informers nº 2 junio 2016
DESCRIPTION
Revista digital Informers de la Asociación Provincial de Profesionales de Juventud de Jaén correspondiente al número 02 del mes de Junio de 2016.TRANSCRIPT
RECURSOS WEB PARA PTJ 'S
FORMACIÓN-MOVILIDAD-ACTIVIDADES-BECAS-EMLEO
¡¡¡QUIERO MI CERTIFICADODE PROFESIONALIDAD!!!
A S O C I A C I Ó N D E P R O F E S I O N A L E S D E J U V E N T U D " D I N A M I A " - J A É N
J U N I O 2 0 1 6 A T J D I N A M I A N º 0 2
I N F O R M A C I Ó N & J Ó V E N E S
I N F O R M E R S
Noticias de interés
frase del mes
Técnicas decreatividad
ÍNDICE
Índice 02
Nota del Editor 03
Frase del mes 04
Noticias de interés 05
10
12
Certificado de profesionalidad
14
Eventos Desarrollados Dinamia Mayo
15
Recursos Web
Técnicas de creatividad
Última hora 17
INFORMERS
I N F O R M E R S | 0 2
Diseño y Contenidos: Juan Antonio Campos y Andoni Chamorro
Coordinación: Antonio Lara
Copyleft ATJ Dinamia
Antonio LaraE D I T O R I N F O R M E R S
Seguimos trabajando otro mes más y ya llevamos 3 con esteproyecto editorial que queremos consolidar entre los
Profesionales de Juventud de la provincia de Jaén.
Es para nosotros una satisfacción el crear esta herramientainformativa que da cobertura a las necesidades de los
trabajadores de juventud tanto del ámbito público y privado.
En este número, contamos con la colaboración de Ike Botello,extrabajador de juventud del Ayuntamiento de Isla Cristina
que nos describirá su tortuosa aventura para poder solicitar sucertificado de profesionalidad como Dinamizador
Comunitario que es lo que él considera lo más parecido a susfunciones cuando trabajaba.
Mantenemos las secciones de Patio Joven con información delIAJ y las noticias más cercanas de los ayuntamientos y
asociaciones de la provincia de Jaén.
Juan León nos acercará a Colectivo Gentes y finalmenteharemos un resumen general del Play Time celebrado en
Marmolejo el 13 de Mayo.
Seguimos contando con la estimable colaboración de JuanAntonio Campos y Andoni Chamorro con el diseño y
búsqueda de contenidos de este número del mes de Junio.
INFORMERS
I N F O R M E R S | 0 3
Dalai Lama[Tenzin Giatso] Jefe espiritual del budismo tibetano,considerado por sus seguidores la reencarnación del bodhisattva
Avalokitesvara.
I N F O R M E R S | 0 4
SOLOexisten dos días en el año en que no se
puede hacer nada. Uno se llama ayer y otromañana. Por lo tanto hoy es el dia ideal
para amar, crecer, hacer y principalmente
VIVIR
NOTICIASDEINTERÉS
PARALA INFORMACIÓN
ESTAR AL DÍADE LO ÚLTIMO
EN ESTA SECCIÓN TODOS LOS MESES HAREMOS UN REPASO DE LASNOTICIAS DE INTERÉS PARA PROFESIONALES DE JUVENTUD,CONCEJALES DE JUVENTUD, ENTIDADES QUE TRABAJEN CON JÓVENESY PARA LOS PROPIOS JÓVENES.
INFÓRMATE
PROFESIONALESDE JUVENTUDJAÉN
BÚSCANOSTAMBIEN EN
FACEBOOK COMO
I N F O R M E R S | 0 5
noti___s
ÚBEDA, CENTRO NEURÁLGICO DEL OCIO ALTERNATIVO DEL 14 AL 17 DE JULIO
La concejala de Cultura, Elena Rodríguez, el concejal de Juventud, Francisco Javier
Lozano, y el director del evento, Pablo Lozano, han presentado esta mañana la IV
edición del Festival del Cómic Europeo de Úbeda, que se desarrollará del 17 al 19 de
junio.
