it cooling solutions línea telecom · tuido por un teclado y una pantalla lcd, muestra los estados...

IT Cooling Solutions

Línea TelecomAire acondicionado para estaciones de telefonía móvil

Aire acondicionado fiable con la línea Telecom de STULZ.

Durante más de 40 años, la información delicada y la tecnología de la comunicación han

sido refrigeradas por los sistemas de aire acondicionado fabricados por STULZ en todo el

mundo. Nuestra fórmula para el éxito es a la vez sencilla y sofisticada: somos ingenieros

con una visión y hombres de negocios que saben mucho de tecnología.

Los contenedores, casetas y estaciones centrales para telecomunicaciones plantean de-

safíos especiales para la tecnología del aire acondicionado. Con la línea Telecom, STULZ

ofrece una gama de soluciones profesionales de aire acondicionado para la infraestructura

de telecomunicaciones, que refrigeran de forma fiable las estaciones receptoras y transmi-

soras de redes de telefonía móvil bajo cualquier condición climatológica.

ÍNDICE

Línea Telecom de STULZ Visión general .........................................................................................................4 – 5 Soluciones variables para una mayor eficiencia energética ........................................... 5 Tecnología de control STULZ para los productos de la línea Telecom ...................6 – 9 STULZ Productos de la línea Telecom Wall-Air Evolution Unidad de aire acondicionado de precisión para instalación en exteriores ............12 – 13

TelAir 2 Unidad de aire acondicionado de precisión de instalación en interiores ................14 – 15

SplitAir 3 Unidad de aire acondicionado de precisión de instalación flexible ........................16 – 18

FreeAir Moderna solución de Free Cooling para instalación tanto en interiores como en exteriores .......................................................................................................18 – 19

Datos técnicos para todos los productos de la línea Telecom ...........................20 – 21

STULZ en todo el mundo ............................................................................................ 24

Aire acondicionado para estaciones de telefonía móvil

Productos de la línea Telecom

Página 12

Tecnología de controlPágina 6

STULZ en todo el mundoPágina 24

3

Productos y sistemas de la línea Telecom de STULZ – Visión general

STULZ suministra cuatro sistemas diferentes, todos ellos capaces de utilizar Free Cooling y hechos a la medida de sus necesida-des individuales. Con los sistemas Wall-Air, Tel-Air, Split-Air y FreeAir, puede reducir los costes de energía de su aire acondi-cionado hasta en un 96 %. Compactos, resistentes y económicos, estos sistemas funcionan día y noche durante años para garantizar la disponibilidad de la tecnología de telefonía móvil.

Las unidades de la línea Telecom son del tipo "enchufar y usar" y se entregan por tanto preparadas para su conexión y uso inmediatos. Gracias a la variedad de opciones disponibles, pue-den configurarse individualmente de acuerdo con las necesida-des y requisitos específicos del cliente.

Desplazamiento El aire frío impulsado circula cerca del suelo y a baja velocidad. Debido a la baja velocidad a la que fluye el aire, se forma en el suelo un "estanque" de aire frío. Los ventiladores integrados en el bastidor de servidores arrastran este aire frío hacia el interior del bastidor en mayor o menor grado, en fun-ción de la carga de calor, para a continuación expulsarlo hacia arriba ya como aire calentado. Dado que el aire frío no se mezcla con el caliente, la unidad de desplazamiento puede arrastrar el aire circulante al interior a 30 °C, en lugar de a 25 °C, como anteriormente. Este nivel de temperatura más alto aumenta el número de horas de funcionamiento con Free Cooling.

Soluciones de Free Cooling y conducción variable de aire para una mayor eficiencia energética

Línea Telecom de STULZ Free Cooling Modo mixto Modo DXImpulsión superior

Desplaza-miento

Impulsión inferior

Enchufar y usar

Inst

alac

ión

en

inte

rior

es

Tel-Air • • • • • • •

FreeAir FCL-IN • •

Inst

alac

ión

en e

xter

iore

s Wall-Air • • • • •

Split-Air • • • •

FreeAir FCL • •

4

Línea Telecom de STULZ Free Cooling Modo mixto Modo DXImpulsión superior

Desplaza-miento

Impulsión inferior

Enchufar y usar

Inst

alac

ión

en

inte

rior

es

Tel-Air • • • • • • •

FreeAir FCL-IN • •

Inst

alac

ión

en e

xter

iore

s Wall-Air • • • • •

Split-Air • • • •

FreeAir FCL • •Línea Telecom de soluciones Free Cooling

En muchas estaciones de telefonía todavía se utilizan unidades de aire acondicionado de confort sin Free Cooling, con el consiguiente elevado consumo de energía. Las unidades de la línea Telecom de STULZ explotan el potencial del Free Cooling y reducen drásticamente los costes operativos.

