inglaterra y francia coordi- nan sus fuerzas de...

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R.—VIERNES, 22 DE JULIO DE 1938. Inglaterra y Francia coordi- nan sus fuerzas de guerra Conferencian el jefe de Estado Mayor francés, Gamelin y el Ministro de la Guerra británico Por Ralph Heinzen 1 PARÍS. Julio 21. (P. U.)—La de- mostración hecha hoy (ayer) por el premier Eduirdo Daladier al Rey Jorfe y a Lord Halifax, Minis- tro de Relaciones Exteriorea de In- glaterra, de la potencia militar de Francia en la revista celebrada en Versan*'- Q u * excedió en importancia á cualquiera otra revista militar de la post-guerra en toda Eu- ropa., fué el climax de la segunda •tapa de laa conferencias diplomá- tica* francobritánicas que continua- rán jnáftana (hoy) con las negociaciones técnicas entre el Ministro de. Guerra británico Hore Belisha, y el- generalísimo francés Mauricio Gustavo Gamelin. en Amlens. Como preludio para la inaugura- ción por el Rey del monumento le- vantado a la memoria de 10,885 sol- dador Italianos que murieron en ¡a Guerra Mundial. Hore Belisha lle- gará manan* (hoy) a Amien*. donde - pasará algunas horas discutien- do detalladamente con Gamelin lns problemas surgidos de la coordina- ción de loa ejércitos y las armadas de Inglaterra y Francia, según se deeibfó en Londres en abril próxi- mo pasado, durante laa conferencia! celebradas entre Daladier. Bonnet. Chamberlain y Lord Ha- llfax. Esa tercera fase de las conferencias francobritánicas es en verdad la más importante, pues los doa estados mavorea están al presente .terminando sus planes e«trs- táglcos para la eventual coordina- ción de sus dos fuerzas aérea» di- rigida a hacer frente a una inva- aión aér»a por el este y el sur. La demostración de hoy de la maquinaria más moderna con que cuenta Francia para su defensa *n tierra y aire demostró convincente- mente oue exiat» un convenio fran- conri.tánico para la coordinación técnica y política, qu» da mayor importancia al comunicado de ano- che recalcando la más completa ar- monía entre las normas de Ingla- terra y Francia. Al mismo tiempo, fuentes extraoficiales informan que «1 jefe del estado mayor de avia- ción d« Francia, el veterano general Joseph Vuillemin—qut apren- dió a volar antea de la Guerra como discípulo de Bleriot. el primer hembra que cruzó en aeroplano el canil de La Mancha—irá a Berlín «1 rila 14 de agosto para visitar oficialmente a Hermán Wilhelm Goering." Ministro de Aviación de Alemania, devolviendo la viaita que hiciera a Paria durante la primavera pasada el jefe, de la fuerza carta alemana, el general Milch. Ese aera el primer contacto oficial entra los comandantes de las fuer- Cólera y tifo en China NUEVA YORK, Julio 21. (PU)— Mil 'cuatrocientas Inyecciones hipo- dérmicas han sido despachadas ur- gentemente por laa vías marítima y aérea para ayudar a oficiales ti* la Cruz Roja a combatir las epidemias de cólera y tifo entre refugia- dos chinos. Estas inyetTiones han sido suministradas por el Negocía- te Americano Pro Ayuda Médica a China, en respuesta a solicitudes urgentes. A su llegada a Irglate- rra, laa inyecciones serán conduci- das en avión a BsngKik. Slam. des- da donde serán distribuidas a los oficiales sanitarios que combaten laa epidemias. ¿MAL de HÍGADO? PILDORAS ! SANATIVAS de JAYNE Dlatrlbuldores: Castagnet & Castillo Co„ San Juan. J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoc. M. Ara. Soc C. E. TeL 1812 San José 84 San Juan, P. R. zas aéreaa de Francia y Alemania, pero se ha indicado aqui que el mismo será puramente superficial y que no existe la intención de ex- tender a Alemania la coordinación aérea francobritánica. Lord Hallfax. Bonnet y Daladier pasaron el dia de hoy en Versalles con el Rey y el presidente Lebrún, presenciando la revista militar. Por la tarde participaron en los programas