inodoros portÁtiles...ejemplo en un barco, puede seleccionar un kit de fijación al suelo para...
TRANSCRIPT
INODOROS PORTÁTILESEL MEJOR EN CONFORT Y DURABILIDAD
SU
GERENCIA!SU
GERENCIA!
Inodoros duraderos, prácticos y cómodos - este
es el lema de Thetford. Thetford es el creador del
mundialmente famoso y genuino inodoro portátil,
el Porta Potti.
POR QUÉ THETFORD
Hoy en día somos el principal proveedor mundial
de sistemas móviles de saneamiento, así como
refrigeradores, aparatos de cocina, puertas de
servicio y una amplia gama de cuidado del inodoro.
Amamos el ocio y el tiempo libre, como nuestros
clientes y socios. Esto se refleja en todo lo que
hacemos, todo lo que producimos. Combinamos
la experiencia y la imaginación para lograr
innovaciones seguras y fiables. Los productos
Thetford están disponibles en todo el mundo a
través de distribuidores locales. Ofrecemos sólo
los mejores productos de calidad.
VENTAJAS DE THETFORD
Calidad superior
Práctico
Larga duración
Garantía estándar de 3 años
Servicio al cliente excepcional
Amplia red de asistencia técnica
VENTAJAS DEL PORTA POTTI
Desarrollado por el creador del inodoro portátil
Plástico ligero y de alta calidad
Conducto de desagüe integrado
Cómodo botón de ventilación para una
descarga sin salpicaduras
Selección de sistemas de descarga de la
cisterna, disponible en varios modelos
Amplia gama de productos para el cuidado
del inodoro Thetford disponibles
2
TABLA DE CONTENIDOS
La serie Porta Potti 4
Porta Potti Excellence 5
¿Cómo funciona el Porta Potti Excellence? 6-7
Porta Potti Qube 8-9
¿Cómo funciona el Porta Potti Qube? 10
Thetford productos para el cuidado de inodoros 11
Servicio de mantenimiento thetford 12
Si está buscando un inodoro portátil duradero, práctico y cómodo que no requiera una
conexión a un sistema de desagüe, Thetford le ofrece la solución perfecta: el Porta Potti.
¡Descubra usted mismo este mundialmente famoso invento de Thetford, el genuino!
Porta Potti Excellence & porta Potti Qube... developed by the inventor of the portable toilet
3
El Porta Potti Excellence destaca de entre el resto
de inodoros, no solamente por su diseño exclusivo,
sino también por su forma y altura de la taza
Consulte toda la información acerca del Porta Potti
Excellence en las páginas 5 a 7.
Porta Potti Qube es la piedra angular de nuestros
inodoros portátiles duraderos. Las fluidas líneas y
las sutiles curvas no son únicamente importantes
para su apariencia, también proporcionan una
comodidad óptima y un fácil manejo.
Consulte toda la información acerca del Porta Potti
Qube en las páginas 8 a 10.
4
Si desea averiguar qué inodoro se ajusta a sus
necesidades, consulte la tabla comparativa.
La gama de productos disponibles puede variar según el país.
