• ostirala • 2001 eko ekainaren 22a

Egunkaria

Iruñea •Prineipe de Vianak dio Gazteluko plazaren itxura ezin dela Karlos lllrena izan

Peio otano • «Ganbera eta folk musika uztartzen ditugu Danburia taldean»

M I K E L S A I Z

Lodosako zezeri-plazan lanean ari dira egunotan. Mafarroako Gobernuaren araudiko neurrietara moldatu behar

dute. Lodosan bezala, Tvlafarroako herri gehienetan, guzietan ez bada, azken ukituak ematen ari dira jaietako

egitarauetan: entzierroetako azken hesiak paratzen, azken kartelak hautatzen.. . Horrek ez du atzera egiterik.

Gaur hasiko dira sanjoanak herri anitzetan, eta, horren ondotik, ia egunero izanen da bisitatzeko bestarik

lMafarroan. Eta, parranda gorabehera, bestak antolatzen ari direnen lana ere gogoratu beharrekoa da.

Mafarkaria

Iruñea • Terraza estalirik gabeko Gaztelu plaza

Prineipe de Viariak dio Gazteluko plaza ezin dela Karlos 111 etorbidearen jarraipena izan

Gazteluko plazan egin ahal diren azpiegitura lanek buruhausteak ematen ari dira Iruftean • J O X E L A C A L L E

" I RUÑEKO UDALEKO GOBERNU

I taldeak, PSNren laguntzaz, bitan bo ta du atzera Gazteluko p lazan lur azpiko aparka lekua egi teko p ro i ek tua ren ga ineko erreferenduma egiteko proposa-mena. Lur azpiko aparkalekuko lanak sanfermine ostean hasiko dira, baina ez hasierako proiek-tuan bil tzen zen m o d u a n . Izan ere, Gazteluko plaza Alde Zaha-r ra ren b a r n e a n dagoenez , e ta hau multzo historiko artistikoa denez , Pr inc ipe de Viana era-kundeakbere oneritzia eman be-har zion proiektuari.

Bada, berriki ezagutzera eman den t x o s t e n e a n , h a s i e r a k o

Iruñeko alkate Yolanda Barcinak Karlos III

etorbide berrituaren itxurako Gazteluko plaza

nahi zuen. Principe de Viana erakundeak asmo

hori ezin gauzatzen ahal dela erran du.

proiektua aldatzea exijitzen dio ku l tu ra e r a k u n d e a k Udalar i . Principe de Vianaren aburuz, «ez dago arazorik lur azpiko aparka-lekua egiteko, beharrezko solairu eta plazekin»; bai ordea jarri nahi zituzten terraza estalietan, zuhai-tzen lerratzean eta zolu berrian.

E r a k u n d e a k d e b e k a t z e n du

egurrezko te r raza esta l iak jar -tzea «plazaren itxura eta ezauga-rrietan aldaketa nabarmena eka-rriko dutelako, e ta «zerikusirik ez dutelako» espazio horrekin». E rabe rean , Principe de Vianak ez du onartzen Gazteluko plazan para tu nahi zu ten zolua Karlos III etorbide peatonalizatuanjarri

d u t e n a r e n j a r r a i p e n a iza tea , «plaza Alde Zaharrean dagoela-ko eta etorbidea Zabalgunean». Horregat ik e rakundeak propo-satu du «berezko ezaugarriekin eta Alde Historikoarekin bat egi-ten duen zolaketa egitea».

E rakundea ren txos tenak ere zuhaitzen lerratzea aztertzen du. Txos tena ren arabera, «plazako zuhaizt ia ezaugar r i be rez ia da beste hiri batzuetako plazen on-doan , e ta , hor rega t ik , ez d a g o a r r a z o r i k b a n a k e t a a l ea to r ioa egitea, eta tokiz kanpo dago al-b o e t a n zuha i tz l e r roak l anda -tzea, landaketa perimetrala egin gabe».

Aurki daitezkeen aztarna arke-ologikoei dagokienez, Principe de Vianak dio beharrezko azter-ketak egin behar direla jakiteko non dauden eta zernolako egoe-ratan. Azterketa horien arabera, b e h a r i zanez ge ro , o inar r izko proiektuaren aurreikuspenak al-da tubeharko litzateke.

EHk, Udaleko lehen oposizio taldeak, deitoratu egin du txoste-nean aparkalekuaren eragin kal-tegarria ez aztertzeari ihes egin izana. Baina, era berean, ontzat j o du « t x o s t e n a k B a r c i n a r e n ikusmolde estetikoei eman dien zaplastekoa». EHren iritziz, txos-t enak a ldake tak egi tera behar -tzen du etahori «plazaberritzeko UPNren asmoek moderni ta tea-rekin batere zerikusirik ez zutela abisatu zuten pertsonen garaipe-na da».

— A s i e r A z p i l i k u e t a

Irurtzun

Euskara plazara

NAFARROAKO GOBERNUA EUS-

cararen kontra egiten ari den poli t ika su ta ra b o t a k o du te Dihar, Euskara Plazara ekital-di so r t a b u k a t z e k o . Gaur , 22:15ean, Mikel Nazabalek Annapurnako trekina eta Kat-manduko bailara izenburuko ikus -en tzunekoa eskainiko du Foru plazan. Gero, Petti-r en k o n t z e r t u a i z a n e n da Moncloa tabernan.

B i h a r k o a e g u n o s o k o besta izanen da Foru plazan. E g u e r d i a n j o k o a k i z a n e n d i r a . B a z k a l t z e k o p a e l l a e r r a l d o i a e g i n e n du t e , e t a b a z k a l o n d o a n E r r a m u n Martikorenak kantatuko du. Pan tha Rey ta ldeak Saraba a n t z e z l a n a e s k a i n i k o du 19:00etan. Gaitari, hankapa-lo eta zanpantzarraren kale-j i r a 2 2 : 1 5 e a n a b i a t u k o da plazatik, eta gero euskararen dekretuak erreko dituzte.

Iruñea

Arazuriri gorazarre

IRUÑEKO UDALAK OMENALDI

xumea eginen dio Jose Joa-qu in Arazur i d o k t o r e e t a historialari zendu berr iar i . 2 0 : 0 0 e t a n m u g a r r i b a n a p a r a t u k o du te Arazu r i r en izena daraman pasealekuan. G e r o , P a n p l o n e s a u d a l musika b a n d a k kontzer tua eskainiko du Takonera par-k e a n . K o n t z e r t u a n j o k o dituzten kantak Arazuriren senideek proposatu dituzte ja ietako kantak dira gehie-nak, Arazuriren oso gustu-koak. Pamplonesak Iruñeko gaitari eta txistulariekin joko du.

mapa mutuak

P E L L O L I Z A R R A L D E

Halakok esan zuen bezala...

Ez da aise aitortzen den kontua. Agian, honetan

ere, itzulinguru gutxiago egiten dute emakume-

ek. «Bai, nerabezaroan egunkari batean idazten

nituenniregauzak».