oficiales dentro y fuera del castillo, pero siempre tuvieron tiempo para celebrar conversaciones diplomáticas y para mañana (hoy) hay otra señalada, ante» de que Lord Halifax acompañe al Rey de regreso a Inglaterra. El Ministro de Relaciones Exte- riores francés, Bonnet. quien reci- bió a la Prensa dllomátict extran- jera despuét de regresar de Ver- salle*, insistió en que la reunión celebrada ayer entre loa estadista* franceses e ingleses definió la total armonía de sus puntos de visla en relación con su acción común para la pacificación y la conciliación. Mientras los dos ministros de relaciones exteriores estaban ocupados con el Rey, sus estados mayores pusieron en operación sus proposi- ciones paralelaa que decidieron pero que todavía no han sido anun- ciadas oficialmente, y se informa que consisten de gestiones indepen- dientes pero simultáneas para hacer presión sobra el preaidente de Checoeslovaquia. Eduardo Benes. para asegurar el éxito de las negociaciones de Praga ron los alemanes de la región de Sudetín. en interés de la paz paneurnpea. No e« un se<*retn rn | 0 , rirrulos diplomático* que Berlin y Londres consideran a Benes el principtl mue'l» de resistencia que Impide la conresión de autonomía adminis- trativa a la minoría de Sudetfn. Renes es checo. como lo son tam- bién «ii* más allegado* colaborado- res. Milán Krofta. Ministro de Re- laciones Exteriores, y Stephan Osusky. ministro checoeslovaco en Paris desde que se fundó la repú- blica después de la Guerra. Masa- ryk era eslovaco, como lo es el premier Milán Hodza, y Londres es- tá convencido de que el extinto Masaryk era firme partidario de las concesiones y de que i! él hu- biera vivido unos meses más. el problema de Sudetén ya se habría resuelto. Lo* ingleses informaron a los franceses que están convencidos de que Hodza. que se entrenó en el servicio diplomático austrohúngaro antes de la Guerra, favorece tam- bién las amplia* concesiones, pero que Benes es el obstáculo mayor contra las miamas. Lord Halifax hizo hincapié en sus conversaciones de ayer con Daladier en que los j checoeslovacos asumieron compra- ¡ miso* hacia las minorías en el Tra- | tad" de Paz de Versalles pero que en 19 aftos nada han hecho para cumplirlo* y que ahora, bajo la pre- sión de las exigencias alemanas, | Praga trata de arreglar la sitúa-' ción a la carrera. Aunque no *e menciona en el co-' municado, se informa en circuios! diplomáticos que Lord Halifax y > Bonnet decidieron ayer renovar 3o más pronto posible sus e«f jerros ¡ para obtener el reblandecimiento de | la resistencia de Benes y lograr las ! más amplias concesiones dentro del ! marco del estado Integral checoes- ; lovaco. De acuerdo con informes oh- ; Tiene asegurada la no- minación HELENA. Montana, Julia 31 <P. U.)—El representante Jerrv O'Con- nel, quien hizo JHI campaña s has» de un respaldo decidido al Nuevo i Trato, tiene asegurada la nomina, i clon demócrata para su -ee|»cc;ón I por el primer distrito ,»n ooiniAn : de su principal opositor, PayiM ¡ Templeton. quien también respal- dó al Nuevo Trato. 4 OConnell atribuyó su victoria a la oposición de los votantes a ia I lucha del senador Rtfrton K. Wheeler contra el presidente Ro- osevelt. Wheeler dirigió ta batalla i congresional contra el provecto para reorganizar la Corte Suprema y se opuso al Nuevo Trato con otras medidas. No endosaba candidato alguno pero su nombre estuvo co- nectado al de Templeton. O'Connell declaró lo siguiente: "Mi victoria ha demostrado que los electores de Montana opuestos a la lucha del senador Wheeler contra el Presidente". tenidos en circulo* diplomáticos, hoy salieron de París y Londres las instrucciones paralelas para los agentes de-Inglaterra y Francia en Praga. Lord Hallfax consiguió este acuerdo recalcando que el mensaje de Hitler a través de Von Wied- mann demostraba