Free Cooling

Cuando las temperaturas exteriores son bajas, la refrigeración se realiza directamente con aire exterior. El aire exterior entra al contenedor cuando se abre la compuerta. Cuando las temperaturas exteriores son bajas, no es necesaria la refrigeración por compresor, la cual conlleva un gran consumo de energía. El Free Cooling consigue ahorros potenciales de hasta un 96 %.

Modo mixto

Si la temperatura exterior supera un umbral determinado, ya no basta únicamente con el Free Cooling. Así, en el modo mixto, los tiempos de marcha del compresor se mantienen al mínimo gracias a la utilización simultánea del Free Cooling y de la refrigeración por compresor. De este modo, según el perfil de la temperatura local, se pueden reducir los costes de energía anuales un 10 % más. El modo de carga parcial de la unidad de aire acondicionado genera un potencial de ahorro mayor.

Impulsión superior Las unidades de impulsión superior retornan por la parte frontal de la uni-dad, e impulsan el aire frío hacia arriba. En las salas de servidores, las unida-des de impulsión superior pueden conectarse a un conducto, de forma que el aire frío se transporte directamente hacia el consumidor, sin que se produzca mezcla con el aire caliente de la sala

Impulsión inferior Las unidades de impulsión inferior retornan por arriba e impulsan el aire frío por debajo del suelo técnico. A través del suelo técnico, el aire impulsado alcanza exactamente el punto de la sala que requiere refrigeración.

Productos y sistemas de la línea Telecom de STULZ – Visión general

5

Secuenciación

• El C2020 permite configurar hasta diez unidades para un sistema de aire acondicionado. Si una unidad individual falla o si aumenta la carga de calor, la unidad auxiliar se conecta para proporcionar un apoyo adicional

• Los tiempos de funcionamiento de todas las unidades de aire acondicionado conectadas se comparan para asegu-rarse de que todos se utilizan en igual medida

Modo nocturno

• La velocidad del ventilador del evaporador y del conden-sador está controlada en función del tiempo, con el fin de asegurar un funcionamiento lo más silencioso posible

Modo de ahorro de energía

• La velocidad del ventilador (ajustable) se reduce auto-máticamente cuando no es necesaria ni calefacción ni refrigeración

Tecnología de control STULZpara los productos de la línea Telecom

Para ser capaces de enfriar los sistemas TI de forma eficiente y fiable, las unidades de aire acondicionado y sus sistemas de control deben funcionar en perfecta armonía. Por este motivo, en STULZ, diseñamos ambos - unidades de aire acondicionado y controla-dores - bajo un mismo techo. Además, sobre esta base, podemos asegurar la máxima fiabilidad y eficiencia para el hardware y el software de STULZ.

El C2020 consiste en un controlador y un terminal de usuario opcional. El controlador gestiona todas las funciones de los productos de la línea Telecom. El terminal de usuario, consti-tuido por un teclado y una pantalla LCD, muestra los estados operativos y las alarmas más importantes.

Microprocesador C2020 para Wall-Air, TelAir 2 y SplitAir 3

Control de los diferentes modos de funcionamiento

• Función de Free Cooling dependiente de la temperatura y la entalpía

• Gestión del modo mixto

• Utilización del compresor

• Ventilación de emergencia en caso de fallo de la alimentación de la red eléctrica

• Calefacción

• Humidificación y deshumidificación

6

Terminal de usuario para el C2020 y el C102

Microprocesador C2020Para Wall-Air, TelAir 2 y SplitAir 3

Menú de configuración multietapa a través del terminal de usuario

• Usuario

• Servicio (protegido por contraseña)

Pantalla multilingüe

• En el terminal de usuario se puede escoger entre siete idiomas para la presentación de los menús generales, las alarmas y los valores de consigna

Monitorización y transmisión de alarmas

• Mediante sistemas BMS (Modbus incorporado, otros protocolos mediante WIB 1000)

• Nueve contactos libres de tensión disponibles: A las alarmas se les puede asignar una prioridad alta o baja

• Mediante módem GSM (CompTrol SMS)

Actualizaciones sencillas de configuración y de software

• Configuración central de las unidades a través de un ordenador portátil

• Llave de hardware para cargar y descargar software sin necesidad de utilizar un ordenador portátil y/o para copiar la configuración a las demás unidades

Gestión de alarmas de alta presión

• Con el fin de evitar las llamadas innecesarias al servicio técnico, las alarmas de alta presión se restablecen inicial-mente tres veces de forma automática. Una vez que se haya producido el cuarto mensaje de error, la alarma deberá borrarse manualmente al cabo de cuatro horas

7

El microprocesador C102 garantiza la máxima versatilidad • Los relés integrados permiten al C102 controlar y monitorizar

hasta dos unidades de aire acondicionado para el confort

• Como alternativa, pueden controlarse una unidad de aire acondicionado y un generador de calor externo

