Any l. Núm. 28

SETMANARI DE LITERATU.RA" , ~bV;AS ' Y ANUNCIS Dedicat ab preferencia al' des~rrollo de la v,id;* teatral de Catalunya

~¡¡¡;¡;:¡;~¡¡¡¡¡;;;;;;;;'-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:¡:;¡¡;;==::-111 Sortirà I~Si Diss~p,tes ~ ) C Ó PREUS DE CADA NÚMERO:

PREUS DE SUSCRIP I :' Dt'rector, DON J'OA1t (), ~O ' S'NCLEM,ENT En Barcelona, Ptas. 1'00 trimestre. l' D 1\ Número corrent.. • .. 0'10 Pta~. Fora ciutat... »1'50 » t •

,. Rtrassats.... 8'11 :.

Extranjer y Ul- RBDACCIÓ y ADMINISTRACIÓ: ,. ,. pera los

tramar.. .. ,. 10'00 l'any. ' Carrer de ta' Unió;' 2, bot1ga , no suscrits. . ¡ • • •• 0'20 :.

,

NOTAS HISTÓRICAS (I) ¿Quina qeu esser la p~eferida?

.. j

XI I (

Pera nosaltres, que no combreguém en la iglesia dels uns ni en la dels altres, la cosa no 's presenta a nostr:a vista ab la fanatica fé del sec­tari y devém confessar ab ingenuitat que 'la dita

En rigor, los capitols IX y }{ de lat colecció , ~e escola realista no esta tant en son terreno com NOTAS que aném apunta'nt, no pert'anyèn' a la Ia~ diui 'romantica y q'uc ni una ni altre tenen en, Série y en lo ,present contínuém la. d,i8r~s~io Q Catalunya cOJlreaqors decidits entre 'ls autors. paréntesis, per la rah6 de que al ~rrjbar ~~.P<?~: Mas ayiat sc troba la passi6 entre 'ls critichs y tre plan de desarrollo a parlar de teatro catalA, a eixos s'on los que empenyen als autors cap a un quin ram de producció dramatica dedica prefu'-' reaHÍime que elrs inateixos no han definit encara. rentment sa atenci6 nostre periódich, hem cay- , J...a~ produccions artistlcas pera ser tals han de gut en la tentaci6 de vertir algunas opinions res- estar matisada~ de" delicats atractius de bellesa, pecte del modo de ser del mateix en la flctualitat. yaquesta bellesa d~ la obra artlstica, sobre tot

Si la digressió resulta un poch llarga, titl'guis sí la obra es destinada al tea~ro, ha de reunir lo que acabém de dir com a excusa d~ bona lIey. algun tant de convencionalisme, convenciona-

Algunas cosas més volém dir respe.cte al teatro Jisme que deu aumentar sa hermosura encara y ho farém en escrits apart, pero nos sembla que sia en perjudici de la veritat. Lo talent del propi,ja que hem comensat exposant pensam,ents autor consisteix, precisament en saber montar de é ideas, parlar aquí de dos qüestions aV,ants de I tal ma~era la fab~la escénica, que no sent ella fer punt y passar a tractar Q' un altre assumpto. d'e 'bon tros veritat, tingue ab lo real tochs de

Lo gust literari modern 6 al menos Lo dè las semblansa que fàscinant al espectador, lo fassi personas que diuhen marxar al cap dels aven~os mantenir en la ilusíó de que son certs los qua­en lo que a produccions intelectuaTs se refereiX, dros gue passan per d~vant dels seus ulls. han aixecat alta la bandera d~1 nomenat gé~erQ Pot ' la obra acos'tarse a la reafitat tant com lo realista y la emprenen contra los que no son dé talént ael a'ut~r·sapiga durli; semblantse en això la seva secta donant per dolentas las obras en a n' aquellas fraccions decimals Ïi'reduhibles, las que respiran los sentiments y ¡bat~j~ntlas ab Id quals poden . açdstarse a la unitat tant com se nom de rom{mticas. v.!:'1g~, 'p~ro ~ue_1)1ay !lr:riba(! a _valer la unitat. ,

De las duas escolas hi ha representaciQ en lo Si la obra es bona, si l' urdit y la trama han actual tea tro catala. sigut teixits pér ma experfu y lo fil ó sia lo lIen­

guiúje usat resulta.,selecte, 1.0 públich aplaudira t~~ re,pr.esentaci6 y las personas de gust delicat (I) V~8inlle los articles que precedl:ixen al pr.e.ent en I,~. núme­

ro. 8, lO 11 12 17 21 22,24,25 Y 26 d' aquest setIp~n,«rl. , , , t , • • . • ;¡ e... .. ..•. '" .'. ,

2 Lo .TU.TI\O REGIOl(U

saborejanln ab fruició l' e!ipectacle tant si los crítichs lo batejan de rom{mtich com si '1 desig­nan ab lo nom de realista.

Cada fruyta hem de exigir que tinga lo sabor especial de la planta que l' ha produhida, y en aq uest concepte si lo fruyt es assahonat y de bona mena tant grat es al paladar lo préssech com lo meló, encara que cada hu tinga lo sabor especial que 'I caracterisa.

