I n s t i t u t o I t a l i a n o d e C u l t u r a1 6 c a l l e 2 - 5 5 z o n a 1 0 / t e l s . 2 3 6 6 8 3 9 4 / 9 6

w w w . i i c g u a t e m a l a . e s t e r i . i t

Istituto Italiano di Cultura

Instituto Italiano de Cultura

BORGHI D'ITALIACastelmola, Sicilia

settembreseptiembre 20

17

settembre - septiembre

Raoul Bova en "Buongiono papà"

6 pm / Sede IICCINE: "BUENOS DÍAS PAPÁ"Película de E. Leo (2013) - subtítulos en español

domingo

domenica

6 pm / Sede IICCINEMA: "BUONGIORNO PAPÀ"Film di E. Leo (2013) - sottotitoli in spagnolo

3

Andrea es un hombre de cuarenta años queno ha dejado de tener 20: guapo, desenvuelto,mujeriego y en carrera. Hasta que toca a supuerta una chica de 17 años con el pelomorado, que dice ser su hija. Es la historiadel despertar de un hombre sin calidad queaprende a ver, a entender y a amar.

Andrea è un quarantenne che non ha ancorasmesso di avere 20 anni: bello, disinvolto,donnaiolo e in carriera. Fino a che alla sua portasuona una diciassettenne con i capelli viola chedice di essere sua figlia. È la storia del risvegliodi un uomo senza qualità che impara a vedere,a capire e ad amare.

7 pm / LA SALA DE CINE, C.C. MIGUEL ANGEL ASTURIASCINE: "UNA JORNADA PARTICULAR"Película de E. Scola (2013) - subtítulos en español

7 pm / LA SALA DE CINE, C.C. MIGUEL ANGEL ASTURIASCINEMA: "UNA GIORNATA PARTICOLARE"Film di E. Scola (1977) - sottotitoli in spagnolo

La obra maestra de Ettore Scola con MarcelloMastroianni y Sophia Loren cumple 40 años.Un drama psicológico delicado y emotivo querelata el encuentro entre dos soledades enmedio de la fastuosa visita de Hitler a Romaen 1938.

Il capolavoro di Ettore Scola con MarcelloMastroianni e Sophia Loren compie quarant'anni.Un dramma psicologico raffinato ed emotivo cheracconta l'incontro tra due solitudini sullo sfondodella fastosa visita di Hitler a Roma nel 1938.

lunes

lunedì

11

MÁS FUNCIONES:Viernes 8 / 17 :50 horasMar tes 12 / 19:40 horasJueves 21 / 17:50 horasMiércoles 27 / 17:50 horas

1967: el encuentro entre Alberto Moravia yMiguel Ángel Asturias en la sede del IILA

Giuseppe Battiston y Silvio Orlando en"La variabile umana"

martes

martedì

12

7 pm / Sede IICIILA: UN SUEÑO ITALO-LATINOAMERICANOExposición itinerante

7 pm / Sede IICIILA: UN SOGNO ITALO-LATINOAMERICANOMostra itinerante

Esta exposición, realizada con motivo del 50aniversario de la fundación del Instituto Ítalo-Latinoamericano, ofrece en Italia y en los 20países latinoamericanos miembros, laposibilidad de admirar el valioso e inéditopatrimonio de fotografías e información deesta organización internacional, concebidacomo un gran motor de relaciones y diálogoentre Italia y América Latina.

Questa mostra, realizzata in occasione delcinquantesimo anniversario della nascitadell'Istituto Italo-Latinoamericano, rende fruibili inItalia e nei 20 paesi latinoamericani membri ilprezioso ed inedito patrimonio di fotografie einformazioni di questa organizzazioneinternazionale, concepita come un grande motoredi relazioni e dialogo tra Italia e America Latina.

lunes

lunedì

18

6 pm / Sede IICCINE: "LA VARIABLE HUMANA"Película de B. Oliviero (2013) - subtítulos en español

6 pm / Sede IICCINEMA: "LA VARIABILE UMANA"Film di B. Oliviero (2013) - sottotitoli in spagnolo

En una Milán caótica y criminal, uninvestigador cansado de su trabajo seenfrenta a un incómodo caso de homicidio.Las investigaciones lo ponen en contacto conun mundo subterráneo y peligroso, en el quese ve involucrada también la única personaquerida, su hija.

In una Milano caotica e criminale, un ispettorestanco del suo lavoro si trova tra le mani unoscomodo caso di omicidio. Le indagini lo mettonoin contatto con un mondo sotterraneo e pericoloso,che coinvolge anche l'unico affetto che gli resta,sua figlia.

