informe financiero y estados financieros comprobados del ... · 594.310.000 dólares, y un...

Organización Internacional del Trabajo

Informe financiero y estados financieros comprobados del septuagésimo ejercicio económico (2006-2007)

Oficina Internacional del Trabajo Ginebra

ISBN 978-92-2-319499-4 Primera edición 2008

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras. Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna. Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en oficinas locales de la OIT en muchos países o pidiéndolas a: Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza. También pueden solicitarse catálogos o listas de nuevas publicaciones a la dirección antes mencionada o por correo electrónico a: [email protected]. Vea nuestro sitio en la red: www.ilo.org/publns. Compaginado por TTS: ref. Confrep-ILC97 (2008)-Informe financiero-2008-04-0190-12-Sp.doc Impreso por la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza

iii

Indice

Página

1. Informe financiero sobre las cuentas del bienio 2006-2007 ............................................... 1

2. Certificación de los estados financieros.............................................................................. 3

3. Opinión del Auditor Externo presentada al Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo............................................................................... 3

4. Estados financieros y cuadros para el ejercicio económico 2006-2007.............................. 5 Estado I. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos

de fondos (todas las fuentes de financiación) ............................... 6

Estado II. Activo y pasivo, reservas y saldos de fondos de fondos (todas las fuentes de financiación)................................................. 7

Estado III. Movimientos de caja y Fondo General ......................................... 8

Estado IV. Asignaciones del presupuesto ordinario correspondiente al ejercicio económico 2006-2007 .................................................. 9

Cuadros relativos al Fondo General

Cuadro 1.1.1. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (presupuesto ordinario) .................................................... 10

Cuadro 1.1.1.1. Partidas de gastos adicionales para 2006-2007 aprobadas por el Consejo de Administración .................................................... 11

Cuadro 1.1.2. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (Fondo de Operaciones, Cuenta de Ajuste de los Ingresos, y Fondos de Capital relativos a Inmuebles y Terrenos) ................... 12

Cuadro 1.1.3. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (otros fondos que forman parte del Fondo General) ........ 13

Cuadro 1.1.3.1. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (otros fondos que forman parte del Fondo General) ....... 14

Cuadro 1.1.3.2. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (otros fondos que forman parte del Fondo General) ........ 15

Cuadro 1.2.1. Contribuciones de los Estados Miembros y cantidades adeudadas por determinados Estados correspondientes a períodos anteriores de pertenencia a la OIT – Resumen................ 17

Cuadro 1.2.1.1. Contribuciones prorrateadas de los Estados Miembros y cantidades adeudadas por los Estados correspondientes a períodos anteriores de pertenencia a la OIT – Detalles ................. 18

iv

Página

Cuadros relativos a otros fondos administrados por la OIT

Cuadro 2.1. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (Otros fondos administrados por la OIT – Fondos con presupuestos aprobados) 1 ......................................................... 22

Cuadro 2.2. Activo y pasivo, reservas y saldos de fondos(Otros fondos administrados por la OIT – Fondos con presupuestos aprobados) 1 ...................................................................................... 23

Cuadros relativos a cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios

Cuadro 3.1. Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios) ........................................................................ 24

Cuadro 3.2. Activo y pasivo, reservas y saldos de fondos (cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios) ............................ 25

Notas generales relativas a los estados financieros y los cuadros....................................... 26

5. Anexos informativos ........................................................................................................... 37 Anexo I. Objetivos estratégicos: distribución de asignaciones y gastos

para 2006-2007 ....................................................................................... 38

Anexo II. Gastos con cargo al presupuesto ordinario en 2006-2007 (por objeto de gatos) ............................................................................... 39

Anexo III. Distribución de los incentivos fijados para 2006-2007 en virtud del Plan de Incentivos para el pronto pago de las contribuciones prorrateadas de los Estados Miembros ................................................... 40

Anexo IV. Gastos de cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios por país beneficiario.............................................. 43

1 Instituto Internacional de Estudios Laborales (IILS). Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional (CINTERFOR). Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo (CIS).

1

1. Informe financiero sobre las cuentas del bienio 2006-2007

Fondo General

Resultados financieros para 2006-2007 – Presupuesto ordinario

1. En su 93.ª reunión (junio de 2005), la Conferencia Internacional del Trabajo aprobó un presupuesto de gastos para el ejercicio económico 2006-2007 por un importe de 594.310.000 dólares, y un presupuesto de ingresos por el mismo importe. El tipo de cambio presupuestario de 1,25 francos suizos por dólar de los Estados Unidos fijado para ese ejercicio dio como resultado un presupuesto de ingresos de 742.887.500 francos suizos. Esta cantidad se ajustó posteriormente a 742.979.842 francos suizos a raíz de la admisión de Brunei Darussalam (92.342 francos suizos) el 17 de enero de 2007.

2. Los resultados globales para el ejercicio financiero de 2006-2007 se resumen en el cuadro 1.1.1, mientras que los detalles relativos a las contribuciones pagadas por los Estados Miembros y de los gastos se recogen en el cuadro 1.2.1 y en el Estado IV, respectivamente. Valorado al tipo de cambio presupuestario y de acuerdo con el método de contabilidad basado en los valores devengados, el total de los ingresos presupuestarios para 2006-2007 ascendía a 594.383.873 dólares. Los gastos correspondientes a la Parte I del presupuesto para 2006-2007 ascendieron a 587.253.275 dólares tal y como se había presupuestado, después de que se hubieran absorbido 584.925 dólares de los 1.013.700 dólares que el Consejo de Administración aprobó en concepto de partidas de gastos adicionales. Otros 428.775 dólares de partidas de gastos adicionales no pudieron absorberse con cargo a la Parte I, razón por la cual se recurrió a la Parte II, de conformidad con las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en marzo de 2006 1 y noviembre de 2006 2. Los gastos correspondientes a la Parte IV del presupuesto para 2006-2007 ascendieron a 5.985.663 dólares. Así, al tipo de cambio presupuestario, el excedente de ingresos sobre los gastos para el bienio 2006-2007 ascendía a 716.160 dólares. El excedente de los ingresos sobre los gastos calculado de nuevo al tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio económico (1,14 francos suizos por dólar) ascendía a 785.263 dólares.

3. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Reglamento Financiero, también se ha constituido una reserva para los casos de demora en el pago de las contribuciones, equivalente al 100 por cien del importe de las contribuciones pendientes al 31 de diciembre de 2007. Habida cuenta de que, al 31 de diciembre de 2007, el total de contribuciones pendientes ascendía a 91.060.254 francos suizos, frente a un total de contribuciones pendientes al 31 de diciembre de 2005 de 174.753.584 francos suizos, la reserva requerida al 31 de diciembre de 2007 era de 83.693.330 francos suizos menos que lo requerido al 31 de diciembre de 2005. El ajuste neto de los ingresos y los gastos arrojó, por lo tanto, un crédito de 73.415.202 dólares (83.693.330 francos suizos al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre de 2007). Los pagos en concepto de contribuciones atrasadas recibidos en 2006 se utilizaron en primer lugar para reembolsar el total de los empréstitos necesarios para cubrir la falta de ingresos para el bienio 2004-2005. Este reembolso

1 Documento GB.295/9/1.

2 Documento GB.297/11/1.

2

ascendió a 47.210.271 francos suizos (41.412.518 dólares al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre de 2007). El excedente neto de los ingresos, una vez realizados los ajustes para el reembolso y la reserva para las demoras en el pago de contribuciones, ascendía a 32.787.947 dólares.