Una y altre escola dudas a la exageració, por­tan a camins que la sana rahó no pot admétrer y n6tis que la realista esta exposada a ensope­gadas de major trascendencia. Pera probarho, bastara recordar aquetla tragedia en la que s' es­corxa un cunill en mitj del escenari y altres dra­mas en los quals se desfioran donzellas casi a la vista del públich.

La passió per un género determinat no es donchs natural, pui3 que !o bó poden produhirlo una y altre tendencia sempre que 's mantinguin lluny de la exageraci6.

Lo desideratum de alguns realistas fora a no duptar lo presentar en las taulas fotografias c1i­rectas de tipos y taquigrafia de llenguatje.

D'aquest sistema, nos agradaría,véurer la pro­ba pera que 's convencessin los que per ell sus­piran de que SOn somni es irrealisable, puig de durse a terme no reuniría cap qualitat artlstica.

Com portàt exprofés, cap aqui lo preguntarnos: Las obras dramaticas deuhen ésser escritas en

prosa ó en vers? Als autors realistas enteném que 'ls esta vedat

(dintre la bona acepció de la paraula) lo escriu­rer en vers. La rahó es convincent. Si tant del natural volen copiar, que fins sacrifican làS cla­ras dots de son ingeni, limitantse a fer lo paper de transmissors, no poden fer lo trasllat en vers perque en prosa y fins en mala prosa, han pas­sat las escenas que ells volen contarnos.

Pera nosaltres ab,undém en la opinió de que igualment es acceptable la prosa que lo vers; no obstant reconeixém que la bona prosa es suma­ment difícil y que ademés lo autor es~a exposàt a que un actor poch mirat ó poch estudiós li cambie frases, fent dir al personatje mots que l' autor no li ha posat en boca.

Lo vers esta més lliure de aquestos accidents, Per lo demés vingan bonas obras y tant nos fa

si estan escritas en vers com en prosa.-J. S.

Teatro Cata)a

Un porter.-Casi monólech en vers, original de D. Dominso Bartrina. Estrenat la nit del at de lulíol, en lo teatro A.i'"ch , cllrrech de la Societat .La AfriCàna.. '

Obtingué bon éxit essent cridat l' àlllòl' a l'ebrèr

los aplausos de la concurrencia . Lo desempenyo bó fi carreeb dels Srs. Morés, Racionero y Guardiola.

t='um y Llum.-Comedia en un acte y cm prosa , original de don lt Rocavett. E&trenada en la nit del 7 de Agost en la So­citltat .ta Atlintida .•

Es una bonica pessa que desde las pri mel'as escellélS desperta "iva ment l' interés del púhl ich, consel'va 1\ Ilo fins al final de la mateilUL Lo defecte més sensible d' ella C8 lo caracter poch sostingut de algún dels ¡H'I'SO­

natje!!, en especial los de D. Magi!J Petra dcmostran­lbo lo primer, al rebrer revólver en m<Í, a qni no jus­tifica tal equivocació, y la segona, ab son d('sg¡'aciat amor, acabant pera resulLar \lna pendó , prrdcnt tola la simpatia que al principi inspil'a ac¡urs~ prrsonéllje, al anarsen ab en Gutierrez.

Los tipos més ben cOfT)pl'esos son, en Leopoldo fi quin voltant se desarrolla la Ira ma y lo de Enl'iljltelu que -sempre esta en son 1l0ch.

Las primeras escenas son Iéls més ben pOI'ladéls, no­tantse alguna lnsegurelat 'en las últimas.

Lo ,Iesempellyo sigué I)ó . LéI Slta. Sel'l'ano de lél que varias vegadéls hem tingut oCélsió dc Jlélrlar enaltint merescudament sas rIots a rlÍsticas , pl'csen t¡'¡ un ¡¡ca ba t tipo de cria'la. També esti¡.;ué accrlada la Srta, Julia Jc las Mvrenas, ab lo de Enl'iqu(,{(L Lo SI' . Ba laguer crea un Leo1'oldo perfecte, ab bonél f.;1·acia córniri\ y sense exajeracions. Lu Sr . J . V. acerla l. escoplua n t la earaclerisaeió, mes propia pera presen tél r li na ClflonicL, que pera 1(, clon Magi u' aqueslél obra . Y per fi los senyors IIernandez, Miró y CallIs ab sa bona volunlat ajudaren al bon conjunt de la obreta.

LI autor obtingué al final una oVélci6 de simpatia, tiranlse A volar colòms y ohsequiélnlse ÍI Iéls dugéls da­mas ab bonicbs rams de Oors.-X.

Lo Dema

¡Demat ... oh, mot sinónim de espcransa; mot de goig ó neguil,

successor del avuy menlres avansa pausadament la nit.

Jamay existiras. Ahir ja ho el'eya y avuy l'espero encal·".

Els lo avuy que al ahir lo demà 't <top veyent lo temps passar.

Mentrestant roda 'I mon, minvél la vi(la entre alegria y dol,

y, gosant del avt1y lo aVIly s'oblida per lo dema que 's vol

-¡Demat-diu l' aymador fI sa eslillli\da­lo teu espós seré -

y 's trova al naixe 'I día {¡ treneh d' aubada qu' un altre demà vó.

-¡Demal-diu a son fill la pobre marc­'0 'rey te 'Orid8Ta-

Lo TZUIO RzOI()~U

y cn ClVUy convel'lit, per sort avara, ¡qué trist es lo dema!

