instituto geográfico nacional › archivo › documents › inspire y...instituto geográfico...

Instituto Geográfico NacionalCentro Nacional de Información GeográficaCentro Nacional de Información Geográfica

Inspire y sus modelos de datosInspire y sus modelos de datos

12012-11-21 Sevilla: Seminario INSPIRE

Alejandra Sánchez Maganto


Índice

Directiva INSPIRE

Ad ió d INSPIRE E ñAdopción de INSPIRE en España

Reglamentos INSPIREg

Especificaciones de datosContenidoContenidoModelos de datos

EjemplosH iHerramientas

Conclusiones


Directiva INSPIRE

Fija las normas para crear de una (IDE) en la UE

Orientada a la aplicación de las políticas o actuacionesmedioambientalesmedioambientales

Basada en IDE nacionalesBasada en IDE nacionales

P bli d 2007 03 14Publicada 2007-03-14

TrasposiciónLey 14/2010 LISIGE


Principios INSPIRE

Almacenar, gestionar y publicar la IG allíd d á fi (di t ib ió )donde sea más eficaz (distribución)

Ser capaz de combinar IG de diferentes fuentesSer capaz de combinar IG de diferentes fuentesy compartirla entre muchos usuarios yaplicaciones

Ser posible compartir en todos los ámbitos la IGrecogida en un nivel/escalaecog da e u ve /esca a

La IG necesaria para la gobernanza debe serfá ilm nt iblfácilmente accesible

Ser posible encontrar qué IG hay disponible,


cómo se puede usar y bajo qué condiciones

¿A quién obliga INSPIRE?

Administration General del Estado

Comunidades Autónomas

Administración local(IG generada por un mandato nacional/regional

UniversidadesEmpresas privadas

Voluntariamente


Voluntariamente

¿A qué se aplica INSPIRE?

A conjuntos de datos geográficos:DigitalesDigitales

Ya existentes

Ofi i l ( bilid d d Ad i i ió )Oficiales (responsabilidad de una Administración)

ÁmbitoEspacial: zona bajo jurisdiccón de un Estado miembro

Temático: temas de Anexos I, II y III


¿A qué obliga?

Armonizar los conjuntos de datos

d dGenerar metadatos (datos y servicios)

I l t i i dImplementar servicios de:Localización Gratis

Visualización GratisVisualización Gratis

Descarga

Transformación

Servicios de acceso a servicios

Que los servicios sean conformes

Informar de datos, metadatos y servicios


Calendario iNSPIRE

http://inspire.jrc.ec.europa.eu/index.cfm/pageid/44

Metadatos 2010-DIC Anexo I 2013-DIC Anexo II y III

Servicios de visualización 2011-NOV

Servicios de localización 2011-NOV

Servicios de descarga 2012-DIC

Servicios de transformación 2012-DIC

Esp de datos Anexo I 2012 NOVEsp. de datos Anexo I 2012-NOV

Esp. de datos Anexos II y III 2015-OCT


INSPIRE: Participación española

Comité INSPIRE:Sebastián Mas Mayoral (CNIG, IGN)

Mª Soledad Gómez (MAGRAMA)

Punto de Contacto Nacional: CNIGPunto de Contacto Nacional: CNIG

LMO (Organización con Mandato Legal)

SDIC (Comunidad de Interés sobre Datos Espaciales)

SDIC(11) LMO (9)( ) (9)

AGE 4 3CCAA 2 3

Otros organismos 1 2

Universidades 1 0


Empresas 3 1

LMO y SDIC españolas

SDIC

SIOSELMO

DG del Catastro S S

Obs. de los espacios naturalesprotegidos del Estado español

DG del Catastro

GT IDEEEuropean Land Registry

National Assembly SIOSE

Comisión de Normas Geográficas

Red local de IDEC

Association (ELRA)Comissió de CoordinacióCartogràfica de Catalunya Red local de IDEC

