ELECTRICIDAD VAPOR GAS DE REFINERA N2AIRE

La Directiva de la Unin Europea sobre eficiencia energtica exige que los representantes formulen planes sostenibles que conduzcan a una explotacin eficiente de la energa a largo plazo Steve Offer, Director de desarrollo empresarial de energa industrial en Emerson el artculo completo en la pgina 4

Lo que marca la diferencia

Emerson se ha convertido en un socio de confianza y sus tecnologas de medicin Rosemount y Micro Motion nos permiten ahorrar un milln de euros al ao.

Marian Stancu, Ingeniero jefe de energa, CAROM Onesti

El balance msico es vital para los complejos procesos que tienen lugar dentro de los reactores y las columnas de destilacin y conseguirlo exige mediciones de caudal exactas y fiables. En la planta de fabricacin y distribucin de productos petroqumicos que posee en Rumana, CAROM Onesti ha aplicado las tecnologas Vortex y Coriolis de Emerson para medicin de caudal. La mayor exactitud y fiabilidad de las mediciones ha reducido la prdida de producto de la planta de MTBE en 150 toneladas mensuales, con un ahorro de 700.000 anuales. Ha mejorado la eficiencia de las calderas en un 3 %, lo que ha permitido un ahorro superior a 200.000 anuales en combustible y ha suprimido la necesidad de repetir operaciones de llenado de buques cisterna en su terminal de distribucin, con un ahorro de ms de 90.000 anuales. El menor tiempo de carga y descarga de trenes tambin est ahorrando ms de 300 horas de trabajo anuales. Consulte ms detalles sobre el caudalmetro 8800D Vortex de Rosemount en EmersonProcess.com/IM629

La solucin de Emerson para los trabajadores mviles, aumenta considerablemente su productividad y su eficiencia porque les ofrece acceso instantneo a los datos desde el sistema de control.Wim Schauvliege, Project Engineer, Ingeniero de proyectos, Stora Enso Langerbrugge N.V.

Una actualizacin del sistema de control distribuido DeltaV de Emerson y una nueva red Wi-Fi en la seccin de destintado de la fbrica que Stora Enso posee en Gante (Blgica) han proporcionado acceso con cobertura inalmbrica a operaciones de proceso mediante tabletas protegidas iPad 4 de Apple con la aplicacin de esacin remota de operacin DeltaV, y han contribuido de este modo a mejorar la eficiencia de los operadores. Descubra lo que un sistema inalmbrico inteligente puede hacer por sus operarios de planta en EmersonProcess.com/IM631

La solucin de Emerson ayudar a mejorar nuestra eficiencia operativa global y a elevar la confianza del cliente en la calidad de nuestros suministros.

Deniz Eraydin, Director general, CYE Petrol

La empresa turca CYE Petrol ha escogido las soluciones certificadas de medicin de contenedores Micro Motion de Emerson para efectuar entregas exactas y transparentes de combustible con dos barcazas de suministro nuevas en Turqua. La solucin aprobada por la Directiva de instrumentos de medicin (MID) reducir la incertidumbre de las mediciones, una situacin que puede ocasionar disputas o retrasar los movimientos de los buques. Consulte ms detalles sobre la solucin de medicin de contenedores marinos certificada en EmersonProcess.com/IM601

2

http://EmersonProcess.com/IM629http://EmersonProcess.com/IM631http://www.EmersonProcess.com/IM601

La energa representa al menos el 30 % de los costes operativos en una instalacin industrial tpica y se calcula que el sector de produccin industrial consume el 50 % de la energa del mundo. El descenso del precio de los combustibles ha aliviado la presin y ha desviado el inters por la reduccin del consumo energtico, pero la Directiva de la

Unin Europea sobre eficiencia energtica sigue contando con que los grandes consumidores contribuyan a alcanzar ahorros energticos nacionales del 20 %. El cumplimiento de esta meta exige reducciones de consumos y emisiones, mayor uso de combustibles alternativos, auditoras anuales y programas de gestin energtica que produzcan mejoras continuas.

Emerson suministra toda una gama de productos, soluciones y servicios de ingeniera para que las empresas puedan alcanzar estos objetivos tan exigentes. Los estudios completados por nuestro equipo de expertos en energa industrial identificarn con exactitud y definirn el actual consumo energtico en todas las zonas de la planta. Como la falta de datos de proceso suele imponer restricciones, nuestros expertos indicarn dnde consideran que nuevos puntos de medicin mejoraran la visibilidad del consumo energtico. Estos nuevos puntos pueden implementarse rpidamente con redes inalmbricas inteligentes y tcnicas de vanguardia no invasivas, para no perjudicar la produccin.