Se trata de un evento cultural de referencia en la provincia y para los amantes del
cómic. “Para Úbeda supone una singularidad dentro de su rica oferta cultural” ha
manifestado la edil de Cultura. Así mismo ha comentado que este año se adelantará
la fecha de celebración al mes de junio. “Dentro de ese trabajo de planificación que
venimos haciendo y de diseño de una programación estable, que además tenga el
mayor imparto posible en la ciudad, hemos acordado que las fechas ideales eran a
finales de primavera”, ha manifestado. Y es que en esta época, los estudiantes ya han
terminado sus clases y exámenes, por lo que la repercusión puede ser mucho mayor.
Por su parte, el concejal de Juventud ha ensalzado la buena experiencia que Úbeda
ha tenido con la celebración de este festival, motivo por el que se sigue apoyando su
realización, “para que siga siendo un referente no sólo en nuestra ciudad, sino a nivel
nacional”, ha indicado. Lozano ha continuado diciendo que este año el festival se
sustenta en cuatro pilares fundamentales: el educativo, los workshops, el artístico y el
lúdico. Para concluir, el edil de Juventud ha expresado que Úbeda tiene que estar a la
vanguardia en este tipo de actividades, “estamos demostrando que Úbeda tiene la
suficiente capacidad para liderar una programación de calidad por y para los jóvenes
de nuestra ciudad”, ha concretado.
La concejala de Cultura, Elena Rodríguez, acompañada de Antonio
Jesús Villacañas, presidente de la Asociación Úbeda Lúdica, y
Francisco Almagro, socio de Úbeda Lúdica, ha presentado la I edición
de ‘Level UB’, una iniciativa que pretende dar respuesta a la demanda
juvenil de ocio alternativo y que se desarrollará del 14 al 17 de julio, en
el Centro Cultural del Hospital de Santiago y otros lugares singulares
de nuestra ciudad.
Este proyecto surgió de una propuesta de la Asociación Cultural Bétula
Lúdica, que cuenta con una amplia experiencia en este tipo de
proyectos y en seis años ya puede decir que se ha convertido en una
asociación con esta temática de referencia gracias a las Jornadas
Bétula Lúdica.
Como describe la edil de Cultura, desde el área se ha realizado un
intenso trabajo para planificar una programación cultural “de calidad,
estable e intentando equilibrar esta programación durante todo el año y
que además, se ha diseñado para llegar al máximo público posible y de
todas las edades”.
I N F O R M E R S | 0 6
EN JUNIO... LLEVA UNA NUEVA EDICIÓN DEL FESTIVAL EUROPEODEL CÓMIC DE ÚBEDA
n_tici_sABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA
EL CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBREEN MARMOLEJO
NUEVO PROYECTO DELPROGRAMA DE ERASMUS+
EN MARMOLEJO
El Ayuntamiento de Marmolejo a través de su
Concejalía de Juventud pone en marcha en
colaboración con la Asociación Colectivo
Gentes la edición del 2016 del Curso de
Monitor de Tiempo Especialidad Dinamización
Juvenil con la modalidad de formación
presencial y on line.
Este curso está dirigido a personas interesadas
en la formación en las áreas de organización,
animación y dinamización de las actividades de
tiempo libre educativo.
El número de personas participantes en esta
acción formativa será de 25 plazas, siendo
requisito indispensable para acceder al Diploma
de Monitor de Tiempo Libre tener los 18 años
cumplidos o a cumplir durante el curso.
En principio, se llevará a cabo a lo largo del
mes de Agosto y se pueden realizar las
inscripciones en la casa de la juventud de
Marmolejo.
El alumnado participante adquirirán como
competencia general el planificar, organizar,
desarrollar y evaluar actividades de tiempo libre
educativo en el marco de la programación de
una organización mediante la aplicación de
técnicas de animación, incidiendo
explícitamente en la educación en valores, y
asegurando las medidas básicas de seguridad
y prevención de riesgo.
El IES Virgen de la Cabeza de Marmolejo
acoge en estos días otro proyecto europeo
del programa Erasmus+, en este caso, sobre
movilidad de Formación Profesional, y un
grupo de estudiantes de Polonia, están
presentes en nuestra localidad donde están
estableciendo acuerdos formativos,
facilitándoles apoyo en cuanto a las
necesidades que tengan, realizando
programas formativos de impregnación
cultural, lingüistica y de seguridad laboral y
otros objetivos que repercuten positivamente
en los participantes.