-¡Demal-'I que espera ansiós una alegria exclama ab gran content,

y trovant una trista melangia ... -¡Demcíl-segueix dihenl.

-¡Demal-murmura 'I reo en la capella­mon crim hauré expiat,-

y, tornantsc en avuy, diu per sa el'rella: -¡Dema seré enlerraLJ-

Mes, dant voltas '( mon lo temps tr.nscor ... , y cntre alegda y dol,

lo dema en nom d' aVlly un dia esborra d'un sol a un altre sol.

Y l'ambició del home no s' acava, com lo temps may fineix,

A nostra vida sols la mort la trava y 'J mon son curs segueix.

¡Demill ... oh, mot sir.ónim de esperansa, mot de goig ó neguit,

successor del aVlly mentres avanla pausadament la nit.

IGI'fUI IGuslu. Agost U9t.

Tri stesas del cor

II'fCODllnCIU

Tot ho he probat, y res me don conort. 1.0 caml de la vida es pera mi un erm arenal per liont QlOS peus se negaR a caminar ja més.

Mas esperansas falagueras, mas flusions joliuas, van desfullantse d'una en una arrencadas de mon cor de violent modo per lo glassat buf del vent de la des­gracia y del desengany ensemps.

Lo viurer no ofereix pera m' res de atractivol, per uns moments de goig que faig elronos pera retenir en la memoria, ¡quants dlas de dolor passo y PI' esperan!

¡SI, tot ho he perdut, y rel me don oonortl Dels sers volguts de ma familia aymada, la mort a' ha

endut las que 'm vollan més, dels benl terrenals, de quina materialitat per disort ., home te de vlurer, la Sort que 'm favoreix me 'Js ha ne88' Y lla. la. '0 ..... flsicas, aquest altre materialisme inb.reol , la ,.Id. animal, sento que m' abandonant . . No més batega ja mon cor y pugna pera viure' 6 lJnpuls d'un sol desitj, y en ell l' ba conoreta' l' 61. tim alé de una existencia trista. L'amor per una do­na, amor gran, pur, intens, al8o&8 úniob que avuy esperi mento, l' omplena per complert, ot eb amo. que tants instants ha endolsit de ma exiltellola d. moltl t

anys ensa, eix amor correspost ab deliri per li dona que jo vull, es lo qué ve a la darrera bora' douar lo cop de gracia tallant d' arrell~ arbri d. ma. Uu •• on. PreUbadas, y en lo prec!s instant en que cau"". Dl.

tentaci6 sa goya florida, y anava a donar mostra de son dolslssim frQyt.

La dUxa no es feta pera que jo la gosi y de sufrir n' eslÏob més que canlat. Jo vull morir. Ben oert: aquell que res espera, ,qué fa en lo mon? Lo rep6s de la mort te un atraotiu podel'oslslim, y jo que sento ja sa in­Ouencia, ¡la trobo tant Juau, tant consoladora, que experimento d~licia ensopidora no fent rellistenoia al abfm que 'm 1uclal

IY tant bermo.a que m' havia figurat éller la vida meval

INo ... noI Pera qui no es ricb, el una vall de lla­grimal, y jo ja he p\orat prou ...... Fora dolor.-No el pas just que ma peni 'assi riure a n'algú y senti jo l' 8Iolat de las riallal.

I\errédat oor, deixa de bategar, ton aleteig el en val Ja may mél sentira. glatir damunt teu y a campa. unisono, com dOI péndolal que marxan a l' bora, 101

batéchs del cor de ma eltimada. Para doncbs si s' , ha acabat l'amor, ¿pera qué '1 viurer' .

Mel si malalt y tot vols vjure encara, jo linch valor pera la .ancb robarte y ferla brollar per oberta {erida j. mano on tú, morta 6 't mato. '

Pero ella, ,qué fara quan jo no bi lia' ,D' altre ler6 l'esposa? Si ho el que ho siga. Ab vida jo, ja se que BO rora, pero un oop mort... ¡que hi fai Los morts no parlau ...

IOh noI Ella no ell pal oulpable, ella m' ayma ab pal.i6, ella, ¡pobreta!. .. no tardara en 'esuirme.

IMalehit monl ,Qué n' haurAn tret llavori los crea ... dora d'obstacles'

Quan menol hi hagués cel pera all( veuren .... pero layl es tan trilla la vida, que 'm temo que la promesa d'ulla de millol' finida aquesta, el pura invenció de la filantropia humana, pOla agararse a una remota é improbable elp~ransa de. consol. A~eu, adeu, doll' e.timada meva; km cor es débil

pera raÏlli, la lIurta d' afeotel que hi batallan, y lo lDeu 81 fort peN no vol,r relilUr l' anforanla "e la. Qlr1eiaa t.vat.

Adau, adeu.""",,. RI S.

,U, , $ 1

eó." la triarIa

laXI'

Prlm.1' d, &0&, vold,'a que tos maoa, dap .... , que fo., de totas, la méa rica, que, ..... anap luxosa, anés bonioa, y que 'I vaUt y l' ~onra, Inó. sens taca. Sens pares ni parenta, perque ja es Oaca, flu'- Ja lamma d'ella en tot ., fica, 'I que vol8uént rel' bé, sempre embolioa y , lo pobre marit don~ matraoa. 8i ISmblanta qualitals aidi reunidal trobéa al rf, I¡ que &ioguda tal. prendal y disposada estés li dar cent vidas Pfr m', 'I tota 101 tl'8lO1'1 y.a. bilSDdal, ¿oreus, lector, que m' oçola la 'arfaL Doacb. ab tot 1 Bé aixi., liD' hi pensaria!