Nivel de comodidad
Tamaño
Dimensiones
(alto x ancho x fondo)
Altura del asiento
Sistema de descarga
de la cisterna
Indicador de nivel del
depósito de residuos
Capacidad
depósito residuos
Indicador de nivel
de la cisterna de agua
Capacidad
cisterna de agua
Peso neto
Más información
Medio
330 x 383 x 427
mm
324 mm
Bomba de fuelle
manual
No
12 L
No
15 L
3,6 Kg
-
Grande
414 x 383 x 427
mm
408 mm
Bomba de fuelle
manual
No
21 L
No
15 L
3,9 Kg
Kit de
sujeción
(Hold Down Kit)
opcional
Pequeño
313 x 342 x 382
mm
308 mm
Bomba de pistón
manual
Si
10 L
No
10 L
3,3 Kg
Kit de sujeción
(Hold Down Kit)
Medio
330 x 383 x 427
mm
324 mm
Bomba de pistón
manual
Si
12 L
No
15 L
3,8 Kg
-
Grande
414 x 383 x 427
mm
408 mm
Bomba de pistón
manual
Si
21 L
No
15 L
4,0 Kg
Kit de sujeción
(Hold Down Kit)
opcional
Grande lujo
448 x 388 x 450
mm
443 mm
Bomba de pistón
manual
Si
21 L
Si
15 L
5,3 Kg
• Portarrollos de
papel higiénico
• Con placa de
suelo gris
opcional
Grande lujo
448 x 388 x 450
mm
443 mm
Eléctrico
Si
21 L
Si
15 L
5,5 Kg
• Portarrollos de
papel higiénico
• Con placa de
suelo gris
opcional
Porta PottiQube 145
Porta PottiQube 165
Porta PottiQube 335
Porta PottiQube 345
Porta PottiExcellence
Porta PottiQube 365
5
LA JOYA DE LOS INODOROS PORTÁTILES
El Porta Potti Excellence refleja verázmente los
conocimientos y la experiencia de su creador con
todo detalle. El Porta Potti Excellence también se
encuentra disponible en una lujosa versión, la cual
viene de serie equipada con un sistema de descarga
eléctrica. El Porta Potti Excellence no destaca
únicamente de entre otros inodoros portátiles
simplemente por su diseño exclusivo, sino también
por su forma y por la altura de la taza, características
similares a las que usted le ofrece su inodoro
doméstico. Todo ello, combinado con la amplia
superficie del asiento, hace que el Porta Potti
Excellence sea de cómodo uso para todas las edades.
El diseño ofrece un panel de control integrado
con bomba, una unidad de carga de agua y un
indicador de nivel para la cisterna de agua ( A ).
Este indicador y el indicador de nivel ( B ) del
depósito de residuos le informarán cuando llegue
el momento de vaciar el depósito de residuos
así como de cuándo cargar la cisterna de agua.
Además, el Porta Potti Excellence viene equipado
de serie con un soporte para rollos de papel
higiénico integrado ( C ).
El inodoro portátil de diseño... by adding a touch of excellence
A
B
C
6
VENTAJAS DEL PORTA POTTI EXCELLENCE
Exclusivo en forma y altura de la taza,
características similares a las que usted está
acostumbrado con su inodoro doméstico
Panel de control integrado con bomba, unidad
de carga de agua y un indicador de nivel para
la cisterna de agua
Indicador de nivel para el depósito de residuos
Soporte para rollos de papel higiénico integrado
Cómodo botón de ventilación para un vaciado
sin salpicaduras
Selección de varios sistemas de descarga
de la cisterna
Bloqueo de tapa integrado (para facilitar el uso
al tener que caminar con la cisterna de agua)
¿Desea saber qué modelo Porta Potti cumple con
sus necesidades? Consulte la página 4.
¿LA ESTABILIDAD ES IMPORTANTE?
Cuando la estabilidad es importante, por
ejemplo en un barco, puede seleccionar un kit
de fijación al suelo para montar su inodoro.
Gracias a su lujoso exterior y a su alto nivel de
comodidad, el Porta Potti Excellence podrá ser
utilizado en cualquier parte, bien sea en un
camping, en un barco o incluso en casa.
¿Cómo funciona el Porta Potti Excellence?
El inodoro está compuesto de dos partes:
La parte superior es una combinación de
cisterna de agua y una taza inodoro con
asiento y tapa desmontable. La parte
inferior es el depósito de residuos.
1 Ambas partes son de fácil instalación y
desinstalación gracias al cierre situado en la
parte trasera del inodoro.
2 Añadir la dosificación correcta de los productos
para el cuidado del inodoro Thetford en el
depósito de residuos a través del conducto de
desagüe es muy sencillo.