que Alemania está, al presente en actitud conciliadora, que puede facilitar un arreglo inmediato al asunto si puede convencerse a Benes de que apre- sure el anuncio de loa nuevos tér- mino* para un entendido con los alemanes de Sudetén. La Información oficial de las Im- portantes conversaciones diplomá- ticas de ayer se limita todavía a un comunicado de 111 palabras, pero, en altos circuios oficiales se ha sabido que Lord Hallfax explicó la viaita de Von Wiedmann a satis- facción de loa franceses, que mostraron también su agrado porque al igual que Chamberlain rehusó an- teriormente la invitación de Mus- solini para poner prematuramente en vigor el acuerdo Italohritánico. los Ingleses esta vez dieron las gracias a Hitler a través de Von Wiedmann por *u seguridad de que Alemania prefiere un arreglo paci- fico en el problema de las mino- rías. Los franceses están convencidos ahora de que el convento de coordinación francobritánico *« realmente muy sólido, por lo que Daladier y Bonnet aceptaron s'n vacilar la renovación de su conseio a Praga en sentido de que sea to- davía más conciliadora. Hoy se ha sabido que cuando los estadista estudiaron el problema es- pañol hablaron considerablemente de la posibilidad de iniciar labor de mediación en un cercano futuro. Blum y Herrín», que se unieron ¡i las conversación»* durant» •! al- muerro, mostraron ansiedad por ntie la guerra civil de Esoafta se termine cuanto ante» posib'e. Pe acuerdo con las mejores fuentes in- formativa* ni Lord Halifax ni Bon- net juzgaron oportuno el momento para llevar a cabo la mediación. Demoatraron estar de acuerdo en que la Liga de Naciones no puede ofrecer directamente sus servicios porque Franco y sus principales j aliados no negocian con la Liga. pero cuando llegue el momento ha- ' hrá de decidirse si Inglaterra ofre-1 cera sus servicio* por si sola o si | la mediación ha de partir de las cinco potencias no Intervencionis- taa que representan indirectamente a la Liga, que las comls'onó para que organizaran y pusieran en ! práctica el acuerdo de no interven- ción. • • • PARÍS, julio 21. (PU).-EI Mi-| nistro de Relaciones Exteriores. ¡ Georges Bonnet. anunció que la si- l tuación relacionada con Checoeilo- . vaquia ha tomado un giro favora- ¡ ble, y manifestó su optimismo en , cuanto a la pronta solución del asunto. Bonnet declaró lo siguiente: "VI a Osusky esta mañana, y su informe procedente de Praga es m u y tranquilizador". Omskv es el Ministro de Checoeslovaquia en París. • • • Por Joseph Grigg LONDRES, julio 21. (PU».—Cen- tros responsables esperan que uno de lns primeros resultados de las conferencias entre Lord Halifax. Daladier y Bonne». en Paris. sea la Intensificación de los esfuerzos an- g'ofranceses para impedir que la disputa checo germana se convier- ta en un conflicto mayor. Se tiene entendido que el Gobierno de Inglaterra ha recibido Informes de sus embajadores en Berlin y Pra ga. Sir Neville Henderson y B. C Newton, respectivamente, que dan lugar a la creencia del Gobierno de que una crisis similar a la del 21 de mayo pueda surgir en la Euro- pa Central dentro de diez o quince dia«. El momento en al se espera que sea la publicación y presenta- ción al Parlamento checoeslovaco del estatuto de Hodza sobre las mi- norías extranjeras. Al mismo tiempo, fuentes autori- zadas indican que el premier Cham- berlain se muestra muy optimista, y abriga la esperanza dé que la próxima crisis se disipe sin que He gue a desarrollarse en una catás- trofe europea. Mientras tanto, se tiene entendido que Lord Hallfax. Daladier y Bonnet acordaron que Inglaterra y Francia echen el peto de su In- fluencia para apaciguar tanto a Berlín como a Praga e inducirles a que acepten una transacción. El Presidente coopera en primarias demócratas Firmado ayer el tratado de paz bolivo-paraguayo Pone término ai