• Mide directamente el consumo de energía de las unidades Free-Air y registra las horas de funcionamiento de las unida-des de aire acondicionado para el confort

• Ventilación de emergencia en caso de fallo de la alimenta-ción de la red eléctrica o de fallo en las unidades de aire acondicionado para el confort

• Monitoriza la tensión CC e inhabilita las unidades si la ten-sión de la batería está por debajo del umbral permitido

• La fuente de alimentación de 48 VCC permite su uso como ventilación auxiliar de emergencia

Microprocesador C102Para FreeAir

Las unidades FreeAir se supervisan y controlan mediante el microprocesador C102. Las unidades de aire acondicionado para el confort pueden integrarse en el sistema de aire acondicionado ya existente. Además, se pueden accionar mediante el controlador C102. Siempre que la temperatura exterior lo permita, se activa el modo Free Cooling y se desconectan las unidades de aire acon-dicionado de confort.

• Alarma de filtro configurable activada mediante presión diferencial, o a través de un tiempo de funcionamiento del ventilador ajustable

• Modo de servicio: Es posible la desconexión forzada de una unidad para permitir así las tareas de trabajo en la estación base. La unidad de aire acondicionado se pone en marcha automáticamente transcurrido un intervalo de tiempo ajustable

• Verificación semiautomática de puesta en servicio para la comprobación de todos los componentes

• Monitorización: ModBus incorporado, otros protocolos mediante WIB 1000

8

Fácil de usar • HTTP y SNMP simultáneos

• Configuración fácil y rápida mediante ordenador portátil

Soluciones de red para una comunicación sin límites • Compatible con todos los sistemas BMS habituales

• Comunicación por protocolos IP HTTP y SNMP

Funciones y monitorización • Recuperación contínua de datos desde el controlador

• Interfaz Ethernet

• Conexión sencilla a los sistemas de gestión del edificio existentes

WIB 1000 es fácil de usar, y ofrece un intercambio de datos sencillo,

monitorización y diferentes opciones para su uso en todo el mundo.

WIB 1000: La interfaz todo en uno para su tecnología de aire acondicionado

Interfaz WIB 1000para los productos de la línea Telecom

C2020

C2020

C2020

C102

Pantalla/ Visualización

Funcionamiento

Mantenimiento remoto

Cliente

Tecnología de control centraliza-do/alarma

HTTP/ SNMP

Gateways para los controladores STULZ

Monitorización y control remotos

Protocolo de datos

Modbus 1)

Saia bus 1)

SNMP 1) 2)

HTTP 1) 2)

GSM CompTrol® SMS 1) 3)

1) Se necesita tarjeta interfaz RS485.2) Disponibles gateways compatibles como opción.3) Mediante contactos de tecnología de control centralizado.

ALARMA

9

Wall-Air

TelAir 2

SplitAir 3

FreeAir

Las unidades de aire acondicionado de STULZ aseguran la

disponibilidad y estabilidad de las redes de telefonía móvil en

todo el mundo.

Productos de la línea Telecom de STULZ

AIRE ACONDICIONADO PARA ESTACIONES DE TELEFONÍA MÓVIL

11

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

32140-16

100 %

16 %

Co

nsu

mo

de

ener

gía

an

ual

(kW

h)

Temperatura exterior (°C)

Hasta el 84 % de ahorro en costes operativos gracias a los modos Free Cooling y mixto

En los contenedores de telecomunicaciones, el espacio interior es vital. Las unida-des Wall-Air Evolution se instalan en el exterior del contenedor, con lo que se optimiza el uso del espacio del contenedor. Los aparatos de aire acondicionado compactos e impermeables funcionan siguiendo el principio de desplazamiento y están listos para ser conectados y funcionar. Las unidades utilizan los modos Free Cooling y mixto, y por tanto consiguen ahorros de hasta el 84 % en costes operativos.

Los aparatos Wall-Air-Evolution están disponibles en la versión WDE con com-presor de revoluciones constantes o en la versión WDI con compresor EC de revoluciones reguladas.

Wall-Air Evolution de STULZUnidad de aire acondicionado de precisión para instalación en exteriores

Consumo de energía utilizando los modos Free Cooling y mixtoConsumo de energía sin Free Cooling, con el ejemplo de un WDE A0, basado en el perfil de temperatura de la ciudad de Hamburgo

Free Cooling •Modo mixto •Desplazamiento •Impulsión superior

Impulsión inferior

Instalación en exteriores •Enchufar y usar • Nuevo modelo: Wall-Air-Evolution

con compresor EC (WDI)

12

Características de Wall-Air Evolution

• Costes operativos reducidos gracias a:

– Modos Free Cooling y mixto – Principio de desplazamiento – Control de presión de condensación

• Probado en fábrica, rellenado con refrigerante y listo para entrar en funcionamiento desde el primer momento

