Periódico Independiente de combate.L11 libüi'tnd do Impronta no lleno mas limito» quo oí rospoto a hv vida privada,

11 la moral y a hi paz publica. — Art 7o do la Constitución.Cuando la Ropublicii pronuncio su voz Hohoninii, >«>r:i forzoso SOHU-IIM-MJ O

dimitir.—UAMU1STTA

Director: RICARBO FLORES MAGON.Jefe de Redacción:

Juan Sarabia.ANO L—21 ÉPOCA.

Oficinas: 107 Noi h Chaxtning: Avexme.

ST. LOUÍS, MO., E. U. A.—Marzo 11 de 1905

Administrador:

Enrique Flores Magon.TOMO III.—No.

"Entered as eccond-class matter Pobruary a7. 1905, at tho pest office¿at Saint Louls, Mo., uader tho Ac» of Congross oí March 3,1879."

EL POR QUE DEL FABOR HACIA MMON CORRAL

Muoho se ha hablado en estos úl-timos dias de un pretendido viaje¿ Europa que próximamente hará

-el Dictador, asegurándose que ésteha prometido tal cosa & un extran-jero prominente. Se dice además,que el Autócrata manifestó que hoypodía hacer ese viaje porque la Re-pública tiene un Vicepresidente.

Creemos que el proyectado viajedel Diotador no pasa de ser unaagradable fábula. No es la prime-era vez que ae habla de un viaje ae-ímejante ni sería tampoco la prime-ra en que las halagüeñas esperan-zas de que el Autócrata se ausenta-se resultaran burladas.

"El Diotador no se ausentará delípais mientras viva, »ó poique ame• de tal modo á la Patria que sienta•pena por aleajrse de la tierra que-rida, sino porque presiente que ca-da nuevo kilómetro que lo separede la nación equivale á un nuevo y

>más profondo abismo interpuesto«entre él j el Poder

Porfirio Díaz no podría franquearlas fronteras del país sin dejar tras«de sí los puños virilmente crispa-'dos de los ciudadanos, formandouna muralla que le impediría el re-greso.

Todas las voluntades que hoy-•sienten sobre el cuello el filo de laespada del soldado afortunado, alSentirse libres del humillante yugo

rae erguirían potentes y no permiti-

rían que nuevas«en sobre ellos.

ignominias caye-

Porfirio Díaz no podría hacer suviaje como un gobernante amadoque va á lejanos países á recibir ho-menajea de respeto, mientras en suPatria un pueblo adicto celebra iostriunfos de su representante y-es-pera su vuelta para recibirlo entreaplausos y vítores.

Poifirio Díaz no podrá saborearjamás los sanos goces que propor-ciona la conciencia del aprecio deloa conciudadanos. Empedernidorebelde de la ley, ofensor despia-dado del derecho tiene en torno su-yo las mudas acusaciones del pue-blo, que atronarían los aires si unátomo de justicia pudiera abrirsepaso entre las viscosidades de la

de la vida privada.Pero Porfirio Díaz no ha sido de-

mócrata. "No ha sabido ¡crearseafectos; se ha hecho obedecer, perono querer; se ha hecho temible, pe-ro no respetable.

El, mejor que nadie, comprendeque los sentimientos que por supersona abriga el pueblo, no sonnada tranquilizadores y por esa ra-zón declina oon exquisita tartuferíatoda invitación que se le hace paraque asista á tal ó cual solemnidadfuera del territorio nacional. Suintranquila conciencia lo detieneouando • toda su ambición auefiacon los homenajes oficiales que re-cibiría de parte de los engañadosjefes de Bítado que solo lo conocenpor lo que de él dice la prensa mer-cenaria j us decir, no lo conocen.

Nada sería tan halagador para elAutócrata como verse incensadopoi los lacayos de otros paÍBeB. Laexajeiada vanidad del mareado go-bernante se sentiría feliz en mediode agasajos exótieos, pero él te-mor de perder el puesto inmerecidohiela sus entusiasmos y ahoga susaneiasi.

Si es cierto que el Dictador asegu-ró que esta vez sí podría hacer unviaje a Europa porque la nacióntiene ya un Vicepresidente, el Dic-tadorempleó una vez mas el engaño,fingió nuevamente porque él mis-mo sabe que el hombre obscuro ysin prestigio que aparece en nues-tra pobre Patria como Vicepresiden-te, no tiene ni Biquiera come el, elingrato renombre que produce elabuso del terror. Ante ei Dictadorlas gentes sencillas sienten temor;ante Ramón Corral los mas humil-des espíritus no pueden reprimiruna sonrisa piadosa.

No debemos abrigar esperanzaalguna de que el Dictador libre ala patria de su presencia. Comotodos los que obran mal, Diaz es

tranjero porque sabe que el pue-blo no obedecerá a Cornil y peligrala Presidencia; pero deja on cambioal mismo individuo, ouando por MUmuerte, nada le importe la sue.-todel mismo puesto y de ía nación.

El anhelo de Diaz es el de pasaia la Historia como el unioo nono breque pudo nacer la paz en nuestraPatria y pensó en que Corral le su-cediese y ha preparado al país detal manera que se producirá anaconflagración cuando el funesto fun-cionario desaparezoa de la vida.

Innoble venganza.

desconfiado,za en que el

Finge tener confianpueblo respetaría a

tisanía.El Dictador no puede separarse

ie la Patria. Separarse de ella, esperder el-Poder que para Díaz es el

• objeto de la vida.Si el Autócrata contase con la

voluntad popular; si el cariño desus conciudadanos fuese la fuerzaque lo sostiene en la altura; si nonecesitase arrancar de su trabajo yde sus hogares y de sus afectos álos hombres por cuyos brazos ner-vudos suspiran los campos y los ta-lleres y que ociosos y melancólicosno tienen otra ocupación que em-puñar un fusil ni otro premio queel cepo ó el patíbulo; si hubiesepermitido la salvadora labor de lademocracia, las discusiones de lospartidos, el robustecimiento del ci-vismo, podría marchar al extranjeroseguro de ir en compañía del afectopopular y de regresar cubierto depiestigáo á eu Patria, donde podría

Eamen Corral, pues bien coprendeque la minusculi? personalidad delobscuro sonorense no sera obstácu-lo para que el pueblo harto de tira-nía, se sacuda, llegado el caso, elGobierno del Vicepresidente, y poiesa razón no hace el viaje.

En su abrumador egoísmo elDictador se reserva para cuandollegue su muerte dejar a la naciónen manos de Bamon Corral, que escomo dejarla en poder de la ann-quifl. Pudo muy bien, ya que asu-mió todo el poder de la nación, ha-ber preparado la opinión en favorde un hombre fuerte, honrado y liberal que lo sucediera en el Gobierno;pero UQ hombre honrado y presti-giado opacaría con su labor los oro-peles de la farsa dictatorial. Erapreoiao, pues, para el Dictador, quela nación cayese en la anarquíadespués de eu muerte, para quelos imbéciles llorasen la desapari-ción del hombre que pudo hacer lapaz. Ninguno tan a proposito como el insignificante Corral paiaprovocar el conflicto futuro que elAutócrata ha preparado.

marcha al ex

Con motivo de los artículosquo hemos venido publicandoen REGENERACIÓN acer-ca de los graves abusos que decontinuo cometen los mandata-rios de Cananea, se han eníu-recido estos y desatado sus irassobre los señores Enrique Ber-mudez y Antonio de P. Arau-Jo, liberales altivos que por suhonradez política se les hacreído, equivocadame nte, inspi-radores de las censuras eme denosotros- han merecido Mac-manus-, Castañedo, Al minia,Fernandez, Márquez y demásexpoliadores de la tiranizadapoblación sonorense.

Los Sres. Bermudez y Arau-jo, sin haber cometido delitoalguno, tan solo por infundasospechas de estar en corres-,pondencia con nosotros, fueionaprehendidos y encarceladoscon lujo de crueldad en calabo-zos húmedos y deletéreos delos que no salieron hasta des-pués de enterar una multa im-procedente y bajo todos con-ceptos arbitraria.

Sin' lecho y sin abrigo se lestuvoembartolinados durante undia, sufriendo las inclemenciasdel invierno y expuestos a con-traer alguna enfermedad.

Pero no solo fueron victimasde torturas físicas : mas acer-bos hicieron sus sufrimientosla befa y la insolencia de co-bardes funcionarios.

El rufián Rafael López que

por las autoridades de, Cananeacontra quienes suponen nuestrosinformantes, solo conseguiránenardecer la indignación de losíudadanos honrados y eviden-

ciar la justicia de nuestros ata-ques.

Las iras, las ferocidades, losatentados de la tiranía no con-vencen ni amedrentan a laoposición • únicamente sirvenpara despertar en la concien-cia popular anhelos de vengan-za y de reivindicación, parapreparar tempestades que ha-yan de descargar el rayo quefulmine a la Dictadura y quepurifique nuestra atmosfera.

• I*

de explotadoresInmoralidad escandalosa

fue el aprehensor, tuvo la inno-ble satisfacción de calumniar-los e insultarlos con dolo yperfidia; y el tartufo Secreta-rio del Ayuntamiento se burlode ellos y trato con aspereza alSr. Bermudez porque no pu-do obligarlo a que confesaraser corresponsal de REGE-NERACIÓN.

Cuando estaban incomuni-cados, el medico de mesalinasy presos, Felipe Barroso, se aso-mo a las rendijas para decirlesúnicamente, "ahora si se vana regenerar."

Indigna consignar estos he-chos. Indigna saber como 1impudicia y el crimen se cebanen la dignidad cívica, martiri-zándola y escarneciéndola.

Las persecuciones iniciadas

Es inconcebible la corrupción quereina en el Gobierno de Tamauli-pas. Pedro Arguelles se ha despo-1 a do de todo pudor, y él y sus pa-niaguados se dedican á tiranizar yá explotar descaradamente. .ZZZ

Comenzó Arguelles por permitirel juego en Tampico, donde pagantreinta y seis mil pesos anuales porla exclusiva, los tahúres Chapa Gó-mez y Quiroga, recomendados ysocios de Bernardo Reyes, con elagravante de que ese dinero üoqueda en Tampico, que recibe elperjuicio, sino que va á otras ma-nos. No satisfecho con esto, Ar-guelles ha procurado extender laplaga del juego por todo Tamauli-pas, soñando enriquecerse como eldéspota de Nuevo León.

