I. ASPECTOS GENERALES DEL PROYECTO

PROYECTO: “ESTUDIO, DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA POTABILIZADORA DE AGUADULCE, PROVINCIA DE COCLÉ.”

1. Entidad Ejecutora INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES - IDAAN

2. Dirección DIRECCIÓN NACIONAL DE INGENIERÍA

3. Entidad Operadora del Servicio

IDAAN – DIRECCIÓN DE OPERACIONES – GERENCIA REGIONAL DE COCLÉ

II. RESUMEN EJECUTIVOLa región de provincias centrales es una de las más afectadas por el abastecimiento de agua al encontrarse dentro del área del arco seco del país, afectando las fuentes de agua que abastecen al sector. El distrito de Aguadulce y sus alrededores confrontan problemas actualmente debido a lo antes explicado; sumado al incremento de la población, comercios y proyectos inmobiliarios, que han incrementado vertiginosamente la demanda de agua potable que requiere la región, en comparación a lo que está ofreciendo el sistema actualmente.Para resolver la situación de la creciente demanda de agua, se ha planteado el Estudio, Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de un nuevo sistema de potabilización y conducción en una fuente de agua alterna, que contará con las siguientes instalaciones:

Toma de agua cruda Línea de aducción Planta potabilizadora (12 millones de galones diarios) Línea de conducción Tanques de almacenamiento (de 3 y 2 MGD) Construcción de las Oficinas Administrativas y de Operaciones propias de la planta.

Con la construcción de este proyecto se estará dando solución a la situación actual del suministro de agua y además se estaría beneficiando a más de 45,000 habitantes con proyección al año 2040 de 65,000 habitantes, dentro del área de influencia del proyecto.

III. IDENTIFICACIÓN DEL PROBLEMA A SOLUCIONAR

1. Localización Provincia: Coclé

Distritos: Aguadulce

Corregimientos: Aguadulce, El Cristo, Pocrí, Barrios Unidos, Capellanía

2. Características de la

Nucleada Si

1 | P á g i n aEstudio y Diseño

PERFIL DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE

Población

Dispersa En puntos de las afueras

Tasa de Crecimiento: 2.15 %

- La provincia de Coclé tiene una extensión territorial de 4.946.6 km². Su población es de 233, 708 habitantes (2010) y su densidad es de 44,9 habitantes por km² (2010). El distrito de Aguadulce tiene un área de 179.9 km² y una población de 43,360 habitantes.

Nivel de Educación Promedio superior (Estudios Universitarios)

Principal Actividad Económica:- Aguadulce posee una capacidad agro-industrial cuyos principales rubros son la caña de azúcar, la

sal y la industria del cultivo del camarón. En los últimos años ha habido un gran crecimiento en materia comercial, con la construcción de varios centros comerciales.

Ingreso Familiar (Estimado):

El ingreso promedio de los habitantes se encuentra entre los 800 a 950 balboas al mes.

4. Servicios Existentes

Descripción % Cantidad Calidad

Agua Potable (%) 30 %El suministro de agua potable es escaso. Las plantas potabilizadoras y pozos existentes de la región no son suficientes para suplir la demanda.

Alcantarillado (%) 15 % En materia de Alcantarillado solo se cuenta con una cobertura del 15% de la población de la región.

Energía Eléctrica (%) 85 % El sistema de energía eléctrica se encuentra a cargo de la Empresa Gas Natural Fenosa.

Drenaje Pluvial (%) 60 %Existen sistemas de Drenajes Pluvias, los cuales en las mayorías de los casos se ven afectados por las lluvias y la gran cantidad de basura que se arrojan a los mismos

Telefonía (%) 50 % El sistema de telefonía fija es Cable & Wireless y de telefonía Móvil Digicel, Claro y Movistar.

10. Acceso a la Población

Carretera Las provincias de Coclé y Herrera cuentan con vías pavimentadas en gran parte de las comunidades adyacentes a la vía Panamericana.

Camino Vecinal Existen también una cantidad considerable de caminos vecinales, debido a los asentamientos informales, esto causa la necesidad de construirlos para poder acceder a la población.

12. Distancia a la Capital De Coclé A Ciudad de

PanamáDistancia: 193 Km Tiempo: 2 h 30 m

13. Servicios de Agua Potable.

Abastecimiento Ríos 2 El Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN), realiza la extracción de agua cruda para la potabilización de los ríos Chico para

2 | P á g i n aEstudio y Diseño

Aguadulce y del Río Parita para este distrito.