El'fllcà &114 M4'I'01.,.

, . , ) ' :,:-' r- - ~ r ~.. (' , Lo .1!Jlft'l'R&- REGIONAL

. , tinch peresa de fer lo que tinch de fer, peró en lo mes ~o mes d'Agost

. 11 ' de l'Assumpció, ni tinch esma per donar quatre .Cada cosa li son temps, com las 6gas pel gb8b, p~ssos. I?~ manera que alió de que «pel Agost, trilla 'I

diu lo ditxo, p'ero no 'I creguin; ni las millors figas lIe peresós», tampoch ho tinch per veritat, perque si bo menjan pel Agost, nt en aquest més es 'OOrtvelDént fós, trillaria mo1t~ . Q1es gent de la que trilla en tal menjar gayres figas, perque acostuman dca!l~oDar fràs- mesalla. fins dels que ténen per trillal·. CorDS gastricbs que ab la calor póden pOrbtr deliagra- . Si bagués d'esser sempre cert alió de que ((per dables consecuencias. Al contrari tde lo que '1 .1 :o : Sant BadQ~, , tronadas arréu,» y las tronadas por­canta, jo allargaria a'que\lque dfu ;. ((pel A~t, ni dOpa , ~essen fresca Ililistima que Sant Bartomeu no sigui al ni most,» afeginthi ni figas tampoch. l' , ' principi ~~II Agost, arxls com s'escau al dia , vint y . Perqué aquest es lo més en que '1 .801 tliu: aquisò quatre I

Co RAT ROURE. JOI y clava tal ratxada de focb, que 'Si' l"aguantém n/t. ea pas de bona voluntat, y .•. ménjin tisas. ..

Jo, no perque 'n tingui datos cer1s, 'pellÓ SUPÒS() lftJe én la gloria ' celèsti1l1 també hi tia eaUo é hivern, p8r­que diuhen qlle a1lf tothom hi ' esta 6&'1 y' 3b nix6 deU. haberhi per tots los gustos. Lo 'qué també su~oso, ' es que alU DD hi ha 'Ja extrems de rrt! y llalor qlle 'ns' fan sofrir en la terra. En la gloria., . pel' rrldderar la tem peraturas , (també es una mpóle!lsis d~ ta meva cullUa), se serveixen del sol y carn que ;'11i téne • • Ia paella pel mllnech y la caixa dels tmD~, ran que 'I sol. los obsequibi ab ' lo seu escalf.1 bi r.o 'y al esttu nos l' envian cap aqui baix il fernos npsa. lA lo menos ,Iii fessen ana al infern, qu~ alli no '18 hi vé d'ulla tren-tena de grausl '"

. .... , ,!

r:

, .1

Quadret

En fl\uheL y la Cinteta festejho .ja Ca molt temps; si ell de cór estima n'ella

t' ella encare més fi n'ell.

, ~d8 día quan se trovan ~J ,Q ,W<?~ se .parlan no més,

'y sempte lo qu' ell desitja ella ~~ de,~¡;lja ·també.

Encara, ventura de las TenLqrll'Si que «per' la MIl.re de Deu d'Agost illas set ja es losch" y 'I sol, ab aixó,. se 'n va 'jócb mes aviat que en lo més anleriór, sino, no entencb pas com nos ho farlam, si aquell bon se":'

oyor dela astrel gdbernés èada: 'dla mia horeta m~s .de I

la que goberna com a rey a¡"olul y tirllDicb. '; ,

.Avuy perque ElS lo sant d'ella . ,.',,:..l0 JQverq \le ab goig inmens

ha~(?ensat en obsequiaria, . Ii .diu aixís dolsament:

-Ja qu' es lo teu sant, m' aymla, un resalo jo :t vull fer, ¿Qoo , 'ols que- 't 'regali hermosa'f digas ¿vols un collaret'!

.Es tant lo que atormeDte duran~ aques' més, que. fina la te.-ra desitja refrescarae ab plujas, prometen~ bonas culli tas a cambi d' aygua. Per ó 's diu: «Ayguai d'Agost, safra, mel y mosh>, y «si plou moll en AgClst, no gastes diners , en .most,» y «si p'lou èn : In fltéSl' d'. ABost; tot sera 91i y lot most» y «si 8 l'Assumpeió>sel':e!i na, tindril calitatla berem3l>, y «pluja II Saft"Llorebs,' sempre arriba li temps» y no s~ quaMalr niéa senten­cias populars Jas enfilan per aquest rengló. - No vuU partar ae las pobras OoI'S, qUè ' toTs saoérñ

que s' ago8tan, Ó ¡nés peo €\it; q.~ !8 moren de la ca-lor d'Agost. .... , J • ,

Y si las terra s y las flors demanan aygua Ique hem de fer nosaltres; mlsers'riloft.ils, que tot suhant tra­yém la pc?!,a que 1~ 9uedll dintr,~ del¡C)osl·: tSort que n' hi ha e,Q lo, D1l\r y}>odéJ,D an¡¡dú li oapbpsW,oar al­guna e8tone~L , .A;~ó; , lli no .hj lla" n~L.içias · dl" aquell rampellut assi~t.i.cb ' qu~ ilO pel'me~i baoys 'Qil c~a que a' hi se.Dlbl~. '1 ~ • ¡ • ... "0;

