MUNICIPIO DE CHIMALTENANGOMP043-2014-9052Auxiliares Agencia UDIEn la ciudad de Chimaltenango, del departamento de Chimaltenango, siendo las diez horas con treinta minutos, del uno de mayo del dos mil catorce ante el auxiliar fiscal, constituido en la fiscala distrital de Chimaltenango, ubicada en la segunda avenida 4-30 zona uno de Chimaltenango comparece una persona que dice tener por nombre Juventino Estrada Hernndez de veinticinco aos de edad, casado,, maestro de educacin primaria guatemalteco con residencia en la cuarta calle dos guion tres de la zona tres de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango quien se identifica con numero de DPI cdigo nico de identificacin (CUI) 2010456879 Extendida por el registrador nacional de las personas del departamento de Chimaltenango, quien comparece con el objeto de prestar su DECLARACION TESTIMONIAL, por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: manifiesta el compareciente que nunca ha tenido problemas con ninguna persona pero el seor Juan Jos Prez Castro el da veintids de abril del dos mil catorce en el segundo callejn de la aldea Buena Vista de la cabecera departamental de Chimaltenango me agredi verbal y fsicamente, solo porque no quise invitarle a una cerveza por lo que me dijo que si no se lo daba me iba a sampar una patadas y trompadas, cuando sent me dio un golpe en la cara y meti una patada y amenazndome con hacerme dao a mi y a mi familia por lo cual temo que lo haga por eso quiero que el pague por lo que me hizo, se termina la presente en el mismo lugar y fecha veinte minutos despus de su inicio la que es leda por el compareciente quien la ratifica acepta y firma.

Juventino Estrada Hernndez.

XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAuxiliar fiscalFiscala distrital de Chimaltenango.

Subestacin 73-11 polica nacional civilChimaltenasngo 1. Calle 1. Avenida zona uno.TEL: 78391418-8002

CHIMALTENANGO 02 DE MAYO DEL 2014OFICIO NUMERO 2307-2014 REF/GWIMFSEOR FISCAL DISTRITAL MINISTERIO PBLICODEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO SU DESPACHOAtentamente me dirijo a usted con la finalidad de hacer, de su conocimiento que el da hoy siendo las 20:15 horas, los agentes de PNC xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tripulantes de la unidad policial CHI-007 de servicio en la subestacin 73-11, comisaria 73 quienes por escrito a la oficina de atencin ciudadana de esta sede policial, informaron sobre los hechos siguientes:Hoy siendo las 19:00 horas, momentos en que efectan recorrido de seguridad ciudadana por orden de la operadora de turno de la planta de transmisiones de la comisaria se constituyeron en el segundo callejn de la aldea Buena Vista de la cabecera departamental de Chimaltenango a verificar sobre una posible agresin, al llegar al lugar indicado efectivamente era veredicto, abocndose a los agentes informa el seor.Juventino Estrada Hernndez: de veinticinco aos de edad, casado, guatemalteco, maestro de educacin primaria y residente en la cuarta calle dos guion tres de la zona tres de Chimaltenango, se identifica con el numero de DPI cdigo nico de identificacin numero 2010456879 Extendida por el registrador nacional de las personas del departamento de Chimaltenango.Manifiesta el seor que hace varios das atrs viene siendo victima de agresiones verbales por parte del seor Juan Jos Prez Castro de veintids aos de edad, soltero, agricultor, con residencia en la primera avenida dos guion uno del municipio de Chimaltenango departamento de Chimaltenango. Persona quien amenaza al seor Juventino Estrada Hernndez de muerte. Por lo que comparece a responsabilizar al seor Juan Jos Prez Castro por cualquier lesin que a este o su ncleo familiar le ocurra.Razn por el cual solicit se hiciera del conocimiento de esta fiscala para los efectos de ley. Quedando prevenido de comparecer ante su despacho en horas y das libres para ratificar lo antes expuesto.

Del Seor Fiscal, Deferentemente.

OFICIAL SEGUNDO DE LA POLICIA NACIONAL CIVILxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxJEFE SUB-ESTACION 73-11COMISARIA 73

MINISTERIO PBLICO

GUATEMALA, C. AFICALIA DISTRITAL DE CHIMALTENANGOOFICINA DE ATENCION A LA VICTIMA

Boleta No. AV043-2014-452REF: No. MP043-2014-9052Chimaltenango, xxxxxxxx del 2014INFORME PSICOLOGICOSEORAxxxxxxxxxxxxxxxxxAuxiliar FiscalFiscala Distrital De Chimaltenango.Por este medio me permito dar respuesta a su oficio enviada a esta oficina en la que solicita evaluacin psicolgica del seor Juventino Estrada Hernndez de veinticinco aos de edad, casado. Al respecto informo que se practico la evaluacin psicolgica el xxxxxxxxxxxxxx del 2014, habiendo contando con el consentimiento del referido.I. DATOS GENERALESNombre y Apellidos: Juventino Estrada HernndezEdad:25 aos de edad.Sexo:masculino.