Ezkutatu egiten da, bekatu ttipiekin egiten den moduan.

Aitortu eta gero ere irribarre egiten da gehienetan: «Bada-

kizu, adin horretan...». Ongi pentsatuzgero, ergelkeria

handia da argiro ez aitortzea; izan ere, ohitura horrek ukitu

polita eman diezaioke edozein biografiari, eta ez da ahan-

tzi behar artaburu eta ankerrenek ere zirrikitu bat edo bes-

te uzten diotela samurtasunari: Amor de madre.

Hainbeste ahalke ikusita, seko harritu ninduen egiaz-

tatzeak mundua esaldi bildumazalez jositadagoela. Asko

dira eta harro daude. Eta egunkari idazleak ez bezala,

esaldi bildumazaleak edozein aitzakia baiiatzen du bere

altxorradenenaurrean erakusteko. Ulergarriada. Egun-

karia idazten duenak bere burua islatzen du, eta bilduma-

zaleak beste baten izena aipatu ohi du esaldiarekin bate- '

ra. Hori bai, entzule hunkituarentzat, bildumazaleak ia

egileak adina meritu dauka.

Gaztetatik esaldi, atsotitz edo aforismoak metatzen

hasten denak ez du inoiz etsitzen. Bere burua bilatu be-

har horrek obsesionatzen duenean, iorez apaintzen ditu

Gibran, Tagore eta Hesserenak. Horietan askatasun hi-

tza letra larriz idatzia agertzen da. Urteak beteta ere GKE

batean sarturik baldin bada, esaldiak ez dira sobera alda-

tuak agertzen. Musika bai, new age pixka bat oso bolu-

men apalean. Ordea, bizitzaren latzak eszeptikoago

bihurtzen badu, beste kategoria bat erdietsiko du, eta

Nietzche eta Greziako klasikoak izanen ditu bidaide.

Politikariak aski luke errefrauekin, baina gehiago nahi

du. Saiatuagatik, gauzagehiegi izaten ditu buruan, eta

emaitza kaskarragoak eskuratzen ditu. Hala ere, ekarpen

interesgarriak egin dizkiote bentrilokiari.

Adineko blldumazaleen artean unibertsitateko irakas-

leak eta idazle profesionalak nabarmentzen dira. Ez da

harritzekoa, denbora dute eta Borgesi mira egiten diote.

Idazle argentinarrak mintzatzeko makina atera zuen ba-

tean esan zuen berrogei urte bete eta gero nobelak ira-

kurtzen zituena ergel hutsa zela, eta hitz hauek oinarri

harturik, irakasleak eta idazleak erabakitzen dute dakiten

guztia erakusteko tenorea dela, eta horrek gaztetu egiten

ditu eta larruzko azala duen koaderno bat atera eta egun-

karia eta esaldia batzen dituzte.

Zer eginen diogu? Ilusio hori dute. Pentsatzeak

horrelakoak ekartzen ditu. Horiek dira beren bidaiak,

eta horiek beren diapositibak. Etxean ikusi behar dira.

Eguzkiaren argiak instantean belatzen ditu.

Egunkaria ostirala. 2001 eko ekainaren 22a

Mafarkaria 3

Malerreka

Ahozko tradizioa biltzeko Mankomunitateak ahozko ondarea jasotzeko beka deialdia egin du

Malerrekako

Mankomunitateak

bertako euskarazko

ahozko tradizioa bildu

eta gizarteratu nahi du:

horretarako,ikerketa

egiteko beka deialdia

egin du. Epea irailaren

28an amaitzen da.

T KERLANAK MALERREKAKO EUS-

I karazko t radizioa bildu be-harko du, eta Mankomunitatea-ren helburua eginiko lana gizar- -tean eta bereziki ikastetxe, eus-kaltegi eta kultur elkarteetan za-b a l t z e a d e n e z , eg i t en d i ren proposamenek hori aintzat har-tubeha rkodu te .

Gainera , ikerketan , b e s t e a k bes te , honako gai hauek landu beharko dira: lanbideak, ohitu-rak, sineskeriak, kantak, neka-zaritza.azokak, emigrazioa eta desertoreak, jttkoak, herri medi-kuntza, etxeen izenak.. .

Udalerr i hauek d a u d e Male-r r e k a k o M a n k o m u n i t a t e a n : Bertizarana, Donamaria , Elgo-rriaga, Eratsun, Ezkurra, Ituren, Labaien, Oitz, Saldias, Donezte-be, Sunbilla, Urrotz eta Zubieta.

Deialdiaren baldintzak Ikerketa egiteko proposamenak

Malerrekako Mankomunitateak eskualdeko ahozko tradizioa jaso eta gizarteratu nahi du. • G A R I G A R A I A L D E

aur t engo irai laren 28ko 14:15 ba ino lehen aurkeztu beha rko dira, Malerrekako Mankomuni-ta tearen egoitzan (Merkatarien karrika, 17; 31749 Doneztebe). Eskatzaileek nortasun agiriaren fotokopia konpultsatua, kurriku-luma eta ikerlanaren plangintza aurkeztu beharko dute.

Beka 1 .000.000 p e z e t a k o a izanen da, eta berrehun mila pe-zetako bost epeetan ordainduko da. Lana egiteko epea esleipena egin eta irabazleak onartu eta si-natzen duen unetik hamasei hi-labetera akituko da.Hautagaiek erdi edo goi mailako unibertsi-t a te t i tu ludunak izan b e h a r k o dute eta EGA edo baliokide den

t i tulu b a t e n j a b e izan. D e n a dela, epaimahaiak baldintza ho-riek betetzen ez dituzten hauta-gaien p r o p o s a m e n a k onar tzen ahal ditu. Hau taga iak bakarka e d o t a l d e k a au rkez da i t ezke . Bestalde, deialdiko oinarriek ze-h a z t e n du t enez , Ma le r r ekako p e r t s o n e k l ehen ta suna izanen dute, puntuazio bera lortzen du-tenen artean.

Beka emateko orduan, eska-tza i learen kurr ikuluma 0 eta 3 puntu artean baloratuko da, eta proiektuaren kalitatea eta bide-ragarritasuna, aldiz, 0 eta 7 pun-tu ar tean. Hautagaiek epa ima-h a i a r e n a i t z inean a u r k e z t u k o dute egi tasmoa eta, izatekotan,

epaimahaikideen galderei eran-tzun beharko diete.

Epaimahaia hur rengo hauek osa tuko dute: J e s u s Goldaratz Doneztebeko erretore eta topo-nimia ga ie tan adituak, Andres Iñigo I tu rengo euska l tza inak , Patxi Salaberri NUPeko irakas-leak, Fernando Etxeberria UNE-Deko irakasle ohiak eta Anttoni Otxandorena Doneztebeko San Miguel ins t i tuko i rakas leak . Idazkaria Malerrekako euskara teknikaria izanen da, e ta epai-mahaiburua, Miguel San Miguel, Malerrekako Mankomunitateko lehendakaria.