Ja sabém que «pef Sant.l¡QCb, l' Jt'vellaDa ¡Ciu del floch., p'r6 hem .de. d;r.d.ê I)")Jly~I~J.UAr 10!l~ hem dit de la figas. ¡RnlreliBguin.e, .ab la'lIalda,que,cau, , menjar avellanas. t.04,lIsl ¡la 'Veuran i 'R l tifl~lIn de menjar de ' ,oonfit.tn'a ·de codenr iM'l'! eOl1tl'areSlar lo. efectes de la fruyt¡eJ " . t l, • , " ,-,; I

¡Si la .c.l()l'·,d' A@oI"e.s iIl8ulr.ibl.r Dtuh~n <ttie «per qui no tti . lIGlbrats, MQs\ :es lIa.r.~I,lb . '1 .. a.eguro que no: '¡Iob a~rQbi'~. . 4ue~'B~lJ)Ojldlife.N'8: la ca­lor qu. .0.010 ' ~\;AgPI!It :de la temperatura que sento eo lo més de Sant Josepb. Pel Mars, II lo menos DO

La noya lIavol's suspim, . , . ', ; .. ~'~c9.s~~.? ,son jovincel ,

¡", r be~an(lo entre sos urass09, I '. ~. 'H, . tf , l ¡ , , . la contes a ab tendra veu:

... . ' ..-Ves al hort de casa teva lf,U' ,, " ., .' ~ •

• r. • ~ '~~ pórtarr! un pensament; hn .•• ,0 'at:> aixó 'sols 111' acontento . .. -~, ,I .. ¡e 'esÜmo ¡a~t, amor meul

I . ;; • U . l O'I ~ ' , •• o

~:Teatros locals , ,j ' J: \ It " " . $' 1

I I . " 'J.C

• ' Y I 11Joo... • J " '¡ '. ", I Mowta.ts,¡Dissapte passat va fer lo seu debut l~ c'prPpUyja de(sarsu~la catalana y castellana, COI\­Wt&ne,bo,.n'UQci.¡¡rem en la. revisLa del número anle­rior.

I ; 1.9. obrarque '~ p,osó era escena y que s' ha vinsut re­p"68etntant.ab,AP\!\\ISO "ris dias con ecutius, va ser la c'Ul~8Udll ·~.fsuela , 8ue;if)s de oro, lletra de D. Lluis

I M.deM! cJ.e Lallfa, ~úsica del .... estre Barbieri. : ,:' ~)lIqu,,"~ .obra, 10.mateix que li moltas altras del I se8 Ilem,.8, los p,as.a .. io'que als bons vins, que com més I QD\'fl1eillep I6,VlIot, trobant millors. Y aixls li deguti ~bl.r¡81: pJÍbI~b, ql,1an .aplaudl moltas escena. de

¡' I8IO,lm, ')' aoM6j\0t. la ·música que l'acompanya, que • ~~ ~~t. lJ.pl.L i,Aspirats , Vf'j"ol~hi mnrcHda la pe ... sonalitat de son autol·.

Lo 't'EURO REGIONAt =- F , rmn . HZ " _. 'X ..

Si no 'n sabéu de bonicas, la lletra jo os puch donA:

to desempenyo bastant regular, distingintshi los se­nyors Bassols y Puig, y las Sras. Loran, Quintana y Colomer. ' -((¡Ay, nenas, que 'n sou de ricas,

((ab 101i cors qu' habéu robat.» Lo cós de hali, haix la direcció del primer bailar! D. Eduard Torres, se portA bi.

També s' ha ,representat Campano7le, debutant en ella la tiple D.' Matilde Bona y lo tenor D. Micolau Bubé.

Y per aquesta setmana esta anunciada la sarsuela catalana Las cellt don:.ellas, que no s' ha representat fa alguns anys. ' .

Tivoli.-Miss lIélf¡ell. A fi d'evitar repeticions, végis la revista de tea tros del número anterior.

Eldorado.-Manuel Rodriguez , artista ' que ha debutat últimament, es un bon actor cómich. Té gra­cia natural, soltura en lo dir y sab idenlificarse en los tipos que representa.

Fa alguns anys que va trevallar al teatro del Tívoli, y ja l1avoras lo públich va aplaudirIo de molt bona gana vegentJi representar ab sa gracia natural aquells tipos acaricaturats de El gran mogol, El c01'azón y la . mano, y alll'as obras per l' istil.

Are, en l ' Eldorado, ha sigut igualment molt ben re­but y aplaudit en quanlas obras hil pres part: en Los aparecidos, La baraja {mncesa, La canción de Iq, Lola, en la que representa dos tip'os, lo jugador y lo bombe­ro de una manera notable.

Manuel Rodriguez es una bona adquisició per la Empresa d'aquest teatro.

S' ha anat aplassant l'estreno ' de- Los e.'Clranjeros,· pero segurament se posarA prompte en escena.

Sembla cosa feta la vinguda d'en Novelli ab la seva Companyia, donant 'una série de vintiduas represen­tacions. Inútil es dir qu' es esperitt ob v.erdader desitj.

