introducciÓn a la crÍtica textual del nuevo testamento

7/27/2019 INTRODUCCIN A LA CRTICA TEXTUAL DEL NUEVO TESTAMENTO

1/12

JOSEP O CALLAGHAN


2/12

I. NOCIN Y PROBLEMTICA.LA CRITICA TEXTUAL NEO TESTAMENTARIA, COMO SUNOMBRE LO INDICA, TIENE POR OBJETO ELACERCAMIENTO CIENTFICO AL TEXTO DEL NUEVOTESTAMENTO, QUE NO NOS HA LLEGADO EN SUVERSIN ORIGINAL.

NO TENER EL TEXTO ORIGINAL SUPONE QUE HAYVARIANTES QUE REVELAN LA EXISTENCIA DE UNORIGEN COMN DIVERSIFICADO EN REDACCIONES UNTANTO FLUCTUANTES, LO QUE HACE QUE CONVENGARECORDAR LA MULTIPLICIDAD DE VARIANTES, LASCUALES PUEDEN SER:


3/12

VARIANTES SIMPLES: ENTRE LAS CUALESPODEMOS ENCONTRAR ADICIONES, OMISIONES,

INVERSIONES Y MUTACIONES.

VARIANTES COMPUESTAS O MIXTAS: SON ELRESULTADO DE COMBINACIONES DE LAS

PROCEDENTES COMO ADICIN CON MUTACIN,OMISIN CON MUTACIN, INVERSIN CONMUTACIN, ADICIN CON OMISIN Y CAMBIO,OMISIN CON INVERSIN Y VARIACIONES DE

FRASES COMPLETAS

LA CRITICA TEXTUAL PUEDE SER:


4/12

1. CRITICA VERBAL O INTERNA.

LA PRIMERA PREOCUPACIN DEL CRITICO ESATENDER A LAS PRINCIPALES FUENTES DE

CORRUPCIONES EN LOS MANUSCRITOS QUE

PROVIENE DE LA INSEGURIDAD DE LOSCOPISTAS, EN ESTO CONSISTE LA CRITICA

VERBAL QUE EN PRIMER LUGAR ESTUDIA LAS

VARIANTES INVOLUNTARIAS PROCEDENTES DE

LA COMPLEJIDAD PSICOLGICA INHERENTE ALACTO DE LA TRANSCRIPCIN Y QUE SON FRUTO

DE DISTRACCIN.


5/12

2. CRITICA EXTERNA.

AS LLAMADA PORQUE NO SE APOYA EN EL VALORINTRNSECO DE LAS LECCIONES SINO EN EL

CONJUNTO DOCUMENTAL QUE LAS AVALA.

EN ESTA SE PROCEDE CON CAUTELA POR QUE SUSPRINCIPIOS NO SE TOMAN EN UN SENTIDO

MATEMTICO, PUES UNA VARIANTE NO ES

AUTENTICA POR EL NUMERO MAS ELEVADO DE

TESTIMONIOS QUE TENGA O POR SU ANTIGEDAD.


6/12

II.CUESTIONES PALEOGRFICAS.

COMO LOS MANUSCRITOS DEL NUEVOTESTAMENTO ESTN REDACTADOS ENESCRITURA ANTIGUA, DE ALL LA IMPORTANCIADE SABER ALGUNAS NOCIONES DEPALEOGRAFA, QUE ES EL ESTUDIO DE LASESCRITURAS ANTIGUAS: HEBREA, GRIEGA YLITINA. ESTE CAPITULO CONSIDERA LAPALEOGRAFA BBLICA, CONCRETAMENTE LANEO TESTAMENTARIA QUE SE REMONTA A B. DEMONTFAUCON.


7/12

A. MATERIALES DE ESCRITURA.

1. TABLILLAS ENCERADAS: GENERALMENTE DE

MADERA. CON UNA CARA CNCAVA Y VACA

RELLENADA DE CERA, SOBRE LA CUAL SE ESCRIBA.