pleito de un siglo por la posesión del Chaco Dirigiéndome a una muchedumbre en Marletta. Ohlo, el preaidente Ronaevel», actuando romo líder de an partido, inició au aerie de discurso» dirigido*, según ae ha alegado, a cooperar en favor de alguno* candidato* que participaran en laa primaria* del Partido Demócrata. Eatna discurso* son radiodifundida a toda la Nación. Fl "Hf^.w.1 ^ UjwrA ^;*a „nvA I CORRIGAN SE PREPA- LI Mercury llego sm no ve-( RA PARAREGRESAR dad a Nueva York ayer Es uno de los quince vuelos experimen- - tales que hará la Línea Imperial MONTREAL. julio 21 (PV)— Mensajes recibidog riel "Mercury" demuestran el siguiente progreso realizado por dicha nave aérea: A las 5:.**) P. M., hora de verano del este, riel miércoles, estaría a 4.T0 millas de Foynes. El tiempo era fa- vorable. A las 0:00 p. M.. estaba a cerra de mil millas, volando a mil píes. A la* 10:90 P. M., seguía volando hacia Montreal, donde pto- hablemente llegaría al mediodía <ie| jueves (ayer). A las 11:40 P. M.. volaba a 7,000 pies a una velocidad de 139.33 millas por hora. A las r»:40 A. M., jueves (ayer), estaba a 800 millas de Terranova. A lns 4:28 A. M. pasó sobre el cabo Bauld en el extremo norte de Terranova, volando a 144 millas por hora. • • • MONTREAL. julio 21. (P\h~ El avión 'Mercury' pasó sobre el Ca- bo Bauld. al norte de Terranova, a las 4:28 de la mañana, hora de verano del Este, volando a una velocidad de aproximadamente cien- to cuarenta y cuatro millas por hora. Espérase que llegue a Mon- treal a las 10:30 de la mañana, hora de verano del Este. • • • MONTREAL. julio 21. (PU)— El i "Mercury" aterrizó aqui a las 11:19 de la mañana. Hizo un promedio de alredor de ciento cuarenta y una millas por hora en el vuelo de dos mil ochocientas cincuenta millas sin escala desde Irlanda. De- berá llegar a Nueva York a las cuatro de la tarde, hora de verano del Este. • • • MONTREAL julio 21. <P. ü.)— El piloto Bennet y el operador del radio A. J. Coster fueron recibidos oficialmente cuando bajaron del avión, fatigados pero muy conten- tos. Bennett dijo que el vuelo se habla desarrollado sin Incidentes. I. A. Wilson. contralor de la aviación civil congratuló a los avia- dores por "su magnifico vuelo" y predijo que el servicio regular de correo aéreo entre Nueva York e- Inglaterra quedará iniciado la pró- xima primavera. El vuelo del "Mercurio" es uno de quince vuelos experimentales en que la Imperial Airways probará tres tipos de equipo diseñados para el servicio trasatlántico. Se espera que el "Mercury" complete su via- ie de ida y vuelta desde Foynes pasando por las Islas Azores y Lis- boa. • i • NUEVA YORK, julio 21. <P. U.) El "Mercury" llegó a las 4:08 d» la tarde, hora de verano del Eate. • • • PORT WASHINGTON, Nueva York, julio 21. (Prensa Unida)—El hidroavión "Mercury" acuatizó en las aguas de Long Islanri a las cuatro y ocho P. M. después de com- pletar su primer viaje trasatlánti- co desde Fos/nea (Irlanda) pasando por Montreal. El "Mercury" despegó de la espalda del hidro- avión madre "Maia" a las tres P. M. en Foynes con media tonelada de cajga. La distancia cubierta es de tres mil ciento setenta y cinco millas en veinte y cinco horas ocho minuto*. En Montreal el hidroavión dejó parte de la carga de periódicos, fo- (Continúa en la página 15. col. 7) Ha rechazado centenares de ofertas lucrativas DUBLIN. julio 21. iP. ü.) -Dou- glas Corrigan declaró que su "ex- cursión" está por terminar y que siente dejar la patria de sus ante- pasados porque está pasando un tiempo agradable. Dijo que le gus- laria visitar Londres y conversar con el rey y la reina, pero que no está seguro de lo que hará. Se informa que el avión de Corri- gan será llevado al Instituto Smifh- soniano. donde el "Espíritu de San Luis" de Lindbergh está en exhibi- ción. Según se ha sabido, Corrigan ha recharadn