instrucciones de montaje - manomano · peligro de asfixia - este producto contiene piezas...

© Globel Industries Pty Ltd

GI00034 November 1 2014

ES

PA

ÑO

L

COBERTIZO DE JARDÍNINSTRUCCIONES DE MONTAJE

Adecuado para los siguientes Modelos

6 pulg. de anchura

8 pulg. de anchura

10 pulg. de anchura

CON PROFUNDIDADES VARIABLES

Peligro de asfixia - Este producto contiene piezas pequeñas.

ADVERTENCIA: Los bordes están afilados - Manejar con cuidado - Se recomienda usar guantes.

Especificaciones del cobertizo de jardín - Ejemplo de tamaños especificados del cobertizo de jardín según la lista (puede variar en otros tamaños)

Por simplicidad, se ilustra en la mayor parte de este manual la construcción de un cobertizo de jardín de 6 pulgadas

de ancho, en caso dado con instrucciones adicionales para cobertizos de jardín de 8 y 10 pulgadas de ancho.

Tipo

6 x 5 1710 x 1440 1840 x 1540 1780 1790 1700 x 625 1 (56)1930

8 x 6 2340 x 1750 2455 x 1850 1780 1790 1700 x 1050 2 (73)1980

10 x 8 2950 x 2370 3070 x 2470 1780 1790 1700 x 1050 2 (100)2020



ES

PA

ÑO

L

AVISO DE MONTAJE

No es tan difícil!El montaje de su cobertizo de jardín no es tan complicado como parece a primera vista. Nuestras

instrucciones paso a paso son fáciles de seguir. Además le proporcionamos indicios para que el montaje sea

aún más fácil. Basta con seguir nuestras recomendaciones y estudiar detenidamente nuestras ilustraciones

para poder montar su cobertizo de jardín de manera rápida y exacta.

IMPORTANTE! Lea PRIMERO estas COMPRUEBE LAS PIEZAS:Antes de comenzar, debe separar e identificar todas las piezas y guarniciones. (Tenga en cuenta los diagramas de piezas en las siguientes páginas).

RECOMENDAMOS buscar a otra persona que le ayude en el montaje.

Cerciórese de que el lugar elegido para su cobertizo de jardín sea firme y plano y que el agua pueda drenar con facilidad.

No monte el cobertizo en un lugar expuesto al viento. No realice el montaje de su cobertizo de jardín en un día con mucho viento

.

Su cobertizo de jardín debe montarse sobre una base especialmente preparada, por ejemplo en una plancha de hormigón o en

adoquines (o bien en un juego de cimiento adecuado para cobertizos de jardín), siendo sujetado con ayuda de pernos Dyna

recomendados conforme a lo indicado en la lista de la página "Herramientas necesarias".

Debe colocarse una plancha resistente de PE debajo del cimiento a fin de reducir a un mínimo la humedad que sube del suelo y

la formación de condensado en su cobertizo de jardín

Después de la sujeción recomendamos urgentemente aplicar silicona en al interior de la barra de la base para evitar que agua

entre por debajo del marco base y con ello en su cobertizo de jardín.

Renuncie a rellenar material detrás de las paredes o del cimiento de su cobertizo de jardín, ya que ello puede provocar corrosión

e invalidar la garantía.

Compruebe las etiquetas en los cartones de las piezas para asegurarse de que se trata del modelo de cobertizo de jardín pedido

por usted y del número correcto de cartones de piezas.

INFORMACIÓN SOBRE LAS HERRAMIENTAS:

Las herramientas requeridas por usted se presentan en el apartado "HERRAMIENTAS NECESARIAS".

Dado que los agujeros para tornillos, tuercas y pernos están pretaladrados, necesita únicamente un destornillador eléctrico o bien

un taladro inalámbrico con punta magnética Philipps para un montaje más rápido y fácil.

No apriete excesivamente los tornillos autorroscantes.

Puede apretar las tuercas sujetándolas con la punta del dedo al apretar el perno con un destornillador eléctrico.

Para ello no requiere ninguna llave inglesa.

Dimensioni (piedi)

TIPO /tamaño del cobertizo Dimensiones básicas (lado delantero x

costados mm)

Dimensiones del techo (lado delantero x

costados mm)

Altura de la chapa

de pared mm

Altura TOTAL mm

Costados Distancia

APERTURA de puerte (altura x anchura mm)

Número de cartones (peso in kg)

Puertas correderas dobles



(P2)

Punta Philipps de

destornillador en cruz

Cinta métrica

Taladro con batería

2© Globel Industries Pty Ltd


ES

PA

ÑO

L

Escalera tipo tijera

Pernos Dyna

(no incluidos en el alcance

del suministro)

se recomiendan

6,5mm x 36mm

Broca de albañilería de

6,5mm

HERRAMIENTAS NECESARIAS

CARTÓN '1'

Especialmente para los 3 tamaños indicados

46-24-241

2

2

474242241

2

2

412

2262241

2

2

11111121222-21

11111121222-21

11111121222221

Cantidad Cantidad Cantidad

6' x 5'MODELO 8' x 6'MODELO 10' x 8'MODELO

46224164221 x bolsa1 x bolsa1 x bolsa

--


--


22

2 2 2- 1 3

3

- - 2



ES

PA

ÑO

L

LISTA DE PIEZAS

2 c/u 2 c/u 2 c/u

* La cantidad varía en función de la profundidad del cobertizo de jardín

* La cantidad varía en función de la profundidad del cobertizo de jardín

Panel de esquinaChapa de pared (completa)Chapa de pared (mitad)Jamba de puertaChapa de techo (completa)Chapa de techo (mitad)PuertaElemento inicial de techoPanel superior de puertaRiostra de puerta (arriba & abajo)Frontón (izquierda)Frontón (derecha)

JUEGO DE GUARNICIONES NOTA: El juego de guarniciones se encuentre en el cartón '1' para todos los modelos

SÍ SÍ SÍ

Caperuza de esquina de techoRiostra de esquinaSoporte del carril para la pared superior izquierdaSoporte del carril para la pared superior derechaElemento corredero de puertaRodillo de la puerta correderaDistanciador de puertaPlaca de características de frontónMango de puertaTornillosTuercasPernosArandelasEscuadra de soporte de viga de centro izquierdaEscuadra de soporte de viga de centro derecha

CARTÓN '2' - (sólo para modelos de 8' y 10' de anchura)NOTA:

Las piezas indicadas a continuación del cartón '2' para modelos de 6' de anchura se hallan en el cartón '1'. (Esto vale para todos los modelos de 6' de anchura con una profundidad que no exceda los 6').

Carril de fundamento (delante)Carril de fundamento (atrás)Carril lateral de fundamento (izquierda)Carril lateral de fundamento (derecha)Riostra de pared del medio delante (izquierda)Riostra de pared del medio delante (derecha)Riostra pared del medio lateral Riostra pared del medio atrásCarril lateral de pared superiorCarril superior - (delante & atrás)Viga de techoViga del medio de techoRegleta decorativa lateral de techoRampa de entrada/salidaTapa de techo (estándar)Tapa de techo (corto)Riostra de techo

ELEMENTO CORREDERO DE PUERTA

DISTANCIADOR DE PUERTA

CAPERUZA DE ESQUINA DE TECHO

RODILLO DE PUERTA

SOPORTE DEL CARRIL PARA LA RED SUPERIOR

IZQUIERDA

SOPORTE DEL CARRIL PARA LA RED SUPERIOR

DERECHA

RIOSTRA DE ESQUINA

ARANDELASTORNILO PERNO TUERCA

SX DX



ES

PA

ÑO

L

LISTA DE PIEZAS - Juego de guarniciones

PELIGRO DE ASFIXIA - ADVERTENCIA

Este producto contiene piezas pequeñas.

ESCUADRA DE SOPORTE DE VIGA DE TECHO DE CENTRO IZQUIERDA / DERECHA

(SÓLO COBERTIZO DE JARDÍN DE 10' DE

ANCHURA)

MANGO DE PUERTA

PLACA DE CARACTERÍSTICAS DE FRONTÓN

RIOSTRA DE PUERTA

Las disposiciones de agujeros valen

para cobertizos de jardín de 6' (a no

ser que se indique otra cosa). Los

cobertizos de jardín de 8' y 10' de

anchura cuentan con disposiciones

divergentes de agujeros.