El profesorado y alumnado que en estos
momentos están en Marmolejo son el Grupo
Dziubinska Jadwiga del Centro de Educación
Agraria de Stary Brzesc que es una escuela
con una larga tradición. La escuela educa en
las siguientes especialidades: la agricultura,
la agroindustria, la mecanización de la
agricultura y el mecánico operador de
vehículos y máquinas agrícolas.
n_tici_sPor un millón de pasos, también
para jóvenes Jóvenes de Marmolejo triunfan en el Andaluz de
CulturismoEl Ayuntamiento de Marmolejo, a través de la
Concejalías de Juventud y Deportes se ha
sumado por primera vez, al Programa saludable
"Por un millón de pasos", una iniciativa que
promueve la Consejería de Salud de la Junta de
Andalucía.
Este proyecto tiene como objetivo reforzar entre
la ciudadanía los beneficios del paseo como
ejercicio físico y fomentar las relaciones
sociales, al realizarse la actividad en grupos
organizados.
Al adherirse a este programa, los participantes
adquieren el compromiso de dar un millón de
pasos en un mes, mediante la suma de los
pasos de todos los participantes y medidos
mediante podómetros.
El Ayuntamiento de Marmolejo se ha adherido a
este proyecto, que también se ha presentado a
las AMPAS y otros colectivos marmolejeños y
con grupos que normalmente participan en los
cursos de gimnasia de mantenimiento
organizados por la concejalía de deportes del
Ayuntamiento.
Cualquier persona que quiera apuntarse a este
programa gratuito se deberá pasar por la casa
de la juventud, mandar un email a
[email protected] o llamar por teléfono al
620 150 816
Histórico el primer campeonato de Andalucía de
Fisicoculturismo y Fitness FAFF FEFF celebrado en
Córdoba con varios records de participación y con 30
campeones de Andalucía que saldrán capitaneando la
selección andaluza en la Copa Nacional 2016.
El Palacio de Deportes Vistalegre de Córdoba fue
escenario el pasado sábado, 21 de Mayo, del Campeonato
de Andalucía de Culturismo y fitness, con más de 200
competidores que, acudieron a este campeonato
clasificatorio para el próximo Campeonato de España que
se celebrara en la ciudad de Benidorm los próximos 27,28
y 29 de Mayo, avalado por la Federaciones Andaluza
(FAFF) y Española (FEFF) de Fisicoculturismo y Fitness.
Tres jóvenes de la localidad de Marmolejo participaron en
el campeonato de Andalucía obteniendo magníficos
resultados incluidos dos títulos de campeones de
Andalucía.
Alicia Gómez Toribio, joven marmolejeña debutante en el
campeonato de Andalucía, consiguió un meritorio 5ª
puesto en la categoría biquini talla baja, David Cañones
Noguero, también debutante que de forma espectacular
consiguió alzarse con el titulo en la categoría de noveles y
Roberto Cano López, joven promesa del deporte
marmolejeño, con una gran proyección como culturista,
que sin duda, nunca olvidara el día 21 de mayo de 2016,
ya que gracias a su esfuerzo y sacrificio, consiguió el titulo
de campeón de Andalucía en su categoría culturismo
clásico 1,75 y proclamándose mas tarde campeón
culturismo absoluto clásico.
I N F O R M E R S | 0 8
n_tici_sJornada Intercultural en Martos
Con motivo del Día Mundial de la Diversidad
Cultural, que se conmemora el 21 de mayo, la
Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de
Martos, organizó una Jornada Intercultural, con
actividades varias, que tenían la finalidad de dar
a conocer las características y peculiaridades
de distintas culturas que conviven en Martos y
de esta manera, fomentar entre los jóvenes la
empatía y el respeto por la diversidad.
La concejala de Juventud y Festejos, Rosa
Barranco, presentó en rueda de prensa las
actividades programadas, destacando que
“Martos es una ciudad que recoge a vecinos de
diferentes nacionalidades, que están aquí
temporalmente o haciendo de este pueblo su
residencia permanente y es importante una
buena convivencia y que cada uno sea capaz
de conocer y asumir con normalidad, las
diferentes culturas con las que a diario
tratamos”.