MINISTERIO PBLICO

Guatemala C.A.

Estado Civil:casadoNacionalidad:GuatemaltecaDireccin:4ta. Calle 2-3 zona 3 Chimaltenango.Niveles de Instruccin:NingunaOcupacin:maestro de educacin primaria.II. HECHOS REFERIDOS POR SEOR JUVENTINO ESTRADA HERNNDEZ:El seor Juan Jos Prez Castro hace unos das que me ha venido molestando, segn se que es una persona muy violenta pero fue hasta el 22 de abril del 2014 que estaba comprando una gaseosa en la tienda buena vista cuando l lleg y me exigi que le diera una cerveza pero como me negu me empez a agredir zampndome un cuentazo en la cara fue cuando ped ayuda ya que no me gustan los problemas entonces el sigui agredindome y yo solo trate de defenderme nada mas que defenderme sin lastimarlo al extremo como el a mi. PERCEPCIONES DE LA PERSONA DURANTE LA EXPERIENCIA DEL HECHO VICTIMIZANTE.Temo por mi vida y la de mi familia ya que el seor Juan Jos Prez Castro es considerado una persona muy violenta. III. CONSECUENCIAS DEL HECHO DENUNCIADO.

MINISTERIO PBLICO

Guatemala C.A.

Me siento tranquilo por que se que el seor Juan Jos Prez Castro ya fue detenido y por lo tanto ya no molestar. Aunque no me siento del todo bien ya que no me gusta estar denunciando gente. Pero se que a las personas violentas como l hay que denunciarlas.IV. ACCIONES Y PERCEPCIONES A LO LARGO DE LA EVALUACION.Al momento de evaluar al seor Juventino Estrada Hernndez se encontr orientado en persona, tiempo, situacin y lugar, se mostr colaborador, record del hecho denunciado, su relato fue coherente, prest atencin, su percepcin fue normal.V. CONCLUSIONESLas conclusiones que se presentan a continuacin estn basadas en la entrevista realzada al seor Juan Jos Prez Castro como tambin en la observacin e historia clnica.5.1 el cuadro clnico que representa el seor Juan Jos Prez Castro no llena los criterios para un trastorno emocional.5.2 Reacciones Psicolgicas que representa la victima: Desconfianza Temor Dificultad de concentracin Miedos.MINISTERIO PBLICO

Guatemala C.A.El relato que presenta el seor Juan Jos Prez Castro es coherente con los hechos denunciados, se evidencian que las reacciones psicolgicas que representa el cuadro clnico es resultado de una experiencia amenazante.

5.3 Las esferas afectas: ninguna con el agresor VI. RECOMENDACIONES 6.1 E s necesario el apoyo psicolgico a Juan Jos Prez Castro para estabilizar su estado emocional.

Licda. XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxEncargada de oficina de atencin a la victimaFiscala de delitos del Ministerio Publico, ChimaltenangoPsicloga Colegiada No. 11400

cc. AV043-2014-346

32264748Registro Nacional De Las Personas Republica De GuatemalaRegistro Civil De Las Personas Certificado de NacimientoEl infrascrito registrador civil de las personas, del registro nacional de las personas del municipio de Chimaltenango departamento de Chimaltenango,CERTIFICAQue con fecha quince de marzo de mil novecientos noventa en la partida 259, folio 129 del libro 46, del Registro Civil del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, qued inscrito el nacimiento de:Datos Del Inscrito -Juan Jos Prez Castro-Nombres y apellidos del inscrito.Uno de enero de mil novecientos noventa Masculino Fecha de nacimiento GneroTercera calle zona unoPas, departamento, Municipio de NacimientoDatos De La Madre -Josefina Castro Sols-Nombres y Apellidos de la MadreAldea El Rosario Chimaltenango.Lugar de origenDatos del Padre -Joel Enrique Prez Daz-Nombres y apellidos del padreCerro Alto, ChimaltenangoLugar de origenObservaciones La presente certificacin se emite para uso exclusivo del Ministerio Publico para INVESTIGACION dentro del expediente identificado con el Numero MP043-2014-9052 a cargo de xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ultima lnea

SMUNOZ138 Xx/xx/2014 10:45 a.m.1 de 2 SMUNOZ138