-—O Asier Azpi l ikuetn

herri aldizkariak Edume Elizondo

Gure Txokoan zuzeridaritza berria Gure Txokoa elkartearenberri dakar Tti-pi-ttapa aldizkariko azken zenbakiak, He-rriz herri izeneko bere atalean. Asier Go-gortza kazetariak sinatu albisteak dioe-nez, Berako elkarte horrek zuzendaritza berritu du, eta herriko gazte talde baten esku geratu da. Ttipi-ttapan azaltzen dira Gure Txokoaren hurrengo asmoak zein-tzuk diren.

«Joan den ekainaren l ean Iamotenean egindako batzarrean hurrengo bi urtee-tan zuzendari tzabatzordea osatuko du-ten kideak aurkeztu ziren. Bertan 20 baz-

kide bildu ziren, eta orain arte zuzendari-tzan egon diren kideek lekukoa pasatu diete bertze sei gazte hauei».

«Ander Altzuri izanen da elkarteko le-hendakari berria, Iñaki Iriarte, Iñaki Goia eta Gorka Ibargoien, berriz, lehendaka-riordeak, eta idazkari lanak Joseba La-sarte eta Raul Garciak eginen dituzte. Kultura sailean Gorane Artieda sartuko da zuzendaritza berriarekin batera eta gainerako lanetan orain arteko bazkideek segituko dute».

Elkarteak dituen asmoen artean web

orria egitea da nagusietako bat, Ttipi-tta-pakazal tzen duenez: «Zuzendari tzabe-rriko kideek adierazi digutenez orain ar-teko lanak mantentzeaz gain Gure Txo-koa Eguna antolatzea eta elkartearen web orria prestatzea izanen dira asmo nagusietako bi. Horretaz gain bazkideen-tzat aktibitate desberdinak antolatzea eta gazteentzat kirol ekitaldiak bultzatzea ere burutan dute. Gure Txokoa osatzen duten bokalia guziekin har remanak sen-dotzea litzateke bertze helburuetako bat».

u r d a i a r e r i

mintzoa Xabier Larraburu

Yang da! Takoneran paseatzen nenbilela

gertatu zait. Cedrus superba (ze-

dro arrunta) baten aurrean gelditu

eta bat-batean, goiko adar ilun ho-

rietan erantzuna aspalditik ezkuta-

turik balego bezala, ardoa ez dela

; yingbaiziketayangulertudutbo-

i teprontoan. Nola bestela? Yang

: da. Arto, babarrun eta erabat friji-

: tutakotipulenantzera! Yang!

: Yang!(ezYing, orain arte uste ge-

: nuen moduan.)Toargialdia!To ja-

: kien ulermenean iraultza erabate-

: koa! Eta segituan Einsteinekin go-

j goratu naiz, eta berak Alemaniako

: zuhaitz bati begira argiaren bene-

i tako izaerari buruz izan zuen intui-

: zioaz. «Ni bezala. Igual iguala»,

: pentsatu dut. Eta memento horre-

; tansikieraEinsteinekzehazkizer

: sentitu zuen sentitzeko aukera

i izan dut, eta, aizue, oso sentsazio

i ederraetakuriosoada:pentsatzea

i munduan memento horretan zeu

i zarela egia horren zaindari baka-

: rra!, ulertzea zu gabe bizitzerik ere

: ez zuela izango! Jakitea ideia hori

i hortxe jaio dela, zedroaren oinetan

i lurra hartu duela, ideia guztiz gar-

i bia dela (oraindik), pentsamendu

i biluzi biluzia!... Baina, noski, se-

i guru nago zuetako askok dagoe-

i neko zalantzan jarriko duzuela

i nire aurkikuntza eta, «hara! Makro-

i biotiko guztien ondorioak ukatze-

i ra dator gaurkoan!», eta horrela-

i koak botatzen hasiak izango zare-

i tela. Seguru nago zuetako

i gehienak «proba ezazu!» edo «ea

i bada: frogak!» eskatzen hasiak

i izango zaretela. Seguru nago zue-

i. tako batzuek, ankerrenek, bekaiz-

i tienek«horrekezduEinsteinen

i esperientziarekin alderatzerik!»

: esango duzuela. Alferrik ari zarete,

i ordea. Telebistako iragarki batean

i diotenmoduan:ezdagoideiaberri

i bat geldiaraziko duenik! Eta ardoa

i Yang dela (eta ez Ying) historian

i aurrera joango da (zuen gainetik),

i eta liburuetan horrela idatziko da,

i eta Interneten paratuko dute, eta

i munduko mila inpresoratan inpri-

i matuko da (baldin eta kartutxoak

i beteak badituzte), eta inork ezin

•; izango du, inon, ideia berri hau

i gelditu! Hegan dabil! Ideia hutsen

i mundutikdagoenekoaskatuda,

i eta badoa! Opa diezaiogun etorki-

i zunikargiena! ArdoaYangda!(eta

i ezYing).»

ostirala, 2001 eko ekainaren 16a Egunkaria

Bestai mmtmk&i ftstak anjtolatyj ERRIKO JAIEK ARRAKASTA IZAN DEZATEN,

egun egokie tan egitea da garrantzi-tsua. Hori da antolatzaileek gainditu beha-r reko lehen oz topoa , e ta ez no lanah ikoa . Olaguen, Anue ibarreko herr iburuan, gaur hasiko dituzte bestak, ekainaren 24ko San Joana rek in . Baina garai b a t e a n abuz tuan egiten ziren, hi laren 19ko San Joanarekin . Kontua da olaguetarrak ez zeudela gustura egun horrekin. «Urtero eguraldi txarra egi-ten zuen, bet i euria», er ran du Txari Eleta olaguetarrak. Eta abuztuan euria egiten zue-nez, ekainera aitzinatu zituzten bestak. Eta, noski, ekainean ere euria egiten die.

Egunekin bueltaka Zenbait herritan modu demokratikoan alda-tzen dituzte egunak. Etxarri-Aranatzen iaz herri kontsulta egin zuten. Kontua da aste-beteko bestak dituztela eta abuztuko lehen asteburuan hasten zirela; baina, noski, aste-burua 7an has ten bazen, bestak 14an buka-tzen ziren; eta hor iberandu zen gero oporre-tara lasa i joa teko . Horregatik, etxarriarrek erabaki zuten bes tak abuztutik ger tuen da-goen asteburuan hastea. Aurten abuztuaren 4an hasiko dira.

Lekunberr in e txarr iar ren b ide ho r r e t an dira. Jai egutegiko azkenak dira Lekunberri-koak, urriaren 12ko ama birjinarekin egiten bait i tuzte, e ta horrek, ha labehar rez , euria e ta hotza dakartza. Udalak inkesta egin du herritarren artean e ta%54ker ran dutebes ta nagusiak abuz tura aur re ra tu b e h a r direla, eta Pilarrekoak besta ttiki bezala gorde. Li-tekeena da aldaketa hori heldu den urterako uztea. Udalak inkestako datuak ongi aztertu b e h a r di tu, e t a ge ro her r i k o n t s u l t a egin egun egokia aukeratzeko.

