INTERCOM APP Type B

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Lea este "Manual de funcionamiento" antes del uso para garantizar un funcionamiento seguro y correcto. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Las ilustraciones utilizadas este manual pueden diferir de las reales.

- 2 -

LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR LA APLICACIÓNAcerca de la aplicación ........................................... 3

Avisos ........................................................................... 3

CONFIGURACIÓN INICIALRegistro de un dispositivo iOS o un dispositivo Android en la estación de monitorización principal ....................................................................... 4

Registro de un dispositivo iOS o un dispositivo Android en la estación de monitorización principal .... 4Comprobación del funcionamiento ................................ 6

USO DE ESTA ESTACIÓNBotones e iconos ...................................................... 7

Recepción de una llamada ..................................... 8

Identifi cación del visitante .............................................. 8Operación mientras se esté recibiendo una llamada o hablando con el visitante.............................................. 9

Monitorización de la estación de puerta ........... 11

Visualización de grabaciones .............................. 12

AJUSTESLista de ajustes........................................................ 13

Procedimiento de ajuste ....................................... 14

Índice

- 3 -

La INTERCOM APP Type B (en adelante denominada la aplicación) puede utilizarse para realizar las mismas funciones que la estación de monitorización principal si se instala en un iPhone o una iPad (en adelante denominados colectivamente como dispositivo iOS) o en un dispositivo Android.La aplicación puede utilizarse no solo en el interior de casa dentro del alcance de la LAN inalámbrica conectada a la estación de monitorización principal, sino también fuera de casa utilizando una red 4G o similar.Para utilizar la aplicación, deberá registrar un dispositivo iOS o un dispositivo Android, en el que esté instalado esta aplicación, en la configuración inicial de la estación de monitorización principal. En la estación de monitorización principal pueden registrarse hasta ocho dispositivos.

* iPad y App Store son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

* Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR LA APLICACIÓN

Acerca de la aplicación

Utilice esta aplicación solo como herramienta suplementaria de la estación de monitorización principal.

• En este manual, iPhone y iPad se denominan colectivamente dispositivos iOS.

• En este manual, los smartphones y tabletas Android se denominan colectivamente dispositivos Android.

• Conecte la estación de monitorización principal a una red LAN inalámbrica. Consulte el manual de instrucciones de la estación de monitorización principal.

• El usuario es responsable de todas las tarifas de conexión a Internet para utilizar esta aplicación. Las tarifas de conexión pueden variar mucho dependiendo de su plan de datos y del lugar de utilización, por lo tanto, confi rme los detalles de su contrato antes de utilizar esta aplicación.

• Dependiendo de su red, es posible que la aplicación no pueda comunicarse satisfactoriamente. - anchura de banda mínima de conexión a internet para

cargas: 0,2 Mbps- anchura de banda mínima de conexión para descargas:

1,3 Mbps• Dependiendo de las especifi caciones del dispositivo, las

notifi caciones pueden llegar tarde o no llegar.• Es posible que esta aplicación no pueda responder si se ve

afectada por fallos en la LAN inalámbrica, cortes en la red móvil 3G/4G, o el agotamiento de la batería del dispositivo.

• Esta aplicación puede entrar en confl icto con llamadas de voz de otras aplicaciones.

• Dependiendo de la confi guración de su dispositivo o de la conexión de red, es posible que transcurra algún tiempo hasta que se inicie la comunicación después de haber

punteado .• Tenga en cuenta que las imágenes e ilustraciones de este

manual pueden diferir del producto real.• Las imágenes de pantalla de este manual muestran las

pantallas de un dispositivo iOS.• Es posible que no pueda utilizar esta aplicación si su

dispositivo está confi gurado para reducir el consumo de batería o si está utilizando múltiples aplicaciones

• Antes de establecer un enlace entre esta aplicación y la estación de monitorización principal, asegúrese de ajustar la fecha y la hora de dicha estación a la fecha y la hora actuales. Si la fecha y la hora entre esta aplicación y la estación de monitorización principal no coinciden, es posible que esta aplicación no funcione correctamente.

• Cuando se utilice una tableta iPad o Android, la visualización de esta aplicación será apaisada.

• Dependiendo del dispositivo o del sistema operativo, en el icono de esta aplicación puede visualizarse una insignia de notifi cación .

