Instrumental pediátrico para broncoscopiaSets para la extracción de cuerpos extraños,

clasificación por edad

T H O R 1 5 1 . 0 1 1 / 2 0 1 8 - E S

2

La broncoscopia rígida ya tiene más de 100 años de historia, a lo largo de los cuales se han ido logrando avances muy importantes. La empresa KARL STORZ ha acompañado en gran medida todos estos avances y cuenta hoy con más de 65 años de experiencia en este ámbito.

En base a esta experiencia, en el área de la pediatría se han desarrollado broncoscopios adaptados específicamente a las particularidades anatómicas de los niños, pero que disponen de las mismas funcionalidades que los broncoscopios para adultos. Entre otros, ofrecemos broncoscopios con distintos tamaños y longitudes, así como pinzas ópticas y diversos accesorios.

Para poder estructurar nuestra amplia gama del mejor modo posible para nuestros clientes, les ofrecemos un total de tres sets para la extracción de cuerpos extraños en niños. Estos sets se dividen en función de la edad y del diámetro correspondiente de la tráquea. Cada set contiene los broncoscopios de los tamaños pertinentes, una óptica compatible, pinzas ópticas y diversos accesorios. De este modo, cada set cubre completamente las necesidades y los requisitos de la extracción de cuerpos extraños.

Set 1 – Recién nacidos y lactantes

Set 2 – Bebés y niños pequeños Set 3 – Niños

Edad 0 – 6 meses 6 meses – 6 años 6 – 14 años

Tráquea 5 – 6 mm 6 – 9 mm 9 – 13 mm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

3

El set más pequeño para la extracción de cuerpos extraños ha sido concebido para recién nacidos y lactantes de cero a seis meses. Consiste en una óptica HOPKINS® corta con sistema de lentes cilíndricas que, en combinación con los dos broncoscopios rígidos de KARL STORZ de los tamaños 2,5 y 3 y el puente guía de exploración para óptica, proporciona una excelente calidad de imagen para la intubación y la inspección del pequeño sistema bronquial.

Este equipamiento se complementa con unas pinzas ópticas con mandíbulas tipo cocodrilo, las cuales pueden introducirse a través del broncoscopio pediátrico más pequeño del tamaño 2,5. Estas pinzas se combinan con una óptica de visión frontal semirrígida, de manera que incluso en los lactantes puede procederse bajo control óptico.

Completan el set un tubo de aspiración y otros accesorios diversos.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

Set 1 – Recién nacidos y lactantes

de 0 – 6 meses

4 4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

El set con el mayor número de artículos va dirigido a los bebés y los niños pequeños de seis meses a seis años. En este grupo de edad es en el que la aspiración de cuerpos extraños se produce con más frecuencia.

El set consta de cinco broncoscopios con distintas longitudes (26 y 30 cm) y distintos tamaños (3,5, 4 y 4,5), junto con los accesorios adecuados. Mediante los dos puentes guía de exploración para óptica, puede conectarse cada broncoscopio a la óptica HOPKINS® con dirección visual 0° contenida en el set.

Adicionalmente, la óptica no solamente puede utilizarse para la intubación y la inspección, sino que puede combinarse también con las tres pinzas ópticas distintas. Las diversas pinzas han sido diseñadas para la sujeción y la extracción controlada de distintos tipos de cuerpos extraños:

• Cuerpos extraños duros

• Cuerpos extraños blandos y cacahuetes

• Cuerpos extraños planos y monedas

Set 2 – Bebés y niños pequeños

de 6 meses – 6 años

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

KARL STORZ también le ofrece la solución adecuada para los niños de seis a catorce años. El equipamiento consta de dos broncoscopios de 40 cm de longitud y tres pinzas ópticas distintas, junto con los accesorios adecuados, y se basa en la óptica HOPKINS® de visión frontal de 44 cm de longitud.

