Interior con goteras

Interior con goterasun spin-off de Roberto Zucco

Introducción 4

Proyecto 6

Sinopsis 8

La obra 10 Qué forma tiene una Gotera En qué consiste Ser Hermanas Siempre es un poco más fácil de lo que parece

Reparto 14 La Mayor / Laura Vila La Pequeña / Anna Tamayo Las Goteras / Sara Sansuan y Albert Riballo

Dramaturgia y dirección 20

Prensa 26

Ficha técnica y artística 27

Índice

En un interior no debería soplar viento.En un interior no debería hacer frío.En un interior no llueve.

Si llueve dentro de tu casa, no es que llueva: es que tienes una gotera.

Gotera: Caída de gotas de agua en el interior de un espacio techado. Lugar del techo por donde caen y señal que dejan.

Pero ¿y si llueve dentro de tu cuerpo? ¿Y si lleva lloviéndote dentro siete años? ¿Y si has dedicado siete años a buscar a otra persona y por el camino te has perdido a ti?

< 4 > < 5 >

Introducción

Interior con goteras

Interior con goteras nace de una pregunta:

¿qué pasa con los personajes que una obra no resuelve?Roberto Zucco, la obra póstuma de B. M. Koltés, debe ser la obra de teatro que más veces he leído, y siempre me dejaba la misma sensación de pérdida. Al principio pensaba que la producía el personaje de Roberto. Pero luego me di cuenta de que no: no era por Roberto. Era por sus viudas: la media docena de mujeres que sufren el envite de este personaje-huracán y que después desaparecen… porque la obra explica la historia de Roberto, no la suya.

Ese es el verdadero inicio de Interior con goteras, el querer darle un final a la historia de dos personajes de la obra: dos hermanas desdichadas que se convierten, al paso de Roberto, en dos hermanas Trágicas.

Ambas, en la obra de Koltés, quedan congeladas en plena búsqueda: abandonada por Roberto, la hermana menor desaparece en los barrios de mala fama para encontrarle… y la mayor, que apenas se atrevía a salir de casa sin permiso, se lanza detrás para encontrarla a ella.

¿Dónde están al cabo de siete años?De esta pregunta nació el texto… y del texto la necesidad de formar un equipo con las mismas ganas que yo de contar esta historia. El reto estaba servido: de un lado, levantar dos personajes tan hundidos en su drama que han cruzado la línea de la realidad; del otro, que contar su historia no hundiera al espectador en el drama que viven, sino que le aportara algo de luz. Y además, que tuviera ritmo. Y también, que fuera atractivo visualmente. Y encima, que fuera divertido.

De esta lucha para que una historia honda no fuera una historia que hunda ha nacido Interior con goteras: una tragedia optimista para reír con el agua al cuello. Raquel Loscos López

< 6 > < 7 >

Proyecto

Sinopsis

Interior con Goteras retoma las vidas de dos personajes secundarios de la tragedia Roberto Zucco, de Bernard-Marie Koltés, y los coloca siete años después para darles la oportunidad de salir del círculo vicioso en el que se han sumergido.

Dos hermanas: La Mayor y La Pequeña.

Una se pierde buscando a su amor, la otra se pierde buscando a su hermana.

Esta obra es el camino que recorren para encontrarse.

Pero, ¿de qué habla?Esta obra habla de buscar, como todas. De buscar hacia fuera por el terror de buscar hacia dentro.

< 9 >

Esta obra habla de un camino,como todas. De un camino larguísimo que hacen para encontrarse dos personas que estaban puerta con puerta.

Esta obra habla de la familia, como todas. De cómo la familia nos condena, de cómo la familia nos salva.

Esta obra habla de amor, evidentemente. De cómo nos cuesta darnos cuenta de que necesitamos que nos quieran, de cómo nos cuesta darnos cuenta de que necesitamos querer.

Esta obra pretende que nos miremos con cierta perspectiva el mar donde nos estamos ahogando, no sea que visto de lejos se parezca un poco a un vaso de agua.

Y todo esto con humor cínico, efectos sonoros en directo, música ligera, canzone italiana… y una coreografía, por supuesto.

Qué formatiene una GoteraDe entrada la respuesta sería clara: una gotera tiene forma de gota de agua. Y eso es así… siempre que sea el agua la que ha originado la gotera…

En realidad, una gotera tiene la forma de lo que haya creado la grieta por la que entra. Si la grieta la crea la lluvia, la gotera será de agua de lluvia.

Pero si la grieta la crea una persona…

Que nadie se sorprenda: las goteras de Interior con goteras son goteras humanas. Ligeras como el agua, cambiantes como el agua, líquidas como el agua. Pero humanas.

Casi más humanas que los otros personajes de la obra. Casi más humanas que nosotros mismos.