TRATABA ASUNTOS EXTRAORDINARIOS DE LA VIDA

COMO CUENTAS, CARTAS, APUNTES, ETC.

2. PAPIRO: ERA EL PAPEL DE LA ANTIGEDAD

FABRICADO CON UNA PLANTA PALUSTRE (CYPERUS

PAPYRUS) QUE CRECA FCILMENTE EN LAS

REGIONES PANTANOSA DE EGIPTO.

3.PERGAMINO: DESIGNA LAS PIELES DE ALGUNOS

ANIMALES CONVENIENTEMENTE TRATADAS Y

REDUCIDAS A HOJAS FINAS Y LISAS.
http://www.tendencias21.net/Mas-de-la-mitad-de-las-tablillas-cuneiformes-del-mundo-ya-estan-en-Internet_a92.htmlhttp://www.tendencias21.net/Mas-de-la-mitad-de-las-tablillas-cuneiformes-del-mundo-ya-estan-en-Internet_a92.htmlhttp://www.tendencias21.net/Mas-de-la-mitad-de-las-tablillas-cuneiformes-del-mundo-ya-estan-en-Internet_a92.htmlhttp://www.teinteresasaber.com/2012/01/el-papiro-egipcio-el-primer-libro-de-la.htmlhttp://www.teinteresasaber.com/2012/01/el-papiro-egipcio-el-primer-libro-de-la.htmlhttp://www.teinteresasaber.com/2012/01/el-papiro-egipcio-el-primer-libro-de-la.htmlhttp://www.teinteresasaber.com/2012/01/el-papiro-egipcio-el-primer-libro-de-la.htmlhttp://www.teinteresasaber.com/2012/01/el-papiro-egipcio-el-primer-libro-de-la.htmlhttp://www.imagui.com/a/pergaminos-en-blanco-para-imprimir-i5ep7zR5Xhttp://www.imagui.com/a/pergaminos-en-blanco-para-imprimir-i5ep7zR5Xhttp://www.tendencias21.net/Mas-de-la-mitad-de-las-tablillas-cuneiformes-del-mundo-ya-estan-en-Internet_a92.htmlhttp://www.teinteresasaber.com/2012/01/el-papiro-egipcio-el-primer-libro-de-la.htmlhttp://www.imagui.com/a/pergaminos-en-blanco-para-imprimir-i5ep7zR5X


8/12

4. STRACA: TROZOS DE ANFORAS UTILIZADOSGENERALMENTE EN LA PARTE CONVEXA PARA

ESCRIBIR TEXTOS BREVES DEL NUEVOTESTAMENTO.

5. PAPEL: OBTENIDO DE ESTRAZA, EMPEZO ASER FABRICADO EN CHINA A COMIENZOS DELSIGLO SEGUNDO D.C.

6.TINTA: ORDINARIAMENTE ERA NEGRA,AUNQUE PODA TENER GRADACIONES DE

COLOR DEBIDO A SU COMPOSICIN. DESIGNADAAL PRINCIPIO CON EL NOMBRE DEATRAMENTUMDEBIDO AL COLOR, Y POSTERIORMENTE,INCASTRUM, PORQUE ERA PREPARADA CON

FUEGO.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ostraconhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ostraconhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ostraconhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ostraconhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ostraconhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.htmlhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.htmlhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.htmlhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.htmlhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.htmlhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.htmlhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ostraconhttp://viaje-a-la-libertad.blogspot.com/2011/01/tinta-pluma-y-papel.html


9/12

7.INSTRUMENTOS DE ESCRITURA: EN LA

ESCRITURA CON INCISIN SE EMPLEABA EL

GRAPHIUM O STILUS, EN LA ESCRITURA CON TINTA,EN LOS TIEMPOS MAS ANTIGUOS, SE UTILIZABA EL

CALAMUS QUE CON EL TIEMPO FUE SUSTITUIDO

POR LA PLUMA.