centenar»» de ofertas de todo H mundo para que escriba »n periódicos y trabaje en el cine. Cor- rigan espera regresar a Estados l'nidos para entonce» resolver el curso a seguir. —Por primera vez. después de una noche de verdadero sueño. Cor- rigan estuvo esta mañana en una de las sastrerías más antiguas de Dublln, donde posó para los fotó- grafos y noticieros cinematográfi- cos mientras se media un sobreto- do Irlandés. Luego dedicó una hora a escr'hir postales a sus amigos de Estados Unidos. • • • DUBLIN. Julio 21. (P. tU— El avión de Corrigan fué embarcado a las 7:45 P. M.. a bordo del vapor "Lehigh". Un ala tropezó con el muelle mientras estaban embar- rando el aparato pero no sufrió riafto alguno. Corrigan, embarcará el día .30. en el vapor "Manhattan". « » Desacreditan a los japoneses AVISO IMPORTANTE CON EL FIN DE DESVIRTUAR PROPAGANDA MAL INTEN- CIONADA DESEAMOS ADVERTIR QUE NUESTRO SERVI- CIO CONTINUA SIN INTERRUPCIÓN IGUAL QUE LA ENTREGA Y RECIBO DE CARGA El servicio semanal directo más rápido (cinco días) de New Orleans—Mobile—Tampa y de Puerto Rico para los mismos puertos, con refrigeración adaptable a cualquier producto perecedero. WATERMAN LINE No tema al Verano... - - ' ' "- .,;. /• ' : >\" '• • •': , .*"!?*' "- - I I TETUAN 67. y vistieitdo trajes PALM BEACH 9 luce bien USTED • se siente bien 9 se conduce bien 9 mejor estilo OBTIENE 9 moyor duración 9 más comodidad. QUE EN CUALQUIER OTRA ROPA... Y POR MENOS DINERO, ENTONCES, ¿PORQUE ARRIESGARSE? LONDRES, julio 21. (P Ü).—In- forma el "Daily Herald" que el ex- Jefe de los consejeros alemanes que prestaron sus servicios a los chino*, general Von Falkenhausen, al pasar por Singapur dijo lo siguiente a los periodistas: "Las potencias eu- ropeas están dando valor excesivo a la maquinaria de guerra, japone- sa. Los japoneses están actuando como bárbaros y su máquina de guerra cartea ahora de la unidad de antes de la guerra. China puede resistir mucho tiempo. Su aviación está mejorando. Yo vi 22 aviones ja- ponenes caer derribados por uni- dades chinas en una reciente Incur- sión en Hankovv. Además, los solda- dos chinos son excelente»." WASHINGTON. D. C, julio 21. ( p u.t—Manifestó el Secretario de Estado Cordell Hull que la deciaión de Bo'.iv'a y Paraguay ríe firmar el tratado de paz constituía "un triunfo sobresaliente para el espíritu ríe la paz y los principios del orden batadoa en la ley. por encima de la doctrina de la fuerza y la a*re- «'<Sn". Dijo que le dará a las naciones cumplidora* de la ley "nueva confianza y valor para resistir la propasación del desorden en el mundo y para luchar vigorosamen- te en respaldo de! programa de las relaciones pacificas entre la* naciones". La declaración de Hull dice como sigue: "Se arañan de recibir no- tic'as de que los gobiernos de Bn- llvla y Paraguay han autorizado a sus respectivos Ministros del Exte- rior a firmar un tratado de paz. y de amistad en relación con las frontera* entre los dos países, acer- ca de las ctta'es han llegado a un acuerdo con la cooperación y la ayuda de la Conferencia de Paz de! Chaco. Hoy se firmará el Tra- tado en una sesión plenaria de la Conferencia. "La pacifica solución de las com- plicadas diferencias «obre e! Chaco es un triunfo sobresaliente para el espíritu de la paz y lo* principio* de' orden basados en la ley por encima de la riocirina de la fuerza y la agresión. El desenlace feliz de las negociaciones entre Solivia y el Paraguay ofrece una poderosa de- mostración de la pracilcabilidad y la efectividad de lo* métodos de cooperación en el arreglo de las disputa* internacionales. La fideli- dad de los gobiernos de Bolivla y Paraguay a esos principios hásicos. que son los únicos que pueden asegurar condiciones de paz y progreso ordenado, ofrecen un ejemplo inspirador a los amantes del orden basado en la ley en todos los