• Condiciones del aire exterior -20/+50 °C invierno/verano

• Rearranque automático después de un fallo eléctrico

• Refrigerante R407C

• Monitor de filtro y alarma de caudal de aire

• Sensores de temperatura interior y exterior

• Filtro de aire G4 zigzag

• Intercambiador de calor con tecnología microcanal

• Microprocesador C2020

Opcionales

• Funcionamiento a alta temperatura hasta 55 °C con R134a

• Kit invernal para hasta –40 °C

• Arranque suave del compresor para una baja corriente de arranque

• Cableado eléctrico con conector para "enchufar y usar"

• Terminal de usuario externo para el C2020

• Resistencia eléctrica

• Sensor de humedad

• Interfaz WIB 1000

Ventajas del compresor EC de revoluciones reguladas (versión WDI)

• Eficiencia energética máxima en modo de carga parcial

• Temperatura constante del aire de suministro

• Refrigerante R410A

• Arranque suave de compresor integrado

• Larga vida de servicio gracias al funcionamiento contínuo sin ciclos de conexión/desconexión del compresor

Free Cooling Utilización del compresorModo mixto Instalación del Wall-Air Displacement

Distribución de aire del Wall-Air Displacement

Wall-Air Evolution de STULZUnidad de aire acondicionado de precisión para instalación en exteriores

13

Kühlbetrieb OHNE freie Kühlung

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

32140-16

100 %

17 %

Co

nsu

mo

de

ener

gía

an

ual

(kW

h)


Hasta un 83 % de ahorro en costes operativos gracias a los modos Free Cooling y mixto

Las unidades TelAir 2 están diseñadas para su instalación en contenedo-res de telecomunicaciones y en salas de equipos. Dado que se instalan en interiores, el ruido se mantiene al mínimo y las unidades quedan prote-gidas frente a las influencias ambientales y al vandalismo. Al ser del tipo "enchufar y usar", las unidades de aire acondicionado se entregan prepa-radas para su conexión y su uso inmediatos. Gracias a su funcionamiento silencioso, pueden utilizarse sin problemas en zonas residenciales.

Todas las unidades TelAir 2 incorporan también un modo mixto, que combina eficazmente el funcionamiento Free Cooling y el funcionamiento por compresor, de modo que los costes operativos se reducen de forma considerable.

Los modelos individuales de la serie TelAir 2 se encuentran disponibles en versiones tanto de impulsión superior como inferior, así como en la versión por desplazamiento de especial eficiencia energética.

TelAir 2 Upflow (TLU)

TelAir 2 Displacement (TLF):La unidad que se muestra en la ilus-tración está equipada con el difusor de salida de aire opcional.

TelAir 2 Downflow (TLD)

Instalación del TelAir 2 Displacement

STULZ TelAir 2Unidad de aire acondicionado de precisión para instalación en interiores

Consumo de energía utilizando los modos Free Cooling y mixtoConsumo de energía sin Free Cooling, con el ejemplo de un TLF 90, basado en el perfil de temperatura de la ciudad de Hamburgo

Free Cooling •Modo mixto •Desplazamiento •Impulsión superior •Impulsión inferior •Instalación en interiores •Enchufar y usar •

14

Características del TelAir 2

• Costes operativos reducidos gracias a: – Modos Free Cooling y mixto – Control de presión de condensación




• Monitor de filtro y alarma de caudal de aire

• Sensores de temperatura interior y exterior

• Filtro de aire G4 zigzag



Opcionales


• Kit invernal para hasta -40 °C

• Arranque suave del compresor para una baja corriente de arranque

• Cableado eléctrico con conector para "enchufar y usar"


• Terminal de usuario para el C2020


• Intercambiador de calor con acabado anticorrosión


Distribución del aire para el TelAir 2 Impulsión inferior (TLD)

Distribución del aire para el TelAir 2 Displacement (TLF)

Distribución del aire para el TelAir 2 Impulsión superior (TLU)

Free Cooling Funcionamiento de compresor Free Cooling Funcionamiento de compresor Free Cooling Funcionamiento de compresor

STULZ TelAir 2Unidad de aire acondicionado de precisión para instalación en interiores

15

Kühlbetrieb OHNE freie Kühlung

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

32140-16

100 %

17 %

Co

nsu

mo

de

ener

gía

an

ual

(kW

h)


Hasta un 83 % de ahorro en costes operativos gracias a los modos Free Cooling y mixto

El SplitAir 3 es la versión que ahorra espacio y energía para una refrige-ración fiable de los contenedores de telecomunicaciones. La unidad está formada por un evaporador y un condensador, con diseño "enchufar y usar", preparada por tanto para su conexión y uso inmediatos. El SplitAir 3 utiliza los modos Free Cooling y mixto, y por tanto consigue ahorros de hasta el 83 % en costes operativos.