SITNA

ADIF

g yICC

Colegio de Reg. de la Propiedad

GID de la UJI

Indra Espacio SA

GT FEMP-MAP para EIEL

DG para la Biodiversidad

Euskal Erriko Datu EspazialenAzpiegituraRegistra SL


g

Banco de Datos de la Naturaleza

Expertos españoles propuestos I

Por LMO y SDICElaboración de Reglamentos 3Elaboración de Reglamentos

Metadatos : Michael Gould (UJI)

Servicios en red: Pedro López-Adrados (UNIZAR)

Seguimiento e informes : Pedro Muro (UNIZAR)

Elaboración de Especificaciones de datos (Anexo I) 6Elaboración de Especificaciones de datos (Anexo I)Nombres geográficos: Paloma Abad (IGN), Miquel Parella (ICC)

Direcciones : Alicia González (IGN)

6

Parcelas catastrales: Amalia Velasco (Catastro)

Redes de transporte: Jorge Escriu (ICC)

Hidrografía: Dolors Barrot (ICC)Hidrografía: Dolors Barrot (ICC)


Expertos españoles propuestos II y III

Especificaciones de datos (Anexos II y III)Geología Xavier Berástegui (IGC) Instalaciones de producción e industriales: Daniel Bris (MITYC)p ( )Recursos energéticos: Pablo Burgos (MITYC)Cubierta terrestre: Nuria Valcárcel (IGN)Usos del suelo: Julián Delgado (IGN)

Isabel Goñi (TRACASA)Isabel Goñi (TRACASA)U. estadisticas y distribución de la población: Miguel Angel Martínez (INE)

Sara García (CSIC)Elevación: Eduardo González (IGN)

J E i (ICC)Jorge Escriu (ICC) Fenómenos oceanográficos y reg. marinas: Nuria Hermida (IEO)

María Olvido (IEO)Reg. biogeográficas, hábitats, biotopos y g g g pdistribución de especies: Francisco Pando (GBIF)

Leopoldo Medina (CSIC)Zonas de riesgo natural: Miguel Llorente (IGME)Ortoimágenes: Juan José Peces (IGN)Ortoimágenes: Juan José Peces (IGN)

Vicenç Palà (ICC)Suelo: Ainara Senar (TRACASA)Edificios: Amalia Velasco (DG Catastro)


Servicios de utilidad pública y estatales: Pedro A. González (D. A Coruña)

Directiva INSPIRE

En España:

● ¿ Quién puede desarrollar y coordinar una IDE que recoja los intereses y necesidades de todos?● Q ié d t t id d d l IDE i l● ¿ Quién puede actuar como autoridad de la IDE nacional y

coordinar y garantizar el desarrollo IDE frente a organizaciones de ámbito superior (Unión Europea, Naciones Unidas, etc)?ámbito superior (Unión Europea, Naciones Unidas, etc)?

Consejo Superior Geográfico


j p g

Directiva INSPIRE

Consejo Superior Geográficoórgano de coordinación y dirección de la Infraestructura deg yInformación Geográfica de España (IIGE)

Funciones del CSG, en relación con la IIGE:

Ley LISIGE (14/2010)

Coordinación y dirección de la Infraestructura de Información Geográfica de España

Armonización de los Datos

Descripción de los datos y servicios (metadatos)

Implementación de servicios interoperablesImplementación de servicios interoperables

Anexos I II y III ( temas)

Limitaciones y condiciones de acceso a los servicios


Anexos I, II y III ( temas)

CODIIGE

Consejo Directivo de la IIGE (CODIIGE)Creado por la LISIGEp

Representantes de los tres niveles de Administración

Expertos de las Comisiones del CSG

Expertos en políticas de medio ambiente

Tareas

Coordinar y dirigir la IDEECoordinar y dirigir la IDEE

Informar cada año a la CE sobre datos, metadatos y servicios

Organizar las JIIDE

Proponer Recomendaciones al CSG

G Té i d T b j


Grupos Técnicos de Trabajo

Grupos Técnicos de Trabajo

Arquitectura, Normas y EstándaresMetadatos y CatálogoPolíticas de acceso

Grupos Transversales

Seguimiento e informes

Sistema Referencia GeodésicoNombres geográficos Delimitaciones Territoriales Direcciones y callejero Hidrografía Redes de transporte Lugares protegidos - Patrimonio Histórico-Cultural

