Caminos Hacia

la Vida en la Comunidad

Iniciativa el Dinero Sigue ala Persona en Illinois

Correo Electrónico: HFS.MFP@Illinois.Gov

Por Internet vaya a: www.MFP.Illinois.Gov �

Estado de Illinois

Departamento Cuidado de Salud y ServiciosPara Familias

HFS 6S (R-10-15) Printed by the Authority of the State of Illinois750 copies IOCI16-0218

Caminos Hacia la Vida en la ComunidadAgencias colaboradoras:

Publicación del Programa Iniciativa El Dinero Sigue a laPersona en Illinois. Financiamiento proporcionado porCentros Federales de Medicare y Servicios de Medicaid. Encolaboración con el Departamento para Personas de EdadAvanzada de Illinois, División de Discapacidades delDesarrollo – División Servicios de Rehabilitación delDepartamento de Servicios Humanos de Illinois y Divisiónde Salud Mental, Autoridad del Desarrollo de Vivienda deIllinois, la Universidad de Illinois en Chicago, CentrosFederales de Medicare y Servicios de Medicaid de EE. UU.,Centros de Salud Mental Para Vida Independiente,Unidades Para Coordinación de Cuidados y, proveedoresde servicios para personas de edad avanzada, personascon discapacidades del desarrollo y, personas concondiciones de salud mental en todo el estado.

El Departamento Cuidado de Salud y Servicios Para Familiasde Illinois no discrimina en la admisión a programas otratamiento, programas de empleo, actividades ocumplimiento de los estatutos apropiados del estado yfederales.

Programa Caminos Hacia la Vidaen la Comunidad:

Ayudamos a individuos que vivenen un asilo o instituciones de

cuidados a largo plazo a mudarsenuevamente a la comunidad.

Nuestra misiónNuestra misión es promover las

opciones individuales, el control yel incremento del uso de servicios

en el hogar y la comunidad.

Servicios y ApoyosLos coordinadores de transición de Caminos(Pathways) le ayudarán en todo el proceso:

• Le brindarán apoyo personal • Le ayudarán a mudarse• Harán el seguimiento por un año

después de haberse mudado• Trabajarán con usted para crear un

plan de cuidados con apoyos y los servicios que usted necesite

Caminos tiene apoyos económicos paraayudarle con su mudanza. También tenemosapoyos de vivienda para ayudarle a encontrarel lugar apropiado para vivir.

Para más información, comuníquese con sucoordinador local de transición o llame a laLínea de Ayuda al 1-800-252-8966 (voz)

o al 1-888-206-1327 (TTY) que también puedeayudarle a completar una remisión

o referencia por Internet.

¿Qué Es?Nuestra meta es ayudar a las personasinteresadas que viven en una institución o asilopara cuidados a largo plazo a mudarse a unapartamento u hogar en la comunidad yasegurarnos de que reciban cuidados decalidad cuando se muden.

Caminos Hacia la Vida en la Comunidad es unprograma de Illinois el cual es parte de unproyecto nacional llamado el Dinero Sigue a laPersona y es administrado por los CentrosFederales de Medicare y Servicios de Medicaid.

¿Cómo Funciona?Tenemos personas entrenadas que se llamancoordinadores de transición para ayudarle. Ellosse reunirán con usted personalmente. Leayudarán a decidir si usted es elegible para esteprograma y le ayudarán antes, durante ydespués de que se mude.

Comuníquese Con NosotrosSi desea obtener más información, o si tienepreguntas, por favor comuníquese connosotros. Podemos ayudarle si desea unaremisión o referencia para usted u otra persona.

Sitio Por Internet – www.MFP.Illinois.GovCorreo Electrónico – HFS.MFP@illinois.Gov

También, puede hablar con su coordinador localde cuidados. La información correspondienteestá en el reverso de este folleto.

Caminos Hacia

la Vida en la Comunidad

Casos ExitososDesde 2008, Caminos Hacia laVida en la Comunidad haayudado a cientos de personas amudarse de una institución oasilo de nuevo a la comunidad.

¡Queremos compartir algunas delos casos exitosos con usted!

Éxito en la ComunidadEl programa Caminos Hacia la Vida en laComunidad y Shawnee Alliance for Seniorsayudó a una pareja a mudarse de regreso a supropio hogar. El tenía demencia, ella es ciega.Ambos estuvieron mucho tiempo en un asilo.Caminos hacia la Vida en la Comunidadproporcionó ayuda económica para hacermejoras de accesibilidad en la casa que ellosnecesitaban para mudarse la casa. Estapareja lo hizo muy bien. Se sienten bien ytienen bastante comodidad viviendo de nuevoen su propia casa.

Scott Escogió Vivir en la Comunidad

Scott tenía 40 años de edad y vivía en un asilo.Esto cambió hace un año. El programaCaminos Hacia la Vida en la Comunidad deIllinois y Heartland Alliance de Chicagoayudaron a Scott a mudarse a su propioapartamento en Rogers Park.

“Ahora estoy muy bien. Trato de nopensar que todo está allí garantizadopara mí”, dice Scott. “Yo no veo estocomo un lugar al cual he llegado,sino como un punto de inicio, paraempezar. Me siento como que heencontrado un santuario en dondepuedo de verdad pensar en lo quedeseo hacer.”

Caso Exitoso de Mary & Brian

“Mary y yo éramos la vida de la institución”,dice Brian. Mary tiene una lesión del cerebro yBrian tuvo un accidente y quedó paralizado.Ellos estaban viviendo en un asilo donde seconocieron y se enamoraron. Después decomprometerse, un coordinador de transiciónde “Caminos Hacia la Vida en la Comunidad”del Centro FITE en Elgin, les ayudó a mudarsea su propio apartamento.

“Funciona bien,” dice Mary. “Yo soysus piernas y él es mi memoria.”