4. Con arreglo a la decisión adoptada por la Conferencia Internacional del Trabajo en su 91.ª reunión (2003) 3, se transfirieron 649.330 francos suizos (569.588 dólares al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre de 2007) del excedente neto de los ingresos al Fondo de Operaciones para reembolsar los créditos concedidos a Afganistán y Argentina por concepto de sendas contribuciones adeudadas para 2004. Ello redujo el excedente final de los ingresos, respecto a los gastos, a 32.218.359 dólares.

5. El importe del excedente derivado de la recepción de contribuciones por encima del nivel presupuestario (31.433.096 dólares, equivalentes a 35.833.729 francos suizos, al tipo de cambio vigente al 31 de diciembre de 2007) se transferirá pues, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.3 del Reglamento Financiero, a la cuenta de programas especiales. El saldo excedente (de 785.263 dólares, equivalentes a 895.200 francos suizos) se devolverá a los Estados Miembros 4.

6. Otros fondos que formaban parte del Fondo General totalizaban 253 millones de dólares, e incluyen, entre otros, el Fondo de Operaciones, la Cuenta de Ajuste de los Ingresos, los Fondos de Capital relativos a Inmuebles y Terrenos, el Fondo de Construcciones y Alojamiento, las cuentas de apoyo a los programas y el Fondo de Indemnizaciones de fin de contrato. En los Estados 1.1.2 y 1.1.3 se da información detallada sobre esos fondos.

Otros fondos administrados por la OIT

7. Los otros fondos administrados por la OIT sumaban un total de 171 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007. La mayor parte de esa suma (161 millones de dólares) correspondía a fondos destinados a financiar actividades de cooperación técnica con cargo a fuentes extrapresupuestarias. En comparación con el ejercicio 2004-2005, los gastos en concepto de actividades de cooperación técnica con cargo a fuentes extrapresupuestarias aumentaron un 16 por ciento y ascendieron a un total de 370 millones de dólares en 2006-2007, de los cuales 16,5 millones de dólares fueron financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y 353 millones de dólares por otros donantes 5. Los gastos en concepto de actividades financiadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo aumentaron un 136 por ciento, mientras que los gastos en concepto de actividades financiadas por otros donantes aumentaron un 13 por ciento. Los datos detallados sobre los fondos destinados a las actividades de cooperación técnica con cargo a fuentes extrapresupuestarias figuran en el cuadro 3.1, y los datos correspondientes a otros fondos administrados por la OIT se indican en el cuadro 2.1.

3 CIT, Actas Provisionales núm. 17, 91.ª reunión (junio de 2003).

4 Artículo 18.2 del Reglamento Financiero de la OIT.

5 Con inclusión de fondos fiduciarios depositados por gobiernos, fondos puestos a disposición de la OIT por ciertos organismos gubernamentales para destinarlos a programas multilaterales y proyectos de expertos asociados, actividades financiadas a través de organizaciones de las Naciones Unidas, entre ellas, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, y fondos puestos a disposición de la OIT por una serie de organismos no gubernamentales.

3

2. Certificación de los estados financieros

Se han aprobado los estados financieros, numerados de I a IV, así como los cuadros pertinentes.

(Firmado) Gregory P. Johnson Tesorero y Contralor de Finanzas

31 de marzo de 2008.

(Firmado) Juan Somavia Director General

31 de marzo de 2008.

3. Opinión del Auditor Externo presentada al Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo

Al Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo

He comprobado los estados financieros que se adjuntan, numerados del I al IV, así como los cuadros 1 a 3 y las notas 1 a 34 de la Organización Internacional del Trabajo, correspondientes al ejercicio económico que finalizó el 31 de diciembre de 2007.

Responsabilidades respectivas

Los presentes estados financieros son responsabilidad del Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. En mi calidad de Auditor Externo, me incumbe la responsabilidad de emitir una opinión respecto de dichos estados financieros, sobre la base de la comprobación que he realizado de conformidad con lo dispuesto en el capítulo IX del Reglamento Financiero.

Fundamentos de la opinión

Llevé a cabo la comprobación con arreglo a las Normas Internacionales de Auditoría. Según dichas Normas, el Auditor Externo tiene que planificar y llevar a cabo la auditoría con el fin de obtener una seguridad razonable de que en los estados financieros no hay error material alguno. Una auditoría incluye también el examen, sobre la base de comprobaciones, y según lo estime necesario el auditor en función de las circunstancias, de los justificantes de los montos y los datos proporcionados en los estados financieros. La auditoría comprende además la evaluación de los principios contables que se han utilizado y de las principales estimaciones efectuadas por el Director General de la Oficina Internacional del Trabajo, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Considero que mi comprobación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

Opinión

A mi juicio, los presentes estados financieros reflejan fielmente, en todos los aspectos materiales, la situación financiera al 31 de diciembre de 2007 y los resultados de las transacciones y los movimientos de caja para el ejercicio que se cerró en dicha fecha, de

4

conformidad con las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas y con las políticas contables establecidas por la Organización Internacional del Trabajo, que se detallan en las notas 3 a 6 de los estados financieros. Estas políticas contables se aplicaron de manera coherente respecto del ejercicio económico anterior.

Asimismo, en mi opinión, las transacciones de la Organización Internacional del Trabajo, que he comprobado como parte de mi auditoría, fueron conformes en todos sus aspectos principales con las disposiciones del Reglamento Financiero y de la autoridad legislativa.

De conformidad con lo dispuesto en el capítulo IX del Reglamento Financiero y con las «Atribuciones adicionales relativas a la comprobación externa de las cuentas», que figuran en el anexo al mismo, he redactado además una versión extensa de mi informe sobre la comprobación de los estados financieros de la Organización Internacional del Trabajo.

(Firmado) T.J. Burr Contralor y Auditor General, Reino Unido

Auditor Externo

Oficina Nacional de Auditoría Londres

30 de abril de 2008.

5

4. Estados financieros y cuadros para el ejercicio económico 2006-2007

6

ESTADO I - INGRESOS Y GASTOS Y VARIACIONES EN LAS RESERVAS Y LOS SALDOS DE FONDOS (TODAS LAS FUENTES DE FINANCIACION)

correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007(en miles de dólares de los Estados Unidos)

Otros fondos Cooperación técnicaTOTAL administrados con cargo a fondos

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

INGRESOS Contribuciones prorrateadas para el ejercicio económico 594.384 529.596 594.384 529.596

Contribuciones voluntarias 617 601 399.420 328.808

Otros ingresos/Ingresos varios: Actividades que producen ingresos 2.661 3.318 2.661 3.318 271 310 Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales 16.503 1.885 Asignaciones procedentes de otros fondos 8.425 7.286 8.425 7.286 9.749 9.129 Ingresos por servicios prestados 39.796 34.315 39.796 34.315 Ingresos por inversiones, incluidos intereses 4.123 1.045 3.802 1.693 7.925 2.738 237 207 8.633 1.781 Ajustes cambiarios 17.492 (980) 3.735 2.583 21.227 1.603 110 1 (11) (40) Otros/Varios 365 696 977 909 1.342 1.605 71 16 60 564

INGRESOS TOTALES 594.384 529.596 21.980 761 59.396 50.104 675.760 580.461 11.055 10.264 424.605 332.998

GASTOS 593.668 529.076 51.242 89.871 644.910 618.947 10.959 11.504 369.636 318.846

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE GASTOS 716 520 21.980 761 8.154 (39.767) 30.850 (38.486) 96 (1.240) 54.969 14.152