Esta edicin de Innovaciones en el Control de Procesos contiene artculos que esbozan iniciativas y tecnologas pensadas para ayudarle a mejorar la eficiencia energtica de su planta. Tambin ofrecemos algunos ejemplos donde ya se han aplicado estas iniciativas, como por ejemplo en LEVACO en Alemania, que ha instalado tecnologa inalmbrica inteligente de Emerson para identificar prdidas de vapor que estaban perjudicando su eficiencia energtica.

Descubra en EmersonProcess.com/industrialEnergy cmo puede ayudarle Emerson a superar sus problemas energticos, o comunquese con nosotros a travs de ia EmersonProcess.com/Europe

Roel Van Doren Presidente Emerson Process Management Europe

Contenido

innovacionesBienvenido a las

4 Informacin para gestin de la energa

6 Un enfoque moderado del consumo energtico

8 Reduccin de las prdidas de vapor

10 Mejora del rendimiento en los procesos de combustin

12 La tecnologa inalmbrica minimiza el coste de las nuevas mediciones de energa

14 Tecnologas innovadoras

16 Ms informacin

3

http://www2.emersonprocess.com/es-es/industries/industrialenergy/Pages/IndustrialEnergy.aspxhttp://EmersonProcess.com/Europe

Informacin para gestin de la energa

Para muchas industrias de procesos, la energa es uno de los mayores componentes del coste de los bienes que producen. Sin embargo, comprender la prdida y el consumo energticos suele ser difcil. Es frecuente que la complejidad de los procesos, la variabilidad de las operaciones y la falta de puntos de medicin de la energa planteen dificultades. Adems, la mayora de los fabricantes analizan el consumo energtico retrospectivamente, lo cual les impide actuar ante un consumo anormal en el momento en que se produce.

La introduccin de la Directiva de la Unin Europea (EDD) sobre eficiencia energtica en julio de 2014 abarca un espectro completo de actividades y operaciones. Los directivos necesitan comprender el impacto de esta nueva legislacin y cmo pueden aplicarse las actuales prcticas recomendadas para formular un plan sostenible que permita un aprovechamiento energtico eficiente a largo plazo.

La norma ISO 50001:2011 sobre sistemas de gestin de la energa aporta un marco de requisitos que facilita a las organizaciones la integracin de la gestin energtica en sus esfuerzos generales por mejorar la calidad y el desempeo ambiental. Un requisito clave de la ISO 50001 es la necesidad de llevar a cabo auditoras energticas regulares que permitan

Steve Offer, Director de

Desarrollo empresarial

de energa industrial en

Emerson, explica que

monitorizar y comprender el

consumo energtico en un

entorno industrial suele ser difcil. Nuestro

nuevo sistema de informacin Energy Advisor

para gestin de la energa permite captar

en tiempo real la prdida y el consumo de

los procesos, ayuda a mejorar la eficiencia

energtica y hace posible el cumplimiento de

los requisitos de la directiva ms reciente de la

Unin Europea sobre este tema.

4

disear programas de ahorro energtico. Tambin se exhorta a las empresas a que implementen sistemas para gestin de la energa y a que adopten prcticas correctas.

El sistema Energy Advisor de Emerson permite gestionar eficazmente la energa porque informa sobre la prdida y el consumo operativos. Con el Energy Advisor, todos los datos de mediciones de energa procedentes del lugar de produccin se introducen en tiempo real a una base central de datos. Este sistema compara el consumo energtico actual con los objetivos propuestos, que pueden ser fijados por operaciones, procedentes de modelos de desempeos correctos anteriores, o tomados de modelos basados en primeros principios. Cuando el desempeo es anormal, se alerta a los equipos operativos para que adopten medidas correctoras y la organizacin pueda aproximarse ms a sus objetivos de gestin energtica.

El sistema Energy Advisor cumple los requisitos de monitorizacin, determinacin de objetivos y generacin de informes de la norma ISO50001. El Energy Advisor se integra a la perfeccin con sistemas empresariales o de control distribuido (SCD) y de supervisin, control y adquisicin de datos (SCADA) ya instalados, y permite implementar sistemas para gestin de la energa de forma sencilla y econmica. Emerson tambin puede proporcionar medios para obtener las mediciones energticas que se necesiten mediante la especificacin y el suministro de los mejores instrumentos almbricos o inalmbricos del mercado. La tecnologa inalmbrica puede reducir hasta en dos tercios el coste de la implementacin de las mediciones, y permite la reincorporacin rentable de cualquier instrumento trmico, de presin y caudal que falte al sistema de monitorizacin.

