informe país nacional méxico - catie · 2018. 11. 15. · informe país la respuesta de catie en...
TRANSCRIPT
-
Informe País
La respuesta de CATIE en México en coherencia con las prioridades del país
Logros e Impactos 2011�������������Nacional México
-
1
Logros e Impactos 2011
Informe País
Logros e Impactos 2011��������������������������
���������������������������������������������������!��"����#�����$�%&'%
Dr. Gonzalo Galileo Rivas Platero������������(����������)�����
Lic. Gustavo Pinto Decelis���������������)���������������������������)�����
-
2
�������
*(���������+�,�-�.��!���.�����/�����3�����
3���(�����+�����������
4������56��+�.-�3����$�/-��������$�.-�/����$��������)�����
�������+������*���$��������������(���������������������
,�����������+�*�����4������$��������������(���������������������
-
3
������(������-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
/��(�����8��(�����------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
�(������������$���������������������------------------------------------------------------------------------------------8
� �(�������������------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
� �(�������������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
� ,������������������������-------------------------------------------------------------------------------------------8
����������5����------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
� ;�����(������3�������������5����------------------------------------------------------------------------------8
� ������������������������------------------------------------------------------------------------------------------9
� �������������������(=����������---------------------------------------------------------------------------------9
� *���������������������������-----------------------------------------------------------------------------------10
� 3����������������������������������������-----------------------------------------------------------------10
� 3����������������------------------------------------------------------------------------------------------------------11
� �����������������������---------------------------------------------------------------------------------------------11
�(���������������������6��----------------------------------------------------------------------------------------------11
� ��������������������5�����������>������---------------------------------------------------------------11
� ;6����������������=���---------------------------------------------------------------------------------------------13
*����������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------17
�(�����������8�+���5�@(������������������=���������----------------------------------------------------19
3����������������������6�----------------------------------------------------------------------------------------------19
� 3(=����������-----------------------------------------------------------------------------------------------------------19
� 3����������---------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
�(����������(�������-----------------------------------------------------------------------------------------------------21
���������------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22
��5�����������������----------------------------------------------------------------------------------------------------24
D�����
-
4
-
5
Logros e Impactos 2011
������(�����
O�����������������������������������������������>��������������5�����������������������������������(���������(�������������������8������(����������������F�5������������6$��������������������������-�������5��������(��������=�8����������������������������"��#�������������%&''-�;���
����������!��������>����=����������������������������������������(�������������������������������������������������$�����������������6�����$������������������$�������������$������������������������������������������(������3�������-�������������������$�����G�$�(����������(����������������������������������$������������������������!�����������H�����������������������������������(�����������=��!�����������������8���������������
�������(�(�������������������������=�����-��
�8���������
�$����������������������(���3��������@(��������=(���������5���������������������������
�����������������������������������������6�����������������������(���������(����-�,����(��5����$���������������������5��������������=�8������������(�������������$���������������������������������������������������5���������������>�����$�����@(��������������
�������5(��!�����������������������������������������(�(��������������������������������������(�����������(�������������(������-
