informe septiembre

INFORMEMENSUALETXERATSEPTIEMBRE 2012

Introducción

septiembre informemensual 2

608 presas y presos forman el Colectivo de Presos Políticos Vascos. Estos 608 presos estándispersados en 86 cárceles. Solo 8 de ellos se encuentran en cárceles de Euskal Herria, con-cretamente en 3 prisiones. El mayor número de presas y presos se concentra en las cárce-les de España, son 445 presas y presos políticos dispersados en 45 cárceles. En las cárcelesde Francia se encuentran 135 presas y presos dispersados en 33 cárceles. En lo que se re-Tere a otros países, un preso vasco se encuentra un encarcelado en Portugal, otro en enIrlanda del Norte, otro en Escocia, otro en Méjico y tres en Inglaterra. Enn estado de pri-sión atenuada debido a sus enfermedades se encuentran 11 presas y presos y uno máscumple en Roma arresto domiciliario. Por último, un ciudadano vasco se encuentra con-Tnado en Autun

Después de un duro verano, parece que el otoño ha comenzado más tranquilo. Aunquela situación de los familiares y allegados de las presas y los presos políticos vascos no havariado: nuestros familiares continuan a miles de kilómteros de sus casas, se siguen vul-nerando sus derechos tanto como los nuestros.

La dispersión ha causado otro accidente en septiembre. Esta condena que se nos aplica alos familiares sigue cumpliendo ssu objetivo y nosotros tenemos que seguir arriesgandonuestra vidas todos los Tnes de semana para poder ver a nuestros familiares y allegados.Mientras nosotros seguimos denunciando las consecuencias físicas, psicológicas y eco-nómicas que tiene la dispersión. No se puede explicar con palabras cómo nos afecta ladispersión a los familiares. Y esto no va a terminar hasta que la dispersión desaparezca, yhasta que tengamos anuestros familiares y allegados a nuestro lado. Mientras tanto nos-otros seguiremos viajando miles de kilómetros todo los Tnes de semana, y vamos a se-guir arriesgando nuestras vidas, porque nunca los dejaremos solos.

La situación de nuestros familiares y allegados no ha cambiado. Siguen sufriendo la vul-neración de sus derechos, amenazas, agresiones y provocaciones sin cesar. Como ejemplo,lo ocurrido con los presos Oskar Calabozo, Jose Mari Etxeberria "Goierri" y Jon Urretabiz-kaia en la cárcel de Córdoba al llevar a su módulo a un preso social con un historial deagresiones a los presos políticos vascos. Este es el claro ejemplo de las amenazas y pro-vocaciones de las que hablabamos antes.

Seguiremos exigiendo, como lo hacemos siempre, el respeto de los derechos de nuestrosfamiliares tanto como los nuestros. Así, también exigimos la libertad de las presas y lospresos con enfermedades graves e incurables, la libertad de los presos y presas que ten-gan los 2/3 o las 3/4 partes de la condena cumplidas, y el Tn de la cadena perpetua.

1. CÁRCELY SALUD


Trece presos y presas con enfermedades graves e incurables:

El 13 de septiembre conocimos la noticia de la libertad concional de Iosu Uribetxebarria.Desde que el 20 de julio supimos que Iosu se encontraba hospitalizado, hemos recorridoun largo camino de sufrimiento y desesperación. La situación de Iosu ha sido llevada hastael último extremo antes de concederle la libertad condicional, que desde años atrás ve-níamos exigiendo. En estosmomentos Iosu se encuentramuy débil, y tiene que continuarhospitalizado. Su estado de salud Iosu ha sufrido el dererioro que busca una política pe-nitenciaria que a la condenque ya tenía impuesta pretende sumar lo que ninguna ley con-templa: la suspensión de sus derechos. Además, alargar tanto la decisión y tomarlo eneste momento tiene un solo objetivo: llevar hasta el último extremo esta política penin-tenciaria que está basada en la venganza. Y si para ello es necesario pasar por encima delos derechos de nuestros familiares y allegados, lo harán.

Esta situación ni se puede admitir ni se puede repetir. Todo lo que se ha vivido este veranono tiene justiTcación alguna. Los familiares y allegados de las presas y los presos políticosvascos los hemos vivido con dolor y con gran preocupación. Otrs trece familiares y alle-gados continúan encarcelados a pesar de sufrir graves e incurables enfermedades. Es ne-cesarios que sean liberados para que la situación de Iosu no se vuelva a repetir.

