instrucciones de montaje corredera elevadora hs …

www.maco.eu

DAMOS VALOR A LA VENTANA

RAIL-SYSTEMS SISTEMAS DE CORREDERAS

Corredera elevadoraHS Profine PremiDoor 70 PVC

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ATENCIÓN¡SOLO PARA PROFESIONALES!

2 VENTANAS · PUERTAS · CORREDERAS

Contenido

Informaciones importantes 3 - 4

Leyenda 5

Ejecución y campo de aplicación 7

Explosión de herraje 8 - 9

Montaje en la hoja 10 - 18

Taladros y fresados en la hoja 10 Taladros y fresados para la cerradura de ganchos 11 Plantilla de taladros y fresados para el manillón 12 Montaje de los carros 13 Montaje de los calces 14 Montaje de la cerradura 15 Montaje del manillón 16 Montaje del guiador 17 Montaje del posicionador de hoja 18

Montaje en hoja y marco 19 - 25

Verriegelungsbolzen Schema A 19 Verriegelungsbolzen Schema C 20 Hakenschließteil 21 Schließteil für Hakengetriebe Schema C, F 22 Verriegelungsblock Schema C, F 23 Montage Dichtungsbrücke 24 Anschlagpuffer 25

Vertikalschnitt 70 Schiebeflügel 26

Horizontalschnitt 70 Schema A 27

Horizontalschnitt 70 Schema C 28

3VENTANAS · PUERTAS · CORREDERAS

Informaciones importantes

Grupo objetivoEsa documentación se dirige exclusivamente a fabricantes y profesionales del sector. Los trabajosaquídescritossolodebenserrealizadosporpersonalprofesionalcualificado.

Instrucciones de uso y de seguridadInstale el herraje siguiendo estas instrucciones de montaje y respete las instrucciones de seguridad.

En caso de sobrecarga o uso incorrecto de la corredera elevadora, la hoja puede descarrilar y/o caerse, provocando graves lesiones. Si este elemento debe instalarse en algún lugar con circunstancias especiales (escuelas, hospitales, geriátricos), cabe esperar que tenga lugar algún tipo de sobrecarga o uso indebido y, por ello, deben tomarse las medidas correctivas correspondientes, tales como:

• desplazar los topes paragolpes para reducir el rango de apertura, o

• instalar un bombillo en la manilla para evitar su uso no vigilado o no permitido.

Respete las condiciones de la garantía de funcionamiento (https://www.maco.eu/assets/757829)asícomolascondicionesdelagarantíadesuperficiedel herraje MACO-TRICOAT-PLUS (https://www.maco.eu/assets/757778).

Respetelas“Directricesdeasesoramientoparausuariosfinales(VHBE)”delaAsociacióndeaseguramiento de la calidad para cerraduras y herrajes (Gütergemeinschaft Schlösser und Beschlägee.v.).Estadirectrizdescribetodoslostemasrelevantesparaelusuariofinalsobrelaseguridad del herraje de ventanas y puertas. Si no conoce esta directriz, solicítela a su contacto en MACO.

Al fabricar la corredera elevable MACO HS no deben superarse los campos de aplicación, medidas y pesos descritos en la página 7. Deben respetarse las instrucciones de fabricación de PROFINE, especialmente aquellas relativas a posibles limitaciones en peso, medidas y campos de aplicación.

Utilice exclusivamente herraje de MACO y los componentes indicados de PROFINE.

En caso de uso de Accoya (marca registrada de Titan Wood Limited) u otras maderas con alto contenido ácido (como roble, castaño, teca o alerce) utilice exclusivamente herraje TRICOAT-PLUS.

Utilice las medidas de tirafondos indicadas en esta documentación.

Introduzcalostirafondosdeformarecta(sinoseespecificalocontrario)ysinexcesivafuerza.De lo contrario la suavidad del herraje puede verse afectada.

Los tirafondos de las partes portantes (por ejemplo carros, carriles y guías) deben alcanzar refuerzo.

Compruebequeloscarrosrealizanunacorrectatransferenciadecargaalperfilderefuerzo.

Respete las normas o leyes sobre acristalamiento y calzado de vidrio que afecten en su país o región.Encasodequesupaísnoposeanormasespecíficasaesterespecto,consulteconelproveedordelperfilodelvidrio.

No utilice sellantes químicos con base ácida. Esto puede afectar al recubrimiento del herraje y provocar su corrosión.


Mantenga libre de suciedad las zonas por donde deslizan las hojas, así como cualquier zona de movimiento del herraje. Evite el contacto del herraje con humedades, productos de limpieza inadecuados, restos de cemento, cal, yeso, etc.

Coloque el adhesivo de modo de uso sobre la hoja en una zona bien visible. Este adhesivo se suministra en el kit base.