Debido a que la unidad para interiores se puede instalar tanto en el techo como en la pared, el SplitAir 3 es ideal también para su uso cuando se dispone de poco espacio. Gracias al bajo nivel sonoro de la unidad exte-rior, el SplitAir 3 también puede utilizarse sin problemas en zonas residen-ciales.

Los aparatos SplitAir 3 están disponibles en la versión SAL con compre-sor de revoluciones constantes. Para aumentar la eficiencia energética aún más, ahora los aparatos también están disponibles en la versión SIL con compresor EC de revoluciones reguladas.

Free Cooling •Modo mixto •Desplazamiento •Impulsión superior •Impulsión inferior •Enchufar y usar •

Unidad interiorUnidad de evapora-dor con módulo Free Cooling

Unidad exteriorUnidad compresor-condensador

STULZ SplitAir 3Unidad de aire acondicionado de precisión para instalación flexible

Consumo de energía utilizando los modos Free Cooling y mixtoConsumo de energía sin Free Cooling, con el ejemplo de un SALA0, basado en el perfil de temperatura de la ciudad de Hamburgo

Nuevo modelo: SplitAir 3 con

compresor EC (SIL)

16

Características del SplitAir 3

• Costes operativos reducidos gracias a: – Modos Free Cooling y mixto – Control de presión de condensación


• Sumamente flexible – Instalación en techo o en pared – Suministro de aire variable a través de la parte frontal o la inferior – Disponible opcionalmente con módulo Free Cooling

• Funcionamiento silencioso


• Filtro de aire EU3

• Monitor del filtro


• Fácil instalación y mantenimiento



Opcionales


• Arranque suave del compresor


• Intercambiador de calor con acabado anticorrosión

• Kit de instalación para la unidad exterior

• Rejillas para la entrada y salida del aire

• Conducto de aire para la unidad interior


Ventajas del compresor EC de revoluciones reguladas (versión SIL)

• Eficiencia energética máxima en modo de carga parcial

• Temperatura constante del aire de suministro

• Arranque suave de compresor integrado

• Reacción rápida y precisa a una carga térmica real

• Larga vida de servicio gracias al funcionamiento contínuo sin ciclos de conexión/desconexión del compresor

SplitAir 3 montado en pared SplitAir 3 montado en techo

Free Cooling Modo mixto Utilización del compresor

STULZ SplitAir 3Unidad de aire acondicionado de precisión para instalación flexible

17

Solución de Free Cooling para infraestructuras de telecomunicación con instalación en interiores o en exteriores

Aún a día de hoy, las unidades de aire acondicionado para el confort se siguen utilizando en la refrigeración de muchas estaciones de telefonía Esto significa que no se explotan las posibilidades del Free Cooling, y que el aire acondicionado consume una gran cantidad de energía. Para reducir de forma considerable los costes operativos de las estaciones, éstas se pueden mejorar con la unidad STULZ FreeAir de Free Cooling.

Las unidades de Free Cooling y las unidades de confort se supervisan y controlan con el microprocesador C102. Siempre que la temperatura exterior lo permita, se activa el modo Free Cooling y se desconectan las unidades de aire acondicionado de confort. FreeAir le permite transformar su sistema actual en una solución de gran eficiencia ener-gética a bajo coste.

El rendimiento de la inversión de mejora se logra de forma especialmente rápida en contenedores en los que las unidades de aire acondicionado para el confort funcionan 24 horas al día.

Al ser del tipo "enchufar y usar", las unidades FreeAir se entregan preparadas para su conexión y uso inmediatos. Las unidades se encuentran disponibles en dos versiones para una versatilidad máxima: FCL-IN para instalación en interiores y FCL para instalación en exteriores.

FCL-IN Versión para instalación en interiores

FCLVersión para instalación en exteriores

Free Cooling •Modo mixto •Desplazamiento •Impulsión superior •Impulsión inferior •Enchufar y usar •

Nur Comfort Split

0

100

200

300

400

500

600

700

32140-16

100 %

4%

Co

nsu

mo

de

ener

gía

an

ual

(kW

h)


Hasta un 96 % de ahorro en costes operativos gracias al modo Free Cooling

Consumo de energía de un sistema con Free CoolingConsumo de energía de una unidad de aire acondicionado de confort sin Free Cooling, utilizando el ejemplo de una unidad de 3,5 kW, basado en el perfil de temperatura de la ciudad de Fráncfort del Meno.