Nos va deixar tant bons recortsl. ..

. Circo Ecuestre.-De cap novetat podém do­nar compte en la present setmana; mes pet'a dijous ~8tava anunciat lo debut dels pantoministas Los alba­iiiles, que venen precedits de gran fama, sent d'es­perar qu' obtingan aqul una ruidosa acullida .

Esperém, dODChs, lo número vinent pera parlarne.

Moulin Rouge.-Se veu cada dia més conco­rregut, sent moll aplaudHla l' éloile Mmc. de Kervi\le ab las sevas cansonelas que canta ab molta afinació .

Pera avuy dissapla' esta anunciada una funció ex­traordinaria, debutant entre altres la diva MlIe. Mira­beau y lo chanleur comique Mr. Bravo. .

Ademés en los intermedis tocara una banda militar. . . . Y res més per aquesta setmana.

LABRUGUBRA.

-. Aubada

-Qué feu aqui, aturadetas, aucellas d'aqueixa vall; veniu, cantéuli amoretas, dcspertéula bó y cantant.

Cantéu en sa cambra aucella!, refiléu sens parar may; diguéu, que si 'I cel té estrellas, té eixa nena, Angels de pau.

-Del meu cor, sobre 'I teu vólan, nineta meva 'Is aucells; que no los sents com pidolan amoixante ab lo seu bech'-

JOSBPR F ALP Y PLA1U.

Nostres Corresponsals

Sitjes, 7 Agost de f89i.

Sr. Director de Lo Tu no RBGIONAt •

Molt senyor meu: Lo dissapte 30 de Juliol, se des­pedi d'aquesta població la companyia que dirigeix lo Sr. Borras.

Las obras que 's posaren en escena foren: en lo tea­tro del Retiro, I/ydro-Mel,. y en lo teatro del Prado, Viva'l divorci, Mal pare, L'Agulla, Lo'Contratneslre y Sogra 11 .Vora, y las pessas Tres y la Maria lola, Gent de Barri y Tol cor.

Sense altre particular se despedeix son armo S. S. RA.FEL FOKT.

Vilanova y Geltrú, :> Agost de 4892.

Sr. Director de Lo TEUlO RBGIONAL.

AI estreno de Bm'ba-Roja de D. Frederich Soler, ha seguit lo de la preciosa obra póstuma L'Agulla del may prou plorat poeta D. F. Pelay y Briz, que lo pú­

, blich rebé ab imtussiasme per recordarli sens dupte los e celents temps del nostre teatro regional tant ex­traviat avuy.

Semblant sort no meresqué la tragedia L'anima morta, original de altre de nostras glorias literarias, quin estreno era vivament esperat per la fama de que venia precedida, defraudant las esperansas de tots.

Las escenas de que 's compón tan original produc­ció, molt inferior s Mar 11 cel, eran calificadas algunas de estrambótic8s é inspiradas en Jas de las célebres gatadas d'en Pitarra, la majorIa de repugnant81 é in­verossímils, provocant pocas frenéticbs aplausos, mol­tas ab sa grandesa de gatada, ria llas • . Tolhom estava conforme en que Ja potent fdnlasfa del

eminent GuimerA, buscant originalitat s' e trayla. La inseguritat de alguns actors perjudica molt l'éxit

de la deliciosa comedia de costums del celebrat no­velista catals Sr. Pin y Soler, tilolada Sogra y Nora, que com totas las obras del matei género, requereix un e celent conjunt.

Ultimament nos han visitat los tant renombrats com discutibles critichs Fra Blanco Garcia y D. J. JurI.

Y ppr avuy, prou. S. PITUIIT.\.

,

Lo TEA no REGIONAL

' Masnou, 8 Agcst de i89'2. Sr. Director de Lo TEATRO REGIONAL.

Molt senyor meu: Després d'una llarga temporada de no haverse posat un drama en escena ni catalll ni castella, ahir uns quants aficionats d'aquesta varen tenir li be dar una representació de Muralla de (erro, cabenlli un desempenyo no molt regular, si s' excep­túa la senyora Pino y 'I senyor Sobrebia que en alguns passatges arrencaren grans aplausos. Los demés, ex­cepte alguns, molt pochs, deuhen haver de tenir pre­sent que no es suficient sapiguer lo paper pera pre­sentarse en escena, sino que 's precls donar un bon conjunt a la obra que 's representa. Los finals d'acte molt poch ajustats. No obstant envio 'I meu aplauso als senyors Ferran, Roig, Monpart, Ballester y Bobé per sa bona intenció.

Com li fi de festa, posaren Lo que 's veu y lo que no 's veu, sense cap repas, puig feya temps l' havlan feta. ¡Calculin¡

Y fins a un altre 's despedeix de vosté son afm. Lo CoRRESPOIIUL.

Plany

Quan r arbratje s'adornava . ab sassalas de verdor, • me digué ma dolsa aymla que m' aymava ab lot lo cor. Quan las jolius aucelletas entonavan tendres cants, me digué, tota gojosa: -*vuy, t' aymo més que avans,-

Quan los llirs y las poncellas no donavan ja flayrór; quan lo sol ja no brillava escampant los seus raigs d'or, vareig veure a la traydora jurant amor com a ml a un donzell que la escoltava igual que jO) ab frenesl. Y mentres'qu' ella, enganyantlo, li jurava ser constant, de sas galas tot J' arbratje

. ¡ayl, s' anava despullant. Fu!'(cE5cR Tono.