CHAPA MEDIA DE PARED

PANEL DE EQUINA

PUERTA

NOTA:



ES

PA

ÑO

L

LISTA DE PIEZAS - Cartón '1'

CHAPA COMPLETA DE PARED

JAMBA DE PUERTA (SÓLO COBERTIZO DE JARDÍN DE 6' DE ANCHURA)

JAMBA DE PUERTA (SÓLO COBERTIZO

DE JARDÍN

DE 8' Y 10' DE ANCHURA)

CHAPA COMPLETA DE TECHO

CHAPA MEDIA DE TECHO

ELEMENTO INICIAL DE TECHO FAJA SUPERIOR DE PUERTA

FRONTÓN IZQUIERDO

FRONTÓN DERECHO

FRONTÓN IZQUIERDO (SÓLO COBERTIZO DE JARDÍN DE 10')

FRONTÓN DERECHO (SÓLO COBERTIZO DE JARDÍN DE 10')

NOTA: No se muestran los frontones para un cobertizo de jardín de 8'.

REVESTIMIENTO LATERAL DE TECHO

CARRIL DELANTERO DE FUNDAMENTO

CARRIL TRASERO

DE FUNDAMENTO CARRIL DE

FUNDAMENTO LADO IZQUIERDO

CARRIL DE FUNDAMENTO

LADO DERECHO

RIOSTRA PARED DEL MEDIO DELANTE IZQUIERDA

RIOSTRA PARED DEL MEDIO DELANTE DERECHA

CARRIL LATERAL DE PARED SUPERIOR

RIOSTRA LATERAL DE PARED DEL MEDIO

CARRIL SUPERIOR DELANTE Y ATRÁS

VIGA DE TECHO

VIGA DE TECHO DEL MEDIO (SÓLO COBERTIZO DE

JARDÍN DE 10' DE ANCHURA)

RIOSTRA DE TECHO (SÓLO COBERTIZO DE JARDÍN

DE 10' DE ANCHURA)

CAPERUZA CORTA DE TECHO

CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO

LISTA DE PIEZAS - Cartón '2'



ES

PA

ÑO

L

RIOSTRA PARED DEL MEDIO ATRÁS

RAMPA DE ENTRADA/SALIDA

NOTA:

Las disposiciones de agujeros

valen para cobertizos de jardín

de 6' (a no ser que se indique

otra cosa). Los cobertizos

de jardín de 8' y 10' de anchura

cuentan con disposiciones

divergentes de agujeros

MALLA LEVANTADA EN LA MITAD APROXIMADAMENTE DEL ESPESOR DEL ENCOFRADO DE HORMIGÓN

ENCOFRADO DE HORMIGÓN

Su cobertizo necesita una base sólida.

Si desea construir una plancha de hormigón, esta página le informará sobre el método recomendado y las dimensiones.

100mm

100mm

A

B

C

X

Y

Y

X



ES

PA

ÑO

L

CIMIENTOS

Determine el tamaño de la plancha de hormigón

agregando 100mm a la anchura y 100mm a la

profundidad del tamaño del techo del cobertizo

de jardín (véase el diagrama A). Agregando

100mm se impide que el agua de lluvia de

tejado produzca un surco, salpicando tierra

a las paredes del cobertizo de jardín, lo que

puede provocar corrosión.

DIMENSIONES DE LA PLANCHA DE HORMIGÓN

ANCHURA DEL TEJADO

ANCHURA DE LA PLANCHA DE HORMIGÓN

PROFUNDIDAD DEL TEJADO

PROFUNDIDAD DE LA

PLANCHA DE HORMIGÓN

Diagrama A

Diagrama B

Diagrama C

Diagrama D

Diagrama E

Assicurarsi che l'area del lastricato sia rettangolaremisurando le diagonali degli angoli: devono avere la stessa lunghezza.(Diagramma B)

El encofrado de hormigón debe acusar un espesor de 100mm y ser plano. (Diagrama C). Coloque primero el plástico para la construcción sobre el suelo como barrera contra la humedad que sube. (Diagrama D). Coloque luego una malla de acero F52 para reforzar encima del plástico para la construcción y cerciórese de que la malla de acero se encuentre separada del plástico aproximadamente en la mitad del espesor del encofrado de hormigón. (Diagrama E). Vierta el hormigón y déjelo curar durante cinco días.

PLANCHA DE PLÁSTICO PARA CONSTRUCCIÓN ENCOFRADO

DE HORMIGÓN

F52 MALLA DE ACERO

DE REFUERZO



F52 MALLA DE ACERO DE REFUERZO

MEDIDA 'X' = MEDIDA 'Y'

SUPERFICIE DE LA PLANCHA DE HORMIGÓN

NIVEL DE BURBUJA

EL AGUJERO INFERIOR DEBE QUEDAR VACÍO

EL AGUJERO SUPERIOR DEBE QUEDAR VACÍO

EL AGUJERO SUPERIOR DEBE QUEDAR VACÍO

FRONTÓNFRONTÓN

EL AGUJERO SUPERIOR DEBE PERMANECER VACÍO EN TODOS LOS MODELOS

Diagrama 2

Montaje de los frontones delantero y trasero:

FRONTÓN

Montaje previo

(i)

(ii)

(iii)



ES

PA

ÑO

L

(Usted monta dos frontones)

BRIDA EN EL CARRIL SUPERIOR

BRIDA EN EL FRONTÓN

CARRIL SUPERIOR

Cobertizo De Jardín De 6' De Anchura


LOS 2 AGUJEROS INFERIORES

BRIDA

LATERAL

Cobertizo De Jardín De 8' De Anchura Cobertizo De Jardín

De 10' De Anchura

Sujete los frontones en el carril superior metiendo la brida inferior del frontón por debajo de la brida sobresaliente del carril superior. Preste atención a emplear tres tornillos por frontón para la sujeción a lo largo del canto superior del carril, tal como se muestra en el diagrama 1

NOTA:El diagrama mostrado vale para un cobertizo de jardín de 6' de anchura.En caso de cobertizos de jardín de 8' de anchura debe emplear cuatro tornillos por frontón.En los cobertizos de jardín de 10' de anchura debe emplear cinco tornillos por frontón.

Una los dos frontones, insertando una tuerca y un perno en cada uno de los dos agujeros INFERIORES de las bridas laterales, tal como se muestra en el diagrama 2.

Repita los pasos para el otro carril superior y para los frontones.

Diagrama 1

SOPORTE DERECHO DE VIGA DEL MEDIO

FRONTÓN

FRONTÓN

Observe los diagramas y los soportes de sujeción para cuidar de emplear los soportes adecuados para cada lado.

Repita los pasos para el montaje del otro frontón y utilice para ello los otros dos soportes de viga del medio

Montaje previo

Diagrama 3

(i)

(ii)



ES

PA

ÑO

L

FRONTÓN - sólo cobertizo de 10' de anchura:

Sujete dos soportes de viga del medio en el montaje del frontón, tal como se muestra, y preste atención a emplear cada vez dos tuercas y pernos. Vea el diagrama 3.

SOPORTE IZQUIERDO DE VIDA DEL MEDIO

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

RANURARANURA

HUSILLO

RODILLO


Si sólo emplea un conjunto de frontón, inserte los cuatro elementos correderos de puerta con los rodillos montados en la ranura debajo del carril superior.

(ii)

(iii)



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 4

Diagrama 5

Montaje previo

ELEMENTOS CORREDEROS DE PUERTA

Inserte los cuatro rodillos en los cuatro husillos de un elemento corredero de puerta, tal como se muestra en el diagrama 4.

Repita los pasos para los otros tres elementos correderos de puerta

Preste atención a que no se deslicen los rodillos.

NOTA: Los elementos correderos de puerta DEBEN ser posicionados con el LADO CURVADO hacia el LADO DELANTERO del conjunto de frontón, tal como se muestra. Véase el diagrama 5.


BRIDA EN EL OTRO LADO

LADO DELANTERO DEL CONJUNTO

DE FRONTÓN

RANURA DEBAJO DEL CARRIL SUPERIOR

ENSAMBLAJE DEL FRONTÓN

CARRIL SUPERIOR (DELANTE)


NOTA:EL LADO

CURVADO SEÑALA HACIA EL LADO

DELANTERO DEL CONJUNTO DE FRONTÓN.

ENSAMBLAJE DEL FRONTÓN

CARRIL SUPERIOR (DELANTE)

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

TORNILLO

TORNILLO

Posicione las dos vigas de modo que los agujeros en el lado delantero vertical en cada viga se encuentren paralelamente unos frente a otros.

Sólo cobertizo de 10' de anchura:

Sujete las dos vigas una en la otra insertando las cinco tuercas y los pernos en las posiciones de agujero, tal como se muestra en el diagrama 6.

Aún NO apriete en esta fase las tuercas y los pernos.

Deje vacíos los dos agujeros en el extremo. Estos serán empleados más tarde.

CARRILES DE PARED SUPERIOR

VIGAS DE TECHO

Montaje previo

(i)

(ii)



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 6

Diagrama 7

Si emplea uno de los carriles de pared superior, inserte los soportes correspondientes de carril de pared superior en cada extremo, tal como se muestra en el diagrama 7 más abajo. Sujete luego cada extremo con un tornillo, tal como se muestra.