El Energy Advisor de Emerson permite captar mejor la prdida y el consumo energticos, y transforma los datos en informacin til y prctica para alcanzar los objetivos de desempeo energtico de toda la planta. Es capaz de detectar posibles ahorros que pueden reducir el consumo energtico en 5-15 %.

Para averiguar cmo puede informarle el sistema Energy Advisor sobre el consumo energtico de su planta, consulte EmersonProcess.com/IM633

Reduzca el consumo energtico y aumente la visibilidad de la energa con Energy Advisor

5

http://EmersonProcess.com/IM633

Un enfoque moderado del consumo energtico

En una planta de

procesamiento tpica hay

centenares de problemas

que impiden un uso ptimo

de la energa. Irfan Khan,

Director de Desarrollo

empresarial Gestin de la energa en

Emerson, explica que la medicin exacta

en tiempo real permite detectar incluso

pequeas ineficiencias y le permite acceder

al siguiente nivel de mejoras que

transformarn su perfil de usuario de energa.

En cualquier lugar de la planta donde se utilice energa hay riesgo de que se desperdicie. Toda fuga y prdida es dinero que se va por el desage. Como es imposible administrar lo que no se mide, los instrumentos de medida son la clave para detectar las oportunidades ocultas de eficiencia; pero, por dnde se empieza? Estas cinco prioridades de medicin clave pueden ayudarle:

Lquidos de servicios pblicos, medicin de caudales y gestin del consumoEl agua, el gas y el vapor son vitales para sus operaciones, y se calcula que entre 5 y 15 % de la energa de una instalacin industrial se desperdicia o se utiliza mal. La medicin de todos los fluidos de servicios pblicos le ayudar a comprender los patrones de consumo de un extremo a otro de su planta. La combinacin de los caudalmetros Rosemount con el sistema Energy Advisor de Emerson le brinda visibilidad y capacidad para adoptar decisiones, adems de la oportunidad de recuperar ese 15 % de energa desperdiciada.

Aire comprimido Medicin del caudal y administracin del consumoEl sistema de aire comprimido de su planta consume mucha energa. Aumentar los puntos de medicin del caudal le permite controlar ms de cerca las fugas y administrar mejor la salud del sistema. La sustitucin de los caudalmetros

de placa perforada tradicionales por modelos Annubar de Rosemount permite obtener ms economas. La prdida de presin permanente se reduce tanto que llega a ser insignificante en el clculo de la energa consumida por el compresor.

Calderas Mejor medicin del nivel del colector de vaporEn las calderas, el nivel del agua contenida en el colector de vapor debe controlarse con precisin para optimizar la produccin de vapor, maximizar la eficiencia de las calderas y mantener un funcionamiento seguro. Siempre ha sido difcil medir el nivel del agua de las calderas debido a las variaciones de densidad causadas por cambios de la temperatura y la presin. Los transmisores de radar de onda guiada equipados con compensacin dinmica del vapor superan este problema para brindar mediciones de nivel muy exactas que mejoran la eficiencia de las calderas y reducen el consumo energtico.

Intercambiadores de calor Prediccin y deteccin de obstruccionesLos intercambiadores de calor, que pueden obstruirse con el tiempo, afectan directamente a la capacidad de produccin, los costes de mantenimiento y el consumo energtico. La solucin de monitorizacin de Emerson para intercambiadores de calor obtiene mediciones de temperatura y presin, las analiza, define sus tendencias y alerta al usuario sobre posibles obstrucciones. La informacin facilitada (transferencia de calor calculada, coeficiente de transferencia de calor del intercambiador, factores de obstruccin y coste de la degradacin) contribuye a mantener los intercambiadores de calor en niveles de rendimiento ptimos.

Sistema de vapor Monitorizacin de purgadores de vapor Cuando un purgador de vapor falla, est abierto o cerrado. Un purgador de vapor abierto tiene fugas y desperdicia una energa valiosa. Un purgador cerrado permite que ste se acumule y da lugar a problemas de fiabilidad y golpes de ariete. El transmisor acstico inalmbrico Rosemount 708 monitoriza los purgadores de vapor de manera continua y detecta las deficiencias inmediatamente. Obtenga su ejemplar gratuito del Informe para ingenieros: Las cinco mediciones ms importantes en la gestin de la energa en EmersonProcess.com/IM608

6

http://EmersonProcess.com/IM608

La mejora de las mediciones y la monititorizacin permite una mejor gestin energtica de toda la planta.