Iosu Uribetxebarria, Txus Martin, Gotzone Lopez de Luzuriaga, Josetxo Arizkuren, Inma-kulada Berriozabal, Iñaki Etxeberria, JesusMªMendinueta, Jose Angel Biguri, JoseMigel Et-xeandia, Iñaki Erro, Garikoitz Arruarte, Aitzol Gogorza, Jose Ramon Lopez de Abetxuko eIsidro Garalde no son solo los nombres de catoce personas. Son nuestros catorce familia-res, a los que queremos con nosotros, vivos y en casa!!

Jesus MªMARTIN HERNANDO (Basauri) -CÁRCEL: Zaballa. Nacido en 1962. Encarceladoen el 2002. Trastorno esquizo-afectivo con componente delirante.

Iñaki ERRO ZAZU (Iruñea) - CÁRCEL: Almería. Nacido en 1960. Encarcelado en 1987.Cardiopatía isquémica severa tipo SCASEST (Síndrome Coronario Agudo Sin Elevaciónde ST) de alto riesgo y un cateterismo cardíaco con implantación de 3 Stent.

Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) - CÁRCEL: A Lama (A Coruña). Nacido en 1958. En-carcelado en 1999. Cardiopatía isquémica severa. Cateterismo: implantación de unstent.


Isidro GARALDE BEDIALAUNETA (Ondarroa) - CÁRCEL: Puerto I (Cádiz). Nacido en1951. Encarcelado en 1985. Cardiopatía Isquémica-Infarto Agudo de Miocardio tipoSCASEST. Prostatitis. Cataratas.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz) -CÁRCEL: Villabona (Asturias).Nacido en 1949. Encarcelado en 1989. Bradicardia sintomática. Fibrilación auricular.Adenoma de próstata.

Gotzone LOPEZ DE LUZURIAGA FERNANDEZ (Agurain) - CÁRCEL: Martutene. Nacidaen 1959. Encarcelada en 1989. Cáncer de mama.

Jose Angel BIGURI CAMINO (Menagarai) - Martutene. Nacido en 1955. Encarcelado en1989. Neoplasia tipo adenocarcinoma prostático (cáncer de próstata).

Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio) - CÁRCEL: A Lama (Pontevedra).Nacida en 1951. Encarcelada en 2009. Diabetes Mellitus II. Hipertensión arterial. Asmabronquial moderada. Artropatía psoriásica.

Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani) - CÁRCEL: Almeria. Nacido en 1980. Encarce-lado en 2003. Espondilitis Anquilopoyética. Artralgias en miembros inferiores.

Iñaki ETXEBERRIAMARTIN (Iruñea) - CÁRCEL: Topas (Salamanca). Nacido en 1964. En-carcelado en 1996. Miopía Magna de larga evolución. Hemorragia Retiniana en el OjoDerecho, Ojo Izquierdo presenta Afáquia. Glaucoma bilateral.

Jesus MªMENDINUETA FLORES (Arbizu) - CÁRCEL: Zuera (Zaragoza). Nacido en 1968.Encarcelado en 1991. Discopatías en columna vertebral. Hernia Discal. Enfermedad reu-mática con afectación sacroilíaca y repercusión sistémica. Espondilitis Anquilopoyética.

Aitzol GOGORZAOTAEGI (Orereta) - CÁRCEL: Basauri. Nacido en 1975. Encarcelado en1999. Trastorno Obsesivo Compulsivo.

Jose Miguel ETXEANDIAMEABE (Larrabetzu) - CÁRCEL: Topas (Salamanca). Nacido en1960. Encarcelado en el 2003. Trastorno Obsesivo Compulsivo con cuadro agudo de an-siedad, Hepatitis C.