(ii) Repita el proceso con el carril de pared superior que queda y los dos soportes de carril de pared superior.

2 X VIGAS DE TECHO CON AGUJEROS

PARALELAMENTE UNOS FRENTE

A OTROS

Sólo Para Cobertizos De Jardín De 10': DEJE VACÍOS ESTOS

DOS AGUJEROS

CARRIL LATERAL DE PARED SUPERIOR SOPORTE

DERECHO DE CARRIL

DE PARED SUPERIOR

CARRIL LATERAL

DE PARED SUPERIOR

CON SOPORTE INSERTADO IZQUIERDO DE CARRIL DE PARED SUPERIOR

SOPORTE IZQUIERDO DE CARRIL DE PARED SUPERIOR

IMPORTANTE:

PARTE SUPERIOR EN LA PUERTA

PARTE DELANTERA DEL PANEL DE PUERTA

MANGOS DE PUERTA



RIOSTRA DE PUERTA

PARTE INFERIOR EN LAS PUERTAS

CARA DELANTERA INFERIOR DE LA RIOSTRA DE PUERTA EN POSICIÓN EN LA CARA DELANTERA DEL PANEL DE PUERTA

RIOSTRA DE PUERTA SUJETADA

EN SU POSICIÓN

RIOSTRA DE PUERTA

Sujete las riostras de puerta, tal como se muestra en el diagrama 8, empujando el lado inferior de la riostra por debajo del canto de la puerta, de modo que la cara delantera inferior de la riostra de puerta esté posicionada en el lado delantero del panel de puerta. Sujete el conjunto con tuercas y pernos, pero SÓLO EN LOS AGUJEROS MOSTRADOS.

NOTA: Monte las pueratas sobre una superficie plana y limpia

Montaje previo

(iii)

(i)

(ii)

PUERTA PUERTA

NOTA:



ES

PA

ÑO

L

PUERTAS CORREDERAS

Cerciórese que los agujeros oblongos en las riostras hagan juego con los agujeros oblongos de las puertas.

Sujete los dos distanciadores de puerta en la parte inferior de cada puerta, tal como se muestra abajo.

Sujete un mango de puerta en cada puerta, tal como se muestra en la ilustración

Diagrama 8

Aquí se muestran las

puertas para los cobertizos de

jardín de 8' y 10' de anchura.

Las puertas para cobertizos de

jardín de 6' de anchura tienen

dos agujeros menos por puerta

en los cantos superior e inferior



PARTE SUPERIOR EN LA PUERTA

IMPORTANTE:

CARRIL TRASERO DE FUNDAMENTO

Monte una riostra de esquina en cada esquina del carril trasero de fundamento yutilice cuatro tornillos en cada riostra de esquina para sujetar el carril trasero de fundamento y los carriles laterales de fundamento, tal como se muestra en el diagrama 1A.

DELANTE

CONSEJO:Preste atención a que el marco sea cuadrado, midiendo con una cinta métrica de una esquina a la otra.

- Carril trasero de

Véase el Diagrama 1

Construcción del cobertizo de jardín

Paso 1

Paso 2

42 3

1

4

23

1



ES

PA

ÑO

L

Nota: Familiarícese con el perfil de cada carril de fundamento.

Los agujeros pequeños en las caras delanteras verticales (laterales) de cada carril de fundamento DEBEN señalar hacia afuera.

Posicione cada carril de fundamento tal como se muestra en la figura y móntelo en el siguiente orden:

- Carril delantero de fundamento (en la posición en que desea tener la cara delantera de su cobertizo de jardín)- Carro de fundamento lado izquierdo - Carril de fundamento lado derecho

Sujete luego los dos carriles laterales de fundamento en el carril delantero de fundamento con dos tornillos en cada extremo.

Los agujeros pequeños DEBEN señalar

en TODOS los carriles

de fundamento hacia afuera

DELANTE

ATRÁS

Diagrama 1CARRIL DELANTERO

DE FUNDAMENTO

CARRIL DE FUNDAMENTO LADO DERECHO

CARRIL DE FUNDAMENTO LADO IZQUIERDO

RIOSTRA DE ESQUINA



LADO IZQUIERDO

Diagrama 1A

IMPORTANTE:

Sujete el conjunto con tres tornillos en el orden mostrado en el diagrama 2.

El lado más ancho del panel DEBE SEÑALAR HACIA ADELANTE.

Inserte un panel de esquina al canto exterior del carril de fundamento en la ESQUINA DELANTERA DERECHA, tal como se muestra en el diagrama 2.

Sujete en este montaje los tornillos en el orden mostrado (en caso dado).

DE ESQUINA

NO DOBLE EXCESIVAMENTE EL PANEL.

ATRÁS

DELANTE

DELANTE

DELANTE

Paso 3

Paso 4

2 3 1

1

23

4

5

2

3

1

23 1

14

135°

90°



ES

PA

ÑO

L

Diagrama BDiagrama A

Diagrama D

Diagrama C

Diagrama 2

Diagrama 3

PANELES DE ESQUINA

Los paneles de esquina se suministran curvados curvados en un ángulo de 135°. Doble estos paneles a un ángulo de 90° c siga las instrucciones y los diagramas a la derecha.

Coloque el panel sobre una superficie resistente al rayado y forme cuidadosamente el ángulo de 90°. Debe trabajar lentamente y doblar el panel en el proceso. Vea los diagramas A - D.

PERFIL TERMINAL SUMINISTRADO

DEL PANEL

CURVADO AL ÁNGULO NECESARIO DE


DELANTE

PANEL DE ESQUINA CON LADO MÁS ANCHO

HACIA ADELANTE

CARRIL DE FUNDAMENTO LADO DERECHO

CARRIL DE

FUNDAMENTO DELANTE

CARRIL DE

FUNDAMENTO LADO

IZQUIERDO

PANEL DE ESQUINA (EN LA ESQUINA


LADO DERECHO

ESQUINA DELANTE DERECHA SUJETE LOS

TORNILLOS EN ESTE ORDEN

EL LADO DELANTERO MÁS ANCHO DEBE SEÑALAR HACIA ATRÁS

LOS AGUJEROS EN EL LADO DELANTERO FINO DEBEN

SEÑALAR HACIA ARRIBA

RIOSTRA LATERAL DE PARED DEL MEDIO

ATRÁS


PANEL DE ESQUINA

CARRIL DE FUNDAMENTO DEL LADO DERECHO

Repita el procedimiento para el segundo panel de esquina en la ESQUINA TRASERA DERECHA y preste atención a que el lado MÁS ANCHO del panel señale hacia ATRÁS. Véase el diagrama 3.

Inserte luego una ariostra lateral de pared del medio en los dos paneles de esquina en la posición céntrica del agujero y sujete el conjunto con un tornillo en cada extremo de la riostra de pared del medio. Véase el diagrama 3.

Los agujeros en cada extremo en la parte delantera fina de la riostra lateral del medio DEBEN señalar hacia arriba.

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

NOTA:Los soportes DEBEN señalar hacia el interior del cobertizo de jardín.

En este paso se empleanlos componentes premontados.

Diagrama 4

Diagrama 5

DELANTE

ATRÁS

DELANTE

Paso 5

4

1

23

7

8

Paso 6

56



ES

PA

ÑO

L

Repita los pasos 3 y 4 para los dos paneles de esquina y la riostra de pared del medio en el lado IZQUIERDO. Véase el diagrama 4.

Preste atención a que los lados más anchos de los panales de esquina señalen hacia adelante y hacia atrás, respectivamente.

Sujete, tal como se muestra en la figura, los dos ensamblajes de carril de pared superior en el lado interior de los panales de esquina y emplee para ello un tornillo en cada extremo del carril. Véase el diagrama 5.

Los agujeros en el lado delantero fino del carril de pared superior DEBEN señalar hacia arriba.

PANELES DE ESQUINA EN EL LADO IZQUIERDO, CON LOS LADOS MÁS

ANCHOS HACIA ADELANTE Y ATRÁS

RIOSTRA DE PARED

DEL MEDIO

LOS AGUJEROS A LO LARGO DE LA PARTE DELANTERA FINA

DEBEN SEÑALAR HACIA ARRIBA

CARRIL DE PARED SUPERIOR

PANEL DE ESQUINA (LADO DERECHO)

PANEL DE ESQUINA

(LADO IZQUIERDO)

MONTAJE DE CARRIL

DE PARED SUPERIOR LATERAL

MONTAJE DE CARRIL

DE PARED SUPERIOR LATERAL

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

CONJUNTO DE FRONTÓN DELANTE

PANEL DE ESQUINA

En este paso se emplea un componente premontado.