En Tampico se ha hecho un con-trato para la pavimentación de cin-co calles y una plaza, por lo que laTesorería Municipal tendrá que pa-gar la, enorme súma-^de trescientosmil pesos. El Ayuntamiento ha

ombrado su apoderado en este ne-;ocio al Visitador Guzmán, á quien1 Gobernador se ha propuesto en-iquecer, á pesar de las protestas deodo el pueblo, que ansia ladestitu-ión de ese funcionario..

La Justicia es desconocida por elctual Gobierno deTamaulipas. En

Victoria fue asesinado el jovengnacio Martínez (h) por el padrele ana joven á la que había sedu-

cido. Antes de cometer el cri-men, el matador se había queja-do ante los Tribunales, pero comono se atendió su querella, se resol-vió á vengarse por sí mismo. ElComandante de Policía de esa Capi-:al, Agustín M. Cueto, por ordensuperior mandó asesinar al Sr. Fran-cisco Salazar. Este señor fue asal-tado por dos gendarmes, uno de loscuales se llama Román Herrerra,que le dispararon algunos balazos,sin tocarlo, y luego lo apuñalearon,causándole graves heridas, que lopusieron al borde del sepulcro. Losgendarmes agresores están libres.

La llamada Corte de Justicia delEstado sólo se ocupa de pedir pre-sos á los Jueces, y estos, por com-pJaterla, sentencian á inocentes yculpables, para mandárselos al Go-bernador, á fin de que los utiliceen sus trabajos particulares ó en losde sus amigos y protegidos. Cuan -do los presos no son pobres, sinoque tienen recursos, resultan lím -pios de toda culpa y obtienen su li-

bertad, con solo dirigirse á ciertaAgencia que tienen los hijos delGobernador, los que no solo con laJusticia hacen negocio, sino tambiéncon la construcción del Palacio Eje-cutivo, que tienen á su cargo. Eldespilfarro mas escandaloso conti-núa en esta obra, que servirá, másque para otra cosa, para proporcio-nar magníficas habitaciones á Pe-dro Arguelles y á su familia. Sellevan gastados más de $40,000 enese trabajo, que está todavía muyatrasado, y últimamente, de seguropara no llamar la atención públicacon varios decretos relativos al au-mento de la partida respectiva, laLegislatura autorizó á Arguellespara que invirtiera en esa obra todoel dinero que se necesitara. Muchohabrá de necesitarse, dado que losDirectores, hijos del Gobernador,tienen la costumbre de cargar losmateriales de construcción á preciosmás altos de los que tienen y de ha-cer figurar jornales muy superioresá los que realmente pagan.

Si Arguelles tuviera algún pudor,no permitiría que sus hijos explo-taran tan cínicamente el Erario delEstado que Gobierna. Tampoco loexplotaría él ni trataría de enrique-cerse, empleando su poder y su in-flueneia para el amparo y desarrollodel vicio y de la prostitución. Perono podía esperarse otra cosa de unGobernante de estos tiempos, cuyaconducta tiene que estar en conso-nancia con la inmoralidad de la Dic-tadura, á la cual sirve y á la cualprocura imitar.

Un apreciable amigt> nuestro re-sidente en Huajuapam, Oax., nosremite una extensa carta á propósi-to del artículo que sobre ciertosdisturbios ocurridos en el pueblo deSan Sebastián Progreso, escribimoscon el título de «Sangre y rapiña."

He aquí como explica nuestroamigo los sucesos ocurridos, expli-cación que damos á conocer guiadospor un espíritu de imparcialidad.

Algunos vecinos de San Sebas-tián Progreso denunciaron comobaldíos el año pasado, los terrenosde que se compone la finca «El Po-

ra la siembra unas tierras situadasfuera del área valuada. Tan inofensiva y legítima operación dis-gustó á los que pretendían comprarla otro parte de las tierras al gradode amenazar de muerte á los pro-pietarios si no suspendían sus trabajos.

Los señores Peral se quejaron alJefe Político á quien pidieron pro-tección, y esta autoridad envió ádos parejas de rurales para evitarun atentado. Los rurales, ademásllevaban orden de aprehender á va-rios malhechores que devastaban lacomarca. Aprehendido uno de losmalhechores y cuando se le condu -cía en calidad de preso á Huajua-pam, los rurales fueron rodeadospor una muchedumbre capitaneadapor el Presidente Municipal que pe-día la libertad del preso.

El sargento se opuso á dejar enlibertad al preso y entonces tuvoque introducirse á una finca paraevitar ser muertos por los amotina-dos que los perseguían á pedradas ybalazos. Toda una tarde y una no-che resistieron les rurales el empujede los amotinados.

Avisado el Jefe Político, Sr. Saa-vedra, de lo que ocurría, mandó alJefe de rurales y á tres de éstos alki£ar de los acontecimientos Lafuerza de auxilio fue" atacada ruda-mente por los» amotinadas, hastaque, gracias á tucrits auxilios pres-tados por las autoridades de Huajo-lotitlán y Camotláti, pudo llegar elJefe de los rurales al pueblo de SanSebastián Progreso, en los momen-tos en que estaban próximos á pe-recer los refugiados en la quinta.

Treinta de los amotinados fueronaprehendidos.

Esta es la relación que de los he-chos nos trasmite nuestro aprecia-ble amigo.

Por ella se ve que el Sr. Saave-dra, Jefe Político de Huajuapam,no motivó el motín de San Sebas-tián Progreso.

p»8ar tranquilo los últimos años deBU exis ftencía en el saludable retiro

trero,» propiedad de los Sres. Fidely Vicente Peral, Naturalmente losdueños se opusieron al denunciopor medio de su apoderado el Sr.Lie. Francisco Eustasio Vázquez,La Secretaría de Fomento envió alIng. Federico Villaseñor, y con losdatos que este señor ministró y losdocumentos que los Sres. Peral pre-sentaron, la expresada Secretaríaresolvió ser de propiedad particularlos terrenos en cuestión y no bal-díos.

Convencidas las personas que ha-bían denunciado los terrenos comobaldíos de que eran propiedad delos Sres. Peral, intentaron compraruna parte de ellos, Los dueños ad-mitieron, se nombró un perito quehiciera el avalúo, se señaló precio yá pesar de que éste no fue satisfe-cho, sí hacían las personas que pre-tendieron comprar los terrenos usode ellos como de cosa propia. Losdueños toleraban tal cosa creyendoque las personas que pretendíancomprar los terrenos carecían por lopronto del dinero suficiente paraterminar la operación.

Una circunstancia vino á precipi-tar los acontecimientos. Los señoresPeral, en uso de sus derechos depropietarios, mandaron preparar pa-

YUCATÁNHemos comenzado á exhibir al

esclavista Olegario Molina, que seestá distinguiendo en la actualidadpor sus persecuciones á la prensaindependiente, y continuaremos enesta tarea hasta desenmascararlopor completo y desenmascarar tam-bién á los demás esclavistas yucate-cos que figuran en el Gobierno.

Se engañaba Molina si creía quecon encarcelar á los honrados y enér-gicos periodistas Tomás Pérez Pon-ce y Carlos Escoffié Z, bastaba paraacallar las acusaciones que todo elpueblo le dirige.

En nuestro próximo número ha-blaremos extensamente de Yucatán.

Excusa.Suplicamos a nuestros lectores

dispensen que en algunos artícu-los del presente numero rayanpalabras sin los acentos corres-pondientes, pues en la imprentaamericana donde esta \ez nos hi-cieron el trabajo, no hay letracon acentos, por no necesitarsepara el idioma ingles.Creemos que para la próxima se-

mana estaran ya instalados nues-tros talleres, y nuestro periódico

ftldru cou la corrección de b daen esta vez, el buen criterio denuestros lectores tendrá qu su-pllr la deficiencia que Indicamos•

t : ^

EL I)LA DE LAS UEIMÍMSAMAS.

Los eimtifioos han demostradotener aptitudes notables para losnegocios»

Emilio Pimontel tiene partici-pación en la Compañía do la LuzEléctrica y Fuorza Motriz ostablc-cidn on Oaxaca por Zorrilla. Tic-no participación on la Compañíade Tranvías de Bustamante. Ao-tualmento esta asociado con Eu-logio Guillow para acaparar el ra-mo de Empeños. Busca activa-mente negocios de tierras y otrosmuchos.

Al 'hacor sus negocios no lo de-tienen los atropellos.

Don Gustavo Stein, Cónsul deAlemania en Oaxaca, fue asesina-do en Puebla. La viuda de Steinal saber la noticia, puso un telegra-ma ti Pimentel poniéndose bajo BUamparo, y el científico Gobernadorarbitrariamente ordenrt á uno desus jueces que sellase la casa doStein.

Los perjuicios que con ese mo-tivo tendría que sufrir la casaobligaron al Sr. Manuel Velazquez"Criarte, apoderado do la misma, aser enérgico y obligo al compla-ciente juez a que retirase 108 se-llos.

El arbitrario mandato de Pimen-tel de sellar la casa del Sr. Stein,ha dado lugar a muchas suposicio-nes nada favorables para el funes-to Qobarnador de Oaxaca, pues secree que algún negocio poco lim-pio encerraba ese modo do proce-per.

#Tenemos unos datos que revelan

la podredumbre que envenena a laadministración pimentelista.

EnTehuantepecuna mujer llama-da Juana C. Eomero tiene subyu-gadas a las autoridades. Intrigasoborna a los funcionarios e impo-ne sus candidaturas, que son lasde las autoridades. Nunca 8e laha visto defender los derechos delpueblo.

El año pasado el pueblo tehan-tepecano luchó vigorosamentehasta hacer triunfar la eandidatu-ra popular; pero el elemento ofi-cial a cuyo frente se encontrabaJuana C. Eomero, conocida eonel apodo de "Juana Cata", impidióque el nuevo Ayuntaminto entra-ra al ejercicio de sus funciones.

Juana Cata quería que salieraelecto Presidente Municipal unimbécil llamado Filiberto Hernán-dez, por convenir asi a sus nego-cios. Ya estaban redactadas lascredenciales de los miembros delAyuntamiento y algunos de estosya habían recibido las suyas, cuando el Jefe Político del Distrito,aconsejado por Juaná (.ata, anulola elección popular. Pimentel aprobó esa anulación Juana y' Catatriunfo. Esta maléfica mujer gozade gran iutiuencia cerca de t orfi-rio Diaz quien ha utilizado susservicios en iulinidad de tenebro-sas maquinaciones.,

Juana Cata es una beata que hafigurado en algunas combinacio-nes misteriosas dej. Dictador, l'oreso goza de influencia y tiene di-nero, que ademas ha acumuladopor medio del agio.

lío es lo primera vez que JuanaCata desbarata una elección. Esees su oficio y con ello lucra. Ha-ce, pues, doble daflo al pueblo: leimpone tiranuelos y lo explota conel agio vergonzoso.