Eta, batzuetan, data ona direnak «egoki-tu» egin b e h a r d i ra . L o d o s a n uz t a i l a r en 30etik abuztuaren 4ra egiten dituzte bestak.

Herri ttikietako egitarauan ezinbestekoa dira dantzarien emanaldia, eskulangile azoka, bertako produktuak

dastatzea eta musika—dela txarangena, dela orkestrena—. Irudian, Doneztebeko jaiak, ekainaren 28an

ospatzekoak. • T T I P I T T A P A

Egunkaria •stirala, 2001eka ekainaren 22a

Baina, aurten horrela eginez gero, bes tak la-runbatarekin bukatuko lirateke, eta horrek igande «grazirik gabea» ekarriko luke, Al-b e r t o Gar r ido j a i e t ako z inego tz iak e r r a n duenez. Hori dela eta, igandera ino izanen di tuztejaiaklodosatarrek. San Emeterioren eta San Zeledonioren omenezko besten au-rrekontuak 16 milioi pezeta ditu.

Dena prest Lodosan Garridok dioenez, «kasikurte osoa» ematen dute bestak antolatzen. «Bestela, deskuida-

tuz gero, orkestrarik eta haurrentzako puzgarr ir ik o n e n a k gal tzen dituzu». Garridok jai ba tzorde ba ten laguntza du. Lodosako b e s t e t a n egune ro iza-nen dituzte entzierroa, herri hamaike-takoa, udal bandaren kontzertua, Ja -poniako bonbak , hau r r en t zako puz-garriak, zezensuzkoa e ta orkes t rak . Eta ekitaldi erlijiosoak: prozesioa, sal-bea eta riau-riaua.

G a r r i d o r e n d a k o , a s t e a r t e a n p a -troiaren omenez egiten den meza da eki ta ld i n a g u s i a , «e t a e n t z i e r r o a k , noski». Lehen, bigantxekin egiten zi-tuz ten entzierroak. Baina iaz txeko-r rek in eg in z i t uz t en . « I zuga r r i zko arrakasta izan genuen», erran du Ga-rridok. Zor tea ere izan zuten. Bigan-txen prezioen igoerak ez ditu harrapa-tu. Entz ie r roez l andara , h a i n b a t ze-zenketa eginen dituzte Lodosan. Ho-rretarako, egunotan zezen-plazan la-nean ari dira, Nafarroako Gobernuko araudiaren arabera moldatzeko.

Lodosako besten egitarauan gauza ttiki batzuk gelditzen dira zehazteko, ha la nola, h a m a i k e t a k o e t a k o j ana r i kopurua eta haurren egunean txoko-

Gaur hasiko da udako besten garaia, eta nabaria da herrietakojantolatzeko makina bat modu dagoela

Bihar hasiko da, sanjoanekin batera, besta patroidunen den Ongi pasatzeko ordua da, baina jaian

murgilduko denak jakin beharko luke zurrunbiloaren gibelldela nahikoa lan. Jai batzordekoek,

batzorderik izatekotan, ehunka buruhauste jasan behar izanke herriko bestak benetan zoriontsuak

izan daitezen. Bestak antolatu eta gero, bestaz g 5a besterik ez da gelditzen.

Lodosan, jai batzorde

instituzionala dute;

Arraiozen, beti lagun

talde berak antolatzen

ditujaiak; etaOlaguen,

pertsona bakarrak izan

da antolatzailea

latea nork eginen ote duen. Egitaraua inpri-mateg i ra laster b ida l tzea e spe ro du Garri-dok. Eta kartel lehiaketa he ldu den as t ean abiatuko dute.

Antolatzaile bakarra Olaguen D e n a p re s t L o d o s a n , e t a d e n a p r e s t Ola-guen ere, be s t ak a s t eburu h o n e t a n izanen baitira. «Inguruko lehenbiziko bestak izaten direnez, nahiko giro polita sortzen da», dio Txari Eletak. Olaguen, ba ina , ez da jai ba -tzorderik izan, ezta hurrik e m a n ere. «Ola-gue bi auzo tan bana tur ik dago, goikoa eta behekoa», esplikatu du Eletak. «Auzo bakoi-tzetik mutil e ta neska b a n a har tu behar da, eta horiek izanen dira maiordomoak, bes ta an to la tzeko a rduradunak . Adinez aurreko ur teko m a i o r d o m o a ba ino gazteago denak hartzen du lekukoa».

Baina neskak aspaldi bukatu ziren. Hasi zi-ren errepikatzen, eta hori ere bukatu zen. Eta aurten maiordomo bakarra dago, Aitor Seno-siain, eta berak egin behar izan du lan guzia. «Eskerrak mutilak bukatu ez ziren», erran du Eletak. «Izan ere, mutilen lana izaten zen eki-taldiak anto la tzea , leku ba t e r a eta be s t e r a deitzea, orkestrak lortzea.. . Nesken lana, or-dea, oso bestelakoa izaten zen, txapelketetan musuak eta t ro feoakbana tzea , eta goizeko errondan pastak ateratzea».

« D e n a g a l t z e n ari da», dio Eletak burumakur . «Goi-zeko er ronda ia ez da egiten, e ta pas-t ak ez d i ra a t e r a -tzen. Maiordomo-aren ohi tura guti-n a k a g a l t z e n ari da. Oraingo gazte-ak ez dira he r r iko saltsan sartzen, ez d i t u z t e a n t o l a t u n a h i h e r r i k o b e s -tak. Ez dago ba te-re gogorik. Ez da-kit hu r r engo urte-an ze r g e r t a t u k o den. Olague hiltzen ari da».

Dena dela, aur ten bes tak izanen dituzte. Gaur b e r t a n afari a u t o g e s t i o n a t u a izanen dute frontoian, hau da, bakoitzak ahal duena eramanen du. Bihar goizean erretiratuentza-ko gosaria eginen dute, eta arratsaldean, aiz-kora apustua: Aitor e ta Antonio Senosiain, Joxe Juan Barberena eta Juan Telletxearen

kontra. Ondoren, dantzaldia, Tximeleta tal-.dearekin. Eta igandean, meza, haurrentzako jokoak, pilota partidak, txistor jatea eta mu-sika. «Ez dago t l eus berezirik; urtero egiten da gauza bera», azaldu du Eletak.

Arraiozen, beti antolatzaile berberak

Lodosan jai batzorde instituzionalizatua du-te . O l a g u e n t x a n d a k a e g i t e n du t e . Eta Arra iozen l?eti lagun t a lde be ra iza ten da bestak antolatzen, Juan Carlos Mortalenak erran duenez. «Nahiz eta urtero bilerara dei-

t z e k o p a p e r b a -tzuk para tzen di-tugun, beti elkar-t z e n ga ra j e n d e berbera, 12-14 la-gun. Nire a r d u r a b a z k a r i a e n k a r -gatzea eta txarte-lak s a l t z ea da . Ber tze b a t e k Grand Prix-a an-to la tzen du, be r -t z e a k o r k e s t r a k kon t r a t a t zen du, be r t zeak edar iak e n k a r g a t z e n di-tu . . . Denen arte-an eg i t en dugu .