Pozos 184Su gran mayoría Administrados por el IDDAN

14. Servicios Alcantarillado

De Hueco o Letrina (Hab) 5,176

Conectado a Alcantarillado (Hab) 11,865

Conectado a Tanque Séptico (Hab) 16,999

No tiene (Hab) 495

18. Servicio de Agua Potable

Acueducto público del IDAAN (Hab.) 10,838

Acueducto público de la comunidad (Hab.) 1630

Acueducto particular (Hab.) 19

Pozo sanitario (Hab.) 87

Pozo brocal no protegido (Hab.) 102

Agua lluvia (Hab.) 31

Pozo superficial (Hab.) 100

Río, quebrada o lago (Hab.) 12

Carro cisterna (Hab.) 74

Agua embotellada (Hab.) 51

Otra (Hab.) 24

29. Si Existe El Servicio de

Agua PotableCaptación

Pozos Comportamiento de la Fuente

Capacidad de la Fuente es Sustentable.Lagos

Con posibilidad de poder realizar la construcción de nuevas plantas potabilizadoras.

Descripción del Problema La problemática del área se puede describir de la siguiente manera:1. Crecimiento poblacional no planificado, proyectos inmobiliarios,

asentamientos informales solicitan del vital líquido día a día.2. En el verano las fuentes de abastecimiento se secan debido a lo

prolongado de esta estación.3. El IDAAN tiene que mantener una visión futurista para poder atacar este

crecimiento descontrolado de la población y de esta manera poder abastecer las 24 horas diarias a la población.

4. Necesidad de Mejorar la Producción de agua tratada en cantidad y calidad para poder atender áreas que no están siendo beneficiadas.

5. Es un compromiso para el IDAAN distribuirle el vital líquido a la población

3 | P á g i n aEstudio y Diseño

las 24 horas al día. En esto momento debido al alto crecimiento demográfico esta tarea se torna difícil para nuestros gerentes regionales.

Aducción Por Gravedad ----- Con Bomba

Estado de la Tubería Regular Estado de Bombeo Regular, constante reparación

Almacenamiento Existe Tanque Si Cantidad 38 Unidades

Abastece de forma Irregular e Intermitente

Estado del Tanque Pésimo Tipo de Tanque A Nivel de terreno y

Elevado

Tratamiento Si Tipo de Tratamiento Convencional Calidad de Agua:

Buena

Área Cubierta 60 Km2Población

Atendida (IDAAN-Otros Sistemas)

No. Personas 12,819

IV. ESTUDIO DE MERCADO

1. Análisis de oferta y demanda

2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 20500

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000

9000000

10000000

Oferta y Demanda - Coclé

DEMANDA FUTURAPRODUCCIÓN ACTUAL

AÑOS

CONS

UMO

(GD)

V. SOLUCIÓN PLANTEADA COMO PROYECTO

1. Tipo de Construcción

Construcción Nueva Sí

Equipamiento Sí

Ampliación No

Otros Operación y Mantenimiento por un periodo

4 | P á g i n aEstudio y Diseño

de 3 años.

5. Antecedentes

El distrito de Aguadulce y sus alrededores confrontan problemas actualmente debido a varios aspectos, entre ellos el crecimiento poblacional no planificado. La mayor producción de agua potable en este sector se obtiene de la Planta Potabilizadora de Capellanía que produce 2.65 MGD. El total del caudal producido entre Aguadulce y las zonas aledañas al proyecto no supera los 4MGD, por lo que se requiere aumentar la producción de agua para cubrir la actual y creciente demanda, buscando otra fuente de captación que garantice una continuidad en el servicio en tiempos de sequía, como lo es el río Santa María.

6. Descripción del Problema

Actualmente la producción de agua potable por parte del Instituto de Acueductos y Alcantarillados IDAAN en la región es baja para satisfacer la demanda actual y futura, por lo cual no se cuenta con una completa cobertura. El IDAAN como entidad encargada de suministrar el vital líquido debe de mantener una visión futurista para poder enfrentar la problemática de escases de agua, aprovechando los recursos hídricos de manera sostenible.