7

En los ltimos aos, el encarecimiento de los combustibles y la creciente rigurosidad de las normativas ambientales han estimulado en las empresas de proceso el deseo de conservar energa. Los purgadores que eliminan la condensacin en las tuberas de vapor son objetivos fciles para el logro de ahorros potenciales. Hay centenares de ellos en casi todas las plantas y, cuando fallan, su impacto en la rentabilidad puede ser inmediato.

Varios estudios han demostrado que la duracin probable dela mayora de los purgadores oscila entre cuatro y ocho aos, con ndices de averas del 12 al 25 %, segn estructuras y utilizaciones. El perodo promedio de inspeccin es tan solo de una vez al ao, por lo que es posible que un proceso determinado est provocando prdidas econmicas sin que nadie sepa nada.

LEVACO (que en aquel momento se denominaba Tanatex Chemicals GmbH) se asoci con Emerson para implementar la normativa de gestin energtica ISO 50001 en sus instalaciones qumicas de Leverkusen (Alemania). Los directores de proyectos de LEVACO formularon un plan para equipar alrededor de un centenar de purgadores de vapor ms crticos o antiguos de la planta con transmisores

Los purgadores de vapor

defectuosos pueden dar

lugar a transferencias de

calor ineficientes y plantear

un riesgo grave a personas

y equipos. Pero saber

cundo han fallado es difcil, explica Ralf

Kueper, Director de desarrollo empresarial

de inalmbricos en Emerson. En LEVACO,

la monitorizacin contnua de purgadores

de vapor crticos o ms antiguos ha

identificado los que funcionaban mal,

adems de reducir las fugas y economizar

energa.

Reduccin de las prdidas de vapor

8

acsticos inalmbricos Rosemount 708 de Emerson, conectados a una red WirelessHART.

Emerson ha combinado su experiencia en tecnologa inalmbrica e instrumentos para resolver el problema de los purgadores trampas de vapor. El modelo Rosemount 708 es un sencillo transmisor inalmbrico basado en tecnologa probada que ofrece visibilidad de purgadores de vapor crticos en tiempo real. Utiliza tecnologa de audicin acstica que, combinada con mediciones de temperatura, permite identificar el caudal turbulento generado por fugas de vapor o purgadores defectuosos. El Rosemount 708 funciona en purgadores de cualquier fabricante. Como apenas necesita atencin y su batera dura 10 aos, los recursos de mantenimiento pueden utilizarse en cuestiones ms importantes.

La incorporacin de dispositivos de medicin siempre ha necesitado cables de datos y de alimentacin complementarios, cuya instalacin en ciertas ubicaciones puede ser difcil y costosa. La red WirelessHART existente en la planta de LEVACO permiti agregar rpidamente nuevos dispositivos inalmbricos a la misma, sin el coste ni las molestias resultantes de la instalacin de una nueva infraestructura de cables.

El proceso de instalacin fsica en la planta de Leverkusen se complet en cuestin de horas sin tiempos muertos ni corte de tubos, y el sistema qued plenamente operativo en un par de das. El software SteamLogic permite identificar rpida y fcilmente las trampas de vapor en estado normal, las atascadas en posicin cerrada y las atascadas en posicin abierta, y averiguar si los monitores funcionan

correctamente. Esto puede ayudar a asegurarse de que se efecten las reparaciones adecuadas en el momento correcto, para reducir los costes de monitorizacin.

LEVACO calcula que el sistema de monitorizacin ahorrar a la empresa no menos de 40.000 anuales y prev recuperar la inversin en dos aos o menos. Adems de estar preparando la ampliacin de la red WirelessHART en su planta de Leverkusen para abordar nuevas posibilidades de medicin, LEVACO proyecta instalar sistemas similares en sus otras plantas europeas.

Gracias a la tecnologa de deteccin inalmbrica de Emerson, LEVACO puede monitorizar sus purgadores los 365 das del ao para minimizar la prdida energtica y liberar recursos de mantenimiento. El sistema funciona impecablemente y LEVACO manifiesta su gran satisfaccin por los resultados obtenidos.