Badago jendea igual 15 bat urte bestak anto-l a t z e n d a r a m a t z a n a » . A u r t e n g o b e s t a k abuztuaren 3 ltik irailaren 3ra izanen dira.

Arraiozen garrantzi handia ematen diote musikari. Mortalenak adierazi duenez, ortzi-ralean beti orkestra «merke» bat ekartzen du-te (aurten, Jalisko Band);larunbatean, orkes-tra «ona» (Joselu Anaiak); igandean, orkestra

«polita» (Gozategi eta Erramun Martikore-na), eta as te lehenean, akordeoia. «Ez dugu bozketarik egiten, baina, jeneralean, jendeak nahi d u e n a ekar tzen dugu, o rkes t ra onak: Egan, Minxoriak, Niko Etxart, Akelarre...».

Musikaz gainera, Arraiozko bes te tan ba-da j e n d e ugar i e r aka r t zen d u e n eki taldia: Grand Prix delakoa. «Telebistakoaren gisa-

k o a da , b a i n a h e m e n g o gauzekin. Adibidez, muti-ko b a t e k h a n k a t a r t e a n a z e n a r i o luze b a t h a r t u eta ber tze bati pasa tu be-har dio, horrek bertze bati eta gero botila ba tean sar-tu. Edo bi lagunek arropa kendu behar diote elkarri e ta t ende ro b a t e a n pa ra -tu, baina bigantxa bat bar-n e a n dagoe la . Ur te ro al-datzen ditugu probak. Eta u r te t ikur te ra jende gehia-go heldu da Arraiozera».

Beste la ere, Arra iozko bes te tan urte batetik ber-tzera gauza berberak egi-

ten dituzte, ez dituzte aldatzen. Aurten ere baztan zopak eginen dituzte. Eta izanen du-te musika ona. «Diru dezente gastatu behar dugu», erran du Mortalenak. «Milioi eta er-dia ba ino gehiago . Baina Arra iozen zor te ikaragarria dugu, etxez etxe boronda tea es-ka tzen j o a t e n gara, e ta diru puska ba t lor-tzen da. Jendea arras ongi portatzen da. On-gi, ongi. Igual herriko j endeak ema ten due-narekin orkestrak pagatzen ditugu». Eta he-rriak ematen duena besta m o d u a n itzultzen zaio herriari.

Asie r A z p i l i k u e t a

Aitor Senosiaini (irudian, Antonio anaiari laguntzen) Olagueko bestak bakarrik antolatzea

egokitu zaioaurten. • K O L D O A L D U N T Z I N

Kartelakjaiak iragartzeko

KARTELA BESTEN OSAGAI GARRANTZITSUA DA,

jaia noiz izanen den eta zer-nolako eki-taldiak bilduko dituen iragarri beha r baita. Herri xumee tan nahikoa dute kar-telean egi taraua paratzearekin. Baina bes te ba tzue tan Udalak lehiaketa abia-tzen du jaiak iragartzeko margolanik onena aukeratzeko. Lehiaketa hor ie tako par te-har tzeak gorabehera anitz izaten du. Adibidez, Tafallakora 25-35 lan aur-kezten ziren normalean . Baina iaz hamahi ru lan bester ik ez zituzten hartu. Eta aurten, zazpi. Zazpi horiekin erakus-keta para tu du Udalak kultur etxean. Bisitariek bo toa e m a n dezakete eta, hori kon tuan hartuz, epaimahaiak erabakiko

Tafallako kartel lehiaketako lanak, kulturetxean. Goian, aldiz, Iftaki Fernandez Iturbide, kartel lehiaketako txapelduna.

du nork e r a m a n e n duen 125.000 pezeta-ko saria. Margolan irabazlearekin karte-lak eta eskuko egi tarauen azalak ilustra-tuko dituzte.

Sarien kopurua ere asko aldatzen da leku batet ik bestera . Konparazione, Zan-gozako eta Atarrabiako udalek 100.000 pezeta e m a n e n dizkiote euren lehiakete-tako irabazleei. Antsoaingo Udalak, 70.000. Eta Azkoiengoak, 30.000.

Lehiaketa haue ta ra ani tzetan j ende bera aurkezten da. Iñaki Fernandez Itur-bidek San Adriango kartel lehiaketa ira-bazi berri du. Fernandezek 80 bat lehia-keta ditu irabaziak kartelekin hasi zepetik, duela h a m a r urtetik hona . Mundu berezi hone tako txapelduna da. Eta beraTendako zale tasuna bester ik ez da, sarien kopurua ttikia baita. Sanfermi-ne takoa da Fernandezi Nafarroan falta zaion bakarrenetakoa .

ostirala, 2001eko ekainaien 22a Egunkaria

lVlonte Carlotik J u a n Kruz Lakasta

Seme prosaikoa P o e s i a . Batnator Joxetxo Azkona-rekin: egungo mundu prosaikoan gastro-nomia da gure bizitzetako alorrik poeti-koena. Adibidez.batere zalantzarikgabe, Baserriko foie eta ziza pintxo batek, gor-putza ez ezik, arima ere elikatzen du. Esa-terako, duda izpirik gabe, Fiteroko bakai-laoz beteriko pikilloko piper pintxoa da -kostaldeko kresalaren garraztasunaren eta barrualdeko lur emankorren goxota-sunaren uztarri- Euskal Herriaren arima-ren erretra tur ikhoberena: maite ditut maite zure bazterrak koipeak ezkutatzen dizkidanean...

Nolanahi ere, aitortu beharra daukat nik prosatik gertuago dagoen poesia gas-tronomikoa dudala nahiago, biluziagoa, edergarri gutxiagokoa, zuzenean erraie-tara heltzen dena, barruak hankaz gora jartzen dizkizuna. Nahiago dut Monte Carloko odolki eta tipula frijitu pintxoa, Baserriko edota Fiteroko sukaldeetatik ateratako sonetoriklanduenabaino. Ai-torpenekin hasita, aitortu beharra daukat insomnio gauetan gure logelako leihoa-ren alboan zutik foru hiriburuko gau ilun geldoari so nagoelarikbehinbaino gehia-gotan malko bihurri batek ihes egiten di-dala nire begi gorrituetatik, Urrizelkiko gibelatxoen oroimenez. Goianbeude.

Horregatik guztiagatik, haurrak j otzea-ren aurkakoabanaiz ere, joan den igande gauean Juan Kruz gure semerik zaharre-na jo nuen. Ez zen kolpe gogorra izan. Kokotean eman nion, eskua zabal-zaba-liknuela. Inoiz, txantxetan, modu etatoki

Baserri tabernako pintxoa, arima elikatzeko.

berean kolpe handiagorik eman diot. Baina kasu honetan ez nintzen txantxe-tan ari. Kolpea indarge baina benetan eman nion. Niretzat guztiz ezberdina izan zen. Nago berarentzat ere guztiz ez-berdina izan zela.