Grupos TemáticosLugares protegidos - Medio Ambiente Parcelas catastralesModelos digitales de elevaciones O i á

Grupos Temáticos

OrtoimágenesOcupación del suelo (Cubierta y uso)Geología Entid d d p bl ión


Entidades de población

Implementación de INSPIRE

ElaborarArmonizar

i MetadatosPublicar Metadatos

Datos GeográficosServicios Geográficos

IDE Actores

Acuerdos políticos

TecnologíaNormas y estándares


ReglamentosgInspire


Reglamentos Inspire

Metadatos

Seguimiento e informesSeguimiento e informes

Compartición de datos

Servicios en redVisualización

Localización

DescargaDescarga

Transformación

Especificaciones de datosEspecificaciones de datos


Reglamento de Metadatos

REGLAMENTO (CE) No 1205/2008 de metadatos

Artículo 1:

Se crearán metadatos de los conjuntos de datos , series deconjuntos de datos y servicios de datos espacialescorrespondientes a los temas indicados en los anexos I, II yco espondientes a los te as indicados en los anexos I, II yIII de la Directiva 2007/2/CE

Directiva Inspire


Reglamento INSPIRE de metadatos

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1205:EN:NOT


Directrices técnicas

D fi ó d b i l t lDefine cómo se deben implementar los metadatos con:

ISO 19115:2003ISO 19115:2003

ISO 19119:2006

Corespondencia ítems de metadatos

Última versión: 17 de junio 2010Última versión: 17 de junio 2010

http://inspire.jrc.ec.europa.eu/documents/Metadata/INSPIRE_MD_IR_and_ISO_v1_2_20100616.pdf


Reglamento de Metadatos


Reglamento de seguimiento e informes

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2009-06-05 sobre seguimiento einformes

Establece:Establece:Reporte anual sobre datos, metadatos y servicios

Existencia y conformidad-Inspire

Informe textual cada tres añosInforme textual cada tres años

Informe anual

Recopilado por nodos AGE y CC. AA.

¿Qué Conjuntos de Datos Inspire hay?¿ j p y

¿Son conformes a las especificaciones?

¿Tienen metadatos?

¿Los metadatos son conformes?

¿Se publican mediante servicios web?

¿Los servicios son conformes?

¿Tienen metadatos de servicio?


Seguimiento


Página de ayuda al seguimiento Inspire


http://seguimientoinspire2011.wikispaces.com/Bienvenida

Informes de seguimiento europeos



Reglamento de compartición de datos

REGLAMENTO Nº 268/2010 DE LA COMISIÓN (2010-03-29)

Si un órgano de la UE solicita acceso a unos datos o un servicio:

Plazo de acceso: 20 días

T iTransparencia

Proporcionar bajo demanda info. de captura, linaje y calidad

Excepcionesp

Contempladas en la Directiva


Reglamento de Servicios en red (Network Service)

Servicios en red:Servicios de Localización y Visualización

REGLAMENTO (CE) Nº 976/2009

Servicios de Descarga y TransformaciónREGLAMENTO (UE) Nº 1088/2010REGLAMENTO (UE) N 1088/2010

El IOC Task ForceGrupo de trabajo responsables de la elaboración de los documentostécnicos

Representantes de todos los países:E ñ E ili Ló (CNIG IGN)España: Emilio López (CNIG, IGN)


Reglamento del Servicio de visualización

Se recomienda WMS 1.3.0Pasar el Conformance Test WMS 1.3.0

Multilingüismo

Parámetro LANGUAGE=spap

ExtendedCapabilitiesNombres de capaNombres de capa

Metadatos de capa

Estilo de cada capa por defectoEstilo de cada capa por defecto

PNG/GIF con transparencia

CRS recomendados EPSG: 4258 y 4326 (Canarias)CRS recomendados EPSG: 4258 y 4326 (Canarias)