• *

Pimentel tiene de Gomandantede Policía en Oaxaca a un indivi-duo llamado Daniel Santibañez.El tal es un rufián que por su con-ducta truhanesca fue expulsadodel Distrito de Villa Alta.

A principios del ano pasado ñu'sorprendido Santibañez por un po-licía de la la. Demarcación en losmomentos en que se ocupaba enuno de loa calabozos de despojara los presos del dinero y alhajasque llevaban en los bolsillos. Alverse sorprendido, Santibañez lejos de sentir vergüenza, se indig-no y golpeo brutalmente al desdi-

diado gendiirino hasta dejarlo ago-nizante.

El JUGZ Josó O. Pardo oonooiodel|asunto y aunque quoüo Com-probado el cuerpo del delito, nocastigo al culpable. Pardo obede-ció a la consigna dada por Pimen-tol do no castigar a su rullan.

La venalidad do ese juez ya noalarma, porque es general entrelos individuos do la judicatura na-cional,

*• *Otro juez venal lo es sin dispu-

ta el de Fochutla. Llamasei esejuez Pedro Camacho. Trafica ci-uicamente con la justicia.

Actualmente recibe dinero deMarciano Mijangoe, individuo res-ponsable de dos crímenes cometi-dos en la persona de sus dos hi-

jos.Mijangos debería estar en la car-

col, pero el dinero que lo da aljuez lo esta salvando, goza de li-bertad y os probable que no se lemolesto. ^j .

#

El Juez de Oeotlan sigue los pa-sos de sus colegas. Últimamentemando matar el Jefe Político a unpobre hombre de láanta Ana Zaga-che. El Juez, naturalmente, no hi-zo aprecio del crimen cometido.

** #

El Jefe Político de Pochutla,Manuel Esperón y de la Flor esuu personaje cuya historia se pier-de en los ^archivos de los presi-dios.

Con tales antecedentes era na-tural que hoy se encontrase tan-giendo de autoridad.

El pueblo de Poehutla no sabea que atribuir la presencia de unpresidiario en la Jefatura Política,pero los que estamos al corrientede los méritos que hay que tenerpara ser autoridad bajo la tiraníade Porfirio Diaz, sabemos expli-carnos esos prodigios.

Esperón y de la Flor tiene irri-tado al vecindario- de Poehutla.Infinidad de quejas se han elevadocontra él; pero conocedor de lasdebilidades de los poderosos, hasabido salir airoso de todas lasquejas, gracias a la influencia queenTás administraciones corrompi-das tienen las gracias femeninas.

Esperón y de la Flor es un des-pota. Hace como dos semanasque el Agente viajero de la casaSpitalier, Sr. Ignacio Roldan Oli-vera, fue a la Oficina de Correos arecojer su correspondencia. L»iaREGENERACIÓN en loe mo-mentos en que llegaba el Jefe Po-lítico Esperón, quien advertido delo que hacia el Sr. Olivera mandoreducirlo a prisión. ífo conformecon ese atentado, ordeno que seapaleara al señor Olivera en el interior del calabozo, y cuando se-hubo cumplido la barbara orden,impuso a la victima veinticincopesos de multa para que no vol-viera a leer REGENERACIÓN,

Solo el insulto, solo la injuriacandente merece una autoridadque de tal modo abusa de su pues-to.

Ni Mucio Martínez cuyos ante-cedentes tenebrosos no augurannada tranquilizador; ni BernardoReyes cuyo atrabiliarismo es le-gendario, ni Diaz mismo, han teni-do la estupida idea de perseguira los lectores do periódicos. Tansalvaje atentado que reprueba lacivilización no ha sido cometidotodavía por los tiranos. Quedabareservado a un tiranuelo ex-habi-tante de la cárcel de Teotitlan delCamino, la triste gloria de habercometido el atropello mas brutaly mas digno de castigo.

¡El dia de las represalias van afaltar horcas para ajusticiar a losbandidos!

REGENERACIÓN

. u

Reniega do su PatriaLa Urania de Porfirio 1 > >••

Moxico, ToviBte los caracto»'* .> Modiosos, a los que no se leti j.>oitencontrar paralólo on ninguna ú»;las tiranías quo han sufrido otros,pueblos, menos .infortunados queel nuestro. •

Porfirio Diasno solo BO ha por-tado como un tirano, sino que soha conducido como un traidor.Otros déspotos oprimen por iguala cuantos tienen la desgracia devivir bajo su Gobierno; PorfirioDiaz solo oprime a sus compatrio-tas; Porfirio Diaz, después de habo rrenegado de sus principios, reniftpade su nacionalidad y de su emigro,y al paso que con los mexicanos,con los do su misma raza, ojt>m*una tirania feroz, desatentada,inaudita; con los extranjeros semuestra complaciente hasta eljservilismo, los colma do ooncosio- ines, les vende o lea regala I>1 te-rritorio nacional, los prefiero entodos los casos y los hace SUR «liadas para tiranizar y explotar a loahijos del pais. Por esa protec-ción desmedida a los extranjerosy ese odio de Diaz a sus couinatriotas, el trabajador mexicano M>geta en una situación miserable,siendo victima, por parte de ex-tranjeros, de explotaciones infa-mes, que ameritarían un neverocastigo en cualquier pais en (¡IHM>)

Gobierno tuviera un poco de mo-ralidad y patriotismo.

En Nacozari, Son., existe unaOompañia Minera yankee, la Mocte-zuma Oopper Company, cuyos Di-rectores—un tal Douglas en pri-mer termino,—se han propuesto

a.* mercancías á pi-e-ü.\luatritii>tttes. La mayoría

a f •(' Hj-tfíores resultan conl'< doiiKu d din do pago; algu-

I¡I\ qin necesitan inpresoin-i i ,iu- .iT.ero y hacen econo-prv.:«$» ...us pora alcanzar al-i.u vio inrí', poro su sacrificio>'' '¡. napañialea paga el

ailf iR- H sueldo, no en efec-tivo como ellos lo desean, sinocon un cheque contra cualquierBanco que se encuentre a cien 1©'guaa do Naeozari: La misma Com-pañía ofrece luego cambiar el che-que con la condición de que el 10p § so compre de mercancías enla tionda. Acepta el trabajador, y\ le vuelven á dar giros más ohi->AM,eon los que se hace la misma o-jxuacionjhasta que el trabajador lod.'jíi todo en la tienda de raya; ósulo obtiene en dinero una canti-dad insoria que para nada puede

la rapacidad. Lo que la Moctezuma Copper Oo. hace con mis tra-bajadores, no se puede llamar ex-plotación: el vocablo es demasiadoeufemico para calificar hechos a-troces: lo que la Oompañia practi-ca se llama robo.

Aparte de que los jornales sonsumamente bajos, la Oompañia tie-ne la costumbre de pagarlos conboletas que tienen marcado ciertovalor y que solo son admitidas enla tienda de raya de la mismaCompañía. Tenemos a la vista unade esas boletas: es un pedazo decartón amarillo; por un lado tieneimpreso lo siguiente: "Valor dediez centavos en mercancías—10cts.—Moctezuma Oopper Oompa-I

ny.—ÍTacozari, México.—lío es ne-gociable."—y una firma que no po-demos descifrar por lo maltratadode la boleta. En el otro lado tie-ne un timbre de a centavo, cance-lado con un sello que dice: "Naco-zari, Sonora. — The MoctezumaCopper Oo.—"

Al recibir el trabajador estasboletas en pago de su trabajo, tie-ne que recurrir para cambiarlaspor mercancías, a la tienda de ra-ya, donde se le dan]vefectos de lapeor calidad, cargándoselos a unprecio cuatro veces mayor del queverdaderamente tienen. Con estesistema, el trabajador solo percibeen realidad la cuarta parte de loque tiene asignado como sueldo,y las otras tres cuartas partes que-dan en poder de la Oompañia.

El hecho de que no se pague alos trabajadores con dinero, sinocon esas boletas que solo la tiendade raya recibe, hace imposible elestablecimiento de otras casas comerciales en Naeozari, aunque lostrabajadores las desean y sobraquien las abriera. No recibiendolos trabajadores ni un centavo enefectivo, no tendrían con quecomprar lo que necesitaran en otraparte que la tienda, y tampoco ha-bría comerciante que pudieraaceptar las boletas en pago demercancías, porque la Compañíaha tenido el cuidado de poner enesas boletas que no son negocia-bles, y se negaría a reconocer elvalor que representan.

Se raya á los trabajadores pormeses vencidos, para obligarlos áque pidan nado en la tienda deraya y á que contraigan deudasenormes, pnes como decimos, se

AI usar, para pagar á sus traba-i dores, las boletas de que hemoshecho mención, la MoctezumaCopper Co. comete un delito pre-x sto y penado por el Código; deli-l¡i que doriamente denunciaríamos,si no tuviéramos la seguridad deque las autoridades conocen mejorque nosotros los abusos de esa(\>mpañia yankee, apoyándolos envez de castigarlos.

Jfltiids pueblo alguno ha sopor-tado desventura igual á la de nues-1 m pueblo. En nuestra patria losmexicanos somos los ilotas, losnusciahles, los esclavos, y los ex-tranjeros son los señores, losamoslutí que se enriquecen,robándonos,humillándonos, apoyados por elDictador. Esto es el colmo de laignominia, y los que ante hechoscomo los que relatamos no sientanlurvirsu sangre de indignación,o(> «eran seguramente mexicanos,sino renegados de su raza, traido-res a su nacionalidad, como Porfi-rio Díaz que protejo en todo elpais a Compañías extranjeras, co-mo la de Nacozari, que roban des-erradamente al trabajador mexica-no.

í\ o es extraño que nuestros jor-naleros abandonen su Patria, don-d¿vgu trabajo no es apreciado porempresas que tienen por lema larapiña más desenfrenada, el latro-cinio mas inicuo. Sólo del Distri-to de Moctezuma, Son., han emi-grado últimamente mas de 600 tra-bajadores con sus Jfamilias,yendo abuscar trabajo a Douglas, Ariz-donde tienen mas garantías queen su Patria, donde nQ hay mono-polios, ni tienda de raya, ni pagocon boletas inservibles.