CONSEJO:Apriete los paneles de esquina ligeramente hacia el exterior de modo que puedainsertarse cada extremo de los soportes.


ATRÁS

ATRÁS

DELANTE

Paso 8

Paso 7



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 6

Diagrama 7

Sujete el ensamblaje TRASERO de frontón - AQUEL SIN ELEMENTOS CORREDEROS DE PUERTA INSERTADOS - en los soportes de carril de pared superior, insertando los soportes en los extremos del conjunto de frontón, tal como se muestra en el diagrama 6.

tornillo en cada extremo del carril superior y asegurar la parte superior de ambos paneles de esquina con 2 tornillos por panel, tal como se muestra en el diagrama 6.

Asegurar empleando un

Sujete el conjunto de frontón restante (delantero) - AQUEL SIN ELEMENTOS CORREDEROS DE PUERTA MONTADOS - en los soportes de carril de pared superior, tal como se muestra en el diagrama 7.

ELEMENTOS CORREDEROS

DE PUERTA QUE SEÑALAN

HACIA ADELANTE

SOPORTEDE CARRIL IZQUIERDODE PARED SUPERIOR

APRETAR LA CHAPA

DE PARED LATERAL

HACIA AFUERA

CARRIL SUPERIOR

MONTAJE DEL FRONTÓN

CARRIL SUPERIOR

SOPORTE DECARRIL DE PARED

SUPERIOR

CONJUNTO DE FRONTÓN SIN ELEMENTOS

CORREDEROS DE PUERTA

BRIDA QUE SEÑALA HACIA EL INTERIOR

RIOSTRA TRASERA DE PARED DEL MEDIO

ATRÁS

Paso 9

Paso 9A



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 8

Diagrama 8A

ATRÁS

DELANTE

Sujete la riostra trasera de pared del medio en el interior de los paneles TRASEROS en la posición del agujero céntrico y utilice para ello dos tornillos en cada extremo. Véase el diagrama 8.

Los agujeros en cada extremo de la riostra trasera de pared del medio DEBEN señalar hacia arriba.

Una la riostra trasera de la pared del medio con las riostras del lado IZQUIERDO empleando una riostra de esquina y cuatro tornillos, tal como se muestra en el diagrama 8A.

Repita el procedimiento para el lado derecho.

RIOSTRA DE

ESQUINA

VISTA INTERIOR

DEL PANEL DE ESQUINA IZQUIERDO TRASERO

RIOSTRA DE PARED DEL MEDIO DEL

LADO IZQUIERDO

LOSAGUJEROS EN CADA EXTREMO

DEBEN SEÑALAR

HACIA ARRIBA

RIOSTRA TRASERA DE PARED DEL

MEDIO

IMPORTANTE:

Repita el procedimiento para el lado opuesto y sujete el conjunto.

Sujete el conjunto con una tuerca y un perno a través de la viga de techno. Aún no apretar.

Preste atención a que los agujeros a lo largo del canto superior del conjunto de viga señalen hacia arriba, tal como se muestra en el diagrama 9.

Nota: Para cobertizos de jardín de 10' de anchura:

Siga este paso empleando la viga de techo premontada y ejecuta luego el paso 10A para la sujeción de las

dos viga de techo del medio.


VIGA DE TECHO

CONJUNTO DE VIGA DE TECHO

CONJUNTO DE FRONTÓN

RANURA DEL CENTRO

VISTA TRASERA


DELANTE

BRIDA

Paso 10



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 9A

Diagrama 9

VIGA DE TECHO ENPOSICIÓN


VISTA INTERIOR

BRIDA EN LA RANURA ABAJO EN LA VIGA

VIGA DE TECHO

RANURADEL

CENTRO

LOS AGUJEROS SEÑALAN HACIA ARRIBA

Inserte el conjunto de viga de techo en el lado interior DELANTERO del frontón, insertando la ranura del medio de la viga a través de la brida del conjunto de frontón, tal como se muestra en los diagramas 9 & 9A.

Esto vale sólo para los cobertizos

de jardín 6' y 8' de anchura:

APRIETE AHORA TODAS LAS TUERCAS

Y LOS PERNOS EN EL CONJUNTO

DE VIGA DE TECHO.

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

RIOSTRA DE TECHO

VIGA DE TECHO

VISTA TRASERA

RANURA DEL MEDIO

TUERCA Y RANURA EN LA VIGA DE TECHO

Y LA RIOSTRA

Sujete las dos vigas de techo del medio a los soportes izquierdo y derecho del frontón en ambos frontones y asegure el conjunto con un tornillo en cada soporte. Vea la representación de piezas individuales mostrada más abajo

Sólo para cobertizos de 10' de anchura: VIGAS DE TECHO DEL MEDIO

RIOSTRAS DE TECHO

VIGA DE TECHO (contin.)

Paso 10A



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 10

Siga los pasos en esta página para sujetar las dos vigas del techo del medio en las dos riostras del techo.

Preste atención a que los agujeros a lo largo del canto superior de la viga de techo del medio señalen hacia arriba.

SOPORTE DERECHO DE LA VIGA DE TECHO DEL MEDIO

VIGA IZQUIERDO DE TECHO DEL MEDIO INSERTADO EN

EL SOPORTE

VIGA DEL TECHO

VIGA DERECHA DE TECHO DEL MEDIO LOS AGUJEROS

SEÑALAN HACIA ARRIBA

LOS AGUJEROS SEÑALAN HACIA ARRIBA

TORNILLO

Sujete una riostra de techo en cada lado de la brida de frontón y meta deslizando la riostra hacia arriba en la ranura del centro de la viga de techo. Sujete el conjunto con tuercas y pernos. Vea al respecto los diagramas 10 y 10A

Ripetere la procedura sull'altra estremità.

VIGA DE TECHO

TUERCA Y PERNO EN LA BRIDA

DE FRONTÓN Y RIOSTRA

Diagrama 10A

TUERCA Y PERNO EN LA BRIDA DE FRONTÓN Y RIOSTRA

IMPORTANTE:

APRIETE AHORA FIRMEMENTE TODAS LAS TUERCAS Y LOS PERNOS DEL CONJUNTO DE VIGA DE TECHO.IMPORTANTE:

COMPLETO

COMPLETO COMPLETO

COMPLETO COMPLETOCOMPLETOCOMPLETO

COMPLETOCOMPLETO COMPLETO COMPLETOCOMPLETO

COMPLETO COMPLETO COMPLETO

DELANTE

DELANTE

COSTADOS

COSTADOS

COSTADOS

TRÁS

TRÁS

TRÁS

CHAPAS DE PARED

ATRÁS

CHAPAS DE PARED

DELANTE

Paso 11

43

21

1110

12

9

78

65

1/2

PUERTASENTRE

PUERTASENTRE

1/2

1/2

1/2

2

1



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 11

Diagrama 11A

Diagrama 12

Todos los tamaños de

cobertizos de jardín:

Hay diferentes profundidades del cobertizo. Cuente el número de chapas en el cartón y determine su configuración específica, refiriéndose al diagrama 12.

Comience en el LADO DERECHO TRASERO del cobertizo de jardín: Tenga en cuenta el diagrama 11. Monte una chapa completa de pared (o bien media chapa de pared en función de la profundidad de su cobertizo de jardín) y solape el primer canto del panel de esquina DERECHO TRASERO y sujete la chapa de pared en los carriles inferiores/las riostras con tornillos, respetando el orden numérico mostrado en el diagrama 11A.

Comience en el LADO DERECHO TRASERO del cobertizo de jardín:

Cada chapa debe sujetarse conforme al orden mostrado en el diagrama 11A ANTES de montar las siguientes chapas.

Continúe con el montaje de las chapas de pared completas y las chapas de media pared, segúnlo que sea necesario, para completarel lado derecho del cobertizo de jardín.

Siga el paso 11A y el diagrama 12A (vea la próxima página) para el montaje de la última chapa de pared en el lado derecho al LADO DELANTERO DERECHO del PANEL DE ESQUINA.

Hay diferentes profundidades del cobertizo. Cuente el número de chapas en el cartón y determine su configuración específica.

"Si construye una cobertiza de jardín que posee otra profundidad que la representada, aproveche el diagrama 12 sólo como ayuda orientativa.

PRIMER CANTO DEL PANEL DE

ESQUINA DERECHO TRASERO.

CHAPA DE PARED

TODOS LOS TORNILLOS SE SUJETAN EN EL ORDEN MOSTRADO EN EL DIAGRAMA 11A

Sujete todos los tornillos en este orden en todas las chapas de pared:

Fila superior, fila inferior fila del medio, comenzando en el lado izquierdo hacia la derecha.

NOTA: Aquí se muestra una chapa de pared completa.