P r o s a . Testosterona elkarretaratzee-kiko jarrerakontraesankorra dut. Bate-tik, biziki maite ditut Gerardo bikotekide dudalarik egunero bazkalondoan joka-tzen ditugun partidak. Bestetik, ez ditut batere gustuko futbolaren inguruko pila-keta zakildunak. Nik neukjoan den igan-dean ez nuen Osasunaren eta Realaren arteko partida ikusiko. Aitzitik, Jon te-matu zen. Jon, gure semerik zaharrena. Orain gutxi arte aita eta aitona bezala Juan Kruz deitzen zena. Ikastolako ira-

Euskalerria irratiko esatariak, Sadarren.

kasle talibane n batekburmuin garbiketa egin eta gero zuen izen ezin iruindarra-goari uko egin eta bere burua Jon birba-taiatu duena. Juan Kruz deitzen badut haserretu egiten zaidana.

Euskararen onerako, partida Euskale-rria lrratiko bi esatar i t o t e l e n - I r a t z Arregi eta bes tea- ahotik segitzea pro-posatu nion. Semeak, partida Sadarretik at jokatzen zenez, 91 kakotx 4an konta-kizunik ez zela izanen erantzun zidan. Hala, semea etabiok Monte Carlorajai-

Josetxo Azkona, kazetari eta idazlea.

tsi ginen, taberna mukuru betetzen zuten beste hiruzpalau dozena zakildun bezala.

Gauzak ongi hasi ziren. Jonek coca-cola nahi zuen, eta biok edabe bera edan genuen. Semeak, jakinia, kafeinarik ga-bea, eta nik, noski, complet, ron txorrota-da eta guzti. Angel Luisek atea hutsik zegoela huts egin zuenean, semeari Ba-linez hitz egin nion. Sanzoli baloiak es-ku artetik ihes egin ziolarik, semeari Ba-randikaz aritu nintzaion. Rosadok gola sartu zuelarik, Irigibelez, eta Orejue-laz, eta Bosmedianoz. Partida amaitu eta Osasunakmailari eustea segurtatu zuenean, ospatzeko, semear i Monte Carioko pintxo guztien artean nahi zue-na aukeratzeko esan nion. Fritos poltsa aukeratu zuen. Jo nuen. Garai txarrak poesiarako.

Aurreko momenticoak

Pello Arg iñarena

Maiatzak 17, osteguna, 11:00, Sarasate pasealekua. Ordu pare bat beranduago bada ere, azaldu da noizbait kamioia. Ton-bolako kideak ziztu bizian hasi dira burdi-na guztiak deskargatzen.

Ekainak 5, asteartea, 09:30, Teobaldos kalea. Alonso dendako erakusleihotikuda-berriko modeloakkendu dituzte. Orain, praka, gona eta alkandora zuriez gain, zapi eta gerriko gorriakparatzen ari dira. San-fermines, Sanfermines, Sanfermines.

Ekainak9, larunbata, 23:00, Zezen-pla-za. Euria dela eta, bi orduz atzeratu da pe-ñek antolaturiko jaialdia. Oholtza gainean Hemendik At! taldea. Geroago, Marea eta SuTaGar.

Ekainak 11, astelehena, 10:00, San Ig-nazio etorbidea. Helvetia Seguros asegu-ru etxean bilera egiten ari da zuzendaritza batzordea. Aurten ere haien eskuetan da-go entzierroetan gerta daitezkeen kalte eta istripuen kudeaketa.

Ekainak 13, asteazkena, 08:00, Duque de Ahumada kalea. Azpiegitura ataleko udal langileak egurrezko hesiak paratzen hasi dira. Hemendikbi astera, Mercadere-sen, Udaletxean eta Santo Domingoko al-dapan lan berbera eginen dute.

Ekainak 15, ostirala, 22:00, Kale Nagu-sia. Garcia tabernan bildu da Iruñezar eus-kaltegiko bigarren urratseko taldea. Erga-tiboarekin borroka bizian ari dira afaltzen duten bitartean. «Nik sanferminaketan Al-peetarajoango dut», diobatek. «Jaietan Iruñean gelditu ni», erantzun besteak.

Ekainak 20, asteazkena, 11:00, Descal-zos kalea. Erraldoien Txokora, Udaleko Kultura Sailaren egoitzara, iritsi dira inpri-mategitik 2001. urteko sanferminen egita-rau ofizialak. Berrikuntza handirik ez; de-na den, kaosak ez du inoren programazio-rik onartzen.

Ekainak 26, asteartea, 16:00, Armada etorbidea. Errepidea konpontzen hasi di-

ra duela gutxi, eta bidea estutu egin dute. 37gradu,tra-fiko izugarria, ma-kinen zalapar ta . Jaien aurretikhiria hankaz gora jar-tzea aspaldiko ohi-tura da Iruñean.

Ekainak 28, os-teguna, 18:00, Arro txapeko au-zoa. Salamancatik ekarritako Cebada

Gago ganadutegiko zezenak Gaseko ukui-luetan daude beren etorkizun ezezaguna-ren zain.

Ekainak 30, larunbata, 21:00, Mercade-res kalea. Txalo zaparrada izugarria jaso du malabarista gazteak. Jendearen arte-an, Oklahomatik etorritako turista taldea, argazki makina lepotik zintzilik dutela.

Badatoz, badatoz sanferminak.

Uztailak 5, osteguna, 23:00, benetako bezpera, Tajadura jaunaren etxea. San Antonioko presidentea urduri dago sala-ko ispiluaren aurrean. Behin etaberriro ari da errepikatzen bihar oihukatu beharre-koa. Euskarazko zatiarekin oraindik nahi-ko lan dauka: «Iruindarrok, gora San Fer-min!».

Egunkaria ostirala, 2001 sko ekainaren 22a

P9)o Oliiño DANBURIA MUSIKA TALDEKO KIDEA

Txikitatik Iruritako U-ZtSTtZ-̂ Yl Cl ̂ ̂ U CfU ^ Francisco Obregozok H L j & l § 1 M . \ J

Txikitatik Iruritako

Francisco Obregozok

aitatxi eta aita

ferratzaile lanetan ikusi

zituen, eta, denboraren

poderioz, berak ere

lanbidea ikasi zuen.

Egun, lan hori betiko

uzteko gutxi falta du.

T. E M P O M O B I L E D A N T Z A T A L -

deko kide da Peio Otano , e ta , h o r r e t a z ga in , D a n b u r i a musika taldeko kide eta bultza-tzaile. Duela ur tebete sortu zen Danburia, eta, Otanoren hitze-tan, ganbera eta folk musika uz-tar tzen ditu. Pir inioetako dan-tza soinuak aditzera ematea da taldearen asmoa.