Consulte ms detalles sobre los transmisores acsticos inalmbricos en EmersonProcess.com/IM635

La tecnologa de deteccin inalmbrica permite una monitorizacin contnua de los purgadores de vapor.

9

http://EmersonProcess.com/IM635

Mejora del rendimiento de los procesos de combustin

Los procesos de combustin

pueden reducir el consumo

energtico y aumentar

la rentabilidad de las

instalaciones industriales

si se configuran y ejecutan

adecuadamente. Bob Sabin, ingeniero asesor

de energa industrial en Emerson, explica lo

que las ltimas tecnologas de automatizacin

y control de procesos pueden hacer para

mejorar los resultados econmicos.

Los procesos de combustin son un elemento importante de la produccin industrial que suele pasarse por alto. Casi todas las instalaciones industriales tienen calderas, hornos de combustin, incineradores u hornos, los cuales consumen grandes cantidades de energa. Para minimizar el consumo energtico y facilitar el logro de los objetivos empresariales del usuario, es preciso que estos procesos sean fiables, estables y eficientes, y que estn bien coordinados. No obstante, son varios los obstculos que pueden dificultar su funcionamiento ptimo.

La variacin de la carga reviste una dificultad especial. En el entorno industrial, la ejecucin de los procesos en rgimen permanente es un lujo desconocido. Por ejemplo, lo normal es que la carga de las calderas aumente y disminuya en funcin del vapor que necesite la planta. Otro problema es el de la variacin del combustible. El contenido energtico del gas natural, considerado nuestro combustible ms constante, vara en volumen hasta 10 %. Adems, muchas instalaciones utilizan combustibles de desperdicios o gases residuales (por ejemplo, gases de refinera o de hornos de coque) como fuentes energticas baratas para sus operaciones de combustin.

10

El uso eficaz de estos combustibles de oportunidad o nativos reduce los costes operativos. Sin embargo, con el paso del tiempo las variaciones del suministro y del contenido de energa por volumen dificultan el logro de un funcionamiento seguro, fiable y acorde con lo previsto. Gestionar las oscilaciones de la demanda y el uso de combustibles de diferentes intensidades energticas exige tcnicas de control especiales para mantener y optimizar el desempeo.

Para abordar estos y otros problemas es importante aplicar un enfoque integral al desafo de la optimizacin. En primer lugar, comprender (y si es posible resolver) las restricciones mecnicas del proceso que limitan el logro del rendimiento deseado de la unidad en cuestin. A continuacin, asegurarse de que existan dispositivos de campo para medir y controlar dicha unidad. El caudal de aire necesita especial atencin, porque normalmente es difcil efectuar mediciones y controles repetidos del mismo. Una vez establecida esta base de partida ser posible aplicar estrategias especiales de configuracin de los controles, como las que brinda la solucin para calderas SmartProcess de Emerson, diseada para minimizar el coste del combustible y obtener un alto nivel de fiabilidad y respuesta.

La solucin para calderas SmartProcess de Emerson es excepcional porque proporciona un control de la combustin sin la ineficiencia inherente a las curvas aire-combustible. Emerson ayuda a que los propietarios de procesos de combustin reduzcan los costes y mejoren la estabilidad del combustible aplicando una estrategia de control de base matemtica que determina las necesidades

de combustible y aire mediante clculos estequiomtricos. El resultado es una respuesta en tiempo real a los cambios en la disponibilidad y las propiedades del combustible, al tiempo que se controlan todas las restricciones.

Las soluciones energticas y para calderas SmartProcess de Emerson minimizan costes, alternan el uso de combustibles y mejoran la eficiencia trmica para rebajar los costes globales del combustible, al tiempo que mantienen la capacidad de respuesta de las unidades.

Los fallos de equipos tambin puede perjudicar mucho la eficiencia global de los procesos de combustin y dar lugar a tiempos muertos imprevistos que alteran gravemente las operaciones. La clave estriba en detectar los fallos posibles antes de que ocurran. Si se monitoriza la condicin de las bombas, los ventiladores y los equipos de importancia crtica que participan en el proceso de combustin, es posible detectar los posibles problemas antes de que falle la maquinaria y se produzcan daos graves. El equipo puede desactivarse de manera ordenada para abordar los problemas antes de que repercutan negativamente en la produccin. Pueden aplicarse soluciones analticas y de monitorizacin preestablecidas de manera econmica y mediante el uso de instrumentos almbricos e inalmbricos nuevos o ya existentes.