"INDIVISIBILI"di Edoardo de Angelis (2016)Caserta (Napoli): due giovani gemelli siamesi, cantanti,danno da mangiare a tutta la famiglia grazie ai lorospettacoli. Ma le cose smetteranno di andare bene apartire dal momento in cui scopriranno che possonosepararsi...

"INDIVISIBLES"de Edoardo de Angelis (2016)Caserta (Nápoles): dos jóvenes gemelas siamesas,cantantes, dan de comer a toda la familia gracias a susespectáculos. Pero las cosas dejarán de ir bien a partirdel momento en que descubrirán que pueden separarse...

ITALIA EN EUROCINE 2017A PARTIR DEL 20 DE SEPTIEMBRE

Consulte programación enwww.eurocine.org.gt

"INDIVISIBILI"

"PERFETTI SCONOSCIUTI"di Paolo Genovese (2016)Sette amici di lunga data (tre coppie e un single) si incontranoper una cena nella quale decidono di giocare a un giocostrano e rischioso: mettono i loro Smartphone sopra il tavoloe all'urlo di "non abbiamo nulla da nascondere" decidono dicondividere i messaggi e le chiamate che ciascuno di lororiceve durante la serata, in una specie di roulette russa a colpidi SMS e suonerie.

"PERFECTOS DESCONOCIDOS"de Paolo Genovese (2016)Siete amigos que lo son desde hace años (tres parejas y unsoltero) se reencuentran en una cena en la que deciden jugarun juego extraño y arriesgado: ponen sus smartphone sobrela mesa y al grito de "no tenemos nada que ocultar" decidencompartir los mensajes y las llamadas que cada uno de ellosreciba durante la noche, en una especie de ruleta rusa agolpe de SMS y tonos de llamada.

"LE CONFESSIONI" di Roberto Andò (2016)Gli economisti più importanti del mondo si ritrovano nell'ambito di una riunionedel G8 in un albergo di lusso della costa tedesca. Uno dei misteriosi invitatiè un monaco italiano, invitato da Daniel Rochè, direttore del Fondo MonetarioInternazionale. Vuole che il monaco lo confessi, quella stessa sera, in segreto.La mattina dopo, Rochè appare morto...

"LAS CONFESIONES" de Roberto Andò (2016)Los economistas más importantes del mundo se encuentran en el marco deuna reunión del G8 en un hotel de lujo de la costa alemana. Uno de losmisteriosos invitados es un monje italiano, invitado por Daniel Rochè, directordel Fondo Monetario Internacional. Quiere que el monje le confiese, esamisma noche, en secreto. A la mañana siguiente, Rochè aparece muerto...

"LE

CO

NFE

SS

ION

I"

"LA VITA POSSIBILE"di Ivano De Matteo (2016)In fuga da un marito violento, Anna e suo figlio Valeriosono accolti a Torino a casa di Carla, attrice di teatro eamica di Anna da molto tempo. Madre e figlio provano adadattarsi alla loro nuova vita tra tante difficoltà eincomprensioni. Con l'aiuto di Carla e l'inaspettataapparizione di Mathieu, un restauratore francese che abitanello stesso quartiere, potranno trovare la forza percominciare una nuova vita...

"LA VIDA POSIBLE"de Ivano De Matteo (2016)Huyendo de un marido violento, Anna y su hijo Valerioson acogidos en Turín en casa de Carla, actriz de teatroy amiga de Anna desde hace mucho tiempo. Madre e hijotratan de adaptarse a su nueva vida entre tanta dificultade incomprensión. Con la ayuda de Carla y la inesperadaaparición de Mathieu, un restaurador francés que vive ensu mismo barrio, podrán encontrar la fuerza para comenzaruna nueva vida…

"LA VITA POSSIBILE"

"PERFETTI SCONOSCIUTI"

en o

ctub

re

Anna MariaAngelucci

Exposición, conferencias y talleres

Anna Maria Angelucci. Roma, 1968. Despuésdel Liceo Artístico y la Academia de Bellas Artes,inicia su carrera en los 90’s con investigaciónartística sobre papel, instalaciones y ready-made.De 1992 a 1997 vive en España, donde trabajacomo pintora y escenógrafa perfeccionándoseen las técnicas de incisión. Durante este período,expone sus obras en numerosas presentacionesartísticas. De regreso en Italia, sigue explorandonuevos lenguajes artísticos hasta llegar a laescultura, escogiendo la arcilla como materialprivilegiado y manteniendo la dimensiónconceptual de instalación.