Según explicaba Barranco, hace algunas
semanas “se realizó una reunión con usuarios
de la Casa de la Juventud y con diferentes
asociaciones locales para poder trazar un
programa de actividades amplio que ayudara a
la difusión de las características y
peculiaridades de cada cultura y sus
tradiciones”. De esa reunión y de la
colaboración prestada por los jóvenes y los
colectivos marteños, ha salido una amplia
programación para la mañana del sábado 21 de
mayo, en la plazoleta de la Casa de la
Juventud, a partir de las 11 de la mañana.
Las actividades desarrolladas han pasado por el baile
flamenco a cargo de la Escuela Municipal de Danza, Taller
de parkourt, Kinball intercultural, Degustación de té
marroquí y saharaui, degustación del plato típico gitano,
elaboración de marcapáginas con escritura en árabe,
exposición de fotografías, la actuación de una charanga y
el teatro de la asociación Tucci Nostra.
I N F O R M E R S | 0 9
CERTIFICADODEPROFESIONALIDAD
DIFICULTADESY BARRERAS
No debemos deesperar a estardesempleadospara ello .
Escrito por Ike Botello
Descritas en primerapersona
¡ ¡ ¡ M U É V E L OY A ! ! !
ecientemente tras sufrir el golpelaboral de un ERE me he vistorealizando una instrospectiva personalque lejos de la nostalgia me hainsuflado una energía y optimismodesbordante. ¡Yo he sido Técnico deJuventud en un pueblo deAndalucía!Aunque en 2011 fui adscrito a otrasdelegaciones con el objetivo de poneren marcha un proyecto detransformación social. Desde 2003 a2011 tuve la suerte de desarrollar lamayoría de mis actuales competenciasprofesionales en la gestión de ladelegación de Juventud delAyuntamiento de Isla Cristina.
Get to know eight twenty-something writerswho will capture our literary hearts
R
I N F O RME R S | 1 1
20-year-oldMarianne Teigenrecently publishedher first youngadult novel, andin only a month,it has reached theNew York TimesBestsellers list.
¿Que profesión es ser Técnico deJuventud? ¿Cual es su familiaprofesional?Recuerdo lo doloroso que resulta vercómo frente a otros perfiles técnicos dela administración existe un grandesconocimiento o falta de empatíageneralizada hacia el profesional dejuventud. Es una profesión dondepodemos encontrar perfilesprofesionales de lo más diverso, querara vez están en su grupo de cotización(la mayoría tienen contratos deadministrativos o informadores).Os diré algo; no conozco un trabajo máscomplejo y exigente que el delprofesional de juventud. Nexo de uniónentre dos antítesis: de un lado laadministración con su tradicionalinmovilismo, y de otro el colectivo
Ser profesional y queno te permitan tenerprofesión
social más heterogéneo, diverso ysegmentado con el que se puedetrabajar, y que además vamutando con los cambiossociales.
La cuestión es que al realizar midemanda de empleo en el SAE mehe encontrado con una batallaque casi había olvidado. Nosabían en qué categoríaprofesional incluirme. Así que yomismo he tenido que indicarles,explicarles, y casi suplicarles para
¿CÓMO DEMOSTRAR SIERES PROFESIONAL?
ATJDinamia
coordinó
actividades en
Mayo
Mensualmente, la Asociación de Profesionalesde Juventud Dinamia organiza eventos einiciativas dirigidas principalmente a losprofesionales que lo conforman y para jóvenesde los municipios y organizaciones quetambién están representados en esta entidad.Para el mes de Mayo, se llevaron a cabo tresactividades repartidas por diversos municipiosde la provincia como es el caso de Marmolejo,Baeza y Jaén.
Escrito por Antonio Lara Perales
I N F O R M E R S | 1 2
Baeza fue sede de un nuevo Encuentro deCorresponales Juveniles donde participaronlos municipios de Alcalá la Real, Úbeda yMarmolejo, junto a los jóvenes corresponsalesde Baeza.Un amplio programa de actividades deconocimiento y dinamización centraron esteencuentro que correspondía al mes de Mayo.También estaba abierto a jóvenes nocorresponsales.
ENCUENTRO PROVINCIAL DECORRESPONSALES JUVENILES
MAYO, 7
El viernes 13 de Mayo, a partir de las 17:00horas la casa de la juventud de Marmolejoalbergó un Play Time Provincial, un espacio deencuentro lúdico donde los jóvenes pudierondisfrutar de los mejores juegos de mesadirigidos a ellos. Un grupo de jóvenes de Bailenparticiparon en el mismo y descubrieron elpotencial que tienen los juegos de mesa.Marmolejo inició hace años esta línea detrabajo y ve mucho futuro en los mismos.