Servicio WMS INSPIRE = [WMS 1.3.0] + extensiones INSPIRE


Multilingüismo

Responder GetCapabilities con LANGUAGE<<Dir.Servicio>>?request=GetCapabilities&service=WMS&LANGUAGE=spa

Coherencia con los idiomas declarados

Una leyenda por idioma y estilo soportadoy p y p

Contenidos a traducir:<Title>

<Abstract>


Nombres de capa

Consultar documentos “Especificaciones de datos”Apartado “Portrayal” (representación)

GN.GeographicalNames

TN.RoadTransportNetwork

TN.RailTransportNetwork

AU.AdminitrativeUnit

AU. AdministrativeBoundary

…

TN.WaterTransportNetwork

…

…

AD.Adresses

TN.AirTransportNetwork

TN.CableTransportNetwork

…AD.Adresses

CP.CadastralParcel

CP C d lZ i

HY.PhysicalWaters.Waterbodies

HY Net orkCP. CadastralZoning

CP. CadastralBoundary

HY.Network

…

PS.ProtectedSite


---

OI.Orthoimagery

Títulos de capa

Geographical Names Road Link

Railway Link

Administrative unit

Administrative boundary

C d i i

Air Link

Cableway Link

Condominium

NUTS Region

…

Waterbody

Addresses

W y

Hydrographic Network

…

Cadastral Parcel

Cadastral Zoning

C d t l B d

Protected Sites

Cadastral Boundary

Orthoimagery


* Se traducen

Estilos

1) Para cada capa se implementará el estilo DEFAULT definido en las especificaciones INSPIREp

2) Para capas no definidas en las especificaciones, se usará2) Para capas no definidas en las especificaciones, se usará DEFAULT, pero :

Punto: cuadrado gris, 6 píxeles

Curva: línea negra sólida, 1 píxel

Superficie: línea negra sólida, 1 píxel; relleno gris

3) Se pueden definir otros estilos, nacionales o temáticos

4) Si no se especifica STYLE, se usará el DEFAULT


Estilos: Redes de transporte


Estilos: Edificios

No se puede mostrar la imagen. Puede que su equipo no tenga suficiente memoria para abrir la imagen o que ésta esté dañada. Reinicie el equipo y, a continuación, abra el archivo de nuevo. Si sigue apareciendo la x roja, puede que tenga que borrar la imagen e insertarla de nuevo.No se puede mostrar la imagen. Puede que su equipo no tenga suficiente memoria para abrir la imagen o que ésta esté dañada. Reinicie el equipo y, a continuación, abra el archivo de nuevo. Si sigue apareciendo la x roja, puede que tenga que borrar la imagen e insertarla de nuevo.


Estilos: Unidades administrativas


Semántica

Se recomienda cuidar el contenidoSe recomienda cuidar el contenidoAbstract

Descripción de todos los detalles relevantes del servicio y los datos acoplados

MaxWidth, MaxHeight

MinScaleDenominator MaxScaleDenominatorMinScaleDenominator, MaxScaleDenominator

ContactInformation

Fees

AccessConstraints

BBOX ajustada

Descripción de cada capa

…


Extended Capabilities

Para cumplir con INSPIRE-> Escenario aconsejable

Incluir una sección ExtendedCapabilities:p

Enlace a un Servicio INSPIRE de Localización que contenga los d INSPIRE d l i imetadatos INSPIRE del servicio

DefaultLanguage: spag g p

SupportedLanguages: eng

ResponseLanguages: spa

Hay un esquema XML Inspire

GTT A i N E dGTT Arquitectura, Normas y EstándaresElaborado “Guía Técnica para WMS INSPIRE con Geoserver”