OTROS AJUSTES Revaluación del superávit presupuestario 69 12 69 12

Reducción (incremento) de la reserva por demoras en el pago de las contribuciones 73.415 (25.147) 73.415 (25.147)

Reembolso al Fondo de Operaciones y a la Cuenta de Ajuste (41.412) (11.423) (41.412) (11.423) de los Ingresos de las sumas utilizadas para financiar el déficit

Reembolso de los créditos concedidos a Afganistán y a Argentina (570) - (570) - para cubrir sus contribuciones adeudadas para 2004

SUPERAVIT (DEFICIT) NETO DE INGRESOS SOBRE GASTOS 32.218 (36.038) 21.980 761 8.154 (39.767) 62.352 (75.044) 96 (1.240) 54.969 14.152

Ajustes en las reservas y los saldos de fondos 8.596 10.907 8.596 10.907 - (28) (9.068) (8.640)

Reemboso de la financiación del déficit de 2002-2003 y 2004-2005 41.412 11.423 41.412 11.423

Reembolso de los créditos concedidos a Afganistán y a Argentina 570 - 570 para cubrir sus contribuciones adeudadas para 2004

Financiación del déficit con cargo al Fondo de Operaciones 26.222 - (26.222) Financiación del déficit con cargo a la Cuenta de Ajuste de los Ingresos 9.816 - (9.816)

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL COMIENZO DEL EJERCICIO - - 97.909 110.856 74.257 114.024 172.166 224.880 9.729 10.997 115.317 109.805

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 32.218 - 170.467 97.909 82.411 74.257 285.096 172.166 9.825 9.729 161.218 115.317

(cuadro 1.1.1) ( cuadro 1.1.2) (cuadro 1.1.3) ( cuadro 2.1) (cuadro 3.1)y Terrenos

relativos a Inmuebles Fondo General por la OIT extrapresupuestarlos

los ingresos Otros fondosPresupuesto ordinario Fondos de Capital que forman parte del

FONDO GENERAL

Fondo de OperacionesCuenta de Ajuste de

ESTADO II - ACTIVO Y PASIVO, RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS (Nota 17)(TODAS LAS FUENTES DE FINANCIACION)

al 31 de diciembre de 2007(en miles de dólares de los Estados Unidos)

Cooperación técnica con cargoFondo General Otros fondos administrados por la OIT a fondos extrapresupuestarios

(Cuadro 2.2) (Cuadro 3.2)2006-2007 2004-2005 Referencias 2006-2007 2004-2005 Referencias 2006-2007 2004-2005 Referencias

ACTIVO Caja y depósitos a plazo 423.444 228.992 Nota 19 - 421 Inversiones 68.347 58.282 Nota 20 5.668 5.231 Nota 20 Cuentas por cobrar Contribuciones por cobrar de Miembros actuales y de Estados que han dejado de ser Miembros 79.877 133.400 Cuadro 1.2.1 Menos: Reserva por demoras en el pago de las contribuciones (79.877) (133.400)

Saldos interfondos 4.194 4.170 176.336 128.215 Otros 20.430 16.691 Nota 21 - 7 2.546 5.222

Inmuebles y terrenos (al precio de costo) 151.490 132.887 Nota 22

ACTIVO TOTAL 663.711 436.852 9.862 9.829 178.882 133.437PASIVO Contribuciones pagadas por adelantado 28.182 16.901 Préstamos pagaderos en un año como máximo 3.247 2.826 Nota 24

Cuentas por pagar Obligaciones sin liquidar 20.099 12.801 Nota 25 32 83 270 212 Saldos interfondos 170.319 123.762 10.211 8.622 Otros 26.333 7.017 Nota 26 5 17 7.183 9.286

Cantidades pagaderas a Estados Miembros 31.323 4.372 Nota 27 Préstamos pagaderos al cabo de un año 55.210 53.697 Nota 24 Cuentas especiales 3.749 5.477 Nota 28 Fondos fiduciarios (Caja del Seguro de Salud del Personal) 40.153 37.833 Nota 29

PASIVO TOTAL 378.615 264.686 37 100 17.664 18.120RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS Superávit 2006-2007 32.218 - Reservas de funcionamiento 4.407 4.365 Saldos relativos a proyectos financiados por donantes 161.218 115.317 Fondo de Operaciones 30.702 - Cuadro 1.1.2 Cuenta de Ajuste de los Ingresos 46.732 21.545 Cuadro 1.1.2

Fondos de capital relativos a inmuebles 93.033 76.364 Cuadro 1.1.2 y terrenos Otros 82.411 74.257 Cuadro 1.1.3 5.418 5.364

TOTALES 285.096 172.166 9.825 9.729 161.218 115.317

PASIVO, RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS TOTALES 663.711 436.852 9.862 9.829 178.882 133.437 7

8

ESTADO III - MOVIMIENTOS DE CAJA Y FONDO GENERAL para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007

(en miles de dólares de los Estados Unidos)

2006-2007 2004-2005 Referencias

MOVIMIENTOS DE CAJA PROCEDENTES DE ACTIVIDADES OPERATIVAS Superávit/(déficit) neto de ingresos sobre gastos 62.352 (75.044) Estado I (Incremento) disminución en las contribuciones por cobrar (1) - - (Incremento) disminución en otras cuentas por cobrar (3.739) (911) Estado II Incremento (disminución) en las contribuciones o pagos percibidos por adelantado 11.281 5.459 Estado II Incrementos (disminución) en obligaciones sin liquidar 7.298 (823) Estado II Incrementos (disminución) en otros pasivos 19.316 4.720 Estado II

Incrementos (disminución) en cuentas especiales (1.728) 2.648 Estado IIIncremento (disminución) en los fondos fiduciarios (Caja del Seguro de Salud del Personal) 2.320 (7.393) Estado II

Menos: ingresos por inversiones, incluidos intereses (7.925) (2.738) Estado ISALDO NETO DE LAS ACTIVIDADES OPERATIVAS 89.175 (74.082)

MOVIMIENTOS DE CAJA PROCEDENTES DE ACTIVIDADES DE INVERSION Y FINANCIACION:

(Incremento) disminución en las inversiones (10.065) 3.489 Estado IIIncremento (disminución) en los saldos entre los fondos por pagar 46.557 4.743 Estado II

Incremento (disminución) en los empréstitos 1.934 (6.131) Estado II Más: ingresos por inversiones, incluidos intereses 7.925 2.738 Estado I

SALDO NETO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSION Y FINANCIACION 46.351 4.839

MOVIMIENTOS DE CAJA PROCEDENTES DE OTRAS FUENTES: (Incremento) disminución en inmuebles y terrenos (18.603) (2.778) Estado II Incremento (disminución) en los créditos por pagar a los Estados Miembros 26.951 (417) Estado II

Reembolso del financiamiento del déficit 2002-2003, 2004-2005 41.412 11.423 Estado IReembolso de los créditos concedidos a Afganistán y a Argentina 570 - Estado IOtros ajustes 8.596 10.907 Estado I

SALDO NETO PROCEDENTE DE OTRAS FUENTES 58.926 19.135

INCREMENTO (DISMINUCION) NETO EN DEPOSITOS LIQUIDOS Y A TERMINO 194.452 (50.108)

DEPOSITOS LIQUIDOS Y A TERMINO AL PRINCIPIO DEL EJERCICIO 228.992 279.100 Estado II

DEPOSITOS LIQUIDOS Y A TERMINO AL FINAL DEL EJERCICIO 423.444 228.992 Estado II

(1) Las contribuciones por cobrar se compensan con partidas para cubrir el 100 por ciento de los retrasos en el pago de las contribuciones. En consecuencia, no hay ni aumento ni disminución de las contribuciones por cobrar.