Norealiceningunamodificaciónconstructivasobreelherraje.

En caso de duda no interprete y consulte con su contacto en MACO.

CertificaciónEl herraje MACO descrito en estas instrucciones de montaje ha sido usado para realizar pruebas y ensayos normalizados según la EN 13126 y los resultados se comprueban periódicamente.LaClaseH3alcanzadasiguiendolanormanoserefiereexclusivamenteaunsistema.Debidoadiferentesfactoreseinfluenciasexternas,puedeocurrirqueenunsistemaconcreto existan pequeñas variaciones frente a los resultados declarados en el ensayo normalizado, como por ejemplo:

• lainfluenciadediversastoleranciasdurantelasfasesdemecanizadoymontaje,

• el efecto de diversas tolerancias durante la instalación del elemento en obra,

• el uso de accesorios (como juntas de goma, listones de cruce, manillas, etc.),

• el uso de accesorios adicionales u opcionales (como amortiguadores, frenos o reductores de fuerza) y/o el uso de elementos adjuntos (como mosquiteras, estores, frentes de aluminio, etc.),

• influenciasambientalesexternas(comohumedad,radiaciónsolar,temperaturasextremasovariaciones de la misma, etc.), o

• influenciasambientalesinternas(comohumedadenlavivienda,agentesdelimpieza agresivos, lucidos de yeso, etc.).

5

O

VENTANAS · PUERTAS · CORREDERAS

Leyenda

HS Corredera elevable

FB Ancho de hoja

FH Alto de hoja

RAB Ancho exterior de marco

RAH Alto exterior de marco

L Longitud total

GM Altura de manilla

DM Entrada manilla

O Opcional

{ } Medida para carril bajo 5 mm

Todaslasmedidassonenmilímetrossinoseespecificalocontrario.


Notizen

7

Schema A

Schema A

FB

2 1

RAB

FH

GM

DIN links

Schema D

DIN rechts

Schema C

Schema C

Schema F

Schema K


Ejecución y campo de aplicación

Campos de aplicaciónPara la Maco HS 300 se aplican los campos que aparecen en la tabla inferior.Paralostrabajossobrelosperfilesseaplicanloscamposmáximosypesosdefinidosporelfabricantedelperfil.Debenrespetarselasdirectricesmásrestrictivas.

Descripción UnidadCampo

Carril alto Carril bajo

Ancho de hoja (mm) 700 - 3280

Alto de hoja (mm) 815 - 2920 807 - 2912

Peso de hoja móvil (kg) max. 400*

Entrada manilla (mm) 37,5

HM Cerradura Tam. 1 - 2 (mm) 408 400

HM Cerradura Tam. 3 - 4 (mm) 1008 1000

* Con un peso de hoja superior a 200 kg se recomienda el uso de un amortiguador de cerradura. (Las referencias pueden consultarse en el catálogo técnico online TOM o en los catálogos habituales).

Esquema A

Esquema C

Esquema D

Esquema F

Esquema KEsquema A Esquema C

DIN izquierda DIN derecho

8

16 16

16

16

16

15

15

14

1012

16

14

1012

16

14

1012

16

4

3

5

8

9

9

17 1317

25

26

25

26

18

16

15

14

1012

27

15

77

1

2

6 6

19

4041 41

4242

50 51

43

O


Explosión de herraje


Explosión de herraje

Pos. Descripción de articulo

1 HS-Manillón HS

2 Cerradura EM 37,5 PZ

3 Varilla de conexión HS 16,4 x 4

4 Carro delantero HS 300kg con cepillos

5 Carro trasero HS 300kg con cepillos

6 Cuerpo base para guiador 10 x 22 mm plata

7 Guiador HS 16,4 mm con tapa

8 Calce para carro delantero HS 26.5 mm plata

9 Paragolpes Soft HS plata

10 Pernos de cierre

12 Calce para perno de cierre 0.5 + 1 mm plata

13 Guía de varilla

14 TirafondoscabezaavellanadaB4,8x80




18 Tirafondos cabeza avellanada 3,5 x 32

19 Espuma nudo central

25 Kit tope paragolpes de 28 mm


27 Taco de cierre HS 300/400 kg

OPCIONAL

Pos. Descripción de articulo

40 Guía varilla para carril bajo plata

41 Calce para carros HS 8 mm, clipable, plata


43 Tiafondos 3,5 x 35

50 Posicionador de hoja HS


10

115

115

408

/ 100

840

0/ 1

000

60 50

408

/ 100

840

0/ 1

000

39

35

300kg: 360400kg: 600

300kg: 380400kg: 620

70

35

35

35

6916

80

Ø20

Ø10 R8

Ø20

Ø2096

39

14

Ø20

26

22

26

39

Ø20

22


Montaje en la hojaTaladros y fresados en la hoja

11

A

== B

C

80

1.