Avisos

- 4 -

1 Descargue la INTERCOM APP Type B.Descargue "INTERCOM APP Type B" desde el sitio siguiente:• Dispositivo iOS: App Store• Dispositivo Android: Google Play

2 Ejecute esta aplicación punteando el icono de la pantalla de inicio de su dispositivo.

3 Permita que esta aplicación envíe notifi caciones.

* Si no lo permite, esta aplicación no podrá mandarle notifi caciones.

* Si no se visualiza el cuadro de diálogo o si desea cambiar el método de notifi cación, utilice la confi guración de la aplicación de su dispositivo iOS o de su dispositivo Android para confi gurar los ajustes según sea necesario.

4 Establezca el idioma de visualización.Seleccione el idioma punteando la pantalla.

5 Puntee DE ACUERDO .

6 Lea cuidadosamente el contrato de licencia y puntee De acuerdo .

* El contrato de licencia se visualizará cuando se inicie esta aplicación por primera vez.

* Si no está de acuerdo con el contenido del contrato de licencia, y no lo acepta, no podrá utilizar esta aplicación.

CONFIGURACIÓN INICIAL

Registro de un dispositivo iOS o un dispositivo Android en la estación de monitorización principal

NOTAS:

• En la estación de monitorización principal pueden registrarse hasta ocho dispositivos iOS o Android. El registro deberá realizarse individualmente para cada dispositivo.

• Asegúrese de registrar un dispositivo iOS o un dispositivo Android cuando estén conectados a la misma LAN inalámbrica que la estación de monitorización principal.

Registro de un dispositivo iOS o un dispositivo Android en la estación de monitorización principal

- 5 -

CONFIGURACIÓN INICIAL

7 Lea cuidadosamente la pantalla del Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) y puntee Siguiente .

8 Consulte la estación de monitorización principal para visualizar la contraseña de un solo uso en la pantalla de dicha estación. Siga cuidadosamente las instrucciones en pantalla. Si es necesario, consulte el manual de instrucciones de la estación de monitorización principal

9 Puntee Iniciar .

10 Introduzca la contraseña de un solo uso que aparece en la pantalla de la estación dentro del tiempo de expiración, y puntee Siguiente .

11 Introduzca el nombre de usuario del dispositivo móvil y puntee Registro .

* Pueden introducirse hasta 12 caracteres.

* El nombre introducido se registra en la estación de monitorización principal.

Introduzca la contraseña de un solo uso.

Introduzca el nombre usuario.

1

2

- 6 -

CONFIGURACIÓN INICIAL

12 Puntee OK .

Cuando se visualice "El ajuste inicial ha fi nalizado.", el registro habrá completado.

13 Puntee OK .

14 Puntee Permitir para permitir que esta aplicación tenga acceso al micrófono.

* Si no permite que esta aplicación tenga acceso al micrófono, no podrá comunicarse con la estación de puerta.

* Después de haber completado el registro, compruebe el funcionamiento.

Comprobación del funcionamiento

1 Pulse el botón de llamada de la estación de puerta.

2 Confi rme que la pantalla de llamada entrante se visualice en su dispositivo.

3 Puntee para comunicarse con la estación de puerta.

Si puede comunicarse, la confi guración habrá tenido éxito.* El tono de llamada de la aplicación puede cambiarse.

(→Pág. 13)

Para registrar un dispositivo iOS o dispositivo Android adicional, repita los pasos 1 a 14 de "Registro de un dispositivo iOS o un dispositivo Android en la estación de monitorización principal" y los pasos 1 a 3 de "Comprobación del funcionamiento" de la misma forma. * En la estación de monitorización principal pueden

registrarse hasta 8 dispositivos.

- 7 -

USO DE ESTA ESTACIÓN

Control deslizante de opciones de salida (→P. 9)Deslice este control deslizante para activar una unidad externa.* Disponible cuando se haya conectado

una unidad externa a la estación de monitorización principal.

Control deslizante de apertura de puerta (→Pág. 9)Deslice este control deslizante para abrir la puerta.* Disponible cuando se haya conectado

una cerradura electrónica a la estación de monitorización principal.

Puntee para finalizar la comunicación o la monitorización.

Puntee para cambiar la llamada de tipo altavoz a llamada tipo teléfono.

: Modo de llamada tipo altavoz (modo predeterminado)

: Modo de llamada tipo teléfono

Puntee para hablar con el visitante.

Puntee para inhabilitar o habilitar el micrófono del dispositivo.

: El micrófono está habilitado.

: El micrófono está inhabilitado (silenciado).

Botones e iconos

■ Pantalla MENÚ

■ Mientras se recibe una llamada o se habla con el visitante

do

Monitor (→Pág. 11)Puntee para monitorizar la estación de puerta.