*������������=�����������������������������
���������!���������������������=������
�� ���=��G����� ��� �� ������� ���G����� ��� ��� ��������$� �� ������ ��� ��!�������� ��� �=��+�“Capitales de la comunidad, medios de vida y vulnerabilidad social ante huracanes en la costa yucateca”,� �� �(�� �(���� ��� �� ��������� ������(������ ������ �� ������(��� ��������� ���������6�������(��"���#$���������(���������������������������������������������(�(���"����#� �� �� 3��������������=������ �������������� "��3#� ��� ����-� ��� ����� ������
6���$����������������6�����������������������������������������G���������������������������(����=������������5�����������=������G����$�����������>�����������5�(������������������(������(������G��������(���������������������������6�����G���������>�����-�
������������������$���������=����������������������������$����=���������������������������G�=�������������������=(�������6�����������������������������@(��������=(��������8������������������������������=��������5��������(���������������������������������6�������������$���6����������������������������������������6�-�
-
6
��5�������6�$�������%&''
-
7
Logros e Impactos 2011
/��(�����8��(����
N(����������(������������%&''$�������$�����������������(������������3$��8��(���(���������������������@(��������=(������������������������������(��������������-�*�������������5�����������(��������������������!����������������������$��@(������$����5������������$������������(��������(8�����������������������������������������������������������(����������������������������������������(�����-��
�����6��������������������������������������������������������������(����=����������������������=������G����$������(�������������������������8�������������������5(�����������������������������6�������������(��������������-�����G�$����������������������������������������+�(����������J�����������K�����(!���������������������������������������5���������������>�����-��
�� ����� ��� ���=��� ���G����� ����� �������� ���������� �� ���� ������������ ��� G����� @(���=�������� ������ �� ����(������ ��5������� >����� �� ������������ �������� ���� 3/������;�����@(�-�,�� ��(�� 5����$����� ���������������6���=���������� �������� ����������������(���������������������������(����������������������=������G����-�
������������������������������������������/��������������������������$�����@(���������=����(�������������������5��������������������������-�����������������!��������������������5(������������������������6�$����������=(��������(=�������������������5�����3�6�$���=���6����5��������������������������������@(�>���������������������6����������������������������������-�
4��������$��������������������������������������������������������������������Q��@(��$����=������G����$�.����$���3���3��*�����������������������(������������������������������@(���������������������(���������������������������������
�����������(���������(���������������������������������������������������-
-
8
��5�������6�$�������%&''
�(������������$��������������������
�(��������������8�������=���������>(����������(��������=��!���(������������ �� ��(������$� �������������� �� ������������������$� ������������ �� �������� �������=�� ��� �������(�(�����������(��������(����
�(������������;�����������������������(���������(���������������;������ �� �� ����=�� ����!��� (�� ������ �������
��>(������������������5��������������������������=��=������������������������������-
,�����������������������*���6���������������������������
�������5�@(������������������=���������@(��5����������(����������������������������=�������������8�������56���@(����5��������������(�(�����������(��������(���������������;��������������=�-
����������5���
;�����(������3�������������5������%&''� ������������(�������(��������������������3�����������3���������������F����������(��RRS�������������������6���������8��������������������Q��@(��������������Q������������$�(��RUS��������3�G���������,������
����(��''S��������*����������6����=������"4��-'#-���VWS��������(��������(��������5(������(8����-�
Nuestros valores
'-�����������
%-����������
X-�*�������
R-������������
U-�������������������������
V-�/�������������(�����
W-����6���(������������
-
9
Logros e Impactos 2011
�����������������������*�� ����!����� ���!� ������������ ��� ������������� ������������ ���� �� ���=��� ���G����$� �����(������ ����������$� �� ����(������ ��� >�����!��� ��� ���������$� ��� ������������$� ��Y����(�(��$�������8��������������������5�����������-�J����������%'%����������"RXS��(8�������UWS�>��=���#$�����������(������"��#����������$�5�������������(��������������������������G�����-�
�������������������(=���������,(��������%&''��������(8�����'W��(=����������@(����������������������������������G�=�������������"�(�����'#-
�(�����'-�3(=���������������������������������������-
Tipo de publicación Cantidad��������Magister Scientiae 33�������������������������� 4;�=���������6�(�������������� 2*6���������������������������������� 3��5����������������=������� 5��� 17
45%
44%
11%
Bosques tropicales Práctica del desarrollo Socioeconomía
4��(���'-�������6������3�������������(�����������������������������"��#-
-
10
��5�������6�$�������%&''
*��������������������������;������(���������X& socios y aliados estratégicos �������������������5����������������+���=������� ��������$� ������!�������� ��� �(=�����������$� ����������� ��������������$������$�������!��������������������������$������������(�����$�������������������������$�����������������������������������������G�����$������������-�,(������������%&''����=�8����������������������G�����'%�����
��-�
3������������������������������������������%&''�������������(�������������������������6�������������������
������6���������������������������������-�;������(��������������
�����5(����+�
�� ;���������6�����G���������>�����+�(�������������������������(����������������� K(����=������������5�����������=������G����+�������������(�����������6������������
(����5�@(������������ �������>�������� ��� 5�(��� ��������� �����
�(������(��� ��� G����� ����������+� ������������ ���(�����������������������=������������������G��������������������>�����
,�� ��(�� 5����$� ��� ������ �� �� /��� ��� ��������������������� ��� �>������ "/�#� ���� �� �(=�������� ��� ���������@(���(�����������������������������������(��������� ��� ����=���� ��� /�-� ��� ����� �(=�������� ������(������ �� ������$� ������� �� 6����� ��� ���=�8�� ��� ��J����������� �(������� ��� �>������ "J���^#F� ��� ��J�����������������������������������>������"J�����^#F���� �� J����������� �(������� �������� �������� ������ ����>������"J�������������������4��������*(��"���*J/#F���� �� J������������(������� ��� �>������ "J���^#F� ���
�� J����������� �(������� ��� �>������ "J���^#$� ��� ��J������������(�����������>������"J���^#������������������������ ������� ��� �������������� �� �������!��"����#����������/���-
_���������������/�)�������������5�������������������������������������>�����������������(�������������������������@(��>���������=���������������(���������8(��������6�����������������������������������������������������������������������>�����`$�,�-��������8���)������������������/�������������������������������>�����-
-
11
Logros e Impactos 2011
3�������������� ,(������%&''��(����������������������������=��������8��������� ��������� ������(���������������+�
o *������!�������>���������������b�=��������-�o *����5�������������������������������'&��������������5�������������������������-o �G�����%&&��������������=�������� ��5�����������$�(��=���6�������������� ��
�������������������������������=�8��@(���������!���(�������������������6�-�o �G�����'&&��������������=����������5�����3�6��%&'&-o *�� ������=(������ '&&� �8�������� ��� ��� �6������� ����� ���������� ��� ���������
�������������������(����=���������������������������G����$����������6�����G�������������8�����5�(�����������-
o *��������=(������'U&��8������������=�����=���������������������(�����$�������������������(����=�����������������>(��������������������(������.
o *����������(���������������������������������������(������%&'&������������*���������=�����;��������$��>�����-
����������������������,(������������%&''$���3��������������=���������������������������jJ*'U������ �����������������
��������������������������������������������
���(�����������=���������(�������������-��������������������������=��������5��������������������������(����������������$�����������������������(������3��������������������������������������������-�����G�$��������������3��*$�"������3��������*�#���.�������������������(�����������������������������������6�����@(��������������jJ*%&���-�
�(���������������������6�
��������������������5�����������>�����
Estrategia del sector cafetalero ante la crisis climática
;������(�����������5$�(�������������������������(���������������������G����������������������$�>���������������������>������(��������������������5(�����������������������
-
12
��5�������6�$�������%&''
��������$���������������$�@(���������(���(����������������������������������������=�����������������������(�����������5����G���������������������5��������-�
,�5�������� ���(����� ���������� @(�$� ��� ��� ������������ ������������ ��� ����������� �� ������(������ ��� ��5� �� ��� �������������� ��� ��� ���������� ��=�������� "���������� ���� ��=��@(�� ��5������#$� ����6��� ������ ���=���� ������������ ��� ��� ��������� U&� ����� @(�������������6�����������������!���������(������������5-�
���������(�������������=��!��6���������(�����������5�����������=�8���������������5��������F������������������������5��������������������������!����������������������������������
��=������������$��������������������(������������(�����������(����������������������-�����G�$� ��� ����=��� ���=���� ��� (��� ���� ����������� ��=����� ���������6��� (�� ��������������������������������������������5����������������-����������=�����(���������6�����������������������������������������������������=��!���������=�����$�����(���������6�����������������������������������������������Y(8���������������>�����!�����(�=���������������������>�����$���������(��������������$���6����������������6���-�
��3���������������5�������6���������(�(���*������=���������$�������������������5������������������������������������>�����$���������������������������������(��������������������������������=������G��������*��������5������-�3����������$�����������(�����(������=��������������������������6����������������(������(����=��������5����������������������������������������*����������������>�����������G�=��������������
���������=�-
���������������������������������G�������������������������������������"��#F���G�����������8�����/���������,�������������������������>���������3�����������������������J������ ����� �� ,������
�� ��� ������ "3�J,#F� *�������6�� ��� ��������=������ �� ^�����������(������.�=��������������������>������"*���^�#F�/��������;��*��(�(���������(�5���������������������������k��������(�����3����������"�����3#F�4�������������6�������������� ��� �>�����-� "4���^#F� ��������� ����� �� ,������
�� �� 4������� ��� ��5� ����>������"�����4�#F����������!��������*��4�$�*-�-�����-K-�"�G���4�#F�J������������(��������>�������"J��^#F�������������4��������*(��"���*J/#-
������������������������������������������������������������������������4������������
��(�������������5����������������������������������'v%�����(�������������(�������@(�����G����������������������������������������5�������
-
13
Logros e Impactos 2011
�������(����������������������$�����!�������������!�$�����������$�*����������3����$�*���������;������!��$�;�����������$��������G$���(�������������!����(��-�;����������=��������5(��������(����������������$�����8�������5���$�����(�(�����������������-�
;6����������������=��
Egresados CATIE,(��������%&''��������(�������������(������������������@(�������(����������������6�����������������6����=������������5�������6���������-�
���������������(����������������������$�����!�������������!�$�����������$�*����������3����$�*���������;������!��$�;�����������$��������G$���(�������������!����(�������>�����������������������%'%����������"RXS��(8�������UWS�>��=���#$��������
��$�����(������$�����(������$��(8��������6�������������������G���������������(����������������$�����8�������5���$�����(�(��$������������������������������������$������������=������G����-�;������������������5(��������������������������������3��*$�.�������������-
�������������������������������(�(��$��>�����$������$�%&''-
-
14
��5�������6�$�������%&''
���� ��������� �� �������������������������������;��� ���������������� �������
������������(�����������������6�$�=�8�� ���(�����������������=���������(�������� 3��5������� ��� ����$� >������������� �(���������� �� �� ��(�����������=��G���������6�������������5�������������� ��� ��� ��������������� ��� ���(�������� ����� ������!����(� ���������� ����������� ���������������� ����� �� �������
�� �(����������=�-�����������������(������������������=�������������%&''����������������������-�
Vulnerabilidad en la cuenca del río CahoacánJ�������
��� 5(�� ����� �����(�������Q������ �����
�� ��� �� ������6�� �������8������(�����$����(������������
���(����=��������=�����������!��������!���������������(=�(�����������)��>�G��������(�������������Q�8�)��>���G�$�����(����5������������������(���������6����>���G������������������>�����-�
�����(�����������!�������������(��������������(=�(��������)��>�G�"��(��6�������(�=���$���(8�����$�Q������w(G��!$���3�������$���k�(�������3������#��������������(��������������(=�(�����Q�8�)��>���G��"Q����������>���G�$�Q���������������;�����y���#-�
;��� ���(������ ��� ��=��� �(=�(������ ���������� @(�� ��� ��� ���(�������� ������� (�������z������������������@(��������(���������� ������������ � ��=����$�����G����������������������� ����� �� ���� ��������8�� ��� ��5����������$� ��������$� ��������������� ��������������� ����������$� =�8�� �������� ���� �G����� �� ��������� ��� ������ ��� ����������� ���������������������5���������������=��G����-�
*�� ���������$� ����G�$� @(�� ��� ���(�������� �����(8�����$� �� k�(��� �� �� 3������$� ���
�� �(=�(����� ���)��>�G$� ���� ��������� �(����=��� �� ��� ����!��������� �� @(�� ���
_;�����������������������������(���������������������������������������������������(������������5������������������������5��������`$�;����!��.��!G�!$�����(���$����*���������.��!G�!$��>�����-
-
15
Logros e Impactos 2011
���(�����������Q�8�)��>���G�����=�������������(��������(����=�����$��������������������������(���������-�
;����������������������������@(�����6����>���G���(�������������������������������������������(���������������=�������������������������=�8��$�����������$���������(������;�����y���$��5�����������������{&S�����(��(�������-�,�=����������$������(������������Q����������������=���������6�����8(���������@(����� �����(��������� �� ���(������Q����������>���G������6����������(���(������=��������$��5���������������������������6�����-�
Adaptación al cambio climático en comunidades ganaderas�������������������������������!�����5(�������/���6���������$����(������������������6���������5�������6�����������������-��
������!��(�����(������=������������������������������� ������� ���G����� ��� ���(�������� ���������� ��� �� ������ ��� �>�����-� ��� ��� z������������$�����5����������������=�����������=������G�����>�����������������(�������������@(6�����
(���������������������������������������>��������������-�
��������(������>������������@(�������������������G����G�����$��������������=����������(���=�8������(�����������>��"�����������(�������������������������(���#F������������(������=G���������������6!$�5��8�����>�����(���(�������������������������(��������������������������������������������������������-
3���� ����!��� ����� �������������$� ��� �8��(��� (�� ��
��� ���� ��(���� 5������ �� ��� �����������������������5������������������$�����������������������������$���6��������=������������������������ �� ������� ���G����-� ���� �� ��5��������� ����������$� �� ������ ��� ���>���>�����������$� ��� ���������� �� �(����=������ �� ������� ���G����� �� ��� ��������� @(�� �����������������=�������!��������������������������������G���������5��������������������������@(6����G���������������
(������G��5(�����-�
;������(�������(�������@(��������������������=���@(���������>�����=��������(��������
���(����������������������@(6����������
(������G�������������5(�����-�
;�� ������=(����� ��� ��� ��������� ��� ����=�$� ������� �� ������� >(����� �� ������ ���� @(����=����������������������������������!��������������������������������������-�������������(������G��������(��������������������������������������G�=�������������������������-�;��� ���������� >��� ���=����� �� ����8�� ����������� ��� �� �������6�$� ���������� �(������������6������������������(������������������������������$����������!z��������6!-�����G��>���������(����������������������������8��������������������>������=��������������������������G�������������-�
-
16
��5�������6�$�������%&''
�(�@(���������6��������������������������������>�������!�����|������!�����G�����������������6���������=��@(��=���������������������(�������������(�����$������6�����������������8�����������������������(�����$���6����������������������(�����������>���������������(������������!������������������8(�����@(��������6����������������������������������-
������������������������������������������3�����������$������������w(�����(���$����������������������������������������=���������
������������������G���������������������8(���������5�������������4������������>�����-������ ���=�8�� (��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ���(�����$� ��� >������������ ��*�}�"�������������*(������=���������������#�����>(�
��������=����������������������������
����������������(�������5����G����������������8(������������������������������@(���������(������������5-������(������������(����(���������X'�����(����������G�����������������������4�������(�5��K����F������(����(�������������X&�����(�����������������������������������-������� ������(�������G�� �����������������������@(��� ���������������>��������=(�������������
�����5������������������>(����$�����������������������������������
�����G��������������=��-�����������������������=��������������������������������!������4�������(�5�� K����-� ��������� @(�� ��� �� ������� ��6����� ��� ����(������� ������������ ��������� �� ��8����� ������������ ��� �������������� ����� ��� ������������ ����(������-� 3���
/����������������G�����������(���������������������������������>�����-
-
17
Logros e Impactos 2011
�(� �����$� ��� ��������� ��� �� ������� ���(��� ��� ��Y�8��� ��� �� �=������� ��� ��G������� ����(������������������$����(����������6���������������������(���$���(��������������������������������=���-�
;������(���������������������������>(�
��������=�����(�������(������������������������������5�������������������������������������(�����������5����G�������������������8(����"&$''���2������~�������5����#$���������������&$XX�~�������2������~�������5��������
������(�����������������-��
;��������8��������������������$��������(�������������������=������������������������$���8������������������5$��������������������!�����$������������������������������(���������G����$�������������������������������$����������������������(�����������������������������������������(�����@(6�����-��������5������������=(������(�����8��������������������=�������������������(����������������������(��5������-
*���������������������������
�����G���������������������=�������������(�����������������������������G����������G�����+
o ���������������������
���(�������������=��������������3��������������(=����������������=������G�����"3/���#�������(���������������������������������(����������������������������������������������������������������=������G����-
o ���� �� J������������(������� ��� �>�����$� ����(�� ^(�>(��G�$� ��� ���=�8�� ��� �������������� ��� (�� ���(�� ������� ��=��� ����8�� ������������� ��� ������ ��� ����5���$����(�������G����������������������������������%&'%-
o ���� �� /��� ��� ������������ ��������� ��� ����(��� (�� �6��(�� ������>�� ����� �����������������6���������������������������������-�
o ������������(���������������������6�������(��"���#��������������������5�����������������G���������(����=����������������������=������G��������������������*���G$�����(���������G���������=�����������(�����������������%&'%-�
o ^(=�� (�� ������������� ���� �� ������� ��� ���������������� �����6����� ��� (���G��"���#������������������������(�����������������(�����$����(���������������������%&'%-
-
18
��5�������6�$�������%&''
o ,������
����� ���������� ��� ������������ ���� �� /��� ;�����@(�� @(�� ��������� ��������(��������������������������"��*�#-�
��� ����������� ��������� �� �������� ���� ������� �(=������������ ��� ������� ��� �>�������������*�������6����������$�������������������������5�"�����4�#�����3��������3/�,�*�*� ��� �� *�������6�� ��� ,������
�� *����� ���� ������ �� �������
��� ��������� �������������������������������G����������������
���(��$����(������������$�������������$������� �� �@(����-� ��� %&''$� �� ��� ��������� (�� ����������� ��������� ��� �����������������������������������������������5�"�����4�#-����������������������(�����������������������������������������5�����������>�����-�,����(��5����$���3�����������Q��@(������������(������������������������������������������6���������������������J�����������K�����(!���-�
4����������������������������4��������-
-
19
Logros e Impactos 2011
�(�����������8�+���5�@(������������� �����=��������
,(��������%&''$����������
�������������������������������������������������������������������������������@(�����8(������(����������>�6������������=�8�-�������������������������Y(8��������������������������������������(�������������������8����5��������������������������5��������G�=����F��������
������������������������������Y�����������������������G������������������5�����������>�����-���������$��������������������������������5�����������������������G�����������=������G����������3��������������(=����������������=������G�����"3/���#�@(�������������������������������$�/��z=����,����������������=��-�
3����������������������6�
3(=����������� ��5����� ��� ������ %&'&� ��� ����� ��� �����$� ����������� ��� %&''$� �������� @(�� �������������������
������(���������������������������������8����� �����������������������(�����������(�������������(������$��������
��������������������������������������������������� ��� ������������-� .������� �� ����$� �� ���������� ��� ����� ��� >�!�� ������� �����z����������������������������������������������$���������������$�������������6����������������������������������-�����G����������������������(��������(=���������+
o ����-�%&''-���5�����������-�����R-���-�'-�����-�(����=�$�/-�'%�-o .���!��������$�^F�3�����/(�!$�/F��(8�
�$�w-�F�.(������^���G���!$�4F�������$�4F�
/�����3�����$�.-�.-�%&''-�;���������6�����G���������>�����+�(�������������������
������(���������������-��*6���������������������-�����$��/-
o /�����3�����$�.-.-�%&''-���5�����3�6�-������-�%&'&-�����$��-�%R��-o /�����3�����$�.-.F��8������(!$��-�%&''-��/��������������������������-�������
����X�����������=������%&'&-�(���$��>�����$�-�R{��-o *�����$� ,F� .(�����!� ������$� �-�F� /������ 3��!$� /F� ;���!� ����$� /-KF� /�����
3�����$�.-.F�3�����,�����$�.-�%&''-������������������(�����$�������������������(����=�����������������>(��������������������(������-�����$��/-�W&��-