2. CADENA PERPETUA


Tanto el estado español como el estado francés, aplican condenas de cadena perpetua alas presas y presos políticos vascos. La legislación francesa prevee que pasado un tiempoespecíTco, Tjado en cada caso por los jueces, esta condena sea revisable, por lo que elpreso puede acceder a la libertad condicional. En el caso de los presos políticos vascos ,las solicitudes de libertad son denegadas sistemáticamente y nel tiempo Tjado por losjueces para acceder a la libertad condicional es cada vez más largo. En la actualidad haytres presos vascos, que llevan 22 años en prisión, cumpliendo la cadena perpetua en el es-tado francés:

Jakes EsnalFrederik HaranburuJon Parot

El estado español aplica la doctrina 197/2006, que supone la cadena perpetua, a nuestrosfamiliares y allegados. En el año 2006, el Tribunal Supremo estableció la doctrina 197/2006:un nuevo criterio que Tjaba que las redenciones se aplicaran sobre cada una de las con-denas, empezando por la mayor, hasta llegar al límite de 30 años. Es decir, anulaba en lapráctica el efecto de las redenciones.

Las presas y los presos políticos vascos a los que se les aplicó la doctrina 197/2006 pre-sentaron sus recursos en el Tribunal Constitucional. Después de sis largos años, el 29 demarzo de 2012, el Tribunal Constitucional se pronunció sobre los recursos interpuestospor nuestros familiares y allegados. Desestimaron 19 de los 25 recursos que estaban es-tudiando. Unicamente fueron estimados 4, y otros 3 no fueron admitidos a tramite. Trasel fallo del Tribunal Cosntitucional, a las ya aplicadas se han sumado otras nuevas.

En julio de 2012 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se mostró contrario a la apli-cación de la doctrina 197/2006; concretamente fue la resolución de un recurso presen-tado por la defensa de la presa Inés del Rio. Aunque ésta resolución solo trate el caso deInés, hace a su vez una lectura en contra de la doctrina 197/2006, la misma cadena per-petua que los familiares de los presos políticos vascos hemos denunciado una y otra vez.El Tribunal de Estrasburgo dió conocer su postura entorno a ella. La aplicación de estadoctrina 197/2006 vulnera los derechos humanos de nuestros familiares y debe ser dero-gada.

El 24 de septiembre de 2012, La Asociación de Juristas Europeos por la Democracia y los


Derechos Humanos (ELDH) advirtió que la negativa del Gobierno español a poner en li-bertad a los prisioneros que padecen enfermedades graves y la aplicación de la sentencia197/2006 suponen una violación de la legislación española e internacional. Por ello, instóal Gobierno español y sus instituciones a derogar la doctrina 197/2006 y a poner en liber-tad a los presos a los que se les ha alargado la condena y a los que sufren enfermedadesgraves e incurables. También, apoyaron la resolución del Tribunal Europeo de DerechosHumanos sobre el recurso de Ines del Rio.

OSCAR ABAD PALACIOS

JON AGINAGALDE URRESTARAZU

IÑIGO AKAITURRI IRAZABAL

JUAN CARLOS ARRUTI AIZPITARTE

JOSEBA ARTOLA IBARRETXE

LUIS MARI AZKARGORTA BELATEGI

SANTOS BERGANZA ZENDEGI

JOSE ANGEL BIGURI CAMINO

JESUS BOLLADA ALVAREZ

FERNANDO DEL OLMOVEGA

INES DEL RIO PRADA

JUAN IGNACIO DELGADO GOÑI

JOSU Dz. DE HEREDIA RUIZ DE ARBULU

IÑAKI ERRO ZAZU

JOSE ETXEBERRIA PASCUAL

ELIAS FERNANDEZ CASTAÑARES

IÑAKI Fdz DE LARRINOA P. DE LUKO

NICOLAS FRANCISCO RODRIGUEZ

JUANMARI GABIRONDO AGOTE

ISIDRO GARALDE BEDIALAUNETA

XABIER GOLDARAZ ALDAIA

PATXI GOMEZ LOPEZ

RAUL IBAÑEZ DIEZ

JUAN JOSE LEGORBURU GEREDIAGA

Topas

Granada

A Lama

Cordoba

Daroca

Zuera

Amurrio

Martutene

Albocasser

Almeria

Curtis

Topas

Topas

Almeria

Daroca

Villabona

Puerto I

Herrera d

A Lama

Puerto I

Zuera

Basauri

Dueñas

Albocasser

21

28

21

23

26

24

23

23

25

21

25

21

26

25

21

26

23

25

26

27

20

21

21

26

10/12/31

10/07/04

10/04/15

09/03/05

06/05/18

07/10/08

11/06/15

10/06/09

06/05/20

12/02/01

08/07/05

12/02/19

09/10/15

10/05/16

10/03/26

11/05/27

08/10/01

09/05/29

07/12/01

10/02/02

11/09/17

09/04/29

10/10/08

09/04/02

2021

2014

2021

2019

2016

2018

2019

2019

2017

2020

2017

2021

2016

2017

2021

2016

2019

2017

2016

2020

2022

2018

2021

2016

Irteera datadoktrinaaplikatuondoren

Irteera dataEspetxeanzenbaturte?