Betiko euskal soinuak m o d u berri ba tera moldatuak aurkez-t e n d i tu D a n b u r i a t a l d e a k . Orain arte e m a n d a k o kontzer-t u e t a n j e n d e a r e n h a r r e r a oso o n a izan de la a z p i m a r r a t u du Otanok, eta Pirinio osoko kan-tak zabaltzeko lanean jarraitze-ko asmoa dutela gaineratu du.

• Nola sortu da Danbu-ria?

Gu s o k a l a u k o t e b a t ga r a , a p u r b a t b e r e z i a :

b i o l o n t x e l o j o l e ba t dago , b io l ina j o t z e n d u e n a , beste neska ba tek bandurr ia eta lau-t e a j o t z e n d i tu , e t a nik tx i ru la , ñ a u t a e t a p e r k u -s ioa . E lka r tu gi-n e n j o a n denur t e -

ko u d a n , p r o b a m o d u a n , Mur -tzian jaialdi b a t e a n pa r t e ha r -tzeko, e t a ikusi g e n u e n s o r t u g e n u e n s o i n u a i n t e r e s g a r r i a izan zi tekeela gure tza t e ta en-tzuleentzat, eta jarraitu dugu il-do horretatik.

• Nolakoa da sortu du-zuen soinu hori?

Nire h a s i e r a k o a s m o a zen XIX. mende t ik gaur arte heldu zaizkigun dantzekin erreperto-rioa osa tzea . Horrekin ba te ra , euskal musikan oinarrituta zeu-

«Pirinioetan doinu oso

aberatsak daude:

batetik, oso antzekoak

direlako; eta, bestetik,

tokian tokiko izaera

dutelako» -

• M I K E L S A I Z

den dantzak landu nahi nituen, Pir inioetako jauziak edo inau-ter ie tako dantza bereziak, adi-b idez . Beraz , l a n d u n i t u e n bi dantza multzo, eta gero batu ni-tuen . Sor tu den e r r epe r to r ioa nahiko interesgarria da.

• Nola landu dituzu dantza horiek?

Ez gara fanfarre b a t , e t a h o r r e k ba ld in t za t zen du h a r m o n i z a z i o a . B i o l o n t x e l o a , b io l i na e t a b a n -durria erabiltzea-gat ik , g u r e h a r -monia berezia da.

Dantza ezagunek ezberdin dirudite guk jo tzen di-tugunean. Soinuakberdinakdi-ra, baina azken moldeabes te la -koa da . J e n d e a ha r r i tu eg i ten da aurrenekoz entzuten gaitue-nean, baina gustuko duela uste dut. Kontzertuetan harrera ona izan dugu orain arte.

• Zein da zuen lan horren helburua?

Gaur arte ikertu diren musika e t a s o i n u a k b e r r e s k u r a t z e a . Soinu asko bilduta daude libu-

s o s I a i a

Peio Otano iruindarra euskal dantza tradizionalen eskutik sartu zen dantzaren munduan; Irufia taldean ibili zen lehendabizi, eta beste hainbattaldetan gero;

egun, dantza garaikidea lantzen du Otanok, Tempomobile konpainiaren baitan.

t§>

Musikarako zaletasuna ere txikitatik datorkio Otanori. Irubideko abesbatzan abestu zuen, eta gero, kontserbatorioan hasi zen flauta ikasten. Orain, Danburia

taldearekin asetzen ditu esparru horretako bere kezkak.

Danburiarekin, hain zuzen ere, hainbat kontzertu emanen ditu Peio Otanok udan, besteak beste Lizarran eta Altsasun.

rutan, baina hilda daude, ez di-ra e n t z u t e n . Berr iz p l a z a r a t u n a h i d i t u g u guk, b e s t e m o d u b a t e r a . A s m o a zen XIX. m e n -deko e r romant iz i smoan sortu-

I L A R R I O N Y P I M O U L I E R

riko m u s i k a r e n be r t s io be r r i a e m a t e a . Ez gara orkes t ra han -dia, ezta fanfarrea ere. Nik esa-ten dut ganbera eta folk musiak u z t a r t z e n d i t u g u l a . G a n b e r a

musika da, baina gaia herri mu-sika da.

• Orain arte nolako edo nongo musika landu du-zue?

Orain arte Euskal Herriko Pi-r i n i o e t a n i zan d i r e n s o i n u a k l andu ditut. Espa r rua zaba ldu nahi dut, Pirinio osora, Pirinio osoko dantza, kanta eta musika ins t rumenta la landu. Lan asko dago eta pausoka egin behar ra d a g o , p i x k a n a k a - p i x k a n a k a . Orain arte landu ditut dantzak, dantzaria naizelako: XIX. men-d e k o a k , N a f a r r o a B e h e r e k o e d o Z u b e r o a k o i n a u t e r i e t a k o dantzak eta abar.

• Zergatik erakartzen zaituzte hainbeste Pirinioe-tako musika eta dantzek?

Z o n a l d e e d e r r a da, ba te t ik , e ta ohar tu naiz dan tza-mus ika m o t a be rez i b a t dagoe la , be r -p izkundean oinarri tua. Horiek dira jauziak, edo kon t rapasak . Soinu horiek oso abera t sak di-ra. Batetik, oso antzekoak dira, eta, aldi b e r e a n , bako i t zak to-kian tokiko, izaera berez ia du. Ez dugu ahaztu behar , halaber, Pirinioetan musika t resna bere-zi bati eutsi diotela, danburiari, hain zuzen ere. Hori guztia oso interesgarria iruditzen zait, eta l a n d u n a h i n u e n e z a g u t z e r a emateko.

• Danburiaz gain, beste-lako proiektutan murgildu-ta zabiltza; Corpus Christi eguneko tradizio zahar bat berreskuratu da aurten, In-fant icoen dantza, eta zuk parte hartu duzu.

Bai musikan, bai eta dantzan ere, lantzen dut berpizkundeko e t a b a r r o k o g a r a i k o e s t e t i k a

e ta folklorea , e ta b i e t an s a r t z e n d i tu t i k a s i t a k o g a u z a k . C o r p u s Chr is t i e g u n e k o I n f a n t i c o e n d a n t z a h o r r e t a n ere na-b a r i t z e n da k u t s u ho r i . Nire lana izan da dan tza hori irakastea parte har tu zuten haurrei. Katedrale-an dantza tzen den pieza da.

— E d u r n e Elizondo

ostirala, 2001 eko ekainaren 16a Egunkaria

NAFARROA: Iratxe Monasterioa, 45-13.esk. (trrintzi dorrea) 310111ruñea. O 948178078-79 Faxa: 948178077 Posta elektronikoa : nafarkaria@egunkaria.com KOORDINATZAILEA: As ier Azp i l i kueta

Egunkaria > ost i ra la « 2 0 0 1 eko eka ina ren 2 2 a

Gontzal Agote

Armairutik atera

Pubiikoki onartu behar dut: nire aurrei-ritzi guztiak bazterrean utzita, urte as-

kotako futbolaren kontrako militantzia po-rrokatua ahaztuta.eta estereotipo guztiak nire gain hartuta, aurreko igandean Donos-tiako ozeano gorrian murgildu nintzen. Ar-mairutik atera nintzen, kontraesanak iren-tsi, etxean neukan kolore gorriko kamiseta bakarra soinean jantzi eta baloiaren gora-beherak ulertzen saiatu nintzen. Hooligan artean hooliganena bihurtuta, sekreta bat manifestazio batean bezala kamuflatu nin-tzen, ni ere atsegin handiz.