Societats recreativas

CLARíS.-Diumenge 11 la tarde se posaren en es­ceDa las comedias en un aote Un cap mas y Caré y copa.

Hi prengueren part, obtenint aplau8os, la 8rta. Ami· SÓ y los Srs. Bové, March, Fages, Torrus y Vive8.

. La ooncurrencia 0001 de costúm numerosa.

LA ATL.A TIDA.~Numerosa concurrencia assisti diumenge a aquesta important Societat ab 10 fun· dat interés de l'estreno de Fum y Llum del que 'n do­ntÍm compte en Uocb corresponent.

Se posa avans en escena la divertida pessa L' adro­guer del cantó que sigué ben desempenyada per las Srtas. Serrano y Morenas y los Srs. Balaguer y Miró, obleninthi aplausos, aixls com també l' alltor Sr. Ro· cavert que sorli li rebrels ft. la escena.

MARINA.-Calé y copa y Un cop de telas sigueren la8 obras posadas en escena, devant de numerosa yes .. cullida concurrencia.

Las dugas tingueren bon conjunt degut a la acerta­da interpretació a c¡'1rrech de la Srta. Marll y dels Srs. Monserrat, Dominguez, Fortuny y Ros.

J. XJlIENO.

TEA TRO LOPE DE VEGA.-La funció de dissapte pas'sat se va compondre de la humorada Sebas al cap, que entretingué agradablement al púbJich.

A continuació se representa lo drama del Sr. RoiS, Fratricida. Las Brtas. Vila (P. y V.), tragueren par­tit de sos respectius papers lo propi que los se­nyors Barnada (C.) Brugada (R.) y Esteve (A.) que si 's corretjls la precipitaci6 en las tiradas de versos, no li perjudicaria las bonas qualitats que 'I dislinguei­xen; al Sr. Geli, esperflm veurel en altra obra y los restants Srs. Artigau, Esteve (J .) y Rourell, regular.

ANTÚNEZ, (Gucu).-Diumenge se posa en escena lo drama La pena de mort, qual execució va adoleixer algun tant de falta d' ensajos .

No volém dir que la funció no satisrés al púbJich, molt al contrari; pero hi haguera quedat molt més li no ser la precipitació ab que la obra va ser posada en escena.

No obstant ne traguéren 10 partit possible la senyo­l'eta Blanca y los Srs. Anglada y Estruch.

CENTRE CASANOVA.-Lo port de salvaci6, rou la obra escullida pera diuPlenje passat. No contém véu­ren un altre desempenyada ab tant carinyo y segurital.

La Sra. Mas, quals dots tenim reconeguts ja ab al­tres obras, interpreta be lo seu paper al igual que 'Is S,·s. Ravés, Domenech, Vila y Subidl.

Com a fi de resta lo Sr. Ravés recita ab molt l'cert lo monólech Ecce-Homo de C. Guma, sent aplaudi­dlssim.

En resúm: una vetllada Plolt agradable.

Un Petó

A UDa societat vfl anar la filla de 'n Pau Jordana, y ballant l' americana un petó en Jan l' hi va du.

R. OnDA.

QuaD va véure aixó sn mare, (la de la noya, s' entent) va exclamfl tot de repent: -¡Que l' han f~t, nora a la caral Mireu que desvergonyida I Y cridant molt diu:-Mercé: no vull que t' bo deixis M, lAu, tórnali desseguidal

SALlADOt Bou VIA.

Lo TEA. TRO REGIONAL 7

CerUmen Literari orgaoiS&t per lo CircuJ Positivista

CAIlTILL

4. Una llor natural, premi d' honor Y cOl'lesia ços­tejat per la Societat organisadora del Certamen; sera pera l'autor de la més inspirada poesia amorosa, qui deura presenlarla a la dama de sa elecció, que sera proclamada REYNA DE LA FIISTA.

i. Un pl'eciós objecte d'art, ofert pel' un Soci, pera galardonar' al autor de la merlor oda A la caritat, ja qu' aquesta es la virtut sublim que inspÏl'a los actes del Clrcu\.

a. Un ram de violetas d'or y argent, expléndit regalo iI' altre Soci, que sera adjudicat al autor de la ~tls genial poesia qu'en tó festiu ridiculisi ó corret­Je i alguns dels vicis ó defectes de la gent d' avuy en dia.

t Un tinter artlstich, costejat per altre Soci, pera l'autor de la mellor poesia festiva que canti Las penas d'un casat.

5. Cincuanta pessetas en melalich, ofertas per un Soci que las tenia justas, pera 'I poela qu' en tu fesl~u \lresenti la més escullida colecció de biografias de tl­pos populars que hagin sobressurtil en la barriada de Sant Pere, escritas en catala del que 's parlava quallt CoMn ana a descubrir Amérioa.

6. Un quadro pintat al 'oli, regalo d'altre Soci, pera l' autor de la més inspirada poesia popular sobre 'I Pou de Sant Gem.