FILA SUPERIOR

FILA DEL MEDIO

FILA INFERIOR

EJEMPLOS PARA CONFIGURACIONES DE CHAPA DE PARED PARA 3 TAMAÑOS DE COBERTIZO - DELANTE Y ATRÁS (anchura) y COSTADOS (profundidad)

COBERTIZO DE

JARDÍN DE 6'

DE ANCHURA X

5' DE PROFUNDIDAD

COBERTIZO DE J

ARDÍN DE 8'

DE ANCHURA X

6' DE PROFUNDIDAD

COBERTIZO DE

JARDÍN DE 10' DE

ANCHURA X

COMPLETO

COMPLETO COMPLETO

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

SUELTE LOS TORNILLOS LATERALES

ESQUINA DELANTERA DERECHA

ATRÁSDELANTE

Suelte los tres tornillos (pero sin quitarlos) en el canto lateral del LADO DELANTERO DERECHO del panel de esquina. Mientras aprieta el canto trasero del panel de esquina ligeramente con la mano en sentido opuesto al marco, empuje el canto delantero de la chapa de pared detrás. Vea el diagrama 12A.

Montaje de la última chapa en el lado derecho al lado delantero derecho del panel de esquina.

Paso 11A



ES

PA

ÑO

L

NOTA: Por motivos estéticos recomendamos que la última chapa solape en el lado derecho (hacia el lado delantero) con el lado delantero derecho del panel de esquina. Este 'solapamiento' confiere a la pared del cobertizo de jardín el aspecto de una chapa continua

Diagrama 12A

Vuelva a apretar los tres tornillos en el panel de esquina y sujete la chapa de pared completa con los tornillos en el orden numérico mostrado en el diagrama 11A.

PANEL DE ESQUILA

LADO DELANTERO

DERECHO

CANTO DELANTERO DE LA CHAPA DE PARED COMPLETA

APRIETE EL PANEL DE ESQUINA EN SENTIDO OPUESTO AL MARCO

PANEL DE ESQUILA LADO

DELANTERO DERECHO

EL CANTO DELANTERO DE LA ÚLTIMA

CHAPA COMPLETA DE PARED ENTRA DESLIZANDO POR

DETRÁS DEL PANEL DE ESQUINA

ANGOLO FR. DX

PANEL DE ESQUINA DELANTE A LA

IZQUIERDA

PANEL DE ESQUINA ATRÁS A LA IZQUIERDA

SUJECIÓN DE LOS TORNILLOS EN EL

ORDEN MOSTRADO EN EL DIAGRAMA 11A

Sujete las chapas completas de pared en el dorso del cobertizo de jardín, comenzando con el panel de esquina ATRÁS A LA DERECHA y solape cada chapa.Sujete las chapas en los carriles / en la riostra arriba en la parte trasera, en el centro así como abajo y utilice para ello los tornillos mostrados en el diagrama 11A.Vea el diagrama 12C.

Siga el paso 11A y el diagrama 12A para montar la última pared de chapa en el lado izquierdo del PANEL DE ESQUINA DELANTE A LA IZQUIERDA.

CHAPAS DE PARED - ATRÁS

CHAPAS DE PARED - LADO IZQUIERDO

Paso 11C

Paso 11B



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 12C

Diagrama 12B

ATRÁS

ATRÁS

DELANTE

DELANTE

Sujete las chapas de pared completas y medias (en función de la PROFUNDIDAD de su cobertizo de jardín - vea al respecto el diagrama 12 para las configuraciones de chapa de pared) en el lado izquierdo del cobertizo de jardín, comenzando con el panel de esquina ATRÁS A LA IZQUIERDA y permitiendo que solape cada chapa. Sujete las chapas en los carriles / la riostra arriba al costado, en el centro y abajo y utilice para ello los tornillos, tal como se muestra en el diagrama 11A. Vea al respecto el diagrama 12B.

IMPORTANTE:

CHAPAS DE PARED

CHAPAS COMPLETAS DE PARED

PANEL DE ESQUINAATRÁS A LA DERECHA

SUJECIÓN DE LOS

TORNILLOS EN EL ORDEN

MOSTRADO EN EL DIAGRAMA 11A

RIOSTRA DE ESQUINA

AGUJEROS EN EL LADO SUPERIOR

RIOSTRA DE PARED DEL MEDIO DEL LADO

DELANTERO DERECHO

DELANTE

DELANTE

Paso 12

Paso 13



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 14

Diagrama 13

Sujete las riostras de pared del medio delanteras izquierda y derecha en el interior de los paneles de esquina y sujete el conjunto con dos tornillos en cada lado, tal como se muestra en el diagrama 13.

AVISO: Las dos riostras delanteras de pared del medio en el lado izquierdo y derecho pueden distinguirse por la posición de los agujeros en los lados delanteros vertical y superior.Vea el diagrama 13.

Sujete las riostras de pared del medio del lado delantero derecho y del costado en la riostra de esquina con cuatro tornillos, tal como se muestra en el diagrama 14.

Repita el procedimiento para el lado izquierdo.

RIOSTRA DE PARED

DEL MEDIO DE LADO

DELANTERO IZQUIERDO

AGUJEROS EN EL LADO VERTICAL

RIOSTRA DE PARED DEL MEDIO DEL LADO DELANTERO

RIOSTRA DE PARED

DEL MEDIO DEL COSTADO

VISTA INTERIOR DEL PANEL

DE ESQUINA DEL LADO

DELANTERO DERECHO

Sujete la rampa de entrada/salida en el carril delantero de fundamento y sujete el conjunto con seis tornillos. Vea el diagrama 16.

IMPORTANTE:

CHAPAS DE PARED DELANTERAS Y JAMBAS DE PUERTA

DELANTE

Paso 14

Paso 15

24

Paso 14A



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 15

Diagrama 16

Diagrama 15A

DELANTE

IMPORTANTE - para TODOS los tamaños de cobertizo de jardín:

NOTA: Las CHAPAS DELANERA DE PARED SÓLO poseen relevancia para los cobertizos de jardín de 8' y 10' de anchura, DEBIENDO ser montadas delante de las jambas de puerta. En cuanto al tamaño de la chapa de pared que determina el tamaño del cobertizo que desea construir, nos remitimos a la hoja 20, diagrama 12

Si desea montar un cobertizo de jardín

de 6 ' de anchura, proceda ahora directamente con el paso 14A.

CHAPAS DE PARED - LADO DELANTEROMonte una de las chapas de pared del lado delantero en el panel de esquina del lado anterior IZQUIERDO levantando ligeramente el canto derecho del panel de esquina y metiendo empujando la chapa de pared debajo, tal como se muestra en el paso 11A, diagrama 12A, página 21.Sujete el conjunto con tornillos y siga exactamente el orden numérico mostrado en el diagrama 11A, página 20.Repita el procedimietno para la sujeción de la chapa de pared restante en el lado DERECHO. Véase el diagrama 15.

JAMBA DE PUERTAMonte una de las jambas de puerta en el panel de esquina de la cara delantera IZQUIERDA (vale para los cobertizos de jardín de 6' de anchura) o en la chapa de la cara delantera IZQUIERDA (vale para los cobertizos de jardín de 8' y 10' de anchura), levantando ligeramente el canto derecho del panel de esquina o la chapa de pared delantera, metiendo la jamba de puerta empujando debajo, tal como se muestra en el paso 11A. NOTA: Las jambas de puerta cobertizos de jardín de 8' y 10' de anchura se distinguen en cuanto a su forma de aquellas mostradas en el diagrama 15A.

PARA COBERTIZOS DE JARDÍN DE 6' DE ANCHURA:Sujete el conjunto con los tres tornillos abajo en la jamba de puerta, con (SÓLO) dos tornillos arriba en la jamba de puerta y con tres tornillos en la cara delantera del carril del medio. Véase el diagrama 15A.

PARA COBERTIZOS DE JARDÍN DE 8' Y 10' DE ANCHURA:Sujete el conjunto con dos tornillos abajo en la jamba, con (SÓLO) un tornillo arriba en la jamba de puerta y con dos tornillos en la cara delantera del carril del medio.

Deje vacío el agujero superior en el interior, tal como se muestra en el diagrama 15A.

Repita el procedimiento mediante sujeción de la jamba de puerta que queda en el lado DERECHO. Véase el diagrama 15A.

PANEL DE ESQUINA IZQUIERDO

CHAPA DE PARED DEL LADO

DELANTERO IZQUIERDO

NOTA:Se muestra

la chapa de pared completa

CHAPA DE PARED DEL

LADO DELANTERO DERECHO

TODOS LOS TORNILLOS

DEBEN SUJETARSE

EN EL ORDEN MOSTRADO

EN EL DIAGRAMA 11A.