Descubra cmo puede mejorar sus procesos de combustin en EmersonProcess.com/IM636

Para minimizar el consumo energtico, es preciso que los procesos de combustin sean fiables, estables y eficientes, y que estn bien coordinados.

11

http://EmersonProcess.com/IM636

La tecnologa inalmbrica minimiza el coste de las nuevas mediciones de energa

Lo que no se puede medir no se puede mejorar es un

principio conocido por todos los responsables de la energa

industrial, cada da ms conscientes de que no poseen

todos los datos precisos para adoptar decisiones bien

fundadas que les permitan mejorar la eficiencia energtica.

La introduccin de mediciones necesarias en los puntos

apropiados puede ayudar a identificar y cuantificar las

diferencias entre el rendimiento potencial y el real, unidad

por unidad e instantneamente. Otra ventaja ms de esta

nueva informacin es que permite identificar rpidamente

problemas potenciales, sobre todo equipos en degradacin

o incorrectamente reincorporados a la produccin tras una

reparacin o un cambio de piezas.

Un obstculo clave para

cualquier programa de

gestin energtica es la

obtencin del mximo

nmero de mediciones de

calidad con el mnimo coste

de ciclo de vida. Mark Menezes, Director de

desarrollo empresarial en Emerson, explica

cmo ayuda la tecnologa inalmbrica a

alcanzar ese objetivo.

Los dispositivos inalmbricos ofrecen mediciones econmicas en tiempo real y tendencias histricas del rendimiento efectivo de la planta

12

Por ejemplo, si en el conducto de extraccin del vapor que une el calentador del agua de alimentacin con la turbina aparece una fuga de expansin lenta dentro del condensador, y nadie la detecta, la prdida de vapor disminuira la eficiencia y acabara provocando una ruptura ms grave que forzara una parada imprevista. Las mediciones de balance trmico trmico podran detectar la fuga lenta inmediatamente y permitir as la realizacin de reparaciones durante la siguiente parada programada. Las vlvulas de corte del vapor se cierran a mano tras una parada de mantenimiento cuando estn fras, pero durante el funcionamiento normal pueden aparecer fugas lentas a medida que se calientan. La prdida de vapor desperdicia energa y acaba por desgastar la vlvula, lo cual exige un mantenimiento costoso. En este caso, un sensor de temperatura de abrazadera instalado por detrs del conducto de vapor detectara fcilmente el problema.

Lo normal sera conectar al sistema de control las nuevas mediciones necesarias para dar respaldo a los programas de gestin energtica por medio de una comunicacin HART/4-20mA. Los transmisores modernos permiten integrar varias mediciones en un solo dispositivo. Por desgracia, el beneficio de esta particularidad es mnimo cuando se utilizan conexiones punto a punto (4-20 mA), porque la obtencin de cada variable necesita un par de hilos separados. La conexin inalmbrica resuelve este problema al permitir la comunicacin de cualquier nmero de seales, que incluyen configuraciones, diagnsticos y variables mltiples. Adems, la conexin inalmbrica minimiza la inversin necesaria para incorporar nuevos instrumentos, porque los costes de

instalacin son sustancialmente inferiores a los de un sistema almbrico tradicional.

El uso ms sencillo de un transmisor inalmbrico de variables mltiples es un transmisor transmisor de temperatura de cuatro entradas. Puede conectarse a un mximo de cuatro detectores de temperatura por resistencia, cuatro termopares o cuatro entradas de voltaje. Los transmisores inalmbricos de variables mltiples ms avanzados comprenden un sensor de caudal, un sensor de presin y un sensor trmico, ms una computadora de caudal para calcular el caudal msico de fluidos comprimibles como el gas o el vapor.

Estos dispositivos inalmbricos compactos pueden instalarse sencillamente separando las bridas existentes e insertando el medidor entre ellas. Un enderezador integral del caudal elimina el requisito usual de un tubo recto por delante y por detrs del caudalmetro, lo cual es particularmente ventajoso en la tpica aplicacin para la modernizacin de la gestin energtica.

Los dispositivos inalmbricos logran ofrecer de manera econmica mediciones en tiempo real y tendencias histricas del rendimiento efectivo de cada unidad de una planta. El resultado es mejoras de la eficiencia energtica y del tiempo de funcionamiento, as como de las decisiones a largo plazo. Gracias a la comparacin del rendimiento potencial con el real, los directivos pueden decidir dnde invertir capital y cuantificar el rendimiento de cada una de sus inversiones.