Ezagunakfutbolaren pasioaz mintzatzen zirenean beste zer edo zertaz ari zirela uste nuen, batez ere behin telebistan Eibarko eta Iruñeko bi zaieren arteko harmailetako to-paketa (hori bai pasioa) ikusi ondoren. Bes-tela ere, kristautasunaren heziketaren hon-darrak gure barnean gordetzen ditugunok pasioa sufrimenduarekin lotzen dugu.

Baina ez bata ezta bestea ere; pasioa on-dokoabaino ozenago abestea da, jaurtiketa bakoitzean uuuuuuiiiii luzeena egitea eta beste taldekoakganorarikgabejokatzen ari direnean ezikusiarena egitea. Inoiz ez da berandu halako gauzak ikasteko, eta ikusi-takoak ikusi ondoren, Nabarrako harpide-tza kendu eta Marcakoan izena ematea az-tertzen hasia naiz.

Lagun batek esaten ohi du (berak ez du oraindik fede berriarekin bat egin) txapel-keta guztietarako munduaren mapa ma-rraztuta dituzten baloiak salduko dituztela inoiz, eta horrela kirol horren boterea are nabarmenagoa izanen dela: jokalari batek baloiari ostikada bat ematen dion bakoitze-an guztiok sentituko dugula benetan zerk edo nork mugitzen duen mundua.

Ez gara horretara iritsi, baina maila apa-lagoan azken bi aste hauetan gu guztiokiku-si duguhemen gertatu dena, navarristen ar-teko navarristenek listua irentsi eta Bidaso-aldeko herrialde berria asmatu behar izan dute. Arrazoia du iagunak, azken finean fut-bola politika da, eta horregatik, nire zaleta-sun berriak, poztu beharrean, oso kezkatuta utzi du nire ama: «Betidanik esan dizut poli-tika kontuetan ez nahasteko». Ai ama!

MUSIKA

» Zizur Nagusia: Hemendik At! taldea ikastetxeko pista esta-lian izanen da gaur, 17:00etan.

• Subiza: Txutxin Ibañez y Los Chihuahuas frontoian izanen dira gaur, 22:00etan.

• Atarrabia: Zea Mays eta Anaba-san taldeek Udaletxe plazan joko dute gaur, 23:00etan.

t Lizarra: Eraso, Elfos eta Su Tan Tan taldeen kontzertua izanen da gaur, 23:00etan, gaztetxean.

I Zangoza: Oskorrik ikastolako jolaslekuan joko du gaur, 23:00etan.

I Orkoietl: Koma, Marea eta Ano-rexia taldeek gaur joko dute, bestak direla eta.

» Azkoien: Buitraker taldeak fron-toian joko du gaur, gaueko hamabietan.

t Zangoza: Pop rock lehaiketa-ren barnean, gaur Nice Noise taldeak Blues tabernan joko du, 23:00etan, eta Zirikatu tal-deak Diagonal tabernan, 00:00etan.

t B a r a ñ a i n : Anorexia eta La Rana Toro taldeek Alaitz ikas-tetxean joko dute bihar, 22:00etan.

KIROLA

» Orkoien: Orkoiengo I. Herri Las-terketa eginen dute bihar. Irte-era osasun etxetik eginen dute, 10:30ean. Nahikoa da izena ordu erdi lehenago ematea.

ANTZERKIA

> Antsoain: Paraiso konpainiak Bihotz bihotzez haurrentzako antzezlana eskainiko du gaur, 1 l:30ean, kiroldegian.

> Orkoien: Kukubiltxo taldeak Txi-rrikizlana taularatuko du gaur, 19:00etan.

ERAKUSKETAK

» Mutiloabeiti: Bihar, ll:00etatik 14:00etara, Eskulangileen VII.

Erakusketa eginen dute Muti-loa plazan.

» I ruñea: Txantreako jaietako pintura lehiaketako irabazle Anjel Presencioren lanak Auzotegin daude ikusgai hila-ren 29a arte.

LEHIAKETAK

I Z a n g o z a : Albreteko Enrique Zangozarra ikerkuntza lehiake-tarako lanak uztailaren 30a baino lehen aurkeztu behar dira, Zangozako udaletxean. Lanek Zangoza eta zangoza-rrei buruzkoak izan behar dute.

50.000 pezetako hiru sari bana-tuko dira.

I Iruñea: Umeentzako Antzerki Testuen X. Lehiaketa abiatu du Nafarroako Antzerki Eskolak. Egile bakoitzak gehienez hiru testu aurkezten ahal ditu, ondoko betebehar hauekin: argitaratu gabeko originalak izatea eta haurrentzako antzez-lan batek iraun ohi duena irau-tea. Lanak abuztuaren 1 a baino lehen aurkeztu behar dira, antzerki eskolan (San Agustin, 5, 31001 Iruñea). Diru sari bakarra finkatu da kategoria bakoitzean (euskara eta gazte-

lania), Iruñeko Udalak emana: 250.000 pezeta.

BESTAK

I Uhar te : Igandean, Uharteko Eguna ospatuko dute: goiz soi-nua gaitariekin (9:00); eskulan-gileen erakusketa (10:00-14:00); euskarazko meza (12:00); herri kirolak (12:30); herri bazkaria (14:30); bazka-londoan, Auntxa trikitilariak; haurrentzako herri kirolak Kulki taldearekin (17:00); dan-tzaldia Antara taldearekin (18:30 eta 22:30).

Zain Iruñeko Armada etorbidea hankaz gora jarri dute. Hiri etorbide lasterra zena, herri bateko errepide

motel bilakatu dute. Auditorioa egiteko lanek lortu dute zirkulazio kanpainek egin ez dutena. Ziudade-

lako atari ondoan zegoen autobus geltokia ere lekuz aldatu dute. Orain ez dago urbanoa itxaroteko

markesinarik. Eskerrak alde horretan eguzkiak gogor jotzen ez duen. Eta eseri nahi duenak etorbidea

atontzen duten "jasotzeko" harrietan egiten ahal du. Irudiko gizona villavesaren zain egonen da, ziu-

rrenik. Baina beste zerbaiten esperoan ere egon daiteke. Akaso Armada etorbidean 110 km/h sartzen

den autoak hartzen duen danbatekoa ikusi nahi du. Edo, beharbada, sanferminen zain dago. Sanfer-

minak? Bi aste, besterik ez.

• J O X E L A C A L L E