Ejemplo de Extended Capabilities

http://www.ign.es/wms-inspire/ign-base?request=GetCapabilities&service=WMS


Servicios WMTS

Requisitos WMSMultilingüismo, Extended Capabilities, CRS…g p

CRS84 = EPSG 4326

TeselaciónInspireCRS84Quad = GoogleCRS84Quad

Excepto en que Nivel 0 (Inspire) = Nivel 1 (GoogleCRS84Q)


Dos teselas

Reglamento de Servicios de localización

Para publicar y acceder a los servicios y a los conjuntosde datos espaciales a través de un catálogo

Perfil del CSW 2.0.2 de OGC

Servicio CSW INSPIRE = [CSW 2.0.2] + extensiones INSPIRE


Catálogo IDEE

http://www.idee.es/csw-inspire-idee/servicio


Registro INSPIRE: Servicio de localización de España

Registro Inspire• Almacena las URL de los servicios de localización

Estados miembros


Calidad de servicio

RendimientoPara WMS: T. respuesta < 5 s GetMap 470Kb en 90%10 pet /h continuamente10 pet./h continuamentePara CSW: T. respuesta < 3 s

DisponibilidadPara todos los servicios: 99% Se descuenta T mantenimiento avisadoSe descuenta T. mantenimiento avisado10 pet./h continuamente

CapacidadPara WMS: 20 pet./s durante 1minuto (1 vez al mes)P r CSW 30 p t / d r nt 1 min tPara CSW: 30 pet./s durante 1 minuto


Reglamento de Interoperabilidad de datos y servicios

REGLAMENTO (UE) Nº 1089/2010Objeto:

Requisitos para la armonización e interoperabilidad de datos yRequisitos para la armonización e interoperabilidad de datos yservicios

Directiva Inspire


Especificaciones de datos

Anexo IDatos de referencia Disponiblesp


Anexos II y IIIyDatos de referencia y temáticos Borradores

http://inspire.jrc.ec.europa.eu/index.cfm/pageid/2/list/1


Anexo I Datos de Referencia

1. Sistema coord. de Ref.

2. Sist. de cuadrículas G.

3. Nombres geográficos

4. Unidades administrativas

5. Direcciones

6. Parcelas catastrales

7. Redes de transporte

8. Hidrografía

9. Lugares protegidos


Anexo II Datos de Referencia

1. Relieve

2. Cubierta terrestre

3. Ortoimágenes

4. Geología


Anexo III Datos Temáticos

1. Unidades estadísticas2. Edificios3. Suelos4 U d l l

12. Zonas de riesgo natural 13. Condiciones atmosféricas14. Fenómenos meteorológicos4. Usos del suelo

5. Salud y seguridad6. Servicios

14. Fenómenos meteorológicos15. Fenómenos oceanográficos16. Regiones marinas 17 R i bi áfi7. Instalaciónes de monitorización

medioambienta8. Instalaciones industriales

17. Regiones biogeográficas18. Hábitats y biotópos19. Distribución de especies8. Instalaciones industriales

9. Instalaciones agrícolas y de acuiculrura

10 Distribución de la población

p20. Recursos energéticos21. Recursos minerales

10. Distribución de la población11. Unidades de gestión/reporte


Especificaciones de datos

Conceptos teóricos Modelos de datos

Documentos:Catálogo de fenómenos

Documentos:Resumen del contenidoDefiniciones, acrónimos, normas..Ámbito de la especificaciónInformación de identificaciónInformación de identificaciónContenido y estructura

Catálogo de fenómenosModelo UML

CRS

Vistas del modelo en la web

CRSCalidadMetadatosDistribución (GML)Captura de datos (opcional) Modelo UML Inspirep ( p )Representación ( SLD)Anexos

Modelo UML Inspire

Esquemas de aplicación GML (*.xsd) y diccionario de Codelist

Textos:Requerimientos (Obligatorias)Recomendaciones (Convenientes)


http://inspire.jrc.ec.europa.eu/index.cfm/pageid/2/list/datamodels

( )