Consulte ms detalles sobre la tecnologa inalmbrica inteligente en EmersonProcess.com/IM637

13

http://EmersonProcess.com/IM637

Tecnologas

innovadorasEl analizador del oxgeno presente en los gases de combustin optimiza la eficiencia de la combustinEl mantenimiento de niveles de oxgeno ptimos en los gases de combustin ayuda a reforzar la eficiencia de la combustin en calderas grandes y hornos industriales. De este modo se consume menos energa y se minimiza la produccin de gases de efecto invernadero. Para lograrlo, Emerson ha mejorado el analizador local del O2 en gases de combustin Rosemount 6888 con nuevos diagnsticos que ayudan a mantener niveles de oxgeno ptimos en gases de combustin y a reducir el mantenimiento. Un diagnstico de calibracin recomendado con solenoides de conmutacin de gas, integrado en el sistema electrnico de la sonda, simplifica la calibracin automtica y preserva la exactitud. El diagnstico integrado hace innecesario disponer de una caja de solenoides separada y reduce el esfuerzo exigido por la instalacin de cables y tubos entre la sonda y el sistema electrnico, con lo cual disminuye la inversin en mano de obra. El nuevo analizador tambin incluye un diagnstico de difusor/filtro enchufado para aplicaciones que tengan polvillo de cenizas u otros materiales particulados en los gases de combustin, lo cual ayuda a garantizar la exactitud y a reducir el mantenimiento.

Visite EmersonProcess.com/IM613 para ver cmo el analizador Rosemount 6888 reduce los costes energticos.

Una medicin exacta de los niveles de slidos mejora el control de procesos y existenciasPara adoptar decisiones bien fundadas sobre el control de procesos e inventarios es importante medir exactamente el nivel, volumen y masa de slidos y polvos a granel contenidos en silos, depsitos abiertos, depsitos y almacenes. No obstante, estas aplicaciones tropiezan con las dificultades planteadas por superficies desiguales o pendientes y por materiales y ambientes polvorientos. Con objeto de superar estos problemas, Emerson ha presentado los escneres de slidos tridimensionales Rosemount serie 5708, que utilizan tecnologas de cartografa dimensional y medicin acstica para efectuar mediciones continuas y muy exactas de niveles, volmenes y masas de polvos y slidos a granel. A diferencia de las tecnologas basadas en el lser, que pueden necesitar horas para efectuar mediciones y requieren el cierre del proceso, los escaneadores 5708 ofrecen mediciones volumtricas continuas que son representativas de la superficie del material. Pueden aplicarse prcticamente a cualquier tipo de producto, incluso a materiales tan difciles de medir como el polvillo de cenizas y materiales con baja constante dielctrica.

Conozca cmo puede prescindir de las conjeturas para medir slidos, en EmersonProcess.com/IM638

14

http://EmersonProcess.com/IM613http://EmersonProcess.com/IM638

Un sistema de control distribuido mejorado incrementa el rendimiento y la eficiencia de la automatizacin La creciente competitividad de los mercados impulsa la demanda de mejoras en rendimientos y eficiencias del control de procesos. El sistema de control distribuido DeltaV de Emerson ayuda a reducir el riesgo y el coste del capital, a mejorar el rendimiento de las operaciones y a incrementar la seguridad. La gestin avanzada de las alarmas permite reaccionar de manera correcta y ms rpida ante condiciones de proceso anormales. Una tarjeta de E/S de Ethernet admite la integracin de subsistemas y dispositivos de campo inteligentes. La mejora de la ciberseguridad se logra mediante el reforzamiento de la seguridad de las estaciones de trabajo y la extensin de la tecnologa de conmutacin inteligente DeltaV por encima de la red de control de rea.

Lea ms informacin sobre el sistema DeltaV en EmersonProcess.com/IM639

Actuador electrohidrulico para cierres de emergencia de vlvulas remotasLos trastornos operativos del petrleo y el gas pueden causar riesgos de seguridad y ambientales, as como costosas prdidas de produccin. Poder reaccionar de manera instantnea y fiable ante los cierres crticos es esencial. Para satisfacer esta necesidad, el nuevo actuador EHO (operador electrohidrulico) Bettis es una solucin completa y de probada eficacia para situaciones crticas, incluso en zonas remotas con suministro elctrico poco fiable o inexistente. El compacto actuador EHO sirve para vlvulas de 150 a 1500 mm y tiene una fiable funcionalidad a prueba de fallos con carreras de cierre o apertura rpidas que son adecuadas para cierres de emergencia.