EspetxeaIzen-abizenak


Martutene

Puerto I

Herrera

Logroño

Jaen

Topas

Zuera

Algeciras

Zuera

Zuera

Málaga

Algeciras

Villena

Monterroso

Curtis

Zuera

Bonxe

Curtis

Belmarsh

Herrera

Herrera

Valencia III

Teruel

Granada

Puerto III

Herrera

Murcia II

Monterroso

Murcia II

Bonxe

Sevilla II

Zuera

2019

2017

2014

2020

2022

2021

2021

2017

2018

2016

2021

2014

2021

2016

2021

2019

2021

2017

2017

2016

2016

2019

2016

2021

2015

2023

2022

2021

2022

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

23

25

28

27

20

21

21

25

24

26

21

28

25

25

21

23

21

25

25

26

26

23

26

21

27

19

20

21

20

20

15

25

10/08/11

06/07/24

08/02/17

09/01/01

10/09/22

09/06/04

11/05/04

08/11/08

08/07/02

08/12/17

08/03/11

09/03/01

09/02/23

06/12/30

09/07/26

09/12/08

09/10/10

06/05/05

11/02/04

09/04/10

09/08/29

09/10/09

07/07/22

09/08/27

08/04/11

13/07/11

12/04/30

12/04/30

12/06/09

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

GOTZONE LOPEZ DE LUZURIAGA

ANTXON LOPEZ RUIZ

FRANCISCO LUJANBIO GALDEANO

JOSE RAMONMARTINEZ

JABI MARTINEZ IZAGIRRE

ITZIAR MARTINEZ SUSTATXA

JESUS MARI MENDINUETA FLORES

INMACULADA NOBLE GOIKOETXEA

PEIO ODRIOZOLA AGIRRE

IÑAKI OROTEGI OTXANDORENA

IMMA PACHOMARTIN

JUANMANUEL PIRIZ LOPEZ

IÑAKI PUJANA ALBERDI

KEPA REZABAL ZURUTUZA

MAITANE SAGASTUME ARRIETA

JOKIN SANCHO BIURRUN

KEPA SOLANA ARRONDO

TXOMIN TROITIÑO ARRANZ

ANTTON TROITIÑO ARRANZ

MITXEL TURRIENTES RAMIREZ

JOKIN URAIN LARRAÑAGA

IÑAKI URDIAIN ZIRIZA

JON ANDER URKIZU ORMAZABAL

MARITXU UZKUDUN ETXENAGUSIA

JOSE FELIX ZABARTE JAINAGA

GONZALO RODRIGUEZ CORDERO

IÑAKI ZUGADI GARCIA

JUAN JOSE ZUBIETA ZUBELDIA

JOSUNE ONAINDIA SUSAETA

JOSU AMANTES ARNAIZ

IÑAKI ARAKAMAMENDIA

SANTIAGO ARROZPIDE SARASOLA

Nueva fechatras la apli-cación de ladoctrina

Fecha de salidaAños enprisiónPrisiónNombre


JOSE MARIA BERISTAIN URBIETA

OSKAR CADENAS LORENTE

JORGE GONZALEZ ENDEMAÑO

MANU GONZALEZ RODRIGUEZ

UNAI PAROT NAVARRO

LURDES TXURRUKA MADINABEITIA

JOSE JAVIER ZABALETA ELOSEGI

ASIER ORMAZABAL LIZEAGA

GERMAN RUBENACH ROIZ

ALBERTO PLAZAOLA ANDOAGA

GABRIEL ZABALA ERASUN

Puerto III

Murcia II

Mansilla

Sevilla II

Puerto III

Huelva

Zuera

Teruel

Puerto III

Curtis

Villabona

23

16

17

23

22

18

22

15

22

22

19

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

Sin Tjar

16/11/26

13/09/27

katu gabe

Finkatu gabe

Finkatu gabe

Finkatu gabe

Finkatu gabe

Finkatu gabe

Finkatu gabe

Finkatu gabe

Sin Tjar

2026

2023

Irteera datadoktrinaaplikatuondoren

Irteera dataEspetxeanzenbaturte?