Ejemplo: Información de identificación para Lugares protegidos


Ejemplo de Modelo: Nombres geográficos


53

Relación entre modelos: Direcciones con otrostemas

Dirección Componentes de Dirección

temas

Edificio

Nombres Geográficos

sParcelas

Catastrales

Unidades U dadesAdministrativas

Transportes


Reglas de conformidad con el modelo

A la hora de aplicar el modelo INSPIRE a datos de los estados miembros:

No hay reglas explícitas

Se puede aplicar:ISO 19109 R l p r m d l d pli iónISO 19109 Reglas para modelos de aplicación

Para restringir una clase, definir una nueva subclase de la originalSe pueden añadir atributos

ib i l d i iLos atributos opcionales pueden suprimirseLos atributos opcionales pueden hacerse obligatoriosLos obligatorios deben seguir siéndoloLas agregaciones pueden pasar a composicionesLas composiciones pueden pasar a generalizacionesLas generalizaciones se mantienenPuede haber fusión de objetos UMLLas multiplicidades se pueden restringirSe pueden añadir condiciones y reglas


p y g……

Correspondencia de modelos

UML es un lenguaje muy especializado

El modelado es una tarea a coordinar en el GTTdicorrespondiente

1) Se crea una comunidad de responsables de datos oficiales

2) Se trabaja en equipo

3) Sí existe experto español que ha colaborado en creación de d l INSPIREmodelo INSPIREEstar en contacto, consultar.

l dResultado:Adaptación del modelo Europeo al ámbito español


Herramientas

Para la armonización de datosSoftware propietario:Software propietario:

FME Desktop 2011:Ejemplo: Nombres Geográficos (implementado en IGN)Ejemplo: Nombres Geográficos (implementado en IGN)


Herramientas

Geobide:Desarrollado por la empresa pública TRACASADesarrollado por la empresa pública TRACASA

Módulo Geoconverter:P ill http://www geobide es/Pasos muy sencillos:

Cambiar de formato geográfico

Editar modelos de datos

http://www.geobide.es/

Editar modelos de datos

Transformar sistemas de coordenadas


Conclusiones

Para cumplir con la Directiva INSPIRE:Armonizar los datosArmonizar los datos

Crear metadatos

P bli i iPublicar servicios

En España:LISIGE

Transposición de la Directiva

Define al Consejo Superior Geográfico órgano encargado

GTT:Grupos de organización y colaboración


Conclusiones

Para el desarrollo de INSPIRE, se han publicados:ReglamentosReglamentos

obligatorio cumplir

D t té iDocumentos técnicosGuías no vinculantes

La armonización de datos :Teoría :

Especificaciones de datos para cada tema

Implementar:pCatálogo de fenómenos, modelos UML y archivos GML para el intercambio


Herramientas desarrolladas

Directiva INSPIRE: Calendario

2010 2011 2012 2013 2015 2017 2020

mayoServicios

WMS y CSW

mayoWFS y

Transformación

DiciembreMetadatos

Anexo III

OctubreDatos

Anexo II y II

OctubreDatos

Anexo I

OctubreDatos

Anexo II y III(capacidad

operacional inicial)(capacidad

operacional inicial(creados cuando se

aprobó Reglamento)(creados cuando se

aprobó Reglamento)armonizados

DiciembreMetadatos

noviembreDatos

A IAnexo I y II Anexo I

noviembreServicios

noviembreServiciosServicios

WMS y CSWServiciosWFS y de

Transformación



Conclusiones

El calendario es muy exigenteHay que seguir trabajandoHay que seguir trabajando….


Instituto Geográfico NacionalCentro Nacional de Información GeográficaCentro Nacional de Información Geográfica

Alejandra Sánchez MagantoCNIG (IGN)Teléfono: 91-5979664Teléfono: 91 5979664E-mail: [email protected]

Gracias por vuestra atenciónGracias por vuestra atención


instituto geográfico nacional › archivo › documents › inspire y...instituto geográfico...

Documents