PLAY TIME PROVINCIAL SE CELEBRA ENMARMOLEJO
MAYO, 13
El 31 de Mayo es el último día para el diseño dela Revista Digital INFORMERS donde está todala información de interés para los Profesionalesde Juventud de la provincia de Jaén. CualquierProfesional que quiera aportar susconocimientos, experiencias, buenas prácticaso proyectos tiene las páginas de este mediopara difundir y compartir.
REVISTA INFORMERS PARA PTJ'S
MAYO, 31
I N F O R M E R S | 1 3
EDITAR VÍDEOS DEFORMA SENCILLA por Antonio Lara dehttp://wwwhatsnew.com/
Las imágenes sonclaves para la
comunicación visualcon los jóvenes.
Os proponemos estas
dos herramientas para
editar vídeos, pero se
pueden encontrar
cientos y cientos en
internet de manera on
line. La idea es que las
pruebes y si no, elige
otras.
Hay muchas herramientas para editarvídeo tanto desde ordenadores comodesde dispositivos móviles muy útiles paralos Profesionales de Juventud.
A pesar de ello, son muchos técnicos dejuventud que simplemente necesitan editarun vídeo esporádicamente, por lo que noquieren molestarse en descargar e instalarel software de edición elegido. Acontinuación, os dejamos con dosinteresantes herramientas para editarvídeos desde nuestro navegador preferido
Showbox, una interesante herramienta quepretende hacer de la edición de vídeo algosencillo. Sin duda, una de las mayoresventajas de esta alternativa son losresultados que podemos obtener. De hecho,los creadores de la misma afirman ofrecer“calidad de estudio”. Showbox es de usogratuito para usuarios individuales.
Grabyo puede tratarse de una excelentealternativa. La razón es que se trata de unaherramienta con la que emitir, editar ypublicar vídeo a través de Internet demanera sencilla.
RECURSOS
¿Es tan difícileditar un video,o estasherramientasfacilitan esalabor?Descúbrelas.
I N F O R M E R S | 1 4
3 TecnicasGenerar
nuevas ideas
Te contamos tres métodos muydivertidos para generar nuevas ideaspara tu negocio diseñadas por WaltDisney, Edward de Bono y BerndRohrbach. Los diseñadores de productosLuki Huber y Gerrit Jan Veldman hanrecuperado estas herramientas paragestionar el trabajo creativo en equipoen su libro Manual Thinking (EmpresaActiva).
Metodo W.DisneyEsta técnica propone tres formas
diferentes de aproximarse al pensamiento
creativo: la del soñador, la del realista y la
del crítico.
Pensamiento soñador
"Para poner este méotodo en práctica",
"pensamos todos a la vez en una temática
determinada. Primero somos todos
soñadores y pensamos como tales".
Cualquier idea creativa arranca siempre
llena de pasión y entusiasmo. La idea en
esta fase es pensar sin restricciones y sin
pararse a criticar lo que anotamos sobre el
papel.
Un soñador debe preguntarse:
• ¿Qué quiero?
• ¿Qué solución se me ocurre para
conseguir lo que quiero?
• ¿Cómo me imagino que es esa solución?
• ¿Cuáles son los beneficios de aplicar esa
solución?
Pensamiento realista
"A continuación pensamos todos como realistas: ¿Cómo
podemos convertir esos sueños en realidad?", plantean Huber
y Veldman. Esta fase también es constructiva, todavía no ha
entrado en juego la crítica. Un pensador realista debe
plantearse:
¿Cómo puedo aplicar estas ideas en el mundo real?
¿Qué plan de acción debo seguir para aplicar esta idea?
¿Qué tiempos me tengo que marcar: cuánto tiempo me va a
llevar?
¿Cómo debo evaluar el éxito o fracaso de estas ideas?
Pensamiento crítico
En esta tercera fase se trata de revisar "cuáles son los puntos
débiles de todas las ideas anteriores", explican. Para ello hay
que preguntarse:
¿Qué fallos pueden tener la ideas que se nos han ocurrido?
¿Qué nos hemos dejado en el tintero?