-
20
��5�������6�$�������%&''
o *�����$�,F�.(�����!�������$��-�-F�/������3��!$�/F�;���!�����$�/-KF�/�����3�����$�.-.F�3�����,�����$�.-�%&''-�K(����=������������5������������=������G����+��������� ����(������ ��� ��6������ ������ (�� ��5�@(�� ��� �����-� *6������� ����� ���������-�����$��/-
o �8������(!$��F������8��3�����$�wF�;���!$�*F�������!�$��F�/�8��$�F��������*�����$�;F������!��������$�3F�/�����3�����$�.-.-�%&''-��������>�����������5�(����������������� � �(������(��� ��� G����� ����������+� ������������ ��� (��� �� ������������� ��� ��=������������������G��������������������>�����-�*6���������������������-�����$��/-
3(=���������������������������%&''-
3���������;��������������(�$��� ��������� ��������=(���������������������(�������$��������������������(������3������������k�������������������������5��������������������"��(�������
-
21
Logros e Impactos 2011
�����6���������������������(�������(�������������#-�;����)����|���������(���������������������(������������������6��������������������������+�
'-� *������������������������=������=������G����-�3/���)�,�-������$�,-4-$������-�%V)%W�����������=������%&''-�
%-� /���;�����@(�-����������$������-�')%����������=������%&''-�
�(����������(�������
3���� �� %&'%� ��� ���������� (��� ������ ��� ��������$� ��� �(���� ��� ����(��� �� ��� ������������������ ��� ����$� ��� ��� �� ,�������� ��� 3���������� �� ,������
�� �� ��� � 3��������������=������ �������������-� ��� �� ����� ������(��� ��� �(������ ��� �����$� ��� �������������(��� ���� �� ����������� ��� ������ ������������ ���� �� ��������� ��� �����������$� ���������� ��� ������������$� �� �����(�(��� ���G���������� ����������� �� �� �������
�� �(��� ������ ��������� ��� �����(�(��� �������=�� ��� ��������� ���������������$� �������������� ���������������5�����������������������5$����=�8�������������������������������������������������������������(��������(����$�������=������������$���������������������$��@(������������-�
��������������������$������5���!��G���������������������������=������������������(��������=��!���(��-�,����(��5����$�������������G��������G�(�������������������������5�@(�������������������������-
-
22
��5�������6�$�������%&''
���������
����+����������������������������������������������������!�
��*�+�3������������(��������=���������*������������5��������
��+��������������������������
���+��������������������������������6��������(���G�
�����4�+�����������������������5
�����3+������8�������������k��������(�����3����������
,3,+�,�����������3������������,������
�
���*J/+�������������4��������*(�-
4���^+�4�������������6������������������>�����
4;���+�4(��������;�������
.����+�3�����������.������6������������=�����
����+�������(���������������������������������������������(�(��
���+�������(���������������������6�������(�
��*�+�������(�������������������������
;�����@(�+�/���;��������������������(�
��3+�3��������������=�������������������
��*��4�+����������!�������G���4�$�*-�-�����-K-
��+�����������������������������
3��*+�3���������������5�������6���������(�(���*������=�-
3���+�3�����������3���(�����������������������(�����������������
3�J,+�3�����������������������J�������������,������
�
-
23
Logros e Impactos 2011
3/���)�,�+�3��������������(=����������������������������=������G����
3/�,�*�*+�3�����������,������
��*�����������������*������=�
/�+�/��������������������������
*����+�*�������6����������
*���^�+�*�������6�������������=��������^�����������(���
J��^+�J������������(�����������>������
J���+�J������������(����������������������������
J���^+�J������������(�����������>�����
J����^+�J�����������������������������������>�����
JK+�J��������������K�����(!
-
24
��5�������6�$�������%&''
��5����������������,�-�.��!���.�����/�����3���������������)�����*����������$�������/���-�����������-��-������������������-��-�� �+�U&V�%UUv)%X{'4��+�U&V�%UUv)%&RU��-�"�����#+�&'"{V'#�VU�RR{V{
;��-�.(������3�����,����������������������������-*���������=�����;��������$��>�����-������-����������������-��-�� �+�&'�"{VW#�VX�'�Wv�W' ��-�&RU�{VW�''{�W'�RW�
-
��������������������������������������������������������� !"�# $#%&'(���� !"�# $#!) �����*����������������
�������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������!�"������ ������������������������
����
�����������������������������������#�����#���������� ���������$��������"��������%���������&�������'()����*����������+���,��+���������$�- �����.��������/������������������������������#�����!
�����������������������������������������������
���������������������� ��������������!�������������������"�����������������������������������������
����������������������������������������#�����������������