9

Título Asignación (1) Gastos

Parte I. PRESUPUESTO ORDINARIO

A. Organos rectores 67.268 65.437

B. Objetivos estratégicos 440.269 438.340

C. Servicios de gestión 53.061 52.772

D. Otros créditos presupuestarios 31.708 30.704

Ajuste por movimiento de personal (5.053) -

Total Parte I 587.253 587.253

Parte II. GASTOS IMPREVISTOS

Gastos imprevistos 875 429

Parte III. FONDO DE OPERACIONES

Fondo de Operaciones - -

Parte IV. Inversiones institucionales y partidas extraordinarias

Inversiones institucionales y partidas extraordinarias 6.182 5.986

Total (Partes I-IV) 594.310 593.668

Total 2004-2005 529.590 529.076

(1)

ESTADO IV - Asignaciones del presupuesto ordinario correspondientes al ejercicio económico 2006-2007(en miles de dólares de los Estados Unidos)

Para mejorar la comparabilidad de los gastos de 2006-2007, se han ajustado las asignaciones entre los objetivos estratégicos ylos servicios de gestión con el fin de reflejar la transferencia de ITCOM a PROGRAM del equipo funcional de IRIS.

10

Cuadro 1.1.1 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondosFondo General - (presupuesto ordinario)

correspondiente al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007(en miles de francos suizos y de dólares de los Estados Unidos)

2006-2007Referencias

Francos suizos Dólares EE.UU. Francos suizos Dólares EE.UU. Francos suizos Dólares EE.UU. Francos suizos Dólares EE.UU.

INGRESOS (1)

Contribuciones prorrateadas para el ejercicio económico 742.888 594.310 742.980 594.384 709.658 529.596 709.658 529.596 (2)

GASTOS (1) Parte I – Presupuesto ordinario 587.253 587.253 528.715 528.715 (3) Parte II – Gastos imprevistos 875 429 875 361 Parte IV – Inversiones institucionales y partidas extraordinarias 6.182 5.986

TOTAL DE GASTOS 594.310 593.668 529.590 529.076

EXCEDENTE RESULTANTE DE GASTOS INFERIORES A LOS PREVISTOS EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO AL TIPO DE CAMBIO PRESUPUESTARIO 716 520

Revaluación del excedente presupuestario 69 12 (4)EXCEDENTE RESULTANTE DE GASTOS INFERIORES A LOS PREVISTOS EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO AL TIPO DE CAMBIO APLICADO POR LAS NACIONES UNIDAS A FINALES DE AÑO 895 785 698 532

Reducción (incremento) de la reserva por demoras en el pago de las contribuciones 83.693 73.415 (32.943) (25.147) (5) Reembolso del déficit 2004-2005 (47.210) (41.412) (14.965) (11.423) (6) Reembolso de los créditos concedidos a Afganistán y a Argentina para cubrir sus contribuciones adeudadas para 2004 (649) (570) (6)

EXCEDENTE/(DEFICIT) RESULTANTE DE CONTRIBUCIONES EN EXCESO/(ADEUDADAS) EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO 35.834 31.433 (47.908) (36.570)

EXCEDENTE/ (DEFICIT) NETO DE LOS INGRESOS RESPECTO A LOS GASTOS 36.729 32.218 (47.210) (36.038)

Financiación del déficit con cargo al Fondo de Operaciones 34.351 26.222Financiación del déficit con cargo a la Cuenta de Ajuste de los Ingresos 12.859 9.816

SALDOS DE FONDOS AL COMIENZO DEL EJERCICIO - - - -

SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 36.729 32.218 - -

(1) Las cifras de ingresos y gastos en dólares de los Estados Unidos son el resultado de convertir los ingresos y gastos consignados en francos suizos en dólares de Estados Unidos al tipo de cambio presupuestario (2006-2007: 1,25 francos suizos por dólar, 2004-2005: 1,34 francos suizos por dólar).(2) Según lo adoptado por la 93.ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo. 742.888 Contribución asignada a Brunei Darussalam, Miembro de la Organización desde el 17 de enero de 2007, después de la adopción del Presupuesto. 92

742.980

(3) El detalle de los gastos se da en el Estado IV y en las informaciones del anexo II.

(4) Revaluación del excedente de los ingresos con respecto a los gastos sustituyendo el tipo de cambio presupuestario por el tipo de cambio mensual aplicado por las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2007. Tipo de cambio presupuestario 2006-2007 2004-2005

A Tipo de cambio presupuestario 1.25 1.34B Tipo de cambio de las Naciones Unidas al 31 de diciembre 1.14 1.31

Excedente de los ingresos sobre los gastos:C En miles de dólares de los Estados Unidos 716 520D En miles de dólares de francos suizos al tipo de cambio presupuestario (CxA) 895 697E En miles de dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de las Naciones Unidas al 31 de diciembre (D/B) 785 532F Revaluación del excedente en miles de dólares de los Estados Unidos (E-C) 69 12

(5) Con la introducción del método de contabilidad basado en los valores devengados, todas las contribuciones pagaderas en un ejercicio económico se registran como ingresos en ese ejercicio (artículo 10, párrafo 5), y el excedente o el déficit de ingreso con respecto a los gastos en cualquier ejercicio económico completo se calcula deduciendo de los ingresos presupuestarios los gastos presupuestarios y se prevé una reserva para los casos de demora en el pago de las contribuciones. Esa reserva ascenderá al 100 por ciento de las contribuciones adeudadas al final del ejercicio económico (articulo 18, párrafo 1). Las contribuciones pendientes al 31 de diciembre de 2007 se elevaron a 91.060.254 francos suizos, mientras que al 31 de diciembre de 2005 eran de 174.753.584 francos suizos. La reserva para los casos de demora en el pago de las contrubuciones ha sido, pues, aumentada en 83.693.330 francos suizos o 73.415.202 dólares, al tipo de cambio de las Naciones Unidas al 31 diciembre de 2007. En el cuadro 1.2.1 se dan detalles de las contribuciones.

(6) Equivalencia en dólares de los Estados Unidos de 47.210.271 y 649.330 francos suizos, según el tipo de cambio de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2007.

2004-2005Presupuesto Sumas efectivas Presupuesto Sumas efectivas

11

Cuadro 1.1.1.1. Partidas de gastos adicionales para 2006-2007 aprobadas por el Consejo de Administración

Reuniones del Consejo Descripción de las partidas En dólaresde Administración de los EE.UU.

294.ª reunión (noviembre de 2005) Aumento de las indemnizaciones asignada a los jueces(GB.294/PFA/18/2) del Tribunal Administrativo de la OIT 24.000 (1)

295.ª reunión (marzo de 2006) Oficina de Enlace de la OIT en Yangón 436.000 (2)(GB.295/PFA/15/3)

297.ª reunión (noviembre de 2006) Normas contables internacionales del sector publico (IPSAS)(GB.297/PFA/6) 205.000 (3)

298.ª reunión (marzo de 2007) Examen de las oficinas exteriores de la OIT 230.000 (2)(GB.298/PFA/6 (Rev.))

298.ª reunión (marzo de 2007) Reunión de Expertos sobre Estadísticas del Trabajo 118.700 (2)(GB.298/PFA/14/2)

Total 1.013.700

(1) Financiada con los ahorros de la Parte I.(2) Financiada en primer lugar con los ahorros de la Parte I o, en su defecto, con cargo a la Parte II.(3) Financiada en primer lugar mediante la obtención de nuevos fondos extrapresupuestarios o, en su defecto, con ahorros

de la Parte I del presupuesto o, en su defecto, con cargo a la Parte II.