7. Alternativa de Solución

o Etapa I. Estudios y Diseños del Proyecto, Estudio de Impacto Ambiental Aprobado por la Autoridad Nacional del Ambiente, Plan de Manejo y Monitoreo Ambiental, Plan de Administración del Proyecto (Cronograma de Ejecución, Desglose de Precios a Nivel Unitario), Plan de Participación Ciudadana , Estudios de Calidad de las Aguas en el Rio Santamaría Levantamientos Topográficos, Estudios Geotécnicos, Estudios Hidrológicos, Estudios de selección de procesos de potabilización. Toma de Agua Cruda: Diseño electromecánico, estructural, hidráulico y planos terminados de la

estructura para la toma del agua cruda en el rio Santamaría Línea de Aducción: Diseño Hidráulico Planta Potabilizadora: Diseños de Procesos de Potabilización, Hidráulicos, Estructural,

Electromecánicos Línea de Conducción: Diseño Hidráulico Tanque de Almacenamiento de 2 MGD: Diseño Hidráulico, estructural Construcción de Edificio de Operaciones y Remodelación de edificio existente en la regional de Coclé:

Diseños estructurales, arquitectónicos, eléctricos y planos finales para la construcción. Sistema de Telemetría en el Sistema: Diseños de los sistemas de telemetrías y mediciones de

caudal, presiones en la toma de agua cruda, líneas de aducción, planta potabilizadora, línea de conducción, tanque de almacenamiento, derivaciones e interconexiones.

o Etapa II. Construcción de los siguientes componentes:

Componente 1: Este componente involucra la: Construcción de la toma de agua cruda Construcción de la línea de aducción en diámetros de 30 pulgadas Construcción de la planta potabilizadora Construcción del Edificio de químicos Construcción del Edificio de administración Construcción de módulos de tratamiento Construcción de Edificios de Almacén Construcción de las líneas de conducción según esquemático adjunto, en diámetros de 6 y 30

pulgadas. Construcción de tanque de almacenamiento de 2 Millones de Galones diarios. Suministro e Instalación de todos los servicios para el funcionamiento de la planta

Potabilizadora Suministro e Instalación de sistemas de telemetría

Medición de Caudal de agua cruda en la toma Medición de Caudal de agua cruda a la entrada de la planta Medición de Caudal de agua tratada a la salida de la planta Medición de nivel de agua en el tanque de almacenamiento Medición de Caudal y presión a lo largo de la línea de conducción.

o Etapa III. Etapa de Operación y Mantenimiento

8. Objetivo General Mejorar la calidad de vida de la población de Aguadulce, brindándole un servicio en materia de agua potable en cantidad y calidad las de manera continua.

5 | P á g i n aEstudio y Diseño

9. Objetivo Específico:

Alcanzar una cobertura en materia de agua potable del 100% para La provincia de Coclé y de esta manera contribuir con la calidad de vida de cada uno de los habitantes de la región.

10. Dimensionamiento Población Actualmente Atendida: 10,500 personas Población a ser atendida: 45,000 personas

Demanda Proyectada Requerida: 10 Millones de Galones Diarios.

11. Sistema de Potabilización y Distribución

Línea de Aducción Suministro e Instalación de 2.0 km de tuberías en hierro dúctil.

Línea de Distribución

Suministro e Instalación de aproximadamente 3.0 km de Línea de Conducción de 30 pulgadas de Diámetro en Tuberías de Hierro Dúctil.Suministro e Instalación de aproximadamente 3.0 km de Línea de Conducción de 24 pulgadas de Diámetro en Tuberías de Hierro Dúctil.Suministro e Instalación de aproximadamente 3.5 km de Línea de Conducción de 20 pulgadas de Diámetro en Tuberías de Hierro Dúctil.

Estación de Bombeo

Construcción de Estación de Bombeo con un juego de seis [6] bombas en paralelo, de las cuales cuatro [4] trabajan y dos [2] para casos de emergencia, cada bomba tiene que tener la capacidad aproximada de bombear 5 MGD a una altura dinámica total de aproximadamente 133 metros.

Planta Potabilizadora

Planta potabilizadora de 10 Millones de Galones Diarios, laboratorio de calidad de agua, alimentación eléctrica, vía de acceso y arborización de todo el Perímetro de la Planta, Sistema de Video Vigilancia, Cerca Perimetral de Alta Seguridad, Centro de Control y Monitoreo de todas las Etapas de Potabilización al igual que la toma y estaciones de bombeo de agua cruda.