¿Por qué no las podemos aplicar: qué nos frena?
¿Qué debilidades tiene nuestro plan?
"En lugar de tener una discusión entre soñadores y críticos,
toda esta información se pone en común y obtenemos de
manera rápida una vista general con ideas deseadas, vías
para hacerlas realidad y obstáculos por superar", argumentan.
Seis sombreros para pensar
"Otra guía que podemos explorar paragenerar ideas en grupo es la de los seissombreros para pensar, creada por elpsicólogo maltés Edward de Bono en1933", plantean estos dos expertos endesarrollo de producto.
El método de los seis sombreros pretendereproducir el funcionamiento de la mentehumana adoptando el símil de unsombrero: cada uno de los sombrerosrepresenta un prisma desde el que que sepuede observar la realidad. A cada formade ver el mundo se le aplica un color:
Blanco: Neutro. Aquí nos planteamos:
¿Cuáles son los hechos fríos?
Amarillo: Positivo. Debemos pensar:
¿Qué beneficios tiene?
Negro: Negativo. Hay que reconocer:
¿Qué desventajas tiene?
Verde: Creativo. Conviene preguntarse:
¿Qué alternativas se nos ocurren?
Rojo: Emocional. No hay que dejar de
lado: ¿Qué sentimientos nos produce?
Azul: Control. Por último, hay que poner
sobre la mesa: ¿Qué pasos debemos
dar?
"De Bono plantea colocarse de forma
secuencial un sombrero de cada color en
la cabeza y expresar una opinión sobre el
tema tratado", explican estos autores. "La
única restricción que existe es que esa
opinión tiene que seguir las reglas que se
asocian con cada color", matizan.
"Después de cada fase, el grupo debe
ordenar sus inputs por familias: factual,
positivo, negativo, creativo...", proponen.
BrainwritingEste método diseñado por Bernd Rohrbach
permite para Huber y Veldman "generar un gran
número de ideas en un corto espacio de tiempo".
¿Cómo funciona? Esta técnica, originalmente
conocida como 635, consiste en reunir a seis
personas y conseguir que propongan tres ideas
cada cinco minutos durante treinta minutos. No
importa tanto la calidad de las ideas, sino su
cantidad.
"A diferencia de los métodos de creatividad que
se llevan a cabo de manera hablada, con un
brainwriting conseguimos que todo el equipo
trabaje a la vez. Además, el equipo se
acostumbra a construir a partir de las ideas de los
compañeros, ayuda a limar egos y a comprometer
al equipo con un causa común", defienden estos
dos expertos en desarrollo de productos.
I N F O R M E R S | 1 6
Hasta el día 20 de junio las entidades locales pueden solicitarayudas para proyectos o programas de actuación en materia dejuventud.
Esta convocatoria, enmarcada en el Convenio entre el Institutode la Juventud (INJUVE) y la Federación Española de Municipiosy Provincias (FEMP), subvencionará actuaciones dirigidas apromover el empleo y el emprendimiento juvenil mediante eldesarrollo de programas que incluyan actividades que fomentenlas oportunidades de empleo, autoempleo e iniciativasempresariales para los y las jóvenes en el ámbito local, enespecial las destinadas a:
Orientación profesional y sociolaboral para jóvenes.Asesoramiento para la puesta en práctica de ideasemprendedoras y proyectos empresariales para jóvenes.Educación, formación y capacitación para el desarrolloprofesional y el emprendimiento juvenil.
Plazo de presentación de solicitudes: del 21 de mayo al 20 dejunio de 2016, ambos inclusive.
Las Entidades Locales que concurran a esta convocatoriadeberán cumplimentar el formulario que la FEMP ha puesto a sudisposición y que tendrán que remitir, junto con el proyecto oprograma de actuación, a la Secretaría de la Comisión deDeportes, Juventud y Ocio de esta Federación. La ficha desolicitud, con la denominación de Anexo I, se encuentrapublicada en www.femp.es
Más información:FEMPTeléfono: 913 643 [email protected]
AYUDAS PARA ENTIDADES LOCALESEN MATERIA DE JUVENTUD
I N F O R M E R S | 1 7
JUNTOS,CREANDO,Y COPERA
NDO
ATJ DINAMIA
MA
YO
2016
| IA
TJ
DIN
AM
IA
10