JAMBA IZQUIERDA

DE PUERTA

RAMPA DE ENTRADA/SALIDA

CARRIL DE FUNDAMENTO LADO DELANTERO

PANEL IZQUIERDO DE ESQUINA

DEJAR ESTOS

AGUJEROS VACÍOS

JAMBA DERECHA

DE PUERTA

ELEMENTO INICIAL DE TECHO

AGUJERO EXTRA

3 AGUJEROS EXTRA

ELEMENTOS INICIALES DE TECHO

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

25

Paso 16

Paso 17

NOTA:



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 17

Diagrama 18

ELEMENTOS INICIALES DE TECHO, COLOCACIÓN DE CHAPAS Y CAPERUZAS

Cada tornillo y perno que se emplean para los elementos iniciales de techo, la colocación de chapas y caperuzas, debe contar con una arandela.

TORNILLO

PERNO

ARANDELA ARANDELA

VIGA DE TECHO

ELEMENTO INICIAL DE TECHO

CANTO SUPERIOR DEL CONJUNTO DEL

FRONTÓN

VIGA DE TECHO

ELEMENTO INICIAL DE

TECHO CANTO SUPERIOR DEL CONJUNTO DEL FRONTÓN

TORNILLOS EN ESTOS DOS AGUJEROS

ATRÁS

ATRÁS

Cobertizo de jardín de 6' de anchura

Elemento inicial de

techo para cobertizo

de jardín de 8' de anchura

Elemento inicial de

techo para cobertizo

de 10' de anchura

Las tuercas y los pernos DEBEN insertarse tal como se muestra.

En las presentes instrucciones de montaje se muestran los elementos iniciales de techo para cobertizos de jardín de 6' de anchura.Los elementos iniciales de techo para cobertizos de jardín de 8' y 10' poseen agujeros extra largos, tal como se muestra aquí.

NOTA: SUJECIÓN DE LOS ELEMENTOS INICIALES DE TECHO

Cobertizo de jardín de 8' de anchura:Utilice siete tuercas y pernos

Cobertizo de jardín de 10' de anchura:Utilice nueve tuercas y pernos

(NOTA 1): TUERCA

Y PERNO (LLENAR EL

AGUJERO PREVISTO)

(NOTA 3):

SÓLO

COBERTIZOS DE JARDÍN

DE 10' DE ANCHURA: TORNILLO A TRAVÉS DEL AGUJERO CÉNTRICO DEL ELEMENTO INICIAL DE TECHOEN LA VIGA DE TECHO DEL MEDIO

AGUJERO EN EL CANTO VERTICAL DEL REVESTIMIENTO DEL TECHO

(NOTA 2) TORNILLO

EN EL CARRIL DE PARED SUPERIOR

5 TUERCAS Y PERNOS EN EL CANTO DEL REVESTIMIENTO DEL TECHO

Monte uno de los elementos iniciales de techo en el canto superior del lado derecho del conjunto de frontón TRASERO y sujete todo en la viga del techo con dos tornillos en las posiciones mostradas. Vea el diagrama17.

Sujete el elemento inicial de techo en el conjunto del frontón con cinco tuercas y pernos con arandelas en los agujeros a lo largo del canto vertical del revestimiento del techo. Vea el diagrama 18.

NOTA 1:Llene el agujero reservado arriba que se encuentra cerca del elemento inicial de techo con una tuerca y un perno, tal como se muestra en el diagrama 18.

NOTA 2: Sujete el conjunto con un tornillo a través del agujero abajo y cerca del elemento inicial de techo y en el canto superior del carril de pared superior, tal como se muestra en el diagrama 18.

NOTA 3 - SÓLO cobertizos de jardín de 10' de anchura:Sujete el conjunto con un tornillo a través del agujero en el centro del elemento inicial de techo y en el centro de la viga de techo, tal como se muestra en el diagrama 18.

Varía la profundidad de los cobertizos de jardín - Cuente el número de chapas de techo en el cartón para determinar su disposición especial de montaje.

CHAPAS DE TECHO LADO IZQUIERDO

CAPERUZAS DE TECHO

CHAPAS DE TECHOLADO DERECHO

CHAPAS DE TECHO LADO IZQUIERDO

CAPERUZAS DE TECHO

CHAPAS DE TECHOLADO DERECHO

CORTO CORTO

CORTO

CORTOESTÁNDAR

ESTÁNDAR

ESTÁNDAR ESTÁNDAR

DELANTE

DELANTE

COBERTIZO DE JARDÍN DE 8' DE ANCHURA X 6' DE PROFUNDIDAD COBERTIZO DE JARDÍN DE 10' DE ANCHURA Y 8' DE PROFUNDIDAD4 x chapas completas de techo, 2 x chapas medias de techo,

2 x caperuzas estándares de techo, 1 x caperuza cota de techo6 x chapas completas de techo, 2 x chapas medias de techo,

2 x caperuzas estándares de techo, 3 x caperuzas cortas de techo

CHAPAS DE TECHO

IMPORTANTE:

Ripetere Repita los pasos 16 y 17 para sujetar y asegurar los tres elementos iniciales de techo restantes en los cantos superiores de los conjuntos de frontón, tal como se muestra en el diagrama 19.

CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO CAPERUZA CORTA DE TECHO

CAPERUZAS DE TECHO

IMPORTANTE:

ATRÁS

Paso 18

16

7

9 8

53

2

4

17

11

10

12

8

94

3

2

5

6

13



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 19

CHAPAS DE TEJADO Y CAPERUZAS DE TEJADO

TODOS LOS 4 ELEMENTOS INICIALES DE

TECHO EN SU LUGAR

Todas las filas de agujeros en TODAS las chapas de techo ARRIBA estás más estrechamente dispuestos que las filas inferiores.Las configuraciones de agujeros para los cobertizos de jardín de 6', 8' y 10' de anchura son diferentes. Este diagrama muestra chapas de techo para cobertizos de jardín de 6'. Más tarde en este manual nos remitiremos a las chapas de techo para cobertizos de jardín de 8' y 10' de anchura.


MEDIA CHAPA DE TECHO

ARRIBA: LAS FILAS

DE AGUJEROS ESTÁN MÁS

CERCANAS UNAS DE OTRAS

ABAJO: FILAS DE

AGUJEROS

SECUENCIA DE NÚMEROS EN EL MONTAJE:

COMPLET COMPLET

COMPLET COMPLET

MEDIO MEDIO

COMPLET COMPLET

COMPLET COMPLET

MEDIO MEDIO

COMPLET COMPLET

Los pasos 19 a 23 muestra el procedimiento de montaje y la secuencia de las chapas de techo y de las caperuzas de techo para un cobertizo de jardín de 6' de anchura x 5' de profundidad.

Si construye un cobertizo de jardí de 8' de anchura x 6' de profundad o bien de 10' de anchura x 8' de profundidad: Estudie las secuencias de montaje NUMÉRICAS del siguiente diagrama. Siga luego los pasos de procedimiento 19 - 23A y monte las chapas de techo y las caperuzas de techo en el orden correspondiente.

Si construye un cobertizo de jardín que acusa otra profundidad que la mostrada, respete sólo como ayuda orientativa las instrucciones y el orden de números del diagrama de montaje.

CHAPA DE TECHO

TUERCA Y PERNO

La primera chapa (trasera) solapa con la parte trasera del elemento inicial de techo.

La segunda chapa solapa con la primera chapa y el canto delantero del elemento inicial de techo.

Repita el procedimiento y monte y sujete las chapas de techo traserasy anteriores en el lado izquierdo del cobertizo de jardín en el orden mostrado en el diagrama 21.


8 TORNILLOS

ATRÁS

ATRÁS

Paso 20

NOTAS:

Paso 19

SCREWINTO

MID ROOF BEAM

21



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 20

Diagrama 20A

Diagrama 20B

Diagrama 21

EL CANTO DE LA CHAPA

COMPLETA DE TECHO DEBE

SOLAPAR CON EL CANTO

DEL ELEMENTO INICIAL DE

TECHO

Inserte una chapa de techo COMPLETA en el lado derecho trasero, prestando atención a que señale correctamente hacia arriba y que solape el canto trasero del elemento inicial de techo. Lleve los agujeros en la chapa de techo a una posición paralela a los agujeros del lado superior de la viga de techo. Sujete el conjunto con ocho tornillos, tal como se muestra en el diagrama 20.

SÓLO COBERTIZOS DE JARDÍN DE 8' Y 10' DE ANCHURA:Adicionalmente a los tornillos en la chapa de techo conforme al paso 19:

Sujete la chapa de techo en el elemento inicial de techo con tuercas y pernos adicionales. Véanse los diagramas 20A y 20B.

Chapas de techo SÓLO para cobertizos de jardín de 10' de anchura:

Siga este procedimiento para TODAS las chapas de techo siguientes.