3 La cisterna de agua se carga con facilidad
extrayendo la tapa de apertura de carga de
agua y colocando el embudo de relleno de agua.
4 Se pueden introducir agua y aditivos para la
cisterna directamente en la cisterna de agua.
7
Los indicadores de nivel, incluidos de serie
en el Porta Potti Excellence, le informarán de
cuándo vaciar el depósito de residuos ( 5 ) y
cuándo llenar la cisterna de agua ( 6 ).
7 El depósito de residuos es de fácil transporte.
8 El Porta Potti Excellence viene equipado con
un conducto de desagüe giratorio exclusivo
integrado, facilitando al máximo la descarga.
No existe necesidad alguna de desmontar o
limpiar las piezas por separado. El botón de
ventilación del depósito de residuos evita
las desagradables salpicaduras durante la
descarga. El tope del depósito de residuos
mantiene el conducto de desagüe en su
lugar, facilitando aún más la re-colocación
de ambos depósitos.
DESCARGAR EL INODORO ES SENCILLO
Bomba de pistón de funcionamiento manual
El Porta Potti Excellence viene
equipado con una bomba de pistón
de funcionamiento manual para la
descarga del inodoro; es ligera,
de fácil manejo y garantiza una descarga eficiente.
Bomba eléctrica
El Porta Potti Excellence es el único
modelo que puede equiparse con
un lujoso sistema de descarga
eléctrica. Utiliza seis pilas AA de 1,5
V, con la suficiente potencia como para realizar de
500 a 700 descargas.
1
5
2
6
3
7
4
8
8
el inodoro portátil duradero
LA PIEDRA ANGULAR DE NUESTROS INODOROS
PORTÁTILES DURADEROS
Porta Potti Qube es la piedra angular de nuestros
inodoros portátiles duraderos. Le garantizamos
toda la calidad a la que usted está acostumbrado
inteligentemente transformada en un moderno
diseño. Las fluidas líneas y las sutiles curvas no
son únicamente importantes para la apariencia
de nuestros inodoros, también proporcionan una
comodidad óptima y un fácil manejo. Los inodoros
vienen equipados con un bloqueo de tapa integrado,
un receso para la abertura de la tapa ( A ), un asa
palanca mejorada ( B ) así como un asa más cómoda
en el depósito de residuos ( C ). El tope del depósito
de residuos mantiene el conducto de desagüe en su
lugar, facilitando aún más la re-colocación de ambos
depósitos ( D ).
A
B
C D
9
... by adding a touch of comfort
SOLUCIONES PARA TODOS
Porta Potti Qube está disponible en varios
modelos con distintos niveles de comodidad que
se adecuarán a sus deseos y cumplirán con sus
necesidades. Las diferencias entre los distintos
modelos incluyen el tamaño del depósito de
residuos y de la cisterna de agua, el tipo de bomba
instalada así como si el depósito de residuos
viene o no equipado con un indicador de nivel.
HOLD DOWN KIT
Cuando la estabilidad resulta un factor importante,
como por ejemplo en un barco, el Porta Potti Qube
335 ofrece la solución perfecta gracias a un
soporte para fijar al suelo, que adhiere el inodoro
firmemente al suelo. El soporte para fijar al suelo
para el Porta Potti Qube 165 y 365 está disponible
de forma opcional.
VENTAJAS DEL PORTA POTTI QUBE
Durable, cómodo y práctico
Plástico ligero de alta calidad
Conducto de desagüe giratorio con tope para
facilitar el montaje de un depósito encima del otro
Cómodo botón de ventilación para un vaciado
sin salpicaduras
Bloqueo de tapa integrado (para facilitar el uso
al tener que caminar con la cisterna de agua)
¿Desea saber qué modelo Porta Potti cumple con sus
necesidades? Consulte la página 4.
10
El inodoro está compuesto de dos partes:
la parte superior es una combinación de
cisterna de agua y una taza inodoro con
asiento y tapa desmontable. La parte
inferior es el depósito de residuos.