FreeAir de STULZUnidades de Free Cooling para instalación tanto en interiores como en exteriores

18

Características del FreeAir

• Listo para su funcionamiento desde el primer momento; de fácil instalación, tanto mecánica como eléctrica

• Integración sencilla de las unidades de aire acondicionado de confort ya presentes

• El valor de temperatura exterior para el Free Cooling puede definirse según se desee

• El microprocesador C102 controla la totalidad del sistema, incluidas las unidades de aire acondicionado de confort

• Ventilador EC controlados electrónicamente

• Accesibilidad total para el servicio por la parte frontal

• Mide el consumo de energía para CC

• Filtro de aire G4: El FCL-IN está equipado con un filtro de

bolsas, que proporciona una amplia superficie de filtrado (2 m2). Esto reduce las pérdidas de presión y amplía los intervalos de mantenimiento

• Cubierta aislada de chapa de acero galvanizado

• La alarma de filtro puede activarse bien mediante presión diferencial o según un tiempo de funcionamiento del ventilador ajustable de forma manual

Opcionales

• Cubierta de acero inoxidable o de aluminio


• Compuerta de sobrepresión resistente a la intemperie

• Terminal de usuario con LCD fácil de usar para operación, instalación y servicio

• Terminal de usuario externa con pantalla de 3 x 7 segmentos

• Protección de papel y hoja para ajustar a la entrada de aire

• Bastidor de soporte para un montaje seguro en paredes delgadas (solo FCL)

• Rejilla de aire de suministro con lamas ajustables (solo FCL)

• Cámara/rejilla para apertura de suministro de aire fresco con prefiltro de metal (solo FCL-IN)


El FCL-IN se instala en interiores, en caso de que su prioridad sea la máxima pro-tección ante el vandalismo y las condi-ciones climatológicas adversas.

El FCL se instala fuera del contenedor, de forma que la totalidad del espacio interior puede utilizarse para el equipo TI. Acceso total desde el exterior a efectos de mantenimiento.

Instalación del FCL-IN

Instalación del FCL

FCL-INPara instalación en interiores

FCLPara instalación en exteriores

FreeAir de STULZUnidades de Free Cooling para instalación tanto en interiores como en exteriores

19

Línea TelecomDatos de rendimiento de todos los modelos

Wall-Air

TelAir 2

TelAir 2 Downflow, DisplacementModelo TLF/TLD40 TLF/TLD60 TLF/TLD80 TLF/TLD90 TLF/TLDA2 TLF/TLDA4Caudal de aire m³/h 1.000 1.500 2.000 2.200 3.000 3.200Capacidad de refrigeración1) kW 4,5 6,0 8,3 9,2 11,0 12,5Nivel sonoro (interno / externo)2) dBA 64/53 64/55 64/61 67/62 67/63 67/63Alto/ancho/fondo mm 1.990/600/650 1.990/600/650 1.990/900/700 1.990/900/700 1.990/900/700 1.990/900/700Peso kg 170 190 250 260 270 280Tensión de alimentación3) V/fase/Hz 400 V / 3 fases / 50 Hz + 48 V CC

1) Condiciones de funcionamiento: Temperatura interior 30 °C, humedad relativa 30 %, temperatura exterior 35 °C. 2) Medido a una distancia de 2 m, sin obstáculos. 3) Otras tensiones previa consulta. Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.

TelAir 2 UpflowModelo TLU40 TLU60 TLU80 TLU90 TLUA2 TLUA4Caudal de aire m³/h 1.000 1.500 2.000 2.200 3.000 3.200Capacidad de refrigeración1) kW 4,7 6.1 8,4 9,5 11,2 12,6Nivel sonoro (interno / externo)2) dBA 64/53 64/55 64/61 67/62 67/63 67/63Alto/ancho/fondo mm 1.990/600/650 1.990/600/650 1.990/900/700 1.990/900/700 1.990/900/700 1.990/900/700Peso kg 170 190 250 260 270 280Tensión de alimentación3) V/fase/Hz 400 V / 3 fases / 50 Hz + 48 V CC


Wall-AirModelo WDE40 WDE60 WDE80 WDEA0 WDEA2 WDEA4 WDEA6 WDI80 WDIA4Caudal de aire m³/h 1.100 1.700 2.700 2.400 2.800 3.600 3.600 2.700 3.600Capacidad de refrigeración1) kW 4,5 6,1 8,0 10,0 12,0 13,9 15,7 7,7 13,2Nivel de ruido2) dBA 50 51 52 53 54 58 60 52 58Alto/ancho/fondo mm 2.085/879/565 2.085/879/565 2.085/879/565 2.226/992/730 2.226/992/730 2.226/992/730 2.226/992/730 2.085/879/565 2.226/992/730Peso kg 170 200 210 240 240 250 250 230 250Tensión de alimentación3) V/fase/Hz 400 V / 3 fases / 50 Hz + 48 V CC