NOTA - CHAPAS MEDIAS:

El diagrama muestra las chapas de techo COMPLETAS. Las chapas medias de techo tienen menos agujeros.

En las chapas medias de techo para cobertizos de jardín de 10' de anchura deben emplearse tan sólo dos

tornillos en el centro de la viga de techo.

EL CANTO DELANTERO SOLAPA CON

EL ELEMENTO INICIAL

DE TECHO

EL CANTO TRASERO SOLAPA CON LA PRIMERA CHAPA

CHAPA DE TECHO

TUERCA Y PERNO

CHAPA DE TECHO ANTERIOR O ELEMENTO INICIAL DE TECHO

CHAPA DE TECHO ANTERIOR O ELEMENTO INICIAL DE TECHO



1 x tuerca y perno en la chapa de techo

anterior o en el elemento inicial

de techo.

2 x tuercas y pernos en la chapa de techo

anterior o en el elemento inicial

de techo. 4 x tornillos en la viga de techo

del medio

NOTA: Para cobertizos de una profundidad más corta (menos de 5') solape las dos caperuzas de techo estándares en el centro del techo.

CONSEJO: Este procedimiento es mucho más fácil si una segunda persona sujeta la tuerca desde abajo en la posición correspondiente.

Observe la forma del canto exterior e interior de la caperuza de techo ESTÁNDAR.

La sujeción tiene lugar con SEIS tuercas y pernos en las posiciones señaladas. Vea el diagrama 24.

Para cobertizos de jardín de 5' de profundidad:

Monte la chapa de techo restante por encima de la chapa trasera y solape el elemento inicial de techo según el paso 20, sujetando el conjunto con ocho tornillos. Vea el diagrama 23.

CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO

EL CANTO EXTERIOR DEBE SEÑALAR HACIA

EL LADO DELANTERO DEL

COBERTIZO DE JARDÍN Y

ESTAR EN UNA LÍNEA CON ÉSTE

IMPORTANTE:

IMPORTANTE:

Paso 22

Paso 21

Paso 23



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 22

Diagrama 24

ATRÁS

DELANTE

ATRÁSDELANTE

CAPERUZAS DE TECHO

CANTO INTERIOR

CANTO EXTERIOR

COPERTURA STANDARD

COPERTURA STANDARD

EL CANTOEXTERIOR DEBESEÑALAR HACIA EL DORSO DEL COBERTIZO DE JARDÍN Y ESTAR EN LA MISMA LÍNEA CON ÉSTE

ESPACIO LIBRE

Diagrama 23

ATRÁSDELANTE

CHAPA DE TECHO

Monte la caperuza de techo restante ESTÁNDAR por encima de las dos chapas de techo delanteras y cuide que los agujeros se encuentren para ello uno encima del otro.Nota: El canto exterior de la caperuza de techo DEBE señalar hacia el lado delantero del cobertizo de jardín y estar en la misma línea con éste. Vea el diagrama 24.

NOTA: Los dos agujeros terminales en el canto exterior de la caperuza de techo permanecen vacíos en esta fase.

Trabajando desde el interior del cobertizo por el espacio libre, debe montar un caperuza ESTÁNDAR de techo en la posición a la que llegan las dos chapas de techo traseras, llevando los agujeros a la misma línea con las chapas de techo y el elemento inicial de techo.Nota: El canto exterior de la caperuza ESTÁNDAR de techo DEBE señalar hacia el DORSO del cobertizo y estar en la misma línea con éste, tal como se muestra en el diagrama 22.

Asegurar SÓLO con CUATRO tuercas y pernos en los lugares mostrados.

NOTA: En esta fase, los dos agujeros terminales en el canto exterior de la caperuza de techo deben permanecer vacíos.

Los pasos 21-23 muestran el procedimiento de montaje y el orden de las caperuzas de techo para un cobertizo

de jardín de 5' de PROFUNDIDAD. Si construye un cobertizo de jardín de una profundidad mayor, siga el paso 21 y proceda luego con el paso 23A para montar luego caperuzas de techo adicionales.

CONSEJO:Si no se respeta este procedimiento, no podrá montarse y sujetar la caperuza de chapa corta en una fase posterior.

CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO (ATRÁS)

SUJETADA EN EL COBERTIZO DE JARDÍN



CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO (DELANTE)


CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO (DELANTE)


Diagrama 24A

Diagrama 24B

ATRÁS

Paso 23A

DELANTE

DELANTE

1

3

2

IMPORTANTE:



ES

PA

ÑO

L

ATRÁS

CONFIGURACIÓN DE LAS CAPERUZAS DE TECHO PARA COBERTIZOS DE JARDÍN

DE 6' DE PROFUNDIDAD

CONFIGURACIÓN DE LAS CAPERUZAS DE TECHO PARA COBERTIZOS DE JARDÍN

DE 8' DE PROFUNDIDAD

4 TUERCAS Y PERNOS

8 TUERCAS Y PERNOS

CAPERUZA ESTÁNDAR DE TECHO (ATRÁS)


Monte la caperuza CORTA de techo arriba en la caperuza estándar de techo que ya se encuentra sujetaa en el dorso del cobertizo de jardín y lleve los agujeros a una línea.NOTA: En esta fase utilice para la sujeción de la caperuza corta de techo en la caperuza estándar de techo SÓLO dos tuercas y pernos, debiendo alinear SÓLO estos dos agujeros.Proceda luego con el paso 23 (en la página anterior) para sujetar la caperuza de techo estándar que queda en el lado delantero del cobertizo de jardín.

Nos remitimos al diagrama 24A.

Nos remitimos al diagrama 24B.

COBERTIZO DE JARDÍN DE 6' DE PROFUNDIDAD:

COBERTIZO DE JARDÍN DE 8' DE PROFUNDIDAD:

MONTAJE DE CAPERUZAS DE TECHO CORTAS - Para cobertizos de jardín con una profundidad mayor de 5'

Según la PROFUNDIDAD de su cobertizo de jardín (medido desde delante hacia atrás) necesita las caperuzas ESTÁNDARES de techo y las caperuzas de techo CORTAS suministradas adicionalmente. Las caperuzas CORTAS de techo deben posicionarse entre las dos caperuzas ESTÁNDARES de techo.

Esta página muestra la configuración y el orden numérico para el montaje de las caperuzas de techo adicionales CORTAS para los cobertizos de jardín de 6' y 8' de PROFUNDIDAD. Si monta caperuzas de techo CORTAS adicionales, debe insertarlas durante la sujeción de las chapas de techo siguientes aplicando el procedimiento tal como se muestra en estos diagramas y terminando con la caperuza de techo ESTÁNDAR delante. Cerciórese que TODOS los agujeros de las caperuzas de techo CORTAS estén llenados.

MONTAJE DE LAS CAPERUZAS DE TECHO CORTAS

IMPORTANTE: cobertizos de jardín de 6' y 8' de anchura:Los pasos 19 a 21 DEBEN haber terminado antes de montar las caperuzas CORTAS de techo. Una caperuza CORTA de techo DEBE coincidir en el montaje con la chapa de techo siguiente en el lado derecho del cobertizo de jardín.

Monte una de las tres caperuzas cortas de techo arriba en la caperuza estándar de techo que ya se encuentra sujetada en el DORSO del cobertizo de jardín y lleve los agujeros a una línea. Sujete el conjunto con dos tuercas y pernos en el dorso de la caperuza corta de techo. Monte luego las dos caperuzas restantes cortas de techo y trabaje desde atrás hacia adelante.NOTA: En esta fase utilice para la sujeción de la caperuza corta de techo en la caperuza estándar trasera de techo SÓLO dos tuercas y pernos, debiendo alinear SÓLO estos dos agujeros. Monte las siguientes caperuzas cortas de techo en el orden de las chapas de techo restantes en el lado derecho del cobertizo de jardín. Monte la caperuza estándar de techo que queda en el lado delantero del cobertizo de jardín conforme al paso 23 (página anterior).

CAPERUZA DE ESQUINA DE TECHO

REVESTIMIENTO DE TECHO SUJETADO EN POSICIÓN

TUERCAS Y PERNOS SÓLO EN LOS 3 AGUJEROS

INTERIORES

LENGÜETA INFERIOR

PLACA DE CARACTERÍSTICAS

DE FRONTÓNCOBERTIZOS DE JARDÍN DE TODOS LOS TAMAÑOS:

ATRÁS

DELANTE

Paso 26

Paso 24

Paso 25



ES

PA

ÑO

L Diagrama 25

Diagrama 26

Diagrama 27

DOBLE LA

LENGÜETA INFERIOR

HACIA ARRIBA

BORDE DEL

ELEMENTO INICIAL

DE TECHO

Monte las placas de características de frontón en el centro superior de la inclinación delantera y trasera del frontón. Sujete el conjunto con dos tuercas y pernos. Doble luego las dos lengüetas de la parte inferior hacia arriba y por debajo del borde del elemento inicial de techo, tal como se muestra en el diagrama 25.