Lista de videos (→Pág. 12)Puntee para ver las grabaciones almacenadas en la estación de monitorización principal.

Configuraciones (→Pág. 13)Puntee para configurar los ajustes.

- 8 -

USO DE ESTA ESTACIÓN

Recepción de una llamada

Se visualiza una notificación de esta aplicación en la pantalla del dispositivo.* El método de visualización variará

dependiendo de los ajustes de su dispositivo iOS o Android.

Cuando se pulsa el botón de llamada de la estación de puerta;

1 Puntee el banner.

Se visualizará el vídeo de la estación de puerta y sonará el tono de llamada.

* La llamada fi nalizará después de cierto período de tiempo.* La llamada fi nalizará cuando se conteste con la estación de monitorización principal u otro dispositivo.* El tono de llamada puede cambiarse. (→Pág. 13)* El volumen del tono de llamada variará dependiendo de los ajustes de su dispositivo iOS o Android.

Dependiendo de los ajustes, podrá abrir la puerta o activar un dispositivo externo. (→Pág. 9) Durante la visualización del vídeo, podrá ampliar o reducir las imágenes, y también verlas apaisadas. (→Pág. 10)

Identifi cación del visitante

Si la pantalla está bloqueada, desbloquéela primero.

[Ejemplo en iOS]

* El método de desbloqueo difi ere de acuerdo con el dispositivo iOS o Android.

* Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo.

- 9 -

USO DE ESTA ESTACIÓN

2 Para hablar con el visitante, puntee .

Podrá hablar con el visitante.* La comunicación fi nalizará después de cierto período de

tiempo.

Si la comunicación se interrumpe o si el audio de respuesta es difícil de oír debido al ruido ambiental, puede cambiar de llamada tipo altavoz a llamada tipo teléfono. (→Pág. 10)

3 Para fi nalizar la comunicación, puntee .

La comunicación fi nalizará y la pantalla volverá a la del menú.

NOTA:Si habla en esta aplicación mientras esté utilizando el micrófono con otra aplicación, es posible que el audio se introduzca en ambas aplicaciones.

Operación mientras se esté recibiendo una llamada o hablando con el visitante

■ Apertura de puerta

Si ha conectado una cerradura eléctrica a la estación de monitorización principal, podrá abrir la puerta.

Deslice el control deslizante de apertura de puerta hacia la derecha.

Se activará la apertura de puerta y se visualizará "abierta".

* Si la operación de apertura de puerta no es necesaria, puede ocultar el control deslizante de apertura de puerta. (→Pág. 13)

* Para obtener detalles sobre cómo conectar una cerradura eléctrica a la estación de monitorización principal.

■ Activación de un dispositivo externo

Si hay un dispositivo externo, como un equipo de iluminación, instalado y conectado a la estación de monitorización principal, podrá activar tal dispositivo.

Deslice el control deslizante de salida de opciones hacia la derecha.

El dispositivo externo se activará.

* Si esta operación no es necesaria, puede ocultar el control deslizante de salida de opciones. (→Pág. 13)

* Para obtener detalles sobre cómo conectar un dispositivo externo a la estación de monitorización principal, consulte el manual de instalación.

- 10 -

USO DE ESTA ESTACIÓN

■ Cambio de llamada tipo altavoz a llamada tipo teléfono

Si el ruido ambiental alrededor de la estación de puerta es fuerte, la comunicación puede verse interrumpida, o el audio de respuesta puede ser difícil de oír. En tal caso, cambie de llamada tipo altavoz a llamada tipo teléfono.

Puntee .

El icono se convierte en para indicar el cambio.

: Modo de llamada tipo altavoz (modo predeterminado)

: Modo de llamada tipo teléfono

■ Acercamiento y alejamiento

Cuando se visualice el vídeo, podrá acercar y alejar pellizcando hacia afuera o hacia adentro en la pantalla.

Pellizco hacia afueraEl vídeo se acerca.

Pellizco hacia adentroEl video se aleja.

■ Visualización apaisada de vídeo

Gire la pantalla para ponerla horizontal mientras se esté visualizando el vídeo. Podrá ver el vídeo orientado horizontalmente.

- 11 -

USO DE ESTA ESTACIÓN

Monitorización de la estación de puerta

1 Puntee Monitor en la pantalla del menú.

Se visualizarán "Monitorizando" y el vídeo captado por la cámara de la estación de puerta.

Si es necesario, podrá comunicarse a través de la

estación de puerta punteando .