EspetxeaIzen-abizenak

Además, de los 67 presas y presos políticos vascos que se encuentran en este listado, tam-bién se les ha aplicado la doctrina 197/2006 a otros 18 presos. Aunque estos 18, hoy en díase encuentran en libertad; algunos de ellos con la condena de la doctrina cumplida y otrossin cumplirla. Por lo tanto es imprescindible saber que ha 85 de nuestros familiares y alle-gados se les ha aplicado la dcotrina 197/2006, que supone la cadena perpetua.

3. PRESOSY PRESAS CON LOS 2/3Y3/4 DE LA CONDENA CUMPLIDA.


Hoy en día hay 143 presas y presos políticos vascos que deberían de estar en libertad, yaque tienen los 2/3 y las 3/4 partes de la condena cumplidas, y aun así lesmantienen en pri-sión. Esto demuestra una vezmás que las medidas que se les aplican a las presas y presospolíticos vascos son excepcionales. 143 personas llevan muchos años en prisión y debe-rían de estar en libertad condicional porque tienen los 2/3 y las 3/4 partes de la condenacumplidas, pero siguen en prisión. Este es el listado de las presas y presos que deberíanestar en libertad:

1.ABAD SAN PEDRO ENDIKA2.AGIRRE LETE JUAN LUIS3.ALMARAZ LARRAÑAGA AGUSTIN4.ALONSO ALVAREZ RAUL5.ALONSO CURIECES ANUNTZI6.ALONSO RUBIO IÑAKI7.APARICIO BENITO JON KOLDO8.APEZTEGIA JAKA JOXE KARLOS9.ARANBURUMUGURUZA XABIER10.ARISTI ETXAIDE PATXI11.ARKAUZ ARANA JOSU12.ARREGI ERROSTARBE JOSEBA13.ARRIAGA ARRUABARRENA RUFINO14.ARRIETA ISMAEL15.ASENSIO MILLAN PAUL16.ASKASIBAR GARITANOMIKEL17.BALANZATEGI AGIRRE XABIER18.BALERDI IBARGUREN XABIER19.BALERDI ITURRALDE JUAN CARLOS20.BEASKOA RODRIGEZ JON21.BEAUMONT BARBERENA JOSU22.BELLON BLANCO ARKAITZ23.BELOKI RESA ELENA24.BENAITO VILLAGARCIA MIGUEL A.25.BETOLAZA VILAGRASA GORKA26.BILBAO BEASKOETXEA IÑAKI27.CABELLO PEREZ ANDONI28.CAÑAS CARTON IÑAKI

29.CASTRO SARRIEGI ALFONSO30.DORRONSOROMALAXETXEBARRIA JOSEMARIA31.EGIGUREN ENBEITIA OLATZ32.ERNAGA ESNOZ JOSEPA33.ERRAZTI ELORZA JOKIN34.ESNAL JUANTXU35.ESTONBA ITURRIZA ARATZ36.ETXEANDIA MEABE JOSE MIGUEL37.ETXEBARRIA MARTIN IÑAKI38.FAGOAGA IGANTZI IÑAKI39.FERNANDEZ BERNALES JULEN40.GABIOLA GOIOGANA ANDONI41.GALARZA QUIRCE LUIS ANGEL42.GAÑAN RAMIRO GAIZKA43.GARAIZAR SANMARTIN NEREA44.GARCIA MIJANGOS JOSE45.GARCIA RAZKIN SERGIO46.GARCIA SERTUTXA GORKA47.GOIENETXE ALONSO IÑAKI48.GOMEZ LARRAÑAGA ARATZ49.GONZALEZ RODRIGUEZ MANUEL50.GONZALO CASAL IÑAKI51.GRAMONT DABID52.GUEMES OIARBIDE ITXASO53.GUNDIN MAGUREGI PATXI54.HIDALGO LERTXUNDI AIMAR55.IPARRAGIRRE ARRETXEA IMANOL