Tanque de Almacenamiento de 2 Millones de Galones Diarios.

Construcción de Tanque de Almacenamiento de 2 MGD, para poder abastecer por gravedad a una 20% de los corregimientos dentro del alcance del proyecto.

18. Inversión Estimada y Financiamiento:

Inversión EstimadaFinanciamiento

Detalle Importe Aporte Propio Aporte de Comunidad

Estudios y Diseños B/. 900,000.00

Terreno B/. 900,000.00

Mejoras al sistema existente B/. 700,000.00

Construcción B/.70 ,000,000.00

Total B/.72 ,500,000.00

25. Costos de Operación y Mantenimiento de Dos Años y Financiamiento

Costos Anuales x Dos Años Financiamiento

Detalle Importe Anual Importe Acumulado x Tres Años

Personal Técnico B/. 200,000.00 B/. 600,000.00

Personal Administración B/. 80,000.00 B/. 240,000.00

Servicios Básicos (Utilidad) B/. 500,000.00 B/. 1,500,000.00

6 | P á g i n aEstudio y Diseño

Materiales y Suministro B/. 220, 000.00 B/. 660,000.00

Total Costos B/. 1,000, 000.00 B/. 3,000,000.00

32. Participación de la Comunidad Otros (apoyo económico de la comunidad) Mano de Obra

Aproximadamente 400 plazas de trabajos en la parte de ejecución del proyecto, al igual que empleos directos durante el periodo de operación y mantenimiento.

33. Indicadores de Beneficio

Número de Personas Beneficiadas: 45000 personas

Costos de la Inversión por Persona Beneficiada:B/. 1678.00

34. Duración y Plan de Trabajo: 730 días a partir de la Orden de Proceder.

35. Resultados Esperados o Producto:

El producto a obtener de este proyecto corresponde a:

Informe de Diagnóstico Memoria Técnicas de Cálculos (descriptivas, hidráulicas, estructurales, y eléctricas, mecánicas). Informes de Estudios de Suelo (Sondeos) Estudio Hidrológico del Área de Influencia de la Toma. Informe de Gestión Social, Ambiental y de Tenencias de Terrenos afectados Planos Aprobados (de Construcción y Catastrales) Pliegos de Supervisión y Pliego de Telemetría y Monitoreo Plan de Riesgos Cronogramas de Actividades Presupuesto Detallado. Estudios de Impacto Ambiental Construcción de los Siguientes Componentes;

Construcción de la toma, Planta potabilizadora (Con su centro de Control, para el monitoreo de todos los procesos de potabilización), línea de Aducción y conducción en diámetros no menores de 36, 30 pulgadas, laboratorio de calidad de agua, alimentación eléctrica, vía de acceso, Sistema de Video vigilancia, Cerca de seguridad Perimetral, Arborización de todo el perímetro de la planta

Construcción y Equipamiento del Laboratorio de Calidad de Agua. Construcción de Estación de Bombeo con un juego de seis [6] bombas en paralelo, de las cuales

dos cuatro [4] trabajan y dos [2] para casos de emergencia, cada bomba tiene que tener la capacidad de bombear 5 MGD a una altura dinámica total de aproximadamente 133 mts.

Interconexiones a lo largo del Alineamiento. Construcción de Tanque de Almacenamiento de 2 MGD. Instalación de todos los accesorios hidráulicos en las líneas de aducción y conducción para evitar

sobre presiones y golpes de ariete en las líneas. Sistema de telemetría en las estaciones de bombeo, tanque de almacenamiento y planta

potabilizadora. Puesta en Operación y Mantenimiento de la Planta Potabilizadora por un periodo de 3 años. Construcción del edificio de operaciones de la regional y remodelación del Edificio administrativo

existente. Sistema de telemetría para el control y monitoreo de cada componente del sistema.

Certificaciones de Calidad de Agua, Inspección, Operación y Electromecánica. Planos As Built del proyecto.

36. Costo Total del Proyecto: B/. 75,500,000.00

37. Fuente De Financiamiento GOBIERNO CENTRAL

7 | P á g i n aEstudio y Diseño

Esquema Conceptual del Proyecto.

8 | P á g i n aEstudio y Diseño