3.

2.

22

==

==

!A

219

219

807

219 1089

219 589

1219

1687

2119

-

-

B C

Gr. 4

Gr. 5

Gr. 1

Gr. 2-3

A

211

211

799

211 1081

211 581

1211

1679

2111

-

-

B C

Gr. 4

Gr. 5

Gr. 1

Gr. 2-3


Montaje en la hojaTaladros y fresados para la cerradura de ganchos

12

Ø 16

Ø 27

№ 214862

1000

/ 10

08400

/ 408


Montaje en la hojaPlantilla de taladros y fresados para el manillón

13

Ø 4,2

Ø 4,2

!

!

16

4

8

17 17

1818

13

L = FB - 600

4,8x45

4,8x2217 4,8x22

4,8x22

3,5x323,5x32

5

3

16

4

8

42

41 41

42

4343

40

L = FB - 600

4,8x45

4,8x3242 4,8x32

4,8x32

3,5x323,5x32

5

3


Montaje en la hojaMontaje de los carros

14

8

8


Montaje en la hojaMontaje de los calces

15

15

15

15

15

15

15

15

15

108

L =

FH -

125

L =

FH -

117

17 9Ø 4,8 x 65Ø 4,2

!

!


Montaje en la hojaMontaje de la cerradura

16

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.


Montaje en la hojaMontaje del manillón

17

16

16

6

Ø 4,8 x 45

Ø 4,8 x 45

7


Montaje en la hojaMontaje del guiador

18

!

1

2

5051

4,8x22

3


Montaje en la hojaMontaje del posicionador de hoja

19

10 16

12 10 16

12

12

12

10 16

2

№ 363159

10 16

16

D

C

B

A

A

5

A

13

22

!

Ø4,2

A

202

202

202

202

-

-

702

702

B C

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3

Gr. 4

-

592

1192

592

1107

1507

202 702Gr. 3,5 1192 1707

D

202 702

1192

1192

1907

2307Gr. 5


Montaje en hoja y marcoPernos de cierre para Esquema A

20

A

202

202

202

202

-

-

702

702

B C

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3

Gr. 4

-

592

1192

592

1107

1507

202 702Gr. 3,5 1192 1707

D

202 702

1192

1192

1907

2307Gr. 52 1

Schema C

12 10 14

10 14

10 14

10 14

2

12

12

12

D

C

B

A

AB

CD

!!

№ 363159

A

5

A

13

22 16Ø4,2


Montaje en hoja y marcoPernos de cierre para Esquema C

Esquema C

21

Schema A

2 1

Schema C

B ±

1,5

A ±

1,5

C ±

1,5

2

A

748

1160

1628

2060

160

160

160

160

530

1030

-

-

B C

Gr. 4

Gr. 5

Gr. 1

Gr. 2-3

100

11,5

R 8

24

Ø 4,8x45+

-

+2-3

Z= 5

4,5

2Z=

52,

5

=

0

=

A

5

A

13

AB

CD


Montaje en hoja y marcoCerraderos de gancho

Esquema CEsquema A

22

∅ 4,8x80

A,B,

C +

3

A,B,

C +

11


Montaje en hoja y marcoCerraderos de gancho para Esquemas C y F

23

1035

RABRAB / 2 RAB / 2

Ø3

27M4x12

2 1


Montaje en hoja y marcoTaco de cierre para Esquemas C y F

24

62

∅4,8x4516

19


Montaje en hoja y marcoMontaje de espuma superior

25

Ø4,8x80

34

90

Ø4,

2Ø

8

150

60

150

50

25

25

9

9

26

25

62

62


Montaje en hoja y marcoTope paragolpes

26

1565

482

RAH

FH =

RAH

-130


Corte vertical 70 hoja móvil

27

54

RAB

FB =

RAB

/2-2

615

65

1565

FB =

RAB

/2-2

6


Corte horizontal 70 Esquema A

28

7,5

7,5

FB =

RAB

/4+1

0FB

= R

AB/4

+10


Corte horizontal 70 Esquema C


Notas

MACO RAIL-SYSTEMS

MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH

Alpenstraße 173A-5020 Salzburg

Tel.: +43 662 6196-0E-Mail: [email protected]

www.maco.eu

Este documento se actualiza constantemente. La versión actual puede consultarse en https://www.maco.eu/assets/756724es

o escaneando este código QR.

Creado: 07/2010 - Modificado: 06.03.2020Ref. 756724ES

Todos los derechos y cambios reservados.

instrucciones de montaje corredera elevadora hs …

Documents