ESTADO ESPAÑOL


56.IRASTORZA OTEGI AINHOA57.JUARISTI ARRIETA XABIN58.CORTA CARRION MIKEL59.LARRINAGA MARTIN JULEN60.LARRINAGA RODRIGUEZ ASIER61.LASA MITXELENA JUAN LORENZO62.LEGAZ IRURETA ARMANDO63.LESENDE ALDEKOA TXOMIN64.LOIZAGA LOINAZ IÑAKI65.LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO JOSERAMON66.MAJARENAS IBARRETA SARA67.MARKEZ DEL FRESNO KEPA68.MUJIKA GARMENDIA FRANCISKO69.OIARTZABAL UBIERNA ANARTZ70.OLAIZ RODRIGUEZ JORJE71.OLANO OLANO JUANMARIA72.ORMAZABAL GAZTAÑAGA JONMARKEL73.OTAZUA URRESTI IÑIGO74.PEREZ DE ANUNCITA URKIJO EDUARDOPABLO75.PRIETO JURADO SEBASTIAN76.ROJO GONZALEZ JUAN RAMON77.RUIZ JASO ZIGOR78.SADABA MERINO FRANCISCO JAVIER79.SAEZ ARRIETA ARKAITZ80.SALEGI GARCIA OROITZ81.SAN EPIFANIO SAN PEDRO FELIPE82.TAPIA ZULAIKA ASIER83.TERRONES ARRETE JAGOBA84.TOBALINA RODRIGUEZ JUAN85.TODA IGLESIA TERESA86.TXIMENO INZA XABIER87.UGALDE ZUBIRI ANDONI88.UGARTE VILLAR XABIER89.URIBE NAVARRO RAMON90.URIZAR DE PAZ GERMAN91.URIZAR MURGOITIO JOSE GABRIEL92.URRA GURIDI KEPA93.VIRUMBRALES AMENABAR ASIER94.ZABARTE ARREGI JESUS MARI95.ZARRABE ELKOROIBIDE MIKEL96.ZELARAIN ERRAZTI JULEN97.ZELARAIN OIARTZABAL PEIO98.ZIGANDA SARRATEA JOSU99.ZUBIA URRUTIA IKER100.ZUBIZARRETA BALBOA KEPA101.ZULAIKA AMUTXASTEGI GORKA102.ARREGI IMAZ XABIER103.ASKASIBAR BARRUTIA BIXENTE

104.BEROIZ ZUBIZARRETA ANDONI105.BRAVOMAESTROJUAN JOSU106.COLOMA UGARTEMENDIA ASIER107.ESKISABEL BARANDIARAN ANITZ108.ESPARZA ORTEGA JOSEBA109.HERNAEZ BOLINAGA AILANDE110.GANDIAGA IBARZABAL ESTEBE111.GAZTELU OTXANDORENA JOSE MIGUEL112.GONZALEZ PAVON JOSEBA113.IBARRA IZURIETA BIGARREN114.LEJARZEGI OLABARRIETA ENDIKA115.LIZARRALDE PALACIOS ANA116.OLARRA AGIRIANO JOXE MARI117.OSTOLAZA IKARAN ENEKO118.PASCUAL MUNETA GARIKOITZ119.SAENZ OLARRA BALBINO120.SALUTREGI MENTXAKA JABIER121.TRENOR DICENTA KARLOS122.VARGAS OLASOLOMIKEL123.ZUBIMENDI IZAZA ARAITZ124.ZENARRUZABEITIA IRUGUENPAGATEZALOA125.ZUBIAGA LAZKANO XEBER

1.FREDERIK HARANBURU2.INIGO ELIZEGI3.JACKES ESNAL4.JUAN CARLOS ESTEVEZ PAZ5.AITOR KORTAZAR6.MAITE JUARROS7.JON KIRRU OTXOANTESANA8.JON PAROT9.IÑAKI REGO10.BEÑAT SANSEBASTIAN.11.PEIO ALCANTARILLA12.MARINA BERNADO BONADA13.MIKEL ALMANDOZ14.MATTIN OLZOMENDI.15.GALDER CORNAGO16.ITXASO LEGORBURU17.IBAI SUESKUN18.JEAN MARIE SAINT PEE

ESTADO FRANCÉS

4. SITUACIONES GRAVES


Accidentes provocados por la dispersión

Aislamiento y soledad :

El pasado 15 de septiembre, la madre, las dos hermanas y el sobrino de cuatro años delpreso de Elorrio Txomin Lesende sufrieron un accidente cuando se dirigían a la cárcel deBadajoz, a una visita. El accidente se produjó cerca de la autovía Ruta de Plata. Los fami-liares de Lesende perdieron el control del coche. Desafortunadamente en ese lugar fal-taba lamediana, por lo que curzaron el sentido contrario, y al Tnal lograron parar el cocheal límite de un terraplen.