Si no luchamos por poner pron-to termino a la tiranía porfiriata,mas tarde tendremos que lamen-tar males irreparables. ¡Si conti-miamos permitiendo que el Dicta-dor disponga de nuessra Patria ásu antojo, no debemos esperarotra cosa que la perdida de nues-tra nacionalidad, pues,a tal . ver-gonzoso extremo nos conducirá laactual tirania,si no la combatimos,y nuestra abyección, si no la remediamos.

Nuestros apreciables colegas*"El Tercer Imperio" y "El Librode Oró" de la Ciudad de México,",1810" de Laredo, Texis, y "ElSilbato" de Puebla, se sirvieronreproducir distintos artículos deREGENERACIÓN.

Les damos las gracias.

DEFUNCIONES—En San Pedro, Coah., falleció

la señora Lidia Medina de Zalaaar,esposa que fue del apreeiable libe-ral Sr Manuel Z. Salazar, a quiendamos el mas sentido pésame porla irreparable perdida que ha su-frido.

— En Chihuahua murió la Sra.Andrea P. V. de Rembao. Hace-mos presente nuestra condolenciaal Sr D, Rafael Rembao y a su es-timable hermana la señora Rem-bao de Trejo, por acontecimientotan lamentable.

—En Anaqua, Tex. falleció elseñor Orescencio Rodríguez, de-

jando en la liorfandad una nume-rosa familia. Acompañamos en sudolor a su Inconsolable .viuda, laseñora Geioniina B. de Rodríguez.

MÉXICO PACIFICADO.

Esto es ol titulo do un intorosanto li-bro eeorito por el conooido oaoritor Sr.Adolfo Duplofi-Snlínna. . , ', ' ' ,

EÍ autor expone en la obro do qao BOtrata la mnquiavolica labor de PorfirioDiaz, y delinea noortadbtnento la fatídi-ca figura de Bernardo Royos.. Cuantos doüoun conocer las malos ar-tos doquo BOVÍUÍO Porfirio Díaz paraimponerse y tiranizar, asi como ver ensus dotalles la obra do sangre de Ber-nardo Rejos, pueden conseguir su obje-to leyendo el libro "México Pacificado.11

La obra cuesta «n la Ropublicn Moxi.cana:

Por Exprés O, OV'D., $6.00, monedamexicana.

Por Correo, pago adelantado, $5.00moneda mexicana.BJPara los pedidos dirijirae precisamen-té~nl Br. Adolfo Duclos-Salinna, 418 NThird Street, 8t Lottis, Mo., E. U. de A.

-LBASE-

Regeneracion

March 11 bli ,í 905,Sabscríption rntes:

Per aüoum $ 2. oo gold.» Per 6 íaonths. . . i, IO „

Director y Propietario, RicardoFlores Magóa.

OONBipiONBS:" m E O ¿ S N B » í k C I © X * » » s « publica lo*

oiUdos. Elmimoro aualto vate cinco centavo» oroon loa Estados Unido» do! Norta y dloz centavo* pis-ta sn la Eopiibllca Maxleana. ~ ' '

Lo»"precloa da subscripción ton como sigua:En tos Estados Unidos dsl Norte por un «omm-

tre, paso adalantado $ 1 . ¡ l o oro.Por un oflo.ípaso sdolantado 2 . 00 oro.g E lagRopibllca Mexicana per un ssmaistw^

fiñtldo- ——$ *~2r4Q plaUu

Entaksp&WIca M e x i c a n a ? — | ?. 00 plata,En lo» Estados Unidos <W Norta—'. 3 . 0 0 oro.

Los envíos da dlnaro puedan hacorso por GiroPostal Intarnatclona!, por Express, en Billetes da-Banco 6 an Timbres Póstalas.

NOTA. Justos precios se aplican á laspersonas que mandan pagar directamen-te sus subscripciones mn necesidad de co-bravies.

A las personas á quienes enviemos «wcsltfú periódico y no manden pagar, se lescargará un betnte por ciento sobre los pre-dos arriba expresados.

Para todo aswnío dirifírse al Director»

La Indigencia t

Y la Indigencia, Intelectual,Los tiranoB no existirían si los

pueblos fueran ilustrados y ricos,Loe tiraaos procuran desarrollar laignorancia y la Miseria, <m lospueblos que oprimen y explotan.Para lo primero procuran la alian-za con alguna iglesia embrutece-dora, la católica supera a todas entan deplorable tarea. Paia lo se-gundo protegen alcapítai, permiten•u concentración en pocas manos ylo ayudan vigorosamente, le pres-tan el apoyo incondicional de lp,fuerza bruta en sus luchas contrael trabtjo,cuy os esfuerzos de eman-cipación se considera siemprecomo actos subversivos y como re*belionea contra el orden publico.

Entenebrecida la conciencia, ate-morizado el hombre, empequeñeci-da su voluntad, enloquecida su tí-mida naturaleza; fácilmente se a-plasta a un ser de intelecto atrofiadoy de carácter pusilánime que tiem-bla ante las amanazag futuras deun infierno imaginario, y que conmayoi motivo cede a la» reales tor-tuias de un poder cruel y feioz,que lo castiga o lo amenaza, si nose somete con ciega, tríate y feme-nil obediencia á todo lo que tras-cienda a autoridad, esa férrea auto-ridad que impone una no discutidasumisión.

POBO si la ignorancia, y la supers-tición que de ella emana, hacenal hombre pacato e infeliz y losubordinan poi miedo e indecisión.de,, criterio,—que ,el.,eriterio,, del ig-noraste flota informe como unaniebla,—mayor poder de domina-ción, mayor influencia humana yque menos puede resistirse, t'enela miseria, con sus dolores fisgeos ydesesperaciones, con su cuadro devilipendio y deshonor que a todosamedrenta. Ser miserable es seresclavo el mas sujeto, el mas inde-fenso ; es saoriñcaí con la libertadla honra, los afectos, las aspiracio-nes, los halagos que la vida puedaofrecer al hombre libre y fuerte.Ser miserable es sufrir el látigodel capataz en el campo, el pun-tapié del mayordomo en el taller,la insolencia del Jefe, mas humi-llante aun, en la oficina, los palosdel cuartel y en todas pactes serdevorados como los cadáveres porloe gusanos, por el agio inmoral yrepugnante. Ser miserable es seresclavo siempre; sacrificar primerolae comodidades y el bienestar enara» del capital exigente y voraz;servir, trabajar, rendirse y tenei encambio frió, hambre, para después«ntregar 3a esposa, la hija, la ver-güenza, a las fauces siempre ávi-das e insaciables del capital. Y elobrero y el empleado, y el peón, yel militar atado al potro de una in-humana disciplina, no pueden ai-zar siquiera la mirada a buscar enel horizonte la raya indecisa deuna aurora anhelada de redención*

8i tal hacen se les acusa de socia-listas, de anarquistas, de perturba-dores de la paz, de insubordinados,se inventa para ellos todo un voca-bulario de palabras Insensatas y de-nigrantes o que pretenden serlo, yse arroja la fuerza armada contra,los obreros en huelga si piden uninstante menos de trabajo o un cen-tavo mas de salario al ver sus car-nes flacas agotadas por la-labor y asus familias desnudas y hambrien-tas en el hogar sin lumbie. Alpeón se le azota o se le mete en unouartel y al soldado se le faeila siosa percibir y formular una protes-ta contra el ultnaje del superior. Yal empleado, eufrido y débil, se le-deja ceeaate, se le amenaza coala maquina neumática de la temidacesantía; que hace el vacio y la de-solación.en su espirita sin alientos"ni vigor.

La esclavitud por hambre es lamas odiosa de las esclavitudes y ala que se hallan atados la mayorparte de los hombües. •

LOB tiranos procuran la indigen-cia material e~ intelectual de su»pueblos. No ha mucho que, tínfavorito y un servil por cierto,—elLie. Raigosa,—olvidándose por uninstante de su obligada tarea de in«-censar, arrojo a la faz del tirano deM.lxico el mas grave cargo, el masjusto reproche, presentaado la enor-me cifra de nueve millones de anal-fabetas en un pais de quince esca-sos donde el resto, si no son anal-fabetaí, fóímáh todávia un fuertenamero de católicos ignorantes, d©tim.idae e idiotizas ovejas del frailecorruptor.

Cuando los liberales mexicanosderiunciamos al clero en la pom-posa e infatuada personalidad deMontes de Oca, Obispo de SanLuis, que se vanagloriaba de suinfluencia, de su desprecio a la ley,de las. infracciones descaradas, ydel disimulo o la protección delDictador; cuando denunciamosal Dictador por sus complicidadescon el Clero y condenamos a unavoz por todo el ámbito del pais lapolítica de conciliación y pugna-mos por la propaganda liberal enel club, en la escuela, en el libro,en la prensa, en el hogar que elClero inficiona, el Dictador, enemi-go obligado de la instrucción, sin-tió pánico ante el despertar de unueblo, ante la posibilidad de quesacudiera sus rancias supersticio-nes y diera acceso en su espíritua la razón, a la verdad, a la luz yarmado de la ley. se tornara de ig-norante eneonseiente de sus dere-chos, de tímido en arrogante conla fuerza que le da su propia sobe-ranía.

Tembló ante el espectáculo declubs pacíficos en donde se predi-caban sanas doctrinas democráti-cas, ante la aparición de periódicos

BEGENflRAí >N.

que recordaban y propalaban' ceasdoctrinas, ante la ftiüdaoion dolMi-niildos biblioiocas doüdo el pue-blo pudiera apagar BU eod de oion-cia.

Ante la idea de un puoblo quese instruyera, se sintió acobarda-do, débil o impotente para sojuz-gar mas tarde á un pueblo BBÍ,y acudió al mejor expediento delos tiranos, el terror, y destruyo laincipiente organización liberal conlos salvajes atentados que todo el1

mundo cohoce, validó do su ins?truniento de crimen Bernardo Keyes, a quien do paso le arrrobatola simpatía y popularidad que pu-diera por entonces haberle ganadosu carácter ,de liberal-anticlericald,e que haqia alarde.