La óptica HOPKINS® puede conectarse a los dos broncoscopios de tamaños 5 y 6 mediante el puente guía de exploración para óptica. De este modo se obtiene una extraordinaria imagen durante toda la intervención. Al igual que en el set 2, en este caso las pinzas ópticas también han sido diseñadas para los siguientes tipos de cuerpos extraños:

• Cuerpos extraños duros

• Cuerpos extraños blandos y cacahuetes

• Cuerpos extraños planos y monedas

Set 3 – Niños

de 6 – 14 años

6 6

Visión de conjunto set 1 – lactantes

10018 AA Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°, 2,7 mm Ø, longitud 18 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde

10030 AA Óptica miniaturizada de visión frontal 0°, semirrígida, 1,3 mm Ø, longitud 30,6 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica, color distintivo: verde

10339 F Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 2,5, longitud 18,5 cm

10339 E Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 3, longitud 18,5 cm

10338 LCD Puente guía para óptica, para la conexión fija entre las ópticas HOPKINS® 10017 AA, 10018 AA, 10020 ATA y los broncoscopios pediátricos 10339 A/B/BB/C/G/CD/D/E/F

Ópticas

Broncoscopios y puente guía para óptica

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

7

10374 HF Pinzas ópticas, mandíbulas tipo cocodrilo, para el agarre controlado de cuerpos extraños duros, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con óptica miniaturizada de visión frontal 10030 AA

Tubo de aspiración

Pinzas ópticas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

10383 CC Tubo de aspiración con orificio de interrupción, 1 mm Ø exterior, longitud útil 25 cm

8 8

Accesorios correspondientes, véase página 15.

39100 PS Clavo de fijación, icon tornillo y arandela, para atornillar en las bandejas quirúrgicas perforadas, para la fijación de instrumentos, altura 38 mm, envase de 12 unidades, para utilizar con las tiras de sujeción en silicona 39360 AS

39360 AS Tiras de sujeción en silicona, envase de 12 unidades, para utilizar con clavos de fijación 39100 PS y 39360 AP

39501 XS Cesto para piezas pequeñas, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 80 x 40 x 40 mm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

39501 B2 Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de dos endoscopios rígidos y un cable de luz, con soportes para adaptador, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 487 x 125 x 54 mm, para endoscopios rígidos de hasta 10 mm Ø y 32 cm de longitud útil

Bandejas quirúrgicas perforadas

39502 Z Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos, apilable, con paredes de chapa perforada, asas retráctiles, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 480 x 250 x 66 mm

39100 S Rejilla de silicona LARgE DIAmOND gRID, azul, mallas muy grandes, para almacenamiento de instrumentos en bandejas quirúrgicas perforadas estándar, recipientes de plástico y recipientes para esterilización, dimensiones exteriores (ancho x fondo): 470 x 240 mm

9

Visión de conjunto set 2 – niños pequeños

10324 AA Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°, 2,9 mm Ø, longitud 36 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde

10339 DD Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 3,5, longitud 26 cm

10339 CC Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 4, longitud 26 cm

10339 CD Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 3,5, longitud 30 cm

10339 C Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 4, longitud 30 cm

10339 BB Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 4,5, longitud 30 cm

10338 RK Puente guía para óptica, para la conexión fija entre la óptica HOPKINS® 10324 AA y los broncoscopios pediátricos 10339 A/B/BB/C/CD/EEE/G

10338 RL Puente guía para óptica, para la conexión fija entre la óptica HOPKINS® 10324 AA y los broncoscopios pediátricos 10339 CC/DD/EE/GG

Óptica HOPKINS®

Broncoscopios y puentes guía para ópticas

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

10 10

10378 HF Pinzas ópticas, con mandíbulas tipo cocodrilo, para el agarre controlado de cuerpos extraños duros, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con la óptica HOPKINS® 10324 AA

10378 CF Pinzas ópticas, 2 x 2 dientes, para el agarre controlado de monedas y cuerpos extraños planos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con la óptica HOPKINS® 10324 AA