Después de todo pudieron llegar a la prisión. Lograron retrasar el vis a vis que tenían a las11:00, a las 18:00. Y afortunadamente los familiares se encuentran bien. Este es el duodé-cimo accidente que ha provocado la dispersión en el 2012.

El aislamiento o la separación de los compañeros es una caracteristica del régimen que seaplica a las y los presos políticos vascos. Aunque el aislamiento es unamedida que esta di-rigida a situaciones muy concretas en la normativa de las prisiones, a nuestros familiaresy allegados se les aplica como unamedida usual y habitual, al margen de las sanciones quelo contemplan como castigo. Los presos y presas políticos vascos estan dispersados encárceles diferentes y, además, en módulos diferentes. Las permanencia en aislamientodurante largos periodos de tiempo, tiene graves consecuencias en los presos, y aunmáscuano el aislamiento se prolonga durante meses o años. Como ya hemos comentado elaislamiento o el mitard son castigos habituales para las presas y presos vascos. Pero en al-gunos casos aunque no estén sometidos a este régimen como tal, están aislados, separa-dos del resto de sus compañeros.

En esta situación se encuentran:


Euskal Herria

Txus Martin (Zaballa)Gotzone Lopez de Luzuriaga (Martutene)Jose Angel Biguri (Martutene)

Estado español

Oscar Zelarain (Alcala Meco)Sara Majarenas (León)Dani Pastor (Puerto III Aislamiento) En estos momentos en Navalcarnero por diligencias.Manex Castro (Puerto III Aislamiento)Ibai Peña (Soto del Real)

Estado francés

Jean Marie Saint Pee (Mont de Marsan)Juan Carlos Estevez (Marseilles)Marian Aramendi (Joux la Ville)Julen Eizagirre (Joux la Ville)Mattin Olzomendi (Uzerche)Oier Gomez (Moulins)

Oskar Calabozo, Jose Mari Etxeberria "Goierri" y Jon Urretabizkaia se encuentran en aisla-miento, con aplicación del artículo 75. El motivo fuemostrar su disconformidad con el in-greso, en su mismo módulo, de preso social, que ya ha agredido a otros tres presospolíticos vascos en tres prisiones diferentes.

El hecho se produjo el 13 de septiembre. Los presos políticos vascos Oskar Calabozo, JoseMari Etxeberria "Goierri" y Jon Urretabizkaia se encontraban en unmódulo de la prisión deCórdoba. El preso social Juan Amador Moreno, agresor de otros dos presos políticos vas-cos, fue trasladado a estemismomódulo. Cuando los tres presos políticos se dieron cuentade ello, reclamaron que AmadorMoreno fuera trasladado a otromódulo. Entre varios fun-cionarios les llevaron a aislamiento.

Los hermanos Luis y Juan Amador Moreno ya han agredido a tres presos políticos vascos.Luis AmadorMoreno agredió a Aitor Fresnedo con un navajazo, enVillena, en el 2004 y unasemana después, Juan Amador Moreno atacó con otro navajazo a Patxi Ruiz, en Almería.


El 5 de julio de estemismo año, Juan AmadorMoreno agredió al preso político vasco AitorLiguerzana, en la prisión de Foncalent; fue en vano que anteriormente los presos políticosvascos que se encontraban en ese mismomódulo denunciaran la tensión que se vivía enél.

Desde Foncalent, fue trasladado a la prisión deNavalcarnero, donde se encontraba el presoArkaitz Goikoetxea. Estuvieron en elmismomódulo de aislamiento, y aunque entonces nosucedió nada, está claro que están buscando algún incidente como el de Foncalent.

Estos hechos nos crean gran preocupación. Nos preguntamos en todo momento en quésituación se encontrará nuestro familiar. Queremos denunciar la actitud de InstitucionesPenitenciarias, por trasladar a un preso con un historial como el suyo, a losmódulos dondepresos vascos. Esto demuestra que el objetivo es que se produzcan situaciones como lasyamencionadas. Juan AmadorMoreno ya ha agredido a dos de nuestros familiares, y cual-quiera de ellos puede ser el próximo. Los familiares y allegados de las presas y los presospolíticos vascos vivimos con sufrimiento ymiedo este tipo de situaciones, por lo que es ne-cesario acabar con estas agresiones, y empezar a respetar sus derechos.