NOTA:La placa de características se monta ENCIMA del canto superior delantero del elemento inicial de techo

Monte los revestimientos laterales de techo en los cantos del lado izquierdo y derecho de las chapas de techo, tal como se muestra en el diagrama 26, empujando el lado inferior del revestimiento de techopor debajo del canto de las chapas de techo, de modo que el lado inferior del lado delantero superior del revestimiento de techo sea posicionado en el lado delantero superior de las chapas de techo. Sujete el conjunto con tuercas y pernos, a saber SÓLO EN LOS AGUJEROS MOSTRADOS.

DELANTE

REVESTIMIENTO DE TECHO

LADOINFERIOR DEL LADO DELANTERO SUPERIOR DEL REVESTIMIENTO DE TECHO POSICIONADO EN EL LADO

Monte las caperuzas de esquina de techo en las cuatro esquinas exteriores y sujete el conjunto con tuerca y perno, tal como se muestra en el diagrama 27.

NOTA:La caperuza de esquina de techo se monta ENCIMA del revestimiento de techo. Para este paso no se precisan arandelas.

CARA SUPERIOR DEL

REVESTIMIENTO DE TECHO

JAMBA IZQUIERDA DE PUERTA

Paso 28(i)

(ii)

(iii)

(iv)

IMPORTANTE:

Paso 27



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 28

Diagrama 28A

Diagrama 29

Diagrama 30

PUERTA

PUERTA

MONTAJE DE LAS PUERTAS CORREDERAS

Para este paso se emplean los componentes premontados.

Comience con el montaje dela puerta lateral IZQUIERDA:

Trabaje desde el exterior del cobertizo de jardín, debiendo la parte delantera de la puerta señalar hacia usted y el mango de la puerta hacia el lado derecho.

ELEMENTO CORREDER

O DE PUERTA

EMPUJA LA PUERTA EN LA

RANURA DE LA

RAMPA DE ENTRADA /

SALIDA

RANURA EN LA

RAMPA DE ENTRADA /

SALIDA

CANTO SUPERIOR

DE LA PUERTA

INCLINADO HACIA

DENTRO DEL

COBERTIZO DE JARDÍN


Tome el panel de puerta izquierdo, incline el canto superior hacia el cobertizo de jardín y por debajo del elemento corredero de puerta, tal como se muestra en el diagrama 28.Empuje luego el canto inferior de la puerta en la ranura de la rampa de entrada / salida, tal como se muestra en el diagrama 28A.

Monte el canto superior de la puerta en el elemento corredero de puerta EXTERIOR IZQUIERDO y sujete el conjunto con una tuerca y un perno en el agujero del MEDIO y en los agujeros arriba a la IZQUIERDA de la puerta, tal como se muestra en el diagrama 29.

Repita el procedimiento para el próximo elemento corredero de puerta y sujete el conjunto en dos agujeros arriba a la derecha de la puerta.

Apriete cuidadosamente el canto sobresaliente izquierdo de la puerta por detrás de la jamba izquierda de puerta, tal como se muestra en el diagrama 30.

Repita el procedimiento (i a iii) para el lado derecho de la puerta.


APRIETE LA PUERTA CUIDADOSAMENTE POR DETRÁS DE LA JAMBA DE PUERTA

TUERCAS Y PERNOS

EN LOS AGUJEROS DEL MEDIO

TUERCAS Y PERNOS EN LOS AGUJEROS DEL MEDIO

PRÓXIMO ELEMENTO

CORREDERO DE PUERTA

CANTO IZQUIERDO

DE LA PUERTA

LATERAL IZQUIERDA

CANTO DERECHO DE LA PUERTA LATERAL IZQUIERDA

AGUJEROS INFERIORES

AGUJEROS SUPERIORES

AMBAS PUERTAS DEBEN ESTAR PARALELAS EN ESTADO CERRADO

Monte el panel de puerta en la ranura superior delantera y utilice para ello cuatro tornillos, tal como se muestra en el diagrama 32

En la mayoría de los casos sólo se requiere un ajuste ligero levantando o bajando la puerta un poco. Esto puede conseguirse sin tener que introducir el perno en otro agujero, sino sólo soltando los pernos en el elemento corredero de puerta y su ajuste hasta que la puerta esté en la posición debida. Luego deben apretarse nuevamente los pernos.

Paso 29

Paso 30

PUERTAS



ES

PA

ÑO

L

Diagrama 31

Diagrama 32

Ajuste de la puerta

RECOMENDACIÓN

Si ambas puertas están cerradas deben estar posicionadas paralelamente al centro. Si esto no fuera el caso, ajuste la posición de uno de los pernos en el elemento corredero de puerta para bien levantar o bajar el canto de puerta, llevándolo a una posición paralela al canto de la otra puerta.

CONSEJO: Existen agujeros extra para poder ajustar la puerta si fuera necesario. Vea el diagrama 31


FAJA DE PUERTA

CARRIL SUPERIOR

RANURA

ELEMENTO CORREDERO DE

PUERTA. NOTA:

EL LADO CURVADO SEÑALA HACIA

EL LADO DELANTERO DEL CONJUNTO DE FRONTÓN.

Cerciórese de que el suelo esté libre de polvo y escombros y aplique la silicona en el interior del cobertizo de jardín a lo largo del canto del carril de fundamento y en el suelo.

Asegure los carriles de fundamento del cobertizo de jardín con pernos Dyna, tal como se muestra en el diagrama.

Recomendamos proceder como sigue para el aseguramiento y el sellado de los carriles de fundamento del cobertizo de jardín en la plancha de hormigón:

La aplicación de un spray de silicona por debajo del carril superior y a lo largo del lado delantero de la riostra de la pared del medio desde el interior garantiza un movimiento tranquilo y silencioso de las puertas correderas.

PROPUESTA - Lubricación de las puertas:

PUERTAS CORREDERAS:

ASEGURAMIENTO Y SELLADO DEL CARRIL DE FUNDAMENTO DEL COBERTIZO DE JARDÍN:

SILICONE

33

SLIDE



ES

PA

ÑO

L

6,5 mm x 36 mm

Pernos Dyna SELLADO -

ASEGURAMIENTO -

Notas adicionales

Quite las tuercas y los pernos del elemento corredero de puerta a recambiar (de los elementos correderos de puerta) y empuje elelemento corredero en sentido opuesto al lado del mango de puerta. El elemento corredero de puerta saldrá cayendo en el extremo de la ranura debajo del carril superior. Tome el elemento corredero de puerta de recambio e insértelo en la ranura debajo del carril superior, métalo empujando en su posición prevista y sujételo con tuercas y pernos. Vea la ilustración.

RECAMBIO DE LOS ELEMENTOSCORREDEROS DE PUERTA:

Observe el apartado de montaje previo "Elementos correderos de puerta" (página 10) y los pasos 27-29 para todos los detalles relativos al ajuste de los elementos correderos de puerta y del ajuste de las puertas.

PERNO Y TUERCA

Necesita una copia de su recibo original de compra si desea aprovechar la garantía.

Los cobertizos de jardín Globel Garden sólo se construyen para fines de uso doméstico y deben ser montados con arreglo a los pasos y los procedimientos de las presentes instrucciones de montaje.

En caso del montaje del cobertizo de jardín en ubicaciones en el mar, en entornos empleados por la industria pesada o bien muy corrosivos, caduca la garantía.

La garantía carece de validez si se comprueba que una tercera parte haya provocado el defecto.

La garantía no puede transmitirse.

Los elementos de sujeción, los elementos correderos de puerta y otras piezas de plástico quedan excluidos de la garantía.

Para poder aprovechar la garantía, debe ponerse en contacto con el lugar original de compra.

Todos los gastos incurridos por la persona con derecho a la garantía al reclamar este derecho, serán soportados por él mismo

Todos los gastos y/o los costos laborales incurridos por la persona con derecho a la garantía a causa del recambio y/o de la sujeción de piezas en el cobertizo de jardín, serán soportados por la persona con derecho a la garantía.

Número Del Recibo

Fecha De La Compra

Modelo / Código De Producto

Lugar De Compra

Detalles de la compra:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.



ES

PA

ÑO

L

Cláusula De GarantíaLimitada a 10 años

PARA SUS DOCUMENTOS DEBE GUARDAR AQUÍ EL ORIGINAL DEL

RECIBO DE COMPRA.

Los componentes que faltan deben reclamarse en el plazo de 14 días después de la compra.

www.globelindustries.com



ES

PA

ÑO

L

instrucciones de montaje - manomano · peligro de asfixia - este producto contiene piezas...

Documents