1 Ambas partes son de fácil instalación y
desinstalación gracias al cierre ubicado en la
parte trasera del inodoro.
2 Añadir la dosificación correcta de los productos
para el cuidado del inodoro Thetford en el
depósito de residuos a través del conducto de
desagüe es muy sencillo.
3 Se pueden introducir agua y aditivos para la
cisterna directamente en la cisterna de agua.
4 El ligero depósito de residuos es fácil
de transportar.
5 Los Porta Potti Qube vienen equipados con
un indicador de nivel* que le informará con
anticipación sobre cuándo debe vaciar el
depósito de residuos.
¿Cómo funciona el porta Potti Qube?
SENCILLA DESCARGA DEL INODORO
El sistema de descarga de la cisterna del
Porta Potti Qube varía dependiendo del
modelo. Consulte la página 4.
Bomba de fuelle de funcionamiento manual
Algunos modelos vienen equipados
con una bomba de fuelle de uso
manual.
Bomba de pistón de funcionamiento manual
Algunos modelos vienen equipados
con una bomba de pistón de uso
manual (ligera, de fácil manejo y
garantiza una descarga potente).
6 El Porta Potti Qube viene equipado con un
conducto de desagüe giratorio exclusivo
integrado, facilitando al máximo la descarga.
No existe necesidad alguna de desmontar o
limpiar las piezas por separado. El botón de
ventilación del depósito de residuos evita
las desagradables salpicaduras durante la
descarga. El tope del depósito de residuos
mantiene el conducto de desagüe en su
lugar, facilitando aún más la re-colocación
de ambos depósitos.
* Excepto para el Porta Potti Qube 145 y
Porta Potti Qube 165.
1 2 3 4 5 6
11
La gama de aditivos para el sanitario disponibles puede variar según el país.
TAZA DEL INODORO
JUNTAS
DEPÓSITO DE RESIDUOS
CISTERNA DE AGUA
SUPERFICIES PLÁSTICAS
USO PERIÓDICODEPÓSITO DE RESIDUOS
USO DIARIODEPÓSITO DE RESIDUOS
¡NUEVO!¡NUEVO!
¡NUEVO!¡NUEVO!
¿Qué productos para el cuidado Thetford necesita?Para reducir daños, desgaste, roturas o problemas de vaciado del depósito de residuos,
recomendamos el uso exclusivo de los productos para el cuidado del sanitario Thetford.
Los productos Thetford se encuentran disponibles en todos los principales proveedores de remolques,
caravanas y autocaravanas, así como en establecimientos de camping especializados. ¿Desea más
información? Visite nuestro sitio web www.thetford-europe.com.
www.thetford-europe.com
REINO UNIDOT +44 844 997 1960E [email protected]
ALEMANIAT +49 2129 94250E [email protected]
FRANCIAT +33 1 30 37 58 23E [email protected]
ITALIAT +39 0744 709071E [email protected]
ESPAÑA Y PORTUGALT +34 938 154 389E [email protected]
ESCANDINAVAT +46 31 336 35 80E [email protected]
AUSTRALIAT +61 3 9358 0700E [email protected]
CHINAT +86 755 8627 1393 E [email protected]
CENTRAL EUROPEA (PAÍSES BAJOS)T +31 76 504 22 00E [email protected]
© 2016 Thetford
OFICINAS DE THETFORD
THETFORD ES EL PRINCIPAL FABRICANTE MUNDIAL DE:
PUNTOS DE VENTA Y ASISTENCIA Thetford cuenta en Europa con más de 3000 puntos de venta y asistencia técnica aprobados para ayudarle y asesorarle si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos. Para encontrar el punto de venta o centro de servicio de Thetford más cercano visite www.thetford-europe.com, introduzca su ubicación (dirección, código postal o ciudad) y haga clic en «Buscar». Por supuesto, también pueden ponerse en contacto con nosotros directamente.
Todos los derechos reservados.
3594
0/07
16-E
S