12

Cuadro 1.1.2 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondosFondo General - (Fondo de Operaciones, Cuenta de Ajuste de los Ingresos, y Fondos de Capital relativos a Inmuebles y Terrenos) (1)

correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007(en miles de francos suizos y dólares de los Estados Unidos)

Fondos de capital relativos a inmuebles

y terrenos (2)Francos Dólares Francos Dólares Francos Dólares Francos Dólares (en dólares EE.UU.)suizos EE.UU. suizos EE.UU. suizos EE.UU. suizos EE.UU. 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

INGRESOS Otros ingresos/Ingresos varios Ingresos por inversiones, incluidos intereses: Devengados del Fondo de Operaciones 1.432 1.242 525 419 1.242 419 Otros intereses devengados (3) 3.313 2.881 799 626 2.881 626

4.745 4.123 1.324 1.045 4.123 1.045

Ajustes cambiarios: Ganancias/pérdidas por cambio de monedas 5.142 4.575 203 128 4.575 128 Revaluación de los saldos de los fondos (pérdidas) - - - (118) 3.209 - (280) 9.708 (710) 12.917 (1.108)

- - - (118) 5.142 7.784 203 (152) 9.708 (710) 17.492 (980)

Otros/Varios 439 365 834 696 365 696

INGRESOS TOTALES - - - (118) 10.326 12.272 2.361 1.589 9.708 (710) 21.980 761

GASTOS

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE GASTOS - - - (118) 10.326 12.272 2.361 1.589 9.708 (710) 21.980 761

Cancelación de obligaciones del período anterior 1.863 1.635 2.337 1.783 1.635 1.783

Créditos concedidos a Afganistán y a Argentina para el pago de sus - - (649) (495) - (495) contribuciones (4) Inmuebles y terrenos comprados: Lima - 955 - 955 Dar es-Salam 596 864 596 864 Santiago - 1.888 - 1.888

Pagos en capital del préstamo para el edificio de la sede 6.365 5.912 6.365 5.912

Reembolso de la financiación del déficit de 2004-2005 34.351 30.132 14.964 11.423 12.859 11.280 - - 41.412 11.423

Reembolso de los créditos concedidos a Afganistán y a Argentina 649 570 - - 570 -

Financiación del déficit de 2004-2005 - - (34.351) (26.222) - - (12.859) (9.816) - (36.038)

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL COMIENZO DEL EJERCICIO - - 20.036 15.412 28.225 21.545 36.386 27.989 76.364 67.455 97.909 110.856

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 35.000 30.702 - - 53.273 46.732 28.225 21.545 93.033 76.364 170.467 97.909

(1) El Fondo de Operaciones y la Cuenta de Ajuste de los Ingresos están basados totalmente en francos suizos, mientras que los fondos de capital relativos a inmuebles y terrenos lo están de modo parcial (en lo que atañe al edificio de la sede). Por consiguiente, los saldosde fondos se estiman del todo o en parte en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio contable mensual de Naciones Unidas vigentes al final de cada ejercicio económico (2006-2007; tipo de cambio de diciembre de 2007: 1,14 francos suizos por un dólar de los Estados Unidos; 2004-2005: tipo de cambio de diciembre de 2005 de 1,31 francos suizos por un dólar de los Estados Unidos).

(2) Véase la nota 22 en la que se facilitan detalles de los fondos de capital relativos a inmuebles y terrenos.

(3) Entre los intereses quedan comprendidos el 40 por ciento de los intereses devengados por fondos del presupuesto ordinario con superávit temporal.

(4) En su 91.ª reunión, la Conferencia General decidió, no obstante lo dispuesto en el capítulo V del Reglamento Financiero, transferir la suma de 28.386 francos suizos para financiar la contribución adeudada por Afganistán para 2004 y 620.944 francos suizos para financiar la contribución adeudada por Argentina para 2004. Estas sumas fueron reembolsadas al Fondo de Operaciones con parte de los excedentes de los ingresos sobre los gastos, según la definición contenida en el artículo 18.1 del Reglamento Financiero.

Fondo de Operaciones Cuenta de Ajuste de los Ingresos2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 TOTAL

(en dólares EE.UU.)

13

Cuadro 1.1.3 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondosFondo General - (otros fondos que forman parte del Fondo General)

correspondiente al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007(en miles de dólares de los Estados Unidos)

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005INGRESOS Otros ingresos/Ingresos varios Actividades que producen ingresos 2.661 3.318 2.661 3.318 Asignaciones procedentes de otros fondos 785 831 7.640 6.455 8.425 7.286 Ingresos por servicios prestados 39.796 34.315 39.796 34.315 Ingresos por inversiones, incluidos intereses 504 247 3.298 1.446 3.802 1.693 Ajustes cambiarios 1.449 26 2.286 2.557 3.735 2.583 Otros/Varios 673 732 304 177 977 909

INGRESOS TOTALES 6.072 5.154 53.324 44.950 59.396 50.104

GASTOS 5.916 8.005 45.326 81.866 51.242 89.871

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE GASTOS 156 (2.851) 7.998 (36.916) 8.154 (39.767)

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS 10.650 13.501 63.607 100.523 74.257 114.024 AL COMIENZO DEL EJERCICIORESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 10.806 10.650 71.605 63.607 82.411 74.257

TOTALOtros fondos Otros fondos

(cuadro 1.1.3.1) (cuadro 1.1.3.2)

14

Cuadro 1.1.3.1 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondosFondo General - (otros fondos que forman parte del Fondo General)


Fondo de Fondo de Rotación Fondo de Fondo de Seguros Fondo de PagosConstrucciones para Publicaciones Indemnización de Garantía Especiales Nobel de la Paz

y Alojamiento(1)

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

INGRESOS Otros ingresos/Ingresos varios Actividades que producen ingresos 454 483 2.207 2.835 2.661 3.318 Asignaciones procedentes de otros fondos 286 295 337 387 162 149 785 831 Ingresos por inversiones, incluidos intereses 405 205 (1) (6) 7 4 59 25 18 6 16 13 504 247 Ajustes cambiarios 1.409 25 3 1 (3) - 32 - 9 - (1) - 1.449 26 Otros/Varios - 28 673 704 673 732

INGRESOS TOTALES 2.554 1.008 2.209 2.858 1.014 1.095 91 25 189 155 15 13 6.072 5.154

GASTOS 2.719 3.530 1.498 3.018 1.375 1.233 283 195 41 29 5.916 8.005

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE GASTOS (165) (2.522) 711 (160) (361) (138) 91 25 (94) (40) (26) (16) 156 (2.851)

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL COMIENZO DEL EJERCICIO 8.213 10.735 1 161 225 363 1.205 1.180 404 444 602 618 10.650 13.501RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 8.048 8.213 712 1 (136) 225 1.296 1.205 310 404 576 602 10.806 10.650

(1) El Fondo está basado en francos suizos. Por consiguiente, los saldos se estiman en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio contable de las Naciones Unidas vigente al finalizar el ejercicio económico (2006-2007: 1,14 francos suizos por 1 dólar de los Estados Unidos; 2004-2005: 1,31 francos suizos por 1 dólar de los Estados Unidos).