Otras incidencias

Estado español

A lamaLa alimentación ha empeorado.Les han denegado la posibilidad de ir al polideportivo.

EstremeraEl 15 de septiembre, una avería impidió a los allegados de Jon Gonzalez, llegar a tiempoa la visita, por lo que no pudieron realizarla.

LogroñoEl 31 de agosto, Gari Paskual fue sancionado con tres días de aislamiento.

Puerto ILa alimentación ha empeorado.El 15-16 de abril cinco presos fueron obligados a un cacheo integral por orden de Ma-drid.


Puerto IIILes han reducido la cantidad de libros que pueden tener en las celdas.Les han reducido el horario de los vis a vises.Les han recortado las cosas del demandadero.

SoriaUñaki Loizaga permanece desde junio sin autorización para visitas de amigos.

TopasEl 16 de septiembre, Unai Hernandez solo puedo realizar 15 minutos de visita.Transcurrido ese tiempo, un funcionario cortó la comunicación sin más explica-ción que “razones de seguridad”.

Estado francés

FleuryEl 1 de septiembre, un retraso en el transporte hizo que la madre del presovasco Jurgi Mendinueta, llegara 10 minutos más tarde del horario exigido paralas visitas. No le permitieron realizarla a pesar de haberse trasladado hasta París.

LiancourtHan autorizado llamadas telefónicas a los presos preventivos.

Mexiko

El 28 de agosto, un tribunal de México consideró que el registro que se realizó el 20 demayo de 2011, en la detención del refugiado político vasco Luis Miguel Ipiña fue ilegal.En México, hay una investigación penal abierta en contra de Luis Miguel Ipiña, a causa deque supuestamente encontraran un arma en su domicilio cuando relizaron el registro.Concretamente, se le acusa de un delito que está regulado en el Código Penal de México:el Ejército es el único que puede tener armas de fuego.

El Tribunal Penal de México ha aceptado el recurso que interpuso el abogado Leonel Ri-vero contra el registro realizado en el domicilio de Ipiña en su detención, y lo ha caliTcadocomo ilegal. Por lo que en este momento la única prueba que había en contra de Luis Mi-guel Ipiña, el arma que había en su domicilio, ha sido anulada.

Si la decisión del Tribunal Penal se ratiTca en segunda instancia, la causa será anulada, yLuis Miguel Ipiña quedaría en libertad.


Luis Miguel Ipiña, ha negado una y otra vez que el arma que encontraron en su domiciliofuera suyo, y cree que puede haber otras razones para que alguien colocará ese arma ensu casa.

En este momento, hay muchas posibilidades de que Ipiña sea liberado. Hay que recordarque Ipiña se encuentra preso en una dura cárcel de México, en penosas condiciones: pé-sima asistenciamédica, masiTcación.... cuya primera consecuencia ha sido una severa pér-dida de peso.

Ingresos, libertades y traslados


Libertades:

Ingresos en prisión:

Traslados

Xabier Atristan (Hernani), 11 de septiembre. Libertad provisional, bajo Tanza de 2000eurosArturoVillanueva (Iruñea), 11 de septiembre. Esperando al procedimiento para su en-trega a España.Peio Alcantarilla (Urruña),l 21 de septiembre.Iñaki Rego (Urruña), 26 de septiembre., tras 17 años en prisión.

Imanol Gonzalez (Balmaseda), 18 de septiembre. Encarcelado en Soto del Real.Jon Igor Urresti Osa (Ondarru),19 de septiembre. Encarcelado en Soto del Real..

CAMBIOS DE DESTINO

Estado Francés:

Juan Carlos Estevez: de Toulon a Marseilles.

DILIGENCIAS:

Estado español:

IratxeYañez: de Almería a Soto del Real.Xabier Garcia: de Puerto III Navalcarnero.Jon Solana: de Córdoba a Navalcarnero.Mikel Egibar: de Zuera a Zaballa.

Estado francés:

Jon Etxeberria: de Liancourt a un hospital de Paris

5.

informe septiembre

Documents