Descubra ms detalles sobre el operador electrohidrulico (EHO) Bettis en EmersonProcess.com/IM615

La medicin simplificada del gas naturalLa exactitud y la fiabilidad del cromatgrafo de gases son imprescindibles para reducir las prdidas de energa e ingresos, pero estos complejos instrumentos pueden presentar dificultades en el actual entorno de reduccin de expertos en campo, plazos de ejecucin y presupuestos. Con objeto de simplificar el anlisis de las mediciones de gases en aplicaciones de control de relaciones combustible-aire en quemadores, generacin de energa y transferencia de custodia, Emerson ha lanzado el cromatgrafo de gases Danalyzer 370XA. Diseado para el anlisis C6+ BTU/CV en lnea continuo, el Danalyzer 370XA ofrece exactitud fiable de las mediciones, mnimo mantenimiento y una facilidad de uso mucho mayor gracias a la mejora de los diagnsticos y a una interfaz de usuario local intuitiva.

Lea ms informacin sobre el Danalyzer 370XA en EmersonProcess.com/IM614

Servicios de ciberseguridad ampliados para la industria de produccin de energaPara que los productores de energa refuercen su nivel de seguridad, cumplan las normativas y aseguren unas operaciones fiables, Emerson ha mejorado su gama de servicios de ciberseguridad. Con objeto de ayudar a los usuarios del sistema de control Ovation, Emerson realiza evaluaciones anuales para inventariar todos los activos cibernticos de una planta, detectar sus vulnerabilidades y sugerir soluciones. Adems de servicios de programacin sistemtica como la implementacin de parches, la verificacin de copias de seguridad y el mantenimiento preventivo, pueden ofrecerse otros personalizados para satisfacer necesidades especiales en una ubicacin determinada o en toda una flota. Los servicios de reaccin ante incidentes comprenden el anlisis de causas principales y el soporte para reconstruir y mejorar la seguridad de sistemas.

Lea ms informacin sobre el sistema Ovation en EmersonProcess.com/IM640

15

http://EmersonProcess.com/IM639http://EmersonProcess.com/IM615http://EmersonProcess.com/IM614http://EmersonProcess.com/IM640

Contacto

Blogs

Community

Web

informacinEmerson Process Management siempre busca formas nuevas e

innovadoras para comunicarse con los clientes. Entre ellas figuran

sitios web locales, el premiado blog Emerson Process Experts,

pginas en las redes sociales y Twitter.

Ms

www.EmersonProcess.com

Emerson Global Users Exchange es una oportunidad excepcional para intercambiar ideas, prcticas idneas y soluciones comprobadas con lderes en la industria de procesos. www.EmersonExchange.org

Emerson Exchange 365 es la comunidad global de intercambio de usuarios en lnea de Emerson con un servicio de traduccin integrado.EmersonExchange365.com

Emerson Process ExpertsComunquese con las personas que se encuentran detrs de las tecnologas y el conocimiento. Sitio web equipado con traduccin automtica.www.EmersonProcessxperts.com

DeltaV NewsSistema de control distribuido DeltaV de Emerson. news.easydeltav.com

Modelling and ControlEl dinmico mundo del control de procesos.Sitio web equipado con traduccin automtica.www.modelingandcontrol.com

Analytic ExpertAborda la aplicacin de analizadores de lquidos y gases.www.analyticexpert.com

Introduzca los siguientes nombres de grupos en la barra de bsqueda de LinkedIn

Emerson Process ManagementEmerson Global User Exchange

www.facebook.com/EmersonProcessManagement

www.youtube.com/user/EmersonPlantWeb

twitter.com/EmersonProcess

twitter.com/EmersonExchange

www.EmersonProcess.com/Europe

El contenido de esta publicacin se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no debe tomarse como garanta, expresa o implcita, relativa a los productos o servicios descritos en esta publicacin o a su uso o aplicacin. Todas las ventas se rigen por el acuerdo de licencia y por los trminos y condiciones de nuestro software, los cuales estn disponibles a solicitud. Nos reservamos el derecho a modificar o mejorar los diseos o caractersticas tcnicas de nuestro producto y servicios en cualquier momento, sin notificacin previa.Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. 2015 Emerson Electric Co. Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

La prxima edicin de Innovaciones en control de procesos se dedicar a la fiabilidad.

http://community.emerson.com/process/emerson-exchange/news.easydeltav.comhttps://twitter.com/EmersonProcesshttp://www.twitter.com/EmersonExchange