Ser hermanas es parecerse. Tener la misma nariz, el mismo color de ojos,la misma forma de manos, el mismo tono de voz.

El mismo silencio. La misma herida. Ser hermanas es compartir una herencia. Heredar las expectativas, los miedos y los errores de los mismos padres.Heredar su amor y a veces su falta de amor.

Ser hermanas es querer parecerse y querer diferenciarse.Quererse hasta la asfixia y asfixiarse hasta la huida. Y necesitarse. Y complementarse.

Ser hermanas es ser capaces de perdonarlo todo y empezar otra vez. Y otra vez. Y otra vez.

En qué consiste Ser Hermanas

< 10 > < 11 >

La obra

Siempre es un poco más fácil de lo que pareceDos hermanas juegan, pelean, se imitan, se necesitan. Y se separan. La hermana pequeña, una adolescente que quiere huir de su familia, decide ir detrás de Roberto Zucco, un fantasma con piel de hombre del que se ha enamorado. La hermana mayor, una chica que se ha obligado a cuidar la dignidad de su hermana como si fuese una paloma blanca, la busca.

Cada una se entrega a la causa por la que cree vivir. Una se niega a creer que su amante está muerto y sigue buscándole: en imaginaciones, en sueños, en delirios... La otra desea encontrar a su hermana hasta que el deseo se convierte en obligación y la búsqueda en calvario. Las dos quieren salir del agujero, sin saber que el agujero son ellas.

En este paseo laberíntico se dejan guiar, sin percibirlo, por dos personajes: dos goteras que inundan sus casas y sus días, que las acompañan por los diferentes escenarios que transitan, a veces reales y a veces ficticios, a veces sufridos y a veces soñados. Son goteras que se visten de guardias de prisión, pobladores del barrio chino, fantasmas de otros, fantasmas de ellas mismas… Goteras de un espacio que se inunda y de un tiempo que ahoga a las hermanas, gota a gota, hasta sumergirlas debajo del mar. Sin dejarles ver que siempre es un poco más fácil de lo que parece.

< 13 >

La mayorEducada, abnegada, luchadora, obtusa, discreta, correcta. Y pulcra, pulcra hasta la saciedad.

De pequeña lo que más le gustaba era levantarse antes que nadie y leer con la casa en silencio. Le daban miedolas tormentas.

Ha dedicado la vida a cuidar de su hermana, y al perderla convierte la búsqueda en su única tarea.

Guardiana de las buenas formas: amable, educaday firme por fuera; infeliz, oscura y asqueada por dentro. Temerosa de lo desconocido. Arisca con el enemigo. Incansable.

LAURA VILA KREMER (Barcelona, 1985) es graduada en Arte Dramático por el Estudi Nancy Tuñón y licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha seguido varios cursos y seminarios en Eòlia, el Col·legi de Teatre de Barcelona y La Casona. También ha estudiado Sistema Stanislavski con Boris Rotenstein. En teatro destacan sus participaciones en El Gran Despropòsit (Beca Desperta 2013), estrenada en la Nau Ivanow en enero de 2013, y en varios espectáculos de la compañía Stel·la, como Pigmalió o Sweeney Todd, bajo la dirección de M. Carme Mateu.

< 14 >

Reparto

La pequeñaDescarada y enamoradiza. Vulnerable y juguetona. Desafiante y soñadora. Siempre en la cuerda floja, siempre jugando con fuego.

De pequeña lo que más le gustaba era que llegara el verano, y le daba miedo la oscuridad.

Huye de la superprotección de su familia con un amor imposible como pretexto. Al morir éste, deberá escoger. O seguir soñando un muerto o ser valiente y dejarse ayudar.

ANNA TAMAYO ESCALERA (Barcelona, 1985) es graduada en Arte Dramático por el Col·legi de Teatrede Barcelona. Siguió su formación con Andrew Price,Txiki Berraondo y Manuel Lillo. Actualmente estudiainterpretación en el Institut de Teatre. En teatro haactuado en Willy de la Cía. Clownx, en el teatro-fórumÉs de conya de la Cía. Nus. y en Cabaret literarioy La inventora de Núbila Walheim respira sobre lospersonajes de Sófocles, ambos de la Cía. ProjecteMargot de la cual fue miembro fundador. Destaca suparticipación en El Gran Despropòsit (Beca Desperta2013), estrenada en la Nau Ivanow en enero de 2013.A nivel audiovisual ha participado en el Notodofilmfestdel 2010 y 2012 con Predictor de Juan Ramón Fríasy con Y con esto ¿qué? de Sílvia Subirós. También esprotagonista de la serie internauta Big Banc.

< 16 >

Las goterasSabias e incluso resabidas. Observadoras e incluso mironas… Narradoras cómplices entre ellas y cómplices con el público. Están por encima del espacio y del tiempo. Dominan el sonido y manipulan la imagen. Se intuye lo que callan y cuentan lo que quieren, aunque las hermanas no presten atención.