20

SplitAir 3

FreeAir

Línea TelecomDatos de rendimiento de todos los modelos

SplitAir 3Modelo SAL40 SAL60 SAL80 SALA0 SALA2 SALA5 SIL80 SILA5Caudal de aire m³/h 1.100 2.000 2.000 2.300 3.300 3.300 2.000 3.300Capacidad de refrigeración1) kW 5,2 6,7 8,4 11,5 13,6 15,7 8,1 13.0Nivel sonoro (interno / externo)2) dBA 60/48 62/49 62/50 62/51 63/53 63/53 62/50 63/53Alto/ancho/fondo (unidad interior)3) mm 350/850/1.160 350/850/1.160 350/850/1.160 410/1.040/1.370 410/1.040/1.370 410/1.040/1.370 350/850/1.160 410/1.040/1.370Alto/ancho/fondo (unidad exterior) mm 695/1.050/492 695/1.050/492 695/1.050/492 1.334/1.050/491 1.334/1.050/491 1.334/1.050/491 695/1.050/492 1.334/1.050/491Peso (unidad interior) kg 53 54 54 75 76 76 54 76Peso (unidad exterior) kg 82 87 91 138 140 146 91 146Tensión de alimentación4) V/fase/Hz 400 V / 3 fases / 50 Hz + 48 V CC

1) Condiciones de funcionamiento: Temperatura interior 30 °C, humedad relativa 30 %, temperatura exterior 35 °C. 2) Medido a una distancia de 2 m, sin obstáculos. 3) Con módulo Free Cooling. 4) Otras tensiones previa consulta. Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.

FreeAirModelo FCL/FCL-IN 35 FCL/FCL-IN 60Caudal de aire m³/h 1.050 1.750Capacidad de refrigeración1) kW 3,5 6,0Nivel de ruido (externo)2) dBA 44 46Alto/ancho/fondo (unidad interior) mm 1.271/640/290 1.271/640/290Alto/ancho/fondo (unidad exterior) mm 612/720/604 612/720/604Peso (unidad interior) kg 35 35Peso (unidad exterior) kg 35 35Tensión de alimentación V CC 48 48

1) Condiciones de funcionamiento: Temperatura interior 30 °C, temperatura exterior 20 °C. 2) Medido a una distancia de 1 m, sin obstáculos. Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.

21

Europa, América y Asia

La humedad de los trópicos y el calor árido del desierto requieren

soluciones de aire acondicionado completamente diferentes a las

correspondientes a los climas moderados del hemisferio norte. Y

las exigencias de los europeos y los americanos difieren completa-

mente de las de los indios y chinos. Únicamente se podrá conocer

de forma precisa cuáles son los deseos de los clientes produciendo

en la región pertinente. Esta es la razón por la que STULZ posee

centros de producción en las regiones del mundo de mayor creci-

miento. En todo el mundo, los clientes depositan su confianza en

las líneas de producto que responden perfectamente a sus requisi-

tos.

Cooperación global, producción local: Para cada región, STULZ

suministra productos a la medida de los requisitos individuales.

CENTROS DE PRODUCCIÓN

22

EE. UU., Frederick, Maryland

América

Alemania, Hamburgo

Italia, Valeggio sul Mincio

China, HangzhóuChina, Shanghái

India, Bombay

Asia

Europa

23

STULZ en todo el mundo

Cerca de usted en todo el mundo: con 17 filiales, 6 plantas de producción y socios de ventas y servicio en más de 120 países

En 1971 comenzamos a especializarnos en el desarrollo y la producción de unidades de aire acondicionado de precisión y enfriadoras para los centros de datos. Se trata de una abundante experiencia acumulada durante más de 40 años y a partir de muchos miles de proyectos realizados en todo el mundo. Tenemos sistemas y soluciones para centros de proceso de datos de todos los tamaños y con los requisitos más diversos – ¡benefíciese de nuestra experiencia!

Cifras financieras de STULZAño de fundación de STULZ 1947Número de trabajadores de STULZ Klimatechnik, aprox. 2100 en todo el mundoVolumen de ventas de STULZ Klimatechnik, aprox. 360 millones de euros en todo el mundo

Sede principal Alemania

Filiales Australia Bélgica China Alemania Francia Gran Bretaña India Italia México Nueva Zelanda Países Bajos Austria Polonia Singapur España Sudáfrica EE. UU.

Plantas de producción Alemania China India Italia EE. UU.

Asociados www.stulz.com/worldwide

24

El ingenio de la ingeniería alemana Aportamos un gran nivel de experiencia y espíritu innovador en el desarrollo de nuestros sistemas de aire acondicionado. Los ingenieros, departamentos especiali-zados, y empleados de ventas trabajan en estrecho contacto, y nuestros equi-pos se implican en todas las etapas del proceso de desarrollo hasta completar el producto final. No admitimos com-promiso alguno en caso de que se vea comprometida la eficiencia de nuestros productos, y el funcionamiento rentable reviste una importancia de primer orden en nuestros esfuerzos.

Sistemas de aire acondicionado STULZ

Todas las unidades de la línea Telecom de STULZ están diseñadas para el funcio-namiento 24 horas, los 365 días del año, y proporcionan la máxima fiabilidad y disponibilidad. Un servicio técnico rápido y hábil está garantizado a través de una red mundial de filiales y socios especia-listas.