Pinzas ópticas

10378 KF Pinzas ópticas, mandíbulas judía de KILLIAN, para el agarre controlado de cacahuetes y cuerpos extraños blandos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con la óptica HOPKINS® 10324 AA

Tubo de aspiración

10381 B Tubo de aspiración, con punta de goma, recto, 2 mm Ø exterior, longitud útil 35 cm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

11

39502 ZL Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos, larga, apilable, con paredes de chapa perforada y asas abatiles, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 535 x 250 x 66 mm

39100 SL Rejilla de silicona LARgE DIAmOND gRID, azul, mallas muy grandes, para el almacenamiento de instrumentos en bandejas quirúrgicas perforadas, dimensiones exteriores: 530 x 240 mm

Bandeja quirúrgica perforada

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

Accesorios correspondientes, véase página 15.

39100 PS Clavo de fijación, con tornillo y arandela, para atornillar en las bandejas quirúrgicas perforadas, para la fijación de instrumentos, altura 38 mm, envase de 12 unidades, para utilizar con las tiras de sujeción en silicona 39360 AS

39360 AS Tiras de sujeción en silicona, envase de 12 unidades, para utilizar con clavos de fijación 39100 PS y 39360 AP

39501 XS Cesto para piezas pequeñas, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 80 x 40 x 40 mm

12 12

Visión de conjunto set 3 – niños

10023 ABA Óptica de visión frontal HOPKINS® 0°, 2,8 mm Ø, longitud 44 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde

10339 BL Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 5, longitud 40 cm

10338 R Puente guía para óptica, para la conexión fija entre las ópticas HOPKINS® 10023 ABA, 10020 ATA y los broncoscopios pediátricos 10339 AL/BL/CC/GG/DD/EE

10339 AL Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 6, longitud 40 cm

Óptica HOPKINS®

Broncoscopios y puente guía para óptica

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

13

10379 HF Pinzas ópticas, con mandíbulas tipo cocodrilo, para el agarre controlado de cuerpos extraños duros, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con la óptica HOPKINS® 10023 ABA

Pinzas ópticas

Tubo de aspiración

10379 CF Pinzas ópticas, 2 x 2 dientes, para el agarre controlado de monedas y cuerpos extraños planos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con la óptica HOPKINS® 10023 ABA

10379 KF Pinzas ópticas, mandíbulas judía de KILLIAN, para el agarre controlado de cacahuetes y cuerpos extraños blandos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza, para utilizar con la óptica HOPKINS® 10023 ABA

10381 A Tubo de aspiración, con punta de goma, recto, 4 mm Ø, longitud útil 50 cm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

14 14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

Bandeja quirúrgica perforada

Accesorios correspondientes, véase página 15.

39502 ZL Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos, larga, apilable, con paredes de chapa perforada y asas abatiles, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 535 x 250 x 66 mm

39100 SL Rejilla de silicona LARgE DIAmOND gRID, azul, mallas muy grandes, para el almacenamiento de instrumentos en bandejas quirúrgicas perforadas, dimensiones exteriores: 530 x 240 mm

39100 PS Clavo de fijación, con tornillo y arandela, para atornillar en las bandejas quirúrgicas perforadas, para la fijación de instrumentos, altura 38 mm, envase de 12 unidades, para utilizar con las tiras de sujeción en silicona 39360 AS

39360 AS Tiras de sujeción en silicona, envase de 12 unidades, para utilizar con clavos de fijación 39100 PS y 39360 AP

39501 XS Cesto para piezas pequeñas, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 80 x 40 x 40 mm

15

Accesorios a la medida

10338 K

10318 K10338 S

10924 D10101 FA

10338 N

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6082

014

THO

R 1

5 1.

0 11

/201

8/E

W-E

S

9608

2014

TH

OR

15

1.0

11/2

018/

EW

-ES

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com