En su ímpetu por explicarnos a nosotros y alumbrarlas a ellas, se pondrán a disposición de la historia para encarnar personajes grotescos, casi esperpénticos, con los que las hermanas se encuentran a través de sus vidas y de sus mentes. Cuando no están siendo otro, se parecen. Como dos gotas de agua.

< 18 >

ALbERT RIbALLO (Barcelona, 1979)es miembro del Teatre Kaddish desde 1999. Haestudiado interpretación con Josep Costa y ha hechovarios cursos con Jordi Frades, Boris Rotenstein,Txiqui Berraondo, Pere Sais y Luci Lenox. Enteatro destacan sus participaciones en El run rundel frigorífic (Artenbrut), Navegants (La RieretaTeatre), En un barquito de vela (Biblioteca deCatalunya), Cabaret Voltaire (Espai Brossa), Crónicasdesquiciadas (Teatreneu) y Ten tips (Espai Brossa).En televisión ha participado en la serie de TV3 El corde la ciutat durante dos temporadasy en el programa divulgativo de La 2 Redes. En cinedestacan sus participaciones en los largometrajes 3días complicados, Superheroi, Clean Break y Las dosvidas de Andrés Rabadán.

SARA SANSUAN ESPINET (Barcelona, 1980) ha realizado los estudios de la Escola d’Actor en El Timbal de Barcelona. También se ha formado en el Col·legi de Teatre de Barcelona, l’Escola Company & Co y más adelante en la fundación Ricardo Rojas de Buenos Aires. Ha trabajado y realizado diferentes giras infantiles y juveniles con diferentes compañías de teatro como Teatre Arca, El que ma queda de teatre y Teatre Obligatori, de la cual es cofundadora. También es titulada en Animación Sociocultural.

Dramaturgia y dirección

Raquel Loscos López(Barcelona 1983) Es actriz, directoray dramaturga. Es graduada en ArteDramático por el Col·legi de Teatre deBarcleona y licenciada en ComunicaciónAudiovisual por la Universitat Autònomade Barcelona. Se ha formado comodramaturga en L’Obrador de la Sala Beckettde Barcelona con Victoria Spunzberg yEnric Noya, y ha completado su formaciónactoral en el taller estudio de Manuel Lillo.Es autora, además de Interior con goteras,de las obras El Gran Despropòsit (BecaDesperta 2013), La petita Helenai el cavall de Troia (estrenada enel Grec 2013 Festival de Barcelona, dentrode la sección infantil) y, junto con ManuelLillo, Nunca volverás a Marienbad.Actualmente organiza y presenta el ciclo delecturas dramatizadas y jam session actoralAssajar és de covards.

< 20 >

Ficha técnica y artísticaPrensa

Time Out

L’Apuntador

L’Apuntador

Teatre Barcelona

TeatralnetDramaturgia y dirección Raquel Loscos López Reparto La Mayor: Laura Vila Kremer La Pequeña: Anna Tamayo Una Gotera: Albert Riballo Otra Gotera: Sara Sansuan Escenografía Cia. Casa Real Diseño de iluminación Sílvia Subirós Diseño de sonido Raquel Loscos López Diseño de vestuario Xisco Sierra

Confección de vestuario Clàudia barbal FotografíaPaula Maestro, Erol Ileri Soporte a la dirección y diseño cartelSalvador S. Sánchez Diseño gráficoGuille Mendia Gravación y montaje: Film a l’agulla Con la colaboración de: Paula Maestro, Helena Torres, Guillem Gefaell, Caro Ferrer y Àngela Rivera

< 26 > < 27 >

nació en un piso de la Plaza Real de Barcelonaen el año 2009 como punto de encuentro entrepersonas de diferentes disciplinas de les artesescénicas que comparten la misma manera deentender la creación teatral.El objectivo de la Cia. Casa Real es hacerteatro contemporáneo de creación, con untrabajo actoral profundo y serio, un montajecuidado, un interés por el uso de la imagenpoética y el lenguaje no cotidiano... pero,y lo que es más importante, reivindicandoque el concepto “teatro contemporáneo decreación” no tiene que ser sinónimo de teatroinaccesible o aburrido, sino que tiene que sercapaz de interesar y, sobre todo, de divertir alespectador.En 2012 la compañía obtuvo la Beca Desperta 2013 para jóvenes creadores y poco después estrenó El Gran Despropòsit. Interior con Goteras ha sido su segundo espectáculo en cartel..

La Companyia de Teatre Estable de la Casa Real

Contactociacasareal@gmail.com(+34) 660 21 29 92 (+34) 620 56 02 51

* Espectáculo sin necesidades técnicas específicas

un spin-off de Roberto Zucco

Interior con goteras