TOTALFondo del Premio

15

Cuadro 1.1.3.2 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondosFondo General - (otros fondos que forman parte del Fondo General)


2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

INGRESOS Otros ingresos/Ingresos varios Asignaciones procedentes de otros fondos 7.433 6.455 207 - 7.640 6.455 Ingresos por servicios prestados (2) 39.796 34.315 39.796 34.315 Ingresos por inversiones, incluidos intereses 1.802 236 1.037 344 374 552 85 314 3.298 1.446 Ajustes cambiarios 1.117 9 490 1 638 1.748 41 799 2.286 2.557 Otros/varios 86 177 215 - 3 - 304 177

INGRESOS TOTALES 42.801 34.737 8.960 6.800 1.227 2.300 336 1.113 53.324 44.950

GASTOS TOTALES 27.474 21.221 7.019 6.343 9.361 19.825 1.472 34.477 45.326 81.866

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE GASTOS 15.327 13.516 1.941 457 (8.134) (17.525) (1.136) (33.364) 7.998 (36.916)

Transferencia del superávit del ejercicio 2000-2001 Al Fondo para los Sistemas de Tecnología de la Información - (16.570) - 16.570 - -

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL COMIENZO DEL EJERCICIO 28.649 15.133 18.653 18.196 13.703 47.798 2.577 19.371 25 25 63.607 100.523RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 43.976 28.649 20.594 18.653 5.569 13.703 1.441 2.577 25 25 71.605 63.607

(1) El Fondo de Indemnizaciones de fin de contrato sirve para pagar los gastos en concepto de subsidios de repatriación (véase la nota 10 de las Notas Generales a los Estados Financieros y cuadros) y de otras indemnizaciones obligatorias pagaderasen virtud de los artículos 11.4, 11.5 y 11.6 del Estatuto del Personal, al darse por terminados los contratos de trabajo de los funcionarios. En la actualidad , el Fondo se financia con la inclusión en los costos de personal de una provisión equivalente al 3,5 por ciento del sueldo de base de los funcionarios con derecho a indemnizacion y con los intereses generados por los recursos del Fondo. Se incluyen 533.459 dólares depositados por el Centro de Turín (2004-2005: 1.265.850 dólares de los Estados Unidos).

(2) Incluye intereses de 1.158.850 dólares de los Estados Unidos devengados de los saldos de los fondos extrapresupuestarios de cooperación técnica no atribuibles específicamente a los donantes (2004-2005: 339.472 dólares de los Estados Unidos).

(3) Asignaciones de los superávits de caja de 1990-1991, 1992-1993 y 2000-2001 de acuerdo a lo aprobado por la Conferencia Internacional del Trabajo. Las cuentas de 1990-1991 y 1992-1993 están basadas en francos suizos. Los saldos de fondos están valuados, por consiguiente, al tipo de cambio mensual de Naciones Unidas al final de cada período (2006-2007: tipo de cambio a diciembre 2007: 1,14 francos suizos por dólar de los Estados Unidos;2004-2005: tipo de cambio a diciembre 2005: 1,31 francos suizos por dólar de los Estados Unidos).

TOTALExtrapresupuestarias

ProgramaAsignación del superávit de

caja de ejercicios anteriores (3)Apoyo al Fondo de Reserva

para Cuentas(Nota 30)

indemnizaciones deCuentas de

fin de contrato (1)

Fondos para lossistemas de informática

17

Saldo Contribuciones Total de Saldoadeudado al prorrateadas cantidades Ingreso adeudado al

Detalle 1.1.2006 (1) 2006-2007 adeudadas 2006 2007 Total 31.12.2007

A. Contribuciones prorrateadas para el ejercicio económico 2006-2007:

2006 - Prorrateadas de acuerdo con el presupuesto 371.443.750 371.443.750 270.377.122 98.489.491 368.866.613 2.577.137

2007 - Prorrateadas de acuerdo con el presupuesto (3) 371.536.092 371.536.092 322.763.023 322.763.023 48.773.069

Total contribuciones prorrateadas para el ejercicio económico 2006-2007 742.979.842 742.979.842 270.377.122 421.252.514 691.629.636 51.350.206

B. Contribuciones prorrateadas para ejercicios económicos 168.113.405 168.113.405 117.010.647 18.008.399 135.019.046 33.094.359 anteriores adeudadas por Estados Miembros

C. Cantidades adeudadas por determinados Estados 6.640.179 6.640.179 24.490 - 24.490 6.615.689 correspondientes a períodos anteriores de pertenencia a la OIT

Total contribuciones prorrateadas y otras cantidades adeudadas correspondientes a 174.753.584 174.753.584 117.035.137 18.008.399 135.043.536 39.710.048 ejercicios económicos anteriores

Total 2006 -2007 174.753.584 742.979.842 917.733.426 387.412.259 439.260.913 826.673.172 91.060.254

Total 2004-2005 141.810.523 709.658.485 851.469.008 390.134.891 286.580.533 676.715.424 174.753.584

Saldo adeudado en dólares de los EE.UU. al tipo de cambio contable mensual de las Naciones Unidas de diciembre de 2007 (1,14 Fr.S. por dólar de los EE.UU.) 79.877.416

(1) Excluye las contribuciones prorrateadas para 2006.

(2) Incluye los créditos a los Estados Miembros por concepto de: 2006 2007

Plan de incentivos para 2004 y 2005 respectivamente 42.959 2.377.001 Superávit de tesorería para ejercicios económicos anteriores 336.152 - 50 por ciento de la prima neta correspondientes a ejercicios económicos anteriores 376.590 1.051.497

- Total de los créditos

755.701 3.428.498

(3) Incluye la contribución de Brunei Darussalam correspondiente a 2007, que ascendió a 92.342 francos suizos, prorrateada tras la adopción del presupuesto.

Cantidad recibida o acreditada (2)

a la OIT - Resumen del bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007 (en francos suizos)Cuadro 1.2.1. - Contribuciones de los Estados Miembros y cantidades adeudadas por determinados Estados correspondientes a períodos anteriores de pertenencia

18

TotalCantidad recibida Saldo Saldo Saldo Año civil adeudado

o acreditada adeudado adeudado adeudado de la alEstados % Cantidad en 2006 en 2007 % Cantidad en 2007 al 31.12.2007 al 01.01.2006 en 2006 en 2007 al 31.12.2006 contribución 31.12.2007

