ivar -idivers -iparecch -ipoch -itutt -ialtr -i-

molt -atropp -atant -aalquant -aaltrettant -avari -adivers -aparecchi -apoc -atutt -aaltr -acadaun -a

molt -etropp -etant -ealquant -ealtrettant -evari -edivers -eparecchi -epoch -etutt -ealtr -e-

Los adjetivos indefinidos, en general, no se utilizan con artículo; lo admiten: poco, molto, tanto, troppo y altro: la poca voglia, i molti difetti.

Ogni, qualche, qualunque, qualsiasi, qualsivoglia son invariables y se utilizan solo en singular: Viene a trovarci ogni domenica; portaci qualche fiore; può arrivare in qualunque momento.

Certo, diverso y vario son adjetivos indefinidos si se ponen delante del sustantivo; en cambio, detrás del sustantivo son adjetivos calificativos.

In certi casi non si sa che fare (adj. indefinido) / Queste non sono notizie certe (adj. calificativo);Ho diversi programmi (adj. indefinido) / Abbiamo programmi diversi (adj. calificativo);Varie persone seguivano il corteo (adj. indefinido) / È spesso di umore vario (adj. calificativo).

Tale utilizados principalemnte demostrativo, se considera indefinido cuando significa un cierto, uno entre tantos...:

Ti vuole un tale Paolo. Altro puede tener varios significados:

o diferencia: Vorrei vivere in un'altra cittào anterioridad: L'altro quadrimestre i suoi risultati sono stati migliorio posterioridad: Quest'altr'anno andremo negli U.S.A.o novedad: Pensa di essere un altro Michelangeloo de repetición: Devo tornare un'altra voltao de agregación: (Mi occorre altro denaro);o tiene valor demostrativo si significa "aquel": Dammi l'altro vestito (en español:

"dame el otro (=aquel) vestido").

Nessuno tiene generalmente un significado negativo. Cuando se pone delante del verbo, no requiere otra negación: Nessun dubbio ci attanaglia; en cambio, cuando se pone detrás del verbo, requiere siempre la negación non y puede sustituirse por alcuno: Non è uscita nessuna (= alcuna) persona. Non ho nessun (= alcun) dubbio.

Molto, poco y tanto son los únicos adjetivos (además de los calificativos) que pueden expresarse también en grado comparativo o superlativo:

o molto tiene el comparativo più y el superlativo moltissimo:Ho più penne di te;(Tengo más lapiceras que tú) Ho moltissime penne;(Tengo muchísimas lapiceras)

o poco tiene el comparativo meno y el superlativo pochissimo:Ho meno forza di te;(Tengo menos fuerza que tú) Ho pochissima forza;(Tengo poquísima fuerza)

o tanto tiene el superlativo tantissimo:Abbiamo visto tantissime marmotte.

Obviamente, nunca están solos, ya que deben acompañar a un sustantivo.

Taluno se utiliza sobre todo en el plural, y tiene un significado similar al de alcuno y certo; es típico de un registro formal:

In taluni casi è prevista la pena all'ergastolo.