8. PALIMPSESTOS: ERAN ESCRITOS EN LOS QUE,

SOBRE LA ESCRITURA ORIGINAL, RASPADA

CONVENIENTEMENTE, SE ESCRIBA OTRO TEXTO. A

VECES QUEDABAN RASTROS DE LA ESCRITURAANTERIOR.
http://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-instrumentos-antiguos-de-la-escritura-image4298076http://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-instrumentos-antiguos-de-la-escritura-image4298076http://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-instrumentos-antiguos-de-la-escritura-image4298076http://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-instrumentos-antiguos-de-la-escritura-image4298076http://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-instrumentos-antiguos-de-la-escritura-image4298076http://lectoresaudaces.blogspot.com/2011/03/ahora-que-estamos-investigando-en-los.htmlhttp://lectoresaudaces.blogspot.com/2011/03/ahora-que-estamos-investigando-en-los.htmlhttp://lectoresaudaces.blogspot.com/2011/03/ahora-que-estamos-investigando-en-los.htmlhttp://lectoresaudaces.blogspot.com/2011/03/ahora-que-estamos-investigando-en-los.htmlhttp://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal%C3%ADas-instrumentos-antiguos-de-la-escritura-image4298076http://lectoresaudaces.blogspot.com/2011/03/ahora-que-estamos-investigando-en-los.html


10/12

B. DISPOSICIN DE LA ESCRITURA.

1. ORDEN DE LAS LETRAS: LOS GRIEGOS

APRENDIERON DE LOS FENICIOS A ESCRIBIR DEDERECHA A IZQUIERDA, LUEGO ADOPTARON LAESCRITURA BUSTROFDICA, EN LA QUE LAS LNEASDEL TEXTO SE ALTERNAN DE IZQUIERDA A DERECHA YDE DERECHA A IZQUIERDA PERO PREVALECI LA

FORMA DE IZQUIERDA A DERECHA.

2. ESCRITURA CONTINUA: NO SE HACIA DISTINCIN

ENTRE LAS PALABRAS, LO CUAL PODA PROVOCARAMBIGEDAD Y CON LA INTENSIN DE EVITARCONFUSIONES SER UTILIZABA EL PUNTO O ELAPOSTROFO HASTA QUE SE AFIRMA LA TENDENCIA ASEPARAR LAS PALABRAS.


11/12

3. PRRAFO: SE DIVIDA EL TEXTO EN SECCIONES O

UNIDADES DE SENTIDO.

4. COLOMETRA: LA DIVISIN DEL TEXTO EN BREVES

SENTENCIAS O LNEAS PARA FAVORECER LA COMPRENSIN Y

LA LECTURA PUBLICA.

5. ESTICOMETRIA: ESTABLECER LA LONGITUD DE UN LIBRO

SEGN EL NUMERO DE LNEAS.

C. PUNTUACIN Y TRANSCRIPCIN DE LOS PAPIROS:

EL PUNTO, SEGN DONDE FUERA COLOCADO, PODA INDICAR

DISTINTOS TIPOS DE PAUSA Y SE SEGUAN CIERTAS REGLAS

A LA HORA DE TRANSCRIBIR LOS PAPIROS.


12/12

D. ESCRITURA MAYSCULA Y MINSCULA.

MAYSCULA ES LA QUE CONTIENE LAS LETRAS DENTRO

DE DOS PARALELAS; MINSCULA LA QUE CONTIENE LASLETRAS DENTRO DE CUATRO PARALELAS. DESDE EL

PUNTO DE VISTA PALEOGRFICO, LA MAYSCULA NO HA

DE SER NECESARIAMENTE MAS GRANDE QUE LA

MINSCULA; PUES NO ES CUESTIN DE MEDIDA SINODE ADAPTACIN A LAS PARALELAS QUE CONTIENEN LAS

LETRAS.

E. SIGNATURA Y COLOFONES.

ERA UN COLOFN LA FORMA DE TERMINACIN DEL

TEXTO POR PARTE DEL ESCRIBA Y SIGNATURA LO QUE

COMUNICABA EL MISMO SOBRE SU EXPERIENCIA CON

introducciÓn a la crÍtica textual del nuevo testamento

Documents