Afganistán 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.416 13 - - - - 2007 13 Albania 0.005 18.572 18.572 - 0.005 18.572 18.572 - - - - - - Alemania 8.670 32.204.173 32.204.173 - 8.670 32.204.173 32.204.173 - - - - - - Angola 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - - - - - - Antigua y Barbuda (2) 0.003 11.143 - - 0.003 11.143 - 22.286 285.843 - - 285.843 1991-2007 308.129 Arabia Saudita 0.714 2.652.109 2.652.109 - 0.714 2.652.109 2.652.109 - 1.263.104 1.263.104 - - - Argelia 0.076 282.297 282.297 - 0.076 282.297 282.297 - - - - - - Argentina 0.957 3.554.717 179.625 3.375.092 0.957 3.554.717 550.000 3.004.717 10.774.290 10.048.000 726.290 - 2007 3.004.717 Armenia (1) 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.429 - 1.887.666 48.000 48.000 1.791.666 1993-2004 1.791.666 Australia 1.593 5.917.099 5.917.099 - 1.593 5.917.099 5.917.099 - - - - - - Austria 0.860 3.194.416 3.194.416 - 0.860 3.194.416 3.194.416 - - - - - - Azerbaiyán (1) 0.005 18.572 18.572 - 0.005 18.572 18.572 - 3.539.188 35.392 35.392 3.468.404 1993-2005 3.468.404 Bahamas 0.013 48.288 48.288 - 0.013 48.288 48.288 - - - - - - Bahrein 0.030 111.433 111.433 - 0.030 111.433 111.433 - - - - - - Bangladesh 0.010 37.145 37.145 - 0.010 37.145 37.145 - - - - - - Barbados 0.010 37.145 37.145 - 0.010 37.145 37.145 - - - - - - Belarús (1) 0.018 66.860 66.860 - 0.018 66.860 66.860 - 1.892.955 157.746 157.746 1.577.463 1996-97 1.577.463 Bélgica 1.070 3.974.448 3.974.442 6 1.070 3.974.448 3.974.435 13 - - - - 2007 13 Belice 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - - - - - - Benin 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.429 - 89 89 - - - Bolivia 0.009 33.430 - 2.809 0.009 33.430 - 64.051 62.555 - 62.555 - 2006-07 64.051 Bosnia y Herzegovina 0.003 11.143 11.143 - 0.003 11.143 11.143 - - - - - - Botswana 0.012 44.573 44.573 - 0.012 44.573 44.573 - - - - - - Brasil 1.524 5.660.803 239.666 3.753.183 1.524 5.660.803 - 7.328.757 12.223.694 1.109.601 11.114.093 - 2006-07 7.328.757 Brunei Darussalam - - - - 0.026 92.342 92.342 - - - - - - Bulgaria 0.017 63.146 63.146 - 0.017 63.146 63.146 - - - - - - Burkina Faso 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.429 - - - - - - Burundi 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 23 3.691 - - - - 2007 3.691 Cabo Verde (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 88.262 - - 88.262 1994-96+2005-07 95.690 Camboya (1) 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.429 - 277.705 61.215 27.062 189.428 1988-94 189.428 Camerún 0.008 29.716 29.716 - 0.008 29.716 29.716 - - - - - - Canadá 2.816 10.459.856 10.459.856 - 2.816 10.459.856 10.459.856 - - - - - - República Centroafricana (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 147.412 11.883 12.577 122.952 1995-2000+2004-07 130.380 Chad (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 5.337 - - 5.337 2004-07 12.765 República Checa 0.010 37.145 29 - 0.010 37.145 - 74.261 65.055 51.987 - 13.068 2005-07 87.329 Chile 0.223 828.320 757.848 70.472 0.223 828.320 828.320 - 1.098.240 1.098.240 - - - China 2.055 7.633.169 7.633.169 - 2.055 7.633.169 7.633.169 - - - - - - Chipre 0.183 679.742 679.742 - 0.183 679.742 679.742 - - - - - - Colombia 0.155 575.738 575.738 - 0.155 575.738 575.738 - - - - - - Comoras (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 533.082 - 21.661 511.421 1981-2007 518.849 Congo 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 9.985 9.985 - - - Corea, República de 1.797 6.674.844 3.539.922 3.134.922 1.797 6.674.844 3.574.880 3.099.964 3.702.484 3.702.484 - - 2007 3.099.964 Costa Rica 0.030 111.433 - 111.433 0.030 111.433 20.671 90.762 78.281 34.397 43.884 - 2007 90.762 Côte d'Ivoire 0.037 137.434 137.434 - 0.037 137.434 876 136.558 130.034 130.034 - - 2007 136.558 Croacia 0.043 159.721 159.721 - 0.043 159.721 159.711 10 - - - - 2007 10 Cuba 0.039 144.863 144.863 - 0.039 144.863 144.863 - - - - - - República Democrática del Congo 0.003 11.143 89 - 0.003 11.143 - 22.197 63.286 - 54.882 8.404 2005-07 30.601 Dinamarca 0.719 2.670.681 2.670.681 - 0.719 2.670.681 2.670.681 - - - - - - Djibouti (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 98.713 - - 98.713 1995-96+1998-2007 106.141 Dominica 0.001 3.714 1 - 0.001 3.714 23 7.404 3.539 - - 3.539 2005-07 10.943 República Dominicana 0.035 130.006 265 129.741 0.035 130.006 130.006 - - - - - - Ecuador 0.019 70.574 96 70.478 0.019 70.574 70.574 - - - - - - Egipto 0.120 445.733 445.733 - 0.120 445.733 445.733 - - - - - - El Salvador 0.022 81.718 2.852 78.866 0.022 81.718 71.645 10.073 - - - - 2007 10.073 Emiratos Arabes Unidos 0.235 872.893 872.793 100 0.235 872.893 872.780 113 - - - - 2007 113 Eritrea 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - - - - - - Eslovaquia 0.051 189.437 189.437 - 0.051 189.437 189.437 - - - - - - Eslovenia 0.082 304.584 304.584 - 0.082 304.584 304.584 - - - - - - España 2.523 9.371.526 9.371.526 - 2.523 9.371.526 9.371.526 - - - - - -

Cuadro 1.2.1.1 - Contribuciones prorrateadas de los Estados Miembros y cantidades adeudadas por los Estados correspondientes a períodos anteriores de pertenencia a la OIT - Detalles del bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007 (en francos suizos)

prorrateadas o acreditada prorrateadas o acreditadaContribuciones Cantidad recibida Contribuciones Cantidad recibida

Contribuciones prorrateadas para 2006-2007 Contribuciones prorrateadas para ejercicios económicos anteriores2006 2007

19



Cantidad recibida


prorrateadas o acreditada prorrateadas o acreditadaContribuciones Cantidad recibida Contribuciones