puntos del mundo. F.sto les dará a ellug nueva confianza y valor para raais* tir la propagación del desorden ea el mundo y par* luchar vigores*» mente-en respaldo d* un programa de relacione* paclficaí y amittecaa entre todas la* naciones. "El log'-arse el arreglo d# «tai larga controversia, el Gobierno 4* Estado* Unido* considera un privar, legío habar estado asociado ron ta* gobiernos de Argentina. Brasil, Ch4» le. Perú y Uruguay, que han dade en la Conferencia del Chaco una demostración práctica del valor da la cooperación y las cnmulta*. AI respaldar los esfuerzo* de Bolivla y el Paraguay y la* nación** que participaron en la mediación, la opi- nión pública, particularmente en todas las repúblicas americana*— tal como »e ha pue*to de manifie*»o en la* conferencia* Interamerira- nas en Montevideo y Buenos Aires —y la influencia moral de todos los gobiernos americanna se han mos- trado efectivamente insistentes de que se encontrara una solución pacifica, dando asi una nueva prueoa de la solidaridad de la* república» americanas por el manlenimiento de la paz en este Hemisferio." • • • BUNENOS AIRES, julio 21. 'Prensa Unida).—En una imponen- te ceremonia efectuada en la Ca- sa Rosada, los Ministros de Rela- cione* Exteriores de Paraguay y Bolivla firmaron el tratado de paz que ha sido la culminación de los esfuerzos realizados durante más de tres artos por los mediadores. Existe la esperanza de que, por primera vez en 1» historia de la dis- pula sobre El Chaco que se ha sos- tenido durante un siglo, ambos pal- ies ratifiquen el arreglo. Todo» los esfuerzos que se hablan realizado desde el ano 1S79 resultaron Inúti- les debido a que uno u otro de los países en litigio no ratificaron los «Continúa en la página 15. Col. 3 I FUERTE Y BIEN FORMADO Cuemdo «4 baba d*ia da tomar ai asad» mernarno o al b ¿barón, déla kat laca** aa PorVo Naatla. La Lacha aei Poce» Naatfa, ¡untomante con «tros ofimanto» aflatas propios para asta adod, wntiaoa laa ala- mantos qum al nffio naca»»» poaa al dasarrello da los hieasoa, la formación do diantas sanos y músculos tuertas» La an Ponea NaeHe aa lacha pora da rica an croma, e la que tole M le Ka aj> traído el agua, tasto, por cocui gusa nao, añadirla aguo da noovo, pora obtonor una lacha da Inmejorable ceriWod, y nutritivo poro so boosi.' UCHl[ÑPOÍVfa NESTLB CON TOPA SU CUMA LICHI PURA Y IXQUISITA SIIMPRE QUI LA NICISITál l*-í GRATIS:- Todos los REGALOS qut s» ofrecen en la* l'ienria» de Premios Octagón pueden obtenerse ahora GRATIS con loa certi- ficados que ae encuentran dentro da las latas da la exquisita Lecha an Polvo Nestlé. 1MMONS fíe/te* 1>umAfu*tnti<m and noiv— BETTER SPRIÍ1GS Hemos recibido un gran surtido com- pletamente nuevo a $12.oo OBTENIBLES SOLAMENTE EN The Palm Beach Store . . Colla Tonca esquina Tatúan, San Juan, P. R. CABRÉ* STORE MANUEL ECHEGARAY, Ponct, P. R. Areeibe, P. R. El automóvil moderno proporciona más comodidad al viajar — el radio da mejor y más claro recepción... y AHORA SIMMONS presento: ' THEACE!... El spring ACE, diseñado expresamente pora martresses de resortes, tiene una superficie de plataforma que impide el hun- dimiento de los resortes del mottrass. Su elasticidad esté con- trolada —ni muy suava ni muy duro. Hoy uno variedad amplia de springs SIMMONS. Pida a su mueblería favorito le mues- tre el grupo completo de springs SIMMONS, también martresses, muebles de acero, Studio Cauches y Sofos SIMMONS, o visite la exhibición permanente de: SIMMONS COMPANY Frente al Capitolio, San Juan, Puerto Rico. Muebles de Acero — Studio Couches - Springs — Mattresse» Sillas Plegadizas ARRIBA: Los resortes da) mattress se en- calan an al spring antiguo. ABAJO: Esto no sucede en el ACE. —Nóte- se la pareja superficie que pro- v e e par» al Mattress. Jé. ¿

inglaterra y francia coordi- nan sus fuerzas de...

Documents