Hoy los oprimidos del capitallos que sufren la ignominiosa es-clavitud del capital en México, losobreros explotados en las fabricas,los peones desvalidos los minerosrobados, los empleados con miserrima retribución, los asalariadosque reciben menos de lo que dan,que trabajan y agotan su salud ysu vida, para hacer la opulenciaajena y la indigencia propia, en-contraron un interprete de sus su-frimientos y de sus exigencias enAurora Social, de Guadalajara, yante la sola sombra de posibilidadde que un dia los desvalidos, losexplotados, los hambrientos,los es-clavos del capital pudieran conquietar alguna libertad, mejorandosus condiciones económicas, el po-der con su pretendida majestad, elpoder siempre débil y recelososiempre con su clasica cobardia,el poder arbitrariojy despótico, latiranía del Dictador que en todaspartes se hace sentir, sofoco losdébiles e inofensivos ayes de quese hacia eco Aurora Social, acu-diendo como siempre al terror yvaliéndose esta vez para su obraodiosa de un hombre que se jacta-ba de liberal, Miguel Ahumada, aquien también pudo el tirano des-prestigiar, exhibiéndolo como es,como un instrumento igual a otrocualquiera de los muchos asu servicio, un instrumento des-preciable y sin conciencia.

Necia y ridicula tarea la del ti-rano; pobre y vil labor la. de suslacayos: el pueblo reaccionara, elpueblo se instruirá, y conquistaracuando se yerga su libertad políti-ca, social y-economica. El pueblooirá nuesta voz y responderá anuestra excitativa de que conozcay use los derechos que la ley le da;y mientras mas se extreme la opresion, mas robusta sera, y mas efi-caz, la reacción legal que los pa-triotas anhelamos. ®

Las condecoracio-nes monárquicas.

- Saludable enseriañza y simpático ejemplo' ofrece la con-ducta de un ciudadano ameri-cano que no acepto una conde-coración que le ofreciera elEmperador de Alemania, portener en mas estima su caracter de ciudadano independientede una República que haceiguales ante la ley a todos loshombres, que las vanidosas dis-tinciones, los falsos honores ylos títulos ridiculos de las cadu-cas monarquías.

Del "Post Dispatch" deaqui, traducimos los párrafosque siguen:

"El Sr. Emil Preetorius, ex-plico el jueves por que su hijoEdward L. Pretorius, habia re-husado aceptar la condecoraciónde Caballero de la Real Ordendel Águila Roja que le ofrecióel I>r. Theodore Lewald, co>misionado, del Imperio alemánen la Exposición Universal, ennombre del Emperador Gui-llermo.

('Dijo que su hijo habia re>*nunciado a ese honor, no porsentimiento alguno contra elEmperador, sinu simplemente

por un "deber que" creé"'tériérpara consigo mi^tno y para supaís, porque tales "Ordenes"son monárquicas y contrariasal espíritu de este Gobierno.

"El Sr. Preetorius dice quesus sentimientos y los de su h'¿jo son cordiales hacia el Erasperador de Alemania, pero quecuando su hijo le consulto, es-tuvo conforme con el en que elprincipió qué implican talescondecoraciones es completa-mente contrario a los principiosdel Gobierno republicano.

"Una carta, de no acepta-ción fue enviada al Dr. F. G.Rieloff, Cónsul alemán.

"El Dr. Preetorius presumeque otros que han aceptado ta-les condecoraciones las devol-verán después de pensar sobrelo que han hecho. Dice que lesorprende que haya habidoquien las haya aceptado.

"Algunos de los agraciados,dice, son ciudadanos naturali*zados de esta República. Talesindividuos cuando hicieron eljuramento de adhesión, fueronrequeridos por la ley a renun-ciar a todos sus títulos extran-jeros, distinciones, ordenes, etc.

No puedo . comprender" comopueden portar condecoracionesque les confiere ahora el Em-perador alemán.

"La renuncia, como la he-cha por mi hijo, es enteramen-te originada de la idea de sudeber como ciudadano ameri-cano. Lamenta la publicidad yla posible ocasión de que seofendan el Pr. Lewald y elEmperador de Alemania, ani-mados de las mejores intencio-nes. Piensa, a pesar de ello,que como ciudadano de los Es-tados Unidos no le tocaba otracosa que hacer.

• *Aprendan Diaz, Reyes, y

demás necios que se envanecende portar condecoraciones ex-tranjeras, que no cuadran conla igualdad republicana.

Todo lo que huele a ranciamonarquía le agrada al antesrustico y plebeyo Gral. PorfirioDiaz, hoy convertido en un so-berano de sangre azul, a pesarde que, como lo observo el es-critor cubano Márquez Ester-ling, no sabe que hacer con susbrazos en sus movimientos de-sairados.

La Administración CardenistaE

La palpitante cuestión electoralde Coahuila, sigue despertando an-siedades a la Dictadura y halagado-ras esperanzas á quienes luchamospor el triunfo de la Democracia,

En vano loscondottiertlotelectua-les que militan á las órdenes de Re-yes y de Cárdenas, pretenden refu-tar con oropelados sofismas y ne-cios encomios las fundadas acusa-ciones que la opinión pública for-mula airada contra el rapaz Gober-nador de Coahuila.

En vano el mismo Reyes dirijecirculares. mendicantes de votos yde apoyo para Cárdenas, á politi-quillos nebulosos de Coahuila quesólo pueden aportar á la causa quedefiendan el contingente de su des-prestigio. " ~

En vano Cárdenas y sus caciquesprocuran esclsionar al vigorosopartido independiente por mediode abominables intrigas 6 aterro-rizarlo y sujetarlo á la inactividad,con alardes de fuerza y atentadossalvajes.

El pueblo coahuilense, templadoen las candencias del infortunio,cansado de soportar el fardo de susdesventuras políticas, ha resueltoimponer en las próximas eleccionesel respeto á la I,ey y el respeto á suvoluntad soberana.

Su decisión es plausible y digna.La desenfrenada orgía de latroci-nios y violaciones al Derecho enqué se encenega la administracióncardenista, debe ser reprimida ycastigada, é indudablemente lo se-rá, en tiempo no lejano, por los le-gítimos mandatarios del pueblo.

Día á dia recibimos de nuestroscorreligionarios de Coahuila infor-maciones que justifican la asentadopor nosotros y denuncian la consu-mación de nuevos atentados.

La odiosa contribución personal,elevada á la categoría de Ley por ellacayo de Bernardo Reyes, exhibedescarnadamente al hombre que ensu fiebre de enriquecimiento haagostado la hacienda pública delnoble Estado fronterizo.

Dicho impuesto ha servido tam-bién para deshonrarnos ante los ex-tranjeros radicados en Coahuila,que han tenido la oportunidad decerciorarse de que rige en nuestraPatria esa ley atentatoria.

A la vista tenemos una Circularen inglés, dirigida por la Compañíadel Ferrocarril Internacional á susempleados en territorio Coahuilen-se. En ella les hace saber que deacuerdo cou las autoridades del Es-tado de Coahuila, les descontará desus sueldos el tanto por ciento que

fija la ley de que venimos ocupán-donos .

Por decoro de la Patria debe sersuprimido eáe impuesto onerosér"""

* •

El Señor T. H. Kirmayer, Profe-sor de Idiomas de la Escuela Nor-mal del Estado- de Massachussets,Estados Unidos de América, quienfue comisionado para darles clasesprivadas de inglés á los jóvenesMoreira y Gaona, Campos y Mari-nes, enviados á la citada Escuela áexpensas del Gobierno de Cárdenas,está sumamente disgustado porquehasta la fecha no recibe el saldo desus honorarios.

En vista de que ni Cárdenas niDíaz han atendido sus reclamacio-nes, se propone el citado Profesorde Idiomas quejarse ante las auto-ridades americanas.

Es vergonzoso que Cárdenas,que ha obtenido millones de pesosen el cargo que le obsequió el Dic-tador, se niegue á pagar á un humil-de maestro el fruto de sus labores-Y exaspera que por un asunto bala-díde fácil arreglo, se comprometael decoro nacional.

El Señor Profesor Kirmayer acu-sa también á Andrés Osuna, el Di-rector de Instrucción Primaria enCoahuila, de haber plagiado los tra-tados de Química, Geometria yLenguaje conocidos como obras,de texto en el aludido InstitutoNormalista de Bridgewater, Mass-

Hace poco llegaron á Saltillo losrepresentantes de un sindicato demillonarios americanos con el obje-to, según se dice, de comprar el F errocarril de «Coahuila y Pacífico.»Por orden del atrabiliario Cárdenasfue apostada en la estación del «Na-cional de México,» uua numerosaescolta dizque para protejer los in-tereses de los poderosos yankees.¿Qul concepto les merecería á éstosla seguridad pública de nuestropaís, cuando tales precauciones setomaron? Seguramente se figura-ron estar entre una horda de bandi-dos.

** *Los vecinos de Gigedo están can-

sados de sufrir las tropelías de sus ¡mandarines, especialmente del Pre - 'sidente Municipal y de Manuel B. ¡'Dávila.

Hade pocos diasaprehandido porde pertenecer al Club «VictorianoCepeda» y condenado á pagar unamulta exhorbítante. Para obtenersu libertad se vio obligado á venderla humilde finca que poseía.

Manuel B. Dávila está asociadoá Cárdenas para explotar al pueblo;

i

un pobre fue Iel solo hecho!

f (juleren apropiarse y lo con-i áu sin duda alguna, cinco'. e n^ua y extensos terrenos(., pertenecen al municipio.

*(¿a Villa Arteaga fue golpeado

cp.Vluientc i'n mozo del PresidenteMuuldpal por el hijo mayor de és-te y otros individuos. No obstan-te tic del hecho tuvo conocimientoel J ,tez io Local, no se procediócomía los culpables porque eu Vi-lla A rtengn, lo mismo que en todaslaa poblaciones de la República, losencargados de administrar justiciaprevarican y por costumbre se de-jan sujestiouar por los poderosos.

Kl citado Presidente Municipal sededica á^'groseras especulaciones.Tiene una «matanza» de ganadomenor; los expendedores al menu-deo que á él le compran «canales»son exceptuados del pago de contri-buciones; los demás tienen que en-terar $4.50 cada mes,

En el presupuesto de gastos delMunicipio, figuran dos partidas in-fundadas, una de 25 pesos mensua-les para honorarios del médico mu'nioipal y otra de 20 pesos para suel-do de un «Gendarme montado» yen verdad esos puestos no estánocupados por individuo alguno.

* *Por fortuna, ese estado ¿e cosas

no durará mucho tiempo; así lo ga-rauliza la virilidad con que luchanlos oposicionistas y la uniformidadde la opiuión pública, abiertamentedeclarada contra Cárdenas.