7. Un capritxós objecte d'art, ofert per varis socis al autor del mellor 'quadret de costums populars en prosa, de pooa e tensió pera poder ésser llegit en l' 'cte de la festa, ó en son defecte, a la mellor colecció

pensaments. Pera optar als anteriors premis es precis que las

COmposicions sian originals é inédilas y esoritas prec¡' Ia!hent en catala, enviantse .. vans del ilS d'Agost vi­nent a la Seoretaria de la esmentada Soci~tat, carrer de Mendez Nunez, " 4.er, aoompanyadas d'un plech taQoat que continga 'I nom del autor y duga en lo so­bre-escrit lo inateix titul y lema de la ~omposició que acompanye.

te Ju.nta de GGbern podré concedir, si bo creu con­'enient, a mes dels indicats premis, los accéssits que ~n ideri merescuts; cuydanlse de publicar lo fallo ab la deguda anticipació. .

las composicions pr8ll)iadà.l quedaran de propietat Clrcul Positivista durant lo terme d' IID IDy cGmp­

Lador desde 'I dia de la festa, per si 's consillera con­~enient publicarne un tomo, en qual cés, se 'n rega­Iria un exemplar a cada autor premiat.

,Los plechs corresponents A las oomposici&us no preo ·"das serao cremats. públicament, lJie80ns coslúm, al . IIcabar la (esta. barc~lona ilS de Juliol de 4891,-Per la Junta de

Gobern: Lo President, Emigdi Dasols.-Lo Secretari, llafel Bertran.

Oratitut

Malalt estava y en mon llit sutria esperaOlne del metje algún coosol, mes ell va: cada jorn moo mal crei ia y al meu voltant gemechs tao sols sentia

que m' omplian de dol.

Aixi 'm trovava jo, y ay, desitjava que la mort sens tal'dAr ab mi acabés, perd entre tOls los sers que al mon deixava un n' hi havIa lant beU, a qui estimava

com ja no 's puga mes.

Era un angel del cel; ¡pobreta ROAl Uo jorn ia casi mort vareig sentir a CltU d'orella, baix, sa veu melosa barrejada ab suspirs, dihent plorosa:

-¡També jo vull morirl-

Ab los prechs s'apiada la Parca airada, oh, reyna de mon cor y pensament. Si com angcl divi ab passió sa,grada dIa y nit m' has cupiat, vulgas m' aymada,

que 't cante clernament. ISIDOR MUTI EZ.

Novas

Avuy regalém a nostres abonats las planas 99-400 y 404-402 del drama «L'Agulla/).

..... Ha resultat certa Ja nova qlle varem insertar en

nostre número últim, referent a la próxima arrivada de la companyia itlliana que dirigei lo gran actor Novelli.

A primers de Septembre, doneba, y en lo teaLr.o EI­doratio, los 31D1mts a l'art podran saborejar los mé­rits de tant genial artista. ....

Segons nos diu nostre corresponsal en la vehina pG­blació de Sant Andróu de PafomlM', pera dema diu­menje esta ,.nunciada 11M funció comiob-Ifrica li benefi~i ' de la compaoyf.a de .ficiOftoMs del Casino El Progre80, .figurant en lo programa la bonioa sarsuela catalana, Dorm. - .....

Dilluns vinent tind1'il Uoch 10 sisé concer'" matinal de la socielat coral Euterpe eslrenantse lo ooro del mestre Sr. Goula (pare) titutat La remor del Segre.

..... La societat «Danya Gracietlse,. ab motiu de la festa

majM, projecta celebrar dilluns pro ilO a Ja nit una funció teatral, y dimars y dimecres ban tarde y nit, adornant Jos salons lo Sr. Ribellas y confiantse lo pro­grama del ball li Ja tant anomenada orquesta (eLa PIl .. miliar de Barcelona.. . .

d'etpel'8n .. r vearer 101 .. IonI de la banya, en e ...... OODcorresata.

• Lo dtlpltx de ~ilkÍ"a e aOlllH oompaby de

Bedaociót D. Rlmoa Ojeda, tea'a, iDllatat en Ió carrer de 'n Territ r1Je n, pi.3.er, la ha 'l'Isl6dat. al cie Par­ta.nt, d,-·n, .1rtIIot, "DI.

Lo Centre r. .. acwa, InoGÍa pet medi de aa. ele-1II.1a caraell, I .. fes"l qae ea celebraoió del primer I.ivenari de aooió, .doM nUl, dem' y púlat­dem" 4', fi J .eI oorrnL, Iu q ..... prometeu ea-"""'lka

Enigmas

PriMtJ, MI '1 doI-t~r(J . 1011 &niU.,... CóalOaabta en ... tar la àlpDl t ... "&'et ea plaNI, J lo ., ea certa OOH

qae delit ja tot mortal dddI el ~ iilltey, cleIde DOble bula '1 vulall.

1acions ~ li der' lo púmero. d' ordre de ... nl'8il8Dilr'!':

oió. A lai se' de la tude elel dit diman se veri un sorteig y lo plecA qual número resulU ,,_,mt.IU~

aquell bauré obtingut. lo premi. Cada plecA deu anar acompanyat de unas

de aquel' número. Poden lo. interessats que bo desidin auislir

IOr(els·

Mudaasa.-CAP-CJP-elP-COP-ClIP. Rombo.-

1 T A

A e A

A.

S A

1.0808rilo.-PaI eliA.

GeroSU8ch.-Pa PUllA