* El micrófono del dispositivo estará silenciado durante la monitorización.

* No podrá monitorizar la estación de puerta cuando dicha estación esté en comunicación con la estación de monitorización principal u otro dispositivo, ni cuando esté siendo monitorizado por la estación de monitorización principal u otro dispositivo.

* Si gira y pone la pantalla horizontal mientras esté monitorizando, podrá ver el vídeo orientado horizontalmente.

2 Para fi nalizar la monitorización, puntee .

La monitorización finalizará.* Aunque no puntee , la monitorización fi nalizará

automáticamente cuando hayan transcurrido unos 60 segundos.

- 12 -

USO DE ESTA ESTACIÓN

Puede ver las grabaciones almacenadas en la estación de monitorización principal.

1 Puntee Lista de videos en la pantalla del menú.

Se visualizará la lista de grabaciones. * En cada grabación se visualizarán la hora y la fecha.

2 Puntee la grabación que desee ver.

* Para grabaciones no visualizadas se mostrará " ".

3 Puntee .

* Las grabaciones no podrán verse cuando la estación de monitorización principal o la INTERCOM APP Type B de otro dispositivo estén accediendo a ellas.

4 Para detener la reproducción de la grabación,

puntee .

El vídeo se detendrá y la pantalla volverá a la del menú.

Visualización de grabaciones

- 13 -

AJUSTES

Lista de ajustesConfi gure los ajustes para esta aplicación. Los ajustes podrán cambiarse en cualquier momento cuando sea necesario.

ATENCIÓN:

Durante la confi guración de los ajustes, esta aplicación no responderá a ninguna llamada entrante ni tampoco sonará el tono de llamada.

Elemento Detalles Opciones Predeterminado

Idioma Establece el idioma de visualización. EnglishFrançaisNederlandsEspañolDeutschItaliano

English

Tono de llamada Selecciona el tono de llamada entre cinco opciones (♪1 a ♪5). * Dependiendo del estado de utilización del dispositivo

Android o iOS, el sonido de notifi cación de su dispositivo puede sonar para el tono de llamada.

♪1/♪2/♪3/♪4/♪5 ♪1

Apertura de puerta/opciones

-

Apertura puerta Establece visualizar (Habilitar) o no (Ninguna) el control deslizante de apertura de la puerta.

Habilitar/Ninguna Habilitar

Opciones de Salida Establece visualizar (Habilitar) o no (Ninguna) el control deslizante de opciones de salida.

Habilitar/Ninguna Habilitar

Formato de fecha y hora Establece el formato de visualización de la fecha y la hora en la pantalla.

Formato Ejemplo de visualizaciónmm/dd/yyyy(12h) enero 25 2020 10:25 PM

(notación de 12 horas)mm/dd/yyyy(24h) enero 25 2020 22:25 (notación

de 24 horas)dd/mm/yyyy(12h) 25 enero 2020 10:25 PM

(notación de 12 horas)dd/mm/yyyy(24h) 25 enero 2020 22:25

(notación de 24 horas)

mm/dd/yyyy(12h)mm/dd/yyyy(24h)dd/mm/yyyy(12h)dd/mm/yyyy(24h)

mm/dd/yyyy(12h)

Información (*1) -

Acerca de Visualiza el nombre de usuario registrado y la versión de esta aplicación.

- -

Acuerdo de licencia Visualiza el contrato de licencia. - -

Derechos de autor Visualiza la información sobre derechos de autor. - -

Contrato de Licencia de Usuario Final

Visualizas el Contrato de licencia de usuario fi nal. - -

Ayuda (*1) Accede al manual de instrucciones (este manual). - -

(*1): Estos elementos son solo para ver información. No se necesita ningún ajuste.

* Si tiene alguna pregunta, visite nuestro sitio web (https://www.aiphone.net/) para obtener más información.

- 14 -

AJUSTES

Procedimiento de ajuste

1 Puntee Confi guraciones en la pantalla del menú.

Se visualizará la lista de ajustes.

2 Puntee el elemento de ajuste deseado.

Se visualizará la pantalla de ajuste para el elemento.

3 Si es necesario, cambie el ajuste actual.

* El ajuste actual está marcado con "" .

4 Para cambiar otros ajustes, vuelva a la lista de ajustes y repita los pasos 2 y 3.

Elementos de ajuste

Ajustes actuales

Elementos para ver información

Fecha de emisión: Julio de 2019

B 0719 HZ 62031 AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN

https://www.aiphone.net/