Antes de concluir estas lineas de-bemos felicitar efusivamente á lospundonorosos redactores de «Reha-cimiento, » simpático colega regio-montano, que desafiando las cólerasde Reyes, combate con energía yhonradez la reelección de MiguelCáidenas.

La Guerra a laInstrucción

lTn rasgo de Bandala

Todas las tiranías se caracteri-zan por su odio á la instrucción.Los nucbloe ilustrados no sopor-tan Gobiernos opresores: esto losabe el Dictador Díaz y por eso ély los lacayos que con el nombrede Gobernadores lo ayudan a tira-nizar, procuran impedir la educa-ción de los ciudadanos y mantener-los r>Ti i'\ analfabetismo mas igno-minioso.

En Tabaco, Abraham Bandalafs or encargado de sostener elpro-giama de abyección de la Dictadu-ra, y pone toda clase de trabas ála educación de la juventud estu-diosa del Estado. Bl joven Ernes-to Aguirre, de Huimangnillo, Tab.trató de ingresar al Instituto «Juá-rez" de San Juan Bautista, parahacer en el sus estudios superiorespero no lo consiguió por oposición

J. J. OLSEN & SON,

O Box, 875, SAN ANTONIO,

Expórtate de algodón,TEXAS.

~}}CARBON, COKE, TRIGO Y SEMILLAS, fc

Caballos, Yacas, Cerdos, Aves de Coral.

Pidan nuestros precios sobre las mejores vacas lecheras Jersey yHolstain, sobre ganado Hereford y D-urham,

Alagnificos troncos de caballos para tiro.Gallinas Flymouth Boek y Leghorns.

tenaz de Bandala A permitírselo.En un principio, el Sr Aguirre tro-pezó con grandes dificultad es paraobtener de lu Dirección de Ins-trucción Pública el examen en quedebía probar babor concluido suInstrucción Primaria y que la leypreviene qne presenten los quehan de ser alumnoB del Instituto"Juárez". Obtenido al fin el exa-men y el certificado de haber sidoaprobado, el Señor Aguirre sepresento en el Instituto, pero elSecretario del Plantel le dijo que,por orden del Gobernador, no sele admitía si no presentaba un se-gundo examen. Aunque el SeñorAguirre habia llenado los requisi-tos legales, como tenia ínteres encontinuar sus estudios, se sometióal nuevo examenbien,creyendo que

riel que saliócon esto que-

dabun zaujadas todas las dificulta-des. Pero se engañó: cuando porsegunda vez solicitó su boleti deinscripción que lo acreditara comoalumno del Instituto, el Secretariole hizo saber que, por orden delGobernador no se le admitía endefinitiva. El Sr. Aguirre hablósobre el asunto con el Directordel Instituto, Dr. José Ma. Iris,manifestándole su extrañeza porlas mil trabas y la final negativaque se le habían opuesto para suadmisión al Esttablecimiento. ElDirector le recomendó que procu-rara captarse la buena voluntaddel Gobernador, pues de otro mo-do no conseguiría entrar al insti-tuto "Juárez".

Indignado por tal contestacióny no estando dispuesto a humillar-se ni a mendigar como una gracialo que habia pedido como un dere-cho, el Sr. Aguirre prefirió renun-ciar a sus estudios, -con la doloro-sa convicción de que en Tabascosolo por el camino del servilismose puede alcanzar la deficienteInstrucción que imparte el Go-bierno de aquel infortunado Esta-do.

No son atribuciones de un Go-bernador admitir o rechazar arbi-trariamente a los que solicitan suingreso en los Establecimientos deInstrucción, pues que esos Esta-blecimientos tienen su Reglamento

y su personal respectivos, y el he-cho de que Banda la hayo negadola adnn«1Oii del Sr. Aguin-u des-pués de que habia llenado todoslos requisitos de ley, no es otracosa que un acto de tiranía; y laconducta de los empleados del ra-1110 de Instrucción, que se some-ten a los caprichos del sátrapa,mas que a las disposiciones (lo laley, revela el reprochable servilis-mo ño osos indignos Directores dola Juventud.

El hecho no nos extraña. Lo ra-ro seria que el inculto tirano quooprime a México prestara a la Ins-trucción el apoyolos Gobernanteshonrados.

que le prestaudemocnit ¡is y

EL TERCER 1MPER 10

Ofrece enviar como prima !a obra"JUÁREZcomo lo describe la Ilibtonuycomo lo pinta el Diputado Bulnes" poiül Lie. H. l'rida, a toda persona que sesubscriba al periódico. Kata obra valeen las librerías $1.75.

Rl precio de la subscripción a "ElTercer Imperio" es $1.75 por semestrey todo pedido debe hacerse al A». 2176.o al Chapitel de Monserrate, No 4, yprecisamente a I. Arrióla — México—D. F.

Clases de taquigrafía.La Profesora Josefa Guevara enseriaTaquigrafía en dos meses.

Precios cómodos.De 7:30 a ra. a 8:30 p. m.1 °3 del Bosque No. 19, México, D. V.

San Antonio Barber Colíege.716-718 W. Com. St.

Se necesitan hombres y mitjeres eneste Colegio para aprender el negociode Barbería.

SE NECESITAN hombres quequieran rasurarse y ¿orlarse] el pelogratis.

Se invita á\todos.San Antonio Batber College.SE NECESITAN hombres 'que

deseen rasurarse en el Departamentode Graduados.

El precio por rasurar es de j cen-tavos.

Por cortar el pelo 10 eentavos.716-J18 W. Commerce St.

REGEHEROCIOHPublished in Spanish.

Oistributed throughout the Republic of México and the Sp anishlspeakingCountríesas wellas theSouthern States of this Country.

CERTIFÍCATE CIRCULATION: TEN THOUSAND COPIES.Deposited in the Post Office at St. Louís Mo: 10.000 cop¡es-590¡

bs-Feb. 27, 1905. 1

¡ ADVERTISING RATES.One inch wide of a column on the flrst page, $5.00 each inser-i

hon. $4.00 on the second page. $3.00 on the third and $2.00 on<the fourth or any other. I

Adress:RICARDO FLORES MAGON,

Editor & Proprietor.107 North Channing Ave.

Saint Louls Mo.

., v vi1;-

La ionEL GOBIERNO DE SONORA

La inmoralIdud do la Administra-ción Iziibal se haoe notar por las pro-porcionas colosales que ha venido ad-quiriendo en su morbosa exlstenola.

Tal fanómano no debe extraBarnos;es una resultante fatal do las actualescondioiones polttloas por que atravie-sa nuestra República.

Bajo el Imperio de Gobiernos perBO-nallstas y antilegales, la corrupciónoficial encuentra Btempre campo pro-picio para florecer, para fructificar ypropagarse.

Cuando un hombro por la fuerza desu espíritu, ó por BUS excepcionales aptitudes para Imponerse a las multitu-des y dominarlas, 6 por'su habili-dad para ascender ea la tortuosa Ban-da de la Intriga, logra escalar las al-turas del Poáer y se convierte en Dic-tador de un pueblo, necesita irremisi-blemente para sostenerse y medrar, elconcurso de la intelectualidad impú-dica y el de la fuerza ciega y brutal:el concurso da la intelectualidad envi-lecida para llevar á la conciencia pú-blica el convencimiento ^de la sinra-zón y para educarla en la escuela delservilismo y el concurso de la fuerzaavasalladora para domar ó destruircaracteres vivaces y energías que elultraje subleva.

El Dictador de una Nación necesita,pues, colaboradores ¡eficaces para for-tificar su poderío: la colaboración enactos punibles, oomo Indudablementelo son los que tienden á oprimir unpueblo, deja de llamarse así paraconvertirse en complicidad. Quienesayuden & un tirano en su criminal la-bor, son sus cómplices y como cóm-plices derecho tienen á obligadas re-compensas: gozan de impunidad cuan-do delinquen y para ellos son las pre-rrogativas, las prebendas, los puestospúblicos y el patíbulo el día de lajusticia nacional.

El génesis de la Dictadura de PorfirioDíaz se confunde por similitud con elgénesis de todas las Dictaduras. Susprocedimientos de opresión son aaa-logos á los que han ejercido las tira-nías de todas las épocas. A los dés-potas que lo han precedido y á losque en la actualidad pesan sobre pue-blos debilitados, lo asemejan la prác-tica de idénticos principios y la per-secución de idénticos fines.

to de sus deboros como Jefe de la Po-lloía nooturna, mandó á la oárcól áun Individuo Carlos Pompa que enestado de ebriedad faltó á la moralpública é insultó a la Policía. Esteacto perfectamente legal del Sr. Foxocasionó su destitución. ¿Por qué?Porque el ebrio escandaloso es Intimoamigo del Juez de 1*> Instancia, IsidroCastañedo que de gran influencia go-za corea de la autoridad política dellugar y que se indignó por que suamigó Pompa filó reducido á. prisión.

Isidro Castañedo observa practicasatentatorias en el ejercicio de su ma-gistratura y se asocia á sus esorlblen-tes para explotar á los procesados.Acostumbra mantener & estos en rigu-rosa incomunicación por tiempo inde-finido y aterrorizarlos luego.al tomar-les la declaración indagatoria, con laamenaza de largas sentencias. Cuan-do ha logrado infundir pavor al reo,le manda á sus escribientes que le pro-meten defenderlo y libertarlo si lespaga determinada cantidad. Huelgaañadir que el infeliz prisionero en esetrance colocado, se sacrifica y vendecuanto tiene por salvarse de las penashorrendas que le pronosticara el ira-oundo Juez.

Los aludidos escribientes del Juzga-do de 1* Instancia son dos pilletes dealta escuela: uno de ellos ha estadopreso porque de robo lo acusó unaamericana y ambos son muy listospara embaucar á los presos y parafraguar con la aquiescencia del Juez,odiosas intrigas judiciales. Ambosestán pervertidos y en sus continuasfrancachelas dilapidan con munificenola el fruto de sus habilidades truha-nescas.

El asendereado Isidoro Castañedoque es un mosaico ea política-ha sidoPesqueirista, Ortislsta, Maytoaeristay Corralista—está,astmismo,a8ociadopara traficar con la justicia, á PedroRobles el apoderado general de laGran CómpaBía Minera de la Cananeay falla indefectiblemente á favor de BUsooioen litigios judiciales en queaquel interviene.