Estándares de calidad

STULZ asegura la máxima fiabilidad posible fabricando sus unidades de aire acondicionado de precisión a partir de componentes de alta calidad que satis-facen nuestros estándares de calidad más rigurosos. Cada unidad de la línea Telecom supera exhaustivas pruebas mecánicas y eléctricas en condiciones reales en nuestro banco de pruebas de funcionamiento. Así es como garanti-zamos una fiabilidad del 100 %.

Con STULZ estará en buenas manos en todo el mundo• Asistencia personalizada en la planificación

• Acuerdos en un marco global

• Soluciones individuales

• Fiabilidad en las entregas

• Rápido tiempo de reacción gracias a nuestra densa red de ventas y servicio

25

Sede central de STULZ

D STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg Tel.: +49 (40) 55 85-0 . Fax: +49 (40) 55 85 352 . [email protected]

Filiales de STULZ

AUS STULZ AUSTRALIA PTY. LTD. 34 Bearing Road . Seven Hills NSW Sydney 2147 Tel.: +61 (2) 96 74 47 00 . Fax: +61 (2) 96 74 67 22 . [email protected]

AT STULZ AUSTRIA GmbH Industriezentrum NÖ – SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stiege.4, Top 7 . 2355 Wiener Neudorf Tel.: +43 (1) 615 99 81-0 . Fax: +43 (1) 616 02 30 . [email protected]

BE STULZ BELGIUM BVBA Tervurenlaan 34 . 1040 Brussels Tel.: +32 (470) 29 20 20 . [email protected]

BR STULZ Brasil Ar Condicionado Ltda. Rua Cancioneiro de Évora, 140 . São Paulo-SP CEP 04708-010 Tel.: +55 11 4163 4989 . Fax: +55 11 2389 6620 . [email protected]

CN STULZ AIR TECHNOLOGY AND SERVICES SHANGHAI CO., LTD. Room 406, Building 5, 457 North Shanxi Road . Shanghai 200040 Tel.: +86 21 3360 7101 . Fax: +86 21 3360 7138 . [email protected]

E STULZ ESPAÑA S.A. Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34 (91) 517 83 20 . Fax: +34 (91) 517 83 21 . [email protected]

F STULZ FRANCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine Tel.: +33 (1) 34 80 47 70 . Fax: +33 (1) 34 80 47 79 . [email protected]

GB STULZ U. K. LTD. First Quarter,Blenheim Road . Epsom . Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44 (1372) 74 96 66 . Fax: +44 (1372) 73 94 44 . [email protected]

I STULZ S.p.A. Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39 (045) 633 16 00 . Fax: +39 (045) 633 16 35 . [email protected]

IN STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai – 400 016 Tel.: +91 (22) 56 66 94 46 . Fax: +91 (22) 56 66 94 48 . [email protected]

MX STULZ México S.A. de C.V. Avda. Santa Fe No. 170 – Oficina 2-2-08 . German Centre . Delegación Alvaro Obregon MX – 01210 México Distrito Federal Tel.: +52 (55) 52 92 85 96 . Fax: +52 (55) 52 54 02 57 . [email protected]

NL STULZ GROEP B. V. Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen Tel.: +31 (20) 54 51 111 . Fax: +31 (20) 64 58 764 . [email protected]

NZ STULZ NEW ZEALAND LTD. Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland Tel.: +64 (9) 360 32 32 . Fax: +64 (9) 360 21 80 . [email protected]

PL STULZ POLSKA SP. Z O.O. Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa Tel.: +48 (22) 883 30 80 . Fax: +48 (22) 824 26 78 . [email protected]

SG STULZ SINGAPORE PTE LTD. 1 Harvey Road #04-00 . Tan Heng Lee Building . Singapore 369610 Tel.: +65 6749 2738 . Fax: +65 6749 2750 . [email protected]

USA STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS) , INC. 1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704 Tel.: +1 (301) 620 20 33 . Fax: +1 (301) 662 54 87 . [email protected]

ZA STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD. Unit 18, Jan Smuts Business Park . Jones Road Jet Park . Boksburg . Gauteng 1459 Tel.: +27 (0) 11 397 2363 . Fax: +27 (0) 11 397 3945 . [email protected]

Dat

os t

écni

cos

suje

tos

a ca

mbi

os s

in p

revi

o av

iso.

· 11

0015

0 V

1.3

06-1

8 es

© S

TULZ

Gm

bH, H

ambu

rgo

Cerca de usted en todo el mundo

Con interlocutores competentes, con subsidiarias y distribuidores en

todo el mundo. Nuestras seis plantas de producción están en Europa,

Norteamérica y Asia.

Para más información, visite nuestra página web www.stulz.com

IT Cooling Solutions

Versióndigital

it cooling solutions línea telecom · tuido por un teclado y una pantalla lcd, muestra los estados...

Documents