Estados Unidos 22.000 81.717.625 71.059 81.646.566 22.000 81.717.625 47.467.329 34.250.296 24.025.567 24.025.566 1 - 2007 34.250.296 Estonia 0.012 44.573 44.573 - 0.012 44.573 44.573 - - - - - - Etiopía 0.004 14.858 14.858 - 0.004 14.858 14.858 - - - - - - Ex Rep. Yugoslava de Macedonia 0.006 22.287 1.723 20.564 0.006 22.287 22.287 - 42.580 42.580 - - - Fiji 0.004 14.858 14.858 - 0.004 14.858 14.797 61 - - - - 2007 61 Filipinas 0.095 352.872 318 352.554 0.095 352.872 154.605 198.267 554.425 339.050 215.375 - 2007 198.267 Finlandia 0.533 1.979.795 1.979.795 - 0.533 1.979.795 1.979.795 - - - - - - Francia 6.036 22.420.345 22.420.345 - 6.036 22.420.345 22.420.345 - - - - - - Gabón 0.009 33.430 33.430 - 0.009 33.430 5.252 28.178 12.571 12.571 - - 2007 28.178 Gambia (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 63.484 - - 63.484 1997-2007 70.912 Georgia (1) 0.003 11.143 10.563 580 0.003 11.143 11.143 - 3.082.547 56.724 61.438 2.964.385 1993-2004 2.964.385 Ghana 0.004 14.858 1.179 13.679 0.004 14.858 14.858 - 14.193 - 14.193 - - Granada 0.001 3.714 1 3.713 0.001 3.714 3.714 - 2.263 2.263 - - - Grecia 0.530 1.968.652 1.650.017 318.635 0.530 1.968.652 1.613.399 355.253 104.807 104.807 - - 2007 355.253 Guatemala 0.030 111.433 111.410 23 0.030 111.433 111.433 - - - - - - Guinea 0.003 11.143 5.096 - 0.003 11.143 143 17.047 - - - - 2006-07 17.047 Guinea-Bissau (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 233.867 - - 233.867 1992-2001+2003-07 241.295 Guinea Ecuatorial 0.002 7.429 - 7.429 0.002 7.429 7.429 - 13.145 - 13.145 - - Guyana 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 3.988 3.988 - - - Haití 0.003 11.143 346 - 0.003 11.143 - 21.940 17.742 17.742 - - 2006-07 21.940 Honduras 0.005 18.572 17.571 1.001 0.005 18.572 18.540 32 - - - - 2007 32 Hungría 0.126 468.019 468.019 - 0.126 468.019 468.019 - - - - - - India 0.421 1.563.778 1.563.778 - 0.421 1.563.778 1.563.778 - - - - - - Indonesia 0.142 527.450 527.450 - 0.142 527.450 527.450 - - - - - - Irán, República Islámica del 0.157 583.167 - - 0.157 583.167 - 1.166.334 1.507.748 567.453 787.468 152.827 2005-07 1.319.161 Iraq (2) 0.016 59.431 - - 0.016 59.431 - 118.862 6.184.565 139.126 68.902 5.976.537 1988-2007 6.095.399 Irlanda 0.350 1.300.053 1.300.040 13 0.350 1.300.053 1.300.027 26 13 13 - - 2007 26 Islandia 0.034 126.291 126.291 - 0.034 126.291 126.291 - - - - - - Islas Salomón (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 24.613 - - 24.613 1999-2007 32.041 Israel 0.467 1.734.643 57.063 1.677.580 0.467 1.734.643 1.734.643 - 2.330.597 710.000 1.620.597 - - Italia 4.890 18.163.600 18.163.600 - 4.890 18.163.600 18.163.600 - - - - - - Jamaica 0.008 29.716 29.716 - 0.008 29.716 29.716 - - - - - - Japón 19.485 72.375.815 72.375.815 - 19.485 72.375.815 72.375.815 - 69.137.710 69.137.710 - - - Jordania 0.011 40.859 40.859 - 0.011 40.859 40.859 - - - - - - Kazajstán (1) 0.025 92.861 92.861 - 0.025 92.861 92.861 - 3.860.032 257.335 257.335 3.345.362 1994-99 3.345.362 Kenya 0.009 33.430 33.430 - 0.009 33.430 33.430 - - - - - - Kirguistán (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 1.131.845 - - 1.131.845 1992-2007 1.139.273 Kiribati 0.001 3.714 1 3.622 0.001 3.714 23 3.782 10 - 10 - 2006-07 3.782 Kuwait 0.162 601.739 601.739 - 0.162 601.739 601.739 - - - - - - República Democrática Popular Lao 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - - - - - - Lesotho 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - - - - - - Letonia 0.015 55.717 55.717 - 0.015 55.717 55.717 - 431.520 143.840 287.680 - - Líbano 0.024 89.147 43 79.828 0.024 89.147 98 98.325 76.489 47.233 29.256 - 2006-07 98.325 Liberia (1) 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 194.242 27.379 11.919 154.944 1994-99 154.944 Jamahiriya Arabe Libia 0.132 490.306 20.392 469.914 0.132 490.306 20.392 469.914 - - - - 2007 469.914 Lituania 0.024 89.147 89.147 - 0.024 89.147 89.147 - 579 579 - - - Luxemburgo 0.077 286.012 286.012 - 0.077 286.012 286.012 - - - - - - Madagascar 0.003 11.143 128 11.015 0.003 11.143 332 10.811 10.429 10.429 - - 2007 10.811 Malasia 0.203 754.031 754.031 - 0.203 754.031 754.031 - - - - - - Malawi 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 8.251 8.251 - - - Malí 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.429 - - - - - - Malta 0.014 52.002 52.002 - 0.014 52.002 52.002 - - - - - - Marruecos 0.047 174.579 174.579 - 0.047 174.579 174.579 - - - - - - Mauricio 0.011 40.859 40.859 - 0.011 40.859 40.859 - - - - - - Mauritania 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 447 447 - - - México 1.885 7.001.715 6.100.271 901.444 1.885 7.001.715 7.001.715 - - - - - - Moldova, República de (1) 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 2.729.346 136.473 136.467 2.456.406 1993-2004 2.456.406 Mongolia 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 23 3.691 - - - - 2007 3.691 Montenegro 0.001 1.740 - - 0.001 3.714 - 5.454 - - - - 2006-07 5.454

20



Cantidad recibida



Mozambique 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 3.841 3.841 - - - Myanmar 0.010 37.145 7 37.138 0.010 37.145 36.927 218 - - - - 2007 218 Namibia 0.006 22.287 22.287 - 0.006 22.287 22.287 - - - - - - Nepal 0.004 14.858 14.858 - 0.004 14.858 14.858 - - - - - - Nicaragua 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.702 12 - - - - 2007 12 Níger 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.643 71 263 263 - - 2007 71 Nigeria 0.042 156.007 154.869 1.138 0.042 156.007 156.007 - - - - - - Noruega 0.680 2.525.818 2.525.818 - 0.680 2.525.818 2.525.818 - - - - - - Nueva Zelandia 0.221 820.891 820.891 - 0.221 820.891 820.891 - - - - - - Omán 0.070 260.011 260.011 - 0.070 260.011 260.011 - - - - - - Países Bajos 1.691 6.281.114 6.281.114 - 1.691 6.281.114 6.281.114 - - - - - - Pakistán 0.055 204.294 189.722 14.572 0.055 204.294 173.616 30.678 55.911 55.911 - - 2007 30.678 Panamá 0.019 70.574 69.763 811 0.019 70.574 70.574 - 28.490 28.490 - - - Papua Nueva Guinea 0.003 11.143 - 11.143 0.003 11.143 11.143 - 21.290 21.290 - - - Paraguay (1) 0.012 44.573 44.573 - 0.012 44.573 44.573 - 811.730 42.723 42.723 726.284 1978-2003 726.284 Perú 0.092 341.728 44.644 297.084 0.092 341.728 36.906 304.822 1.167.973 1.167.973 - - 2007 304.822 Polonia 0.461 1.712.356 1.712.356 - 0.461 1.712.356 1.712.356 - 1.581.881 790.942 790.939 - - Portugal 0.470 1.745.786 1.745.786 - 0.470 1.745.786 1.745.786 - - - - - - Qatar 0.064 237.724 237.724 - 0.064 237.724 237.724 - - - - - - Reino Unido 6.133 22.780.645 21.747.227 1.033.418 6.133 22.780.645 22.780.645 - - - - - - Rumania 0.060 222.866 222.866 - 0.060 222.866 222.866 - - - - - - Rusia, Federación de 1.101 4.089.596 4.089.565 31 1.101 4.089.596 4.089.555 41 10 10 - - 2007 41 Rwanda 0.001 3.714 - 3.714 0.001 3.714 3.714 - 3.536 - 3.536 - - Saint Kitts y Nevis 0.001 3.714 - 3.714 0.001 3.714 3.714 - 7.053 3.713 3.340 - - Samoa 0.001 3.714 798 2.916 0.001 3.714 3.714 - 2.916 2.916 - - - San Marino 0.003 11.143 11.143 - 0.003 11.143 11.143 - - - - - - San Vicente y las Granadinas 0.001 3.714 4 3.710 0.001 3.714 16 3.698 3.192 - 3.192 - 2007 3.698 Santa Lucía 0.002 7.429 6 7.423 0.002 7.429 7.372 57 2.162 - 2.162 - 2007 57 Santo Tomé y Príncipe (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 229.217 - - 229.217 1992-2007 236.645 Senegal 0.005 18.572 - 18.572 0.005 18.572 18.572 - 460 - 460 - - Serbia 0.018 68.834 68