Castañedo está, además, dominadopor una pasión irresistible: el juegoEn un prostíbulo contiguo á la cárcelmunicipal se pasa la mayor parte deltiempo sujeto á las veleidades de Bir-

, _ , . „ . , jan y en ese lugar es donde resuelveNatural es que su Gobierno este co-, , , * . , . .... , , 4 . . . A . i los más importantes asuntos jurídicos

que en consulta le llevan sus escri-bientes.

rroido por los mismos vicios que to-dos los gobiernos dictatoriales y quedeba producir y de hecho está produ-ciendo los mismos resultados.

Porfirio Díaz ha seleccionado suscolaboradores en la hampa de polítieos sin conciencia y al asociarse áellos para la realización de hechosdelictuosos, compelido se ha visto áajustar pactos áe trágicas alianzas.

A Rafael Izábal, lo liga la odiosacombinación financiera que provoeóla insurrección del yaqui y que haservido para acrecentar su fabulosafortuna y para hacer millonarios áCorral, á Torres y al mismo Izábal.

El Gobernador de Sonora, infatuadopor el víaoulo que al Autócrata loune, impone su capricho en todas lascuestiones públicas y escoge á su vezpara funcionarlos á aquellos indivi-duos que más convienen á sus intere-ses personales ó que gozan de su fa-voritismo.

En todas las poblaciones del Estadola relajación y abusos de las autori-dades provocan general descontento.

En Agua Prieta la sociedad está es-candalizada por la protección que elJuez Arvizu dispensa al asesino San-marceli, quien en las primeras horasde la mañana del 15 de Enero últimodisparó al joven Joaquín Soto dos ba-lazos que le ocasionaron la muerte.

Arvizu ni siquiera por fórmula, dic-tó orden de aprehensión contra San-marceli ni inició la averiguación de-bida.

El hecho se explica claramente. Ar-vizu y Sanmarceli son socios de una"antin.a y casa de juego donde explo-an el vicio y roban sin pudor á losncautos-El Juez Arvku es un hombre de pé-

simos antecedentes; varias veces hasido procesado por robo.

El Presidente Municipal de Fronte-ras, Miguel López Figueroa, tenía ásu servicio un Sr. G alindo, destinadoexclusivamente á robar reses para am-bos. A última fecha se procesó á Ga-llado porque se le sorprendió en deli-to infraganti; pero su cómplice LópezFigueroa, abusando de su posiciónoficial, le facilitó la fuga. El abigeoGalindo tranquilamente se pasea enla ciudad de Douglas, Arizona.

Cananea es el pueblo sonorensedonde más estragos ha causado ladepquiciadora Administración de Iza-bal. Allí la desvergüenza de los fun-cionarios públicos reviste caracterestales que abruma considerar la deses-perada situación á que estaran entre-gados los habitantes de aquel lugar.

Para que no se nos acuse de decla-madores relataremos hechos; hechosque por su propia virtud para conven-cer confundan & nuestros mendacesimpugnadores.

El Sr. Claudio Fox, pina ien •

El Juez local Buenaventura Már-quez, desconoce los más rudimenta-rios principios de Derecho. Al pues-to que ocupa, lo elevó, no su compe-tencia, sino la recomendación del ra-paz Tesorero Almada.

En sus funciones judiciales ha podi-do ultimar transacciones bochornosasque lo han enriquecido.

Hace dos años llegó á Cananea enla más absoluta miseria y para la f *cha los gajes de su empleo le hanproducido lo suficiente para comprar-se terrenos y edificar varias casas.

Este infeliz es quien nos insulta en«El Heraldo de Cananea.»

La Secretaría del Juzgado que re-entea Buenaventura Márquez, está á

cargo de Cayetano Huacuja contraquien fue dictada sentencia de 8 aüosde prisión por haber estafado, hace 2años, algunos millares de pesos á laGran Compañía Minera.

El Ayuntamiento nada tiene que en-vidiar & la judicatura cananeense—Lopreside Ignacio Macmanus un gringoclerical que odia á nuestra Patria y ánuestros héroes: tenazmente se opusoá que se verificara, el 18 de Julio pp.una velada en honor del BeneméritoJuárez y á que se celebrara el 5 de Fe-brero último.

Como todo buen Porfiristase dedicaá especulaciones viles: explota inde-corosamente el jacalón que le regalóla compañía minera y recibe conside-rables emolumentos por consentir laexistencia de la floreciente casa deuego «Proctor.»Nunca asiste á la Presidencia, pues

ha delegado su encargo en un cocheroFrancisco Fernández á quien nombróRegidor Primero.

Fernández también hamsdrado á lasombra oficial y posee actualmenteuna respetable fortuna. Durante mu-cho tiempo tuvo á los presos dedica-dos á fabricar adobes en terrenos cer-canos al cementerio. Con esos ado-bes edificó varlaB casas de su propie-dad en cuyo trabajo empleó también álos presos.

Es Secretario del Ayuntamiento,Jesús Terrazas, un cretino á quien seha facultado, violando la Ley, paracalificar las faltas de los detenidos ypara aplicar multas-

Las autoridades de Qananea sontan arrogantes y déspotas- con los me-xicanos como humildes y serviles conlos rankees enriquecidos. A WilliamC. Green, riquísimo minero, lo ad utan, lo obedecen, le rinden parias yprocuran satisfacer hasta sus más ridiculos caprichos.

El servilismo de esos caciques harobustecido la soberbia del citadoamericano que con desplante Inaudito

afirma que dentro da pocosara al dominio de Estados Unpreoiada reglón minera tic Souu,

LOB hechos rolatados vmneumentar los oapítulos do aionios formulado contra lu.

El despotismo y corrupción <U-1 Go-bierno de Sonora despraeindamontono Be singulariza en nuestra IrrisoriaFederación: los mandatarios taJ['t <leMéxico, son tan arbitrarlos ^ tanprostituidos oomo los sátrapas d>> So-nora. Lo dijimos al principio cío es-as líneas: la inmoralidad de la Ad-

ministraolón-Izabal no debe n,som-brarnoB: es una resultante fatal de lasactuales condiciones porque atrávlenanuestra Patria.

Cada dia es más imperiosa la con-veniencia de aplioar á la purulentaenfermedad que enerva las fuerzas vi-vas de nuestra República y que demuerte amenaza nuestra exlstenolaoomo entidad política, remedios deci-sivos y salvadores.

María Vázquez, Alfonso Mora,Gaspar Bolnfios, Manuel Póroz Gó-nez, Luis Anuida, Josó JiménezAldana, Constantino Alcalá, J. Be-oavidos, B. Arrleta, Miguel Galin-do, Homobono González, JOBO Ma-íus Rubaloaba, Miguel Fregoao,

M. del Campa, C. G. Villaseñor,Manuel Montero, Salvador Hernán-dez, C. Castillo, M, Calvillo, Mi-

uel Máxemín, Quirino Trillo, A.de Jeeúa G-aroía, L.,Morales, J . Je-úfl Sahagún, E, Garata, Ramón

López, Eduardo Andrade y Ugarte,Luis García Robledo, Felipe Pérez,M. Pérez, J. Pérez Aroej EnriqueEstrada, Rafael Garoía.

(Siguen firmas.)

PROTESTADe la clase estudiantil con-

tra la retención del jo-ven Boque Es-

trada.

Los infrascritos, alumnos de lasescuelas de Jurisprudencia y Medi-cina, del Liceo del Estado y de laEscuela de Ingenieros de esta ciu-dad ; habiendo tenido conocimientode que el dia diez y nueve del mesen curso fue detenido poi la Jefatura Polítioa y consignado al Juzgado3 o de lo Crimina] el señor RoqueEstrada, alumno de la Escuela deJurisprudencia, por el aupuesto motivo de provocación publica a la oo-misión de delitos, que se pretendehecha por el señor Estrada en algu-nos trabajos publicados por él acerca de la Cuestión Social) constan-donos que los reíeridos escritos nocontienen la pietendida provoca-ción que'prohibe el artículo 839 delCódigo Penal—traído a cuenta enel caso actual por el Ministerio Pú-blico—y teniendo, de consiguiente,por improcedente y arbitraria ladetención del señor Estrada; con-siderando que la dicha detenciónimporta una violación patente dela garantía otorgada por nuestraConstitución Política en BU artículo7 o que ala letra dice: "Es in-violable la libertad de escribir ypublicar escritos" sobre cualquiermateria. Ninguna ley ni autori-dad puede establecer la previa cen-sura, ni exigir fianza á los autoresó impresores, ni coartar la libertadde imprenta, que no tiene más lí-mites que el respeto á la vida pri-vada, á la moral y á la paz pública. . . . ";constándonos como aparececon toda claridad, que en los escri-tos en cuestión no se ha atacado lamoral ni la vida privada de nadie,ni la paz pública, puesto que el Sr.Estrada en los artículos denuncia'dos no ha hecho sino la exposiciónde algunas doctrinae profesadaspor los socialistas, y la profesión ypropaganda del socialismo, comoas de cualquierotro sistema filosó-

fico social, están amparadas pornuestras leyes,—sin que esto signi-fique ningún juicio acerca de laverdad ó falsedad ds loa principiospropagados por el señor Estrada;—igados por los vínculos dé compa-

ñerismo con el señor Estrada,miembro de la clase estudiantil áque pertenecemos, creemos debernuestro protestar, y protestamoscontra el proceder ilegal de que elseñor Roque Estrada es víctima,¡xpresandb nuestra firme convic-

ción de que se. hará pronta justician este asunto.

Guadalajara, febiero 21 de 1905.—José P. Meza, José G. del Hoyo,Gabriel G. Franco (jr.,) AlfonsoPalos, Jeeús González Madrid, He-riberto Rosales, Rafael Sedaño, Al-berto Barba Carrasco, C. González,José de J. Romero, Aurelio Aceves,Ángel T. Padilla, Alberto C. Oroz-co, J . Jesús Acero, Francisco RuizEscoto, J . B. Rodríguez, S. A. Ro-mero, R. Rubaloaba Enriquei, Ra-fael D. Salazar, J . Jesús Vázquez,E. Suárez, Víctor Manuel Ruiz,Juan Ramón Uribe, Enrique RLuna, F. P. Agraz, Julio Uribe,Miguel R. Martínez, VictorianoMartín Rivera, Ignacio RamosPraslow, Leop. Estrada, MigueMendoza López y SchwerdtfegerGuillermo Arias, Felipe 8«>ndovalM. Figueroa, José Anselmo Bamírez, Francisco Zuzuarregui, Jos

El atentado cometido en la per-sona del apreoiable periodista Sr.Roque Estrada por parte de los ser-vidores del Gobernador Ahumada,ha causado profunda indignación átodos los buenos liberalei.

No se trataba en el oaso del Sr.Estrada de ataques dirijidos al Go-bierno de Díaz, ni de ninguno de

B ( actos que por revestir el carac-,er de oposición á la Dictadura im-perante se atraen la ojeriza denuestras impúdioas autoridades.El 9r. E9trada en su periódico Au-•ora Social hacía uso de los dere-¡hoa que todos los ciudadanos de-beríamos, tener para exponer confranqueza muestras opiniones. •

El Sr. Estrada en su periódicolamnetaba justamente la miseriaen que se encuentran las clases tra-bajador-as y trataba de instruirlaspara que, conociendo mejor sus de-rechos, pudieran ejercitarlos.

Nadie que sea hombre honradodejará de comprender que la suertedel trabajador en nuestra Patria esla de la bestia de carga molida áfuerza de maltrato. Trabajar, pues,en favor de esa clase tan despreciada, tan sufrida, tan abnegada; poresa clase que ¿on su sangre ha he -cho la libertad de la Patria cuandode ella se ha reclamado ese sacrifi-cio y que con sus brazos explotadosayuda hoy á la producción nacio-nal, es acción benéfica y digna másbien de aplauso que de reproba-ción.

El Sr. Estrada trabaja dentro dela ley y de ahí1 que la persecucióncontra éi haya indignado álos hombres honrados. ¡fíSrofüüiS!

Varios periódicos han salido á ladefensa del honrado publicista yde ello nos congratulamos, porquevemos que á pesap de la tiranía hayentre los hombres que piensan uncriterio elevado y sano de justicia.

Los estudiantes, el simpáticogremio que siempre está pronto átomar la defensa de los vejados,han hecho público su disgusto porel acto de tiranía oometido contrael Sr. E3trada.

Felicitamos á los jóvenes estu-diantes por su ilustración y susbuenos sentimientos.

La tiranía debe dejaren páe á losiiudadanos para que expongan suedoctrinas. Violentar á los que lu-¡han por un ideal es exasperarlos.

Si Porfirio Díaz y sus eiapleadosconsideran posible matar una ideaion cárceles y atropellos, se equi-

vocan. La vejación irrita, no con-vence.

Nada hay que sea tan provechosocomo la libertad. Al amparo deella las ideas más opuestas puedenvivir sin producir choques, sin ori-ginar conflictos, y se evitan, sobre;odo, esos espectáculos brutales,¡orne el que han dado los emplea-dos de Ahumada en el caso de Au-'ora Social, que ponen de relievea imbecilidad de loe gobiernos queos cometen.

La administración de Díaz se ex-hibe por sus torpezas.

Los mexicanosresidentes en

los Estados Unidos

Ntíestro compatriota, el Sr. Sal-vador Medrano, entusiasta liberaldomiciliado en Chino, Cal., nos haremitido, para que la insertemos enREGENERACIÓN, la siguiente:

CONVOCATORIAA LOS MEXICANOS RESI-

DENTES E N ESTADOS U N I D O S '

ATENCIÓN

Ante el peligro cada dia más for-midable de que la intransigenteopresión de Porfirio Díaz ooasioneel total hundimiento de nuestra Re-públioa, los mexicanos, sin vaoila-oiones pueriles,, debemos llegar, alconvencimiento de que la tranqui-lidad déla Patria exige que desa-parezca la Dictadura y debemosconvencernos, asi mismo, da queésta permanecerá en pie, para nues-tra desgracia y para nuestro opro-bio, mientras no nos organicemos,vinculados por noble» aspiraciones,y mientras no nos decidamos á serviriles y á ejercer con dignidadnuestros derechos.

Por desgracia, el enemigo denuestras instituciones y conoulca-dor de nuestras libertades, se yer-gue poderoso y temible, como quees la encarnación híbrida del cleroy del Ejercito convertido por lo. en-vilecedora disciplina, en incons-ciente sostenedor del mismo Poderque lo esclaviza.

El Dictador de México basa, ade-mas,su poderío en sus excepcionales1

aptitudes para oprimir. Tiene es-merada atingencia para disimularsus ferocidades y para ocultar suscrímenes en determinados casos, yes suficientemente hábil para im-poner pavou por medio de atentadosincalificables cuando á sus intere-ses conviene. Sabe engañar y sa-ba aterrorizar. Su obra de opre-sión es un portento de habilidad yde infamia. Pudo " iniciarla éingrandes tropiezos ni dificultadesporque^el falso brillo de las victo-rias que obtuvo BU ambición y nosu patriotismo, tenían deslumhra-do al pueblo; para continuarla, en-comendó á una legión de lacayosintelectuales la innoble tarea deadormecer al pueble con la prédicaincesante de doctrinas que dignifi-ca-n la abyeceion y condenar! la al.tivez y con el barullo ensordecedorque pregona el progreso materialde la nación—fruto de la época—y el que en vano quieren atribuir áuna administración que ba sidocompletamente estéril en bienes pa-ra el país; y para consumar su obea3

hoy qué la oposición áe lóvárita'y loacusa, aoude á odiosas persecucio-nes . manda asaltar y disolver losClus Liberales, impide la publica-aión de periódicos oposicionistas yencarcela, tortura y asesin» perio-distas honrados.

Sin embargo, no es posible opri-mir indefinidamente ni por el en-gaño ni por el terrón: un pueblo confrecuencia engañado, al fin descu-bre la verdad y se convierte en des-confiado é incrédulo; un pueblodominado por actos que aterrorizan,al fin reacciona exaltado por noblesansias y al peligro desprecia y alirano confunde.

El pueblo mexicano ha venido

en los últimos tiempeé presentan-'do pruebas inequívocas do qub an-̂oudió ya su marasmo y do quo tie -•ne ol propósito de avanzar resuoltoon la sonda dol oivistno. Sus pri.ineiros actoB hacia la emancipaciónpolítioa han sido bru bal monto cas-tigados por la1 piotadum. jCuan.tas vooes ha intentadlo elegir susmandatarios, ha visto nbrireo anteai l«6 puertas de la oarool I | Cuan-tas veces ha querido intervonir ona ooua púMioa, ha sentido Bobro, ,8Íla aplastante opresión de tííazí

Pero ni la consigna, ni la oarcol,ni el pufial, lograrán debelar susenergías ni obligarlo á arraetnar oo-mo ayer, una vida de indeferentis-mo y de humillaoionej,

Continuará bregando hasta con-quistar su ciudadanía; continuarácomando participación en lee eues-¡iones políticas, aunqu* los tiranoB8e enfurezcan.

NoBotroe, aunque alejados de lamadre Patria, debemos interesarnospor su porvenir y laborar en pro-de su emancipación yv su grandeza.

Animado por esas ideas no vaci-lo en convocar á todos los mexica-nos residentes en los Estados Uni-dos para que nos unamos en chibay organicemos una liga destinada ávelar por los intereses de México,y á combatir, dentro de la Ley, eldespotismo de Dípz p»y medio . dehojas periódicas ó folletos; de ma-nifiestos ó protestas.

Justo es que ayudemos á nuestroshermanos que en México luchanpor las libertades patrias, y que losdefendamos cuando la tiranía lospersiga o los saorifique; justo es queconfundamos con ellos nuestrosde8tinoe, que compartamos conellos inquietudes y esperanzas, queasistamos con ellos á los duelos dela Patria o á los triunfos de la Re-pública.

Chino, Cal., Febrero de 1905.SALVADO» MEDBANO.

#* *El Sr. Medrano habla en nom-

bre del "Club Político Constitucio-nal Mexicano," de Chino, Cal., quetrabaja activamente por la unión delos mexicanos para combatir de co-mún acuerdo la tiranía que oprimeá nuestra Patria.

Los trabajos dé dicho Club ¿ondignos de encomio porque por me-dio de ellos Be conserva vivo elamor á la Patria y se disipa esa in-diferencia que por los asuntos pú-blicos observan algunos mexicanospor cuya inacción se fortalece la ti-rania.

Sinceramente felicitamos a nues-tro digno compatriota, el Si. Me-drano, y a los dignos miembros del"Club Politico Constitucional Me-xicano," por su patriotismo. Cre-emos que la invitación que hace elClub de Chino no sei$,estéril y quea su llamado se formarán nuevasagrupaciones políticas. *

En virtud del viaje que hemoshecho hasta esta ciudad, nos hasido absolutamente imposiblecontestar las numerosas cartasque hemos recibido.

¥a normalizados un tanto en«estros trabajes, desde hoy co-menzamos a despachar nueramente nnestia Correspondencia

Suplicamos a todas las persoñas que no hayan recibido contestación a sus cartas ge sirvanperdonar el involuntario retardo.

Suplcamos a nuestros amables sub-scriptores se sirvan enviarnos sus pagos tan pronto como llegue nuestr.adviso.

A las personas qne reciban nuestroadviso y ya haya envia do sus pagosles agrdecerernos nos dispensen, pueses fácil que se nos haya escapado algúnaviso por ser crecido el numero denombres que tenembs en lista.

Es preciso no olvjdor que todos losenvíos deben hacres precisamente aRicardo Flores Magon 107 N, ChanningAve.—St. Louis, Mo.

Ladéele Hardware Co.Pídanos vd. todo lo concerniente á.

ferretería, mercería, revolverá, estu-fas, cuchillería, etc. Precios bajos

3350 Laclede Ave.St. Louis, Mo. ü . « . A.

VAYA UD. POR "THE IRON MOUNTAINROUTE" A LA CIUDAD DE MÉXICO.

Dos trenes diarios en servicio entre St. Louis y la ciudad de México. Mas dediez y nuevn horas ahorradas via Luedo, por los ferrocarriles "Iron Mountain,"

Texas and Pacific," "International and Great Northern" y las lineas nacionales de México. Esta es la linea mas corta y mas rápida entre St. Louis y la ciu-dad de Mexicc, con ahorro de machas horas. Servicio insuperable en los carrosde dormir Pullman.

Para folletos y mayor información dirigirse a:H. C.TOWNSEND

General Passenger & Ticket Agent.ST. LOtTIS MO. U. S. A

Es la mejor Escuela de Negocios pata ambos sexos. Cursos de Inglés Ta-quigrafía comercial. Precios cómodos. Colocaciones asegurada* para los gra-duados. Pídanse Catálogos. G. s, MBLUFF. Director. S. Antonio, Tes.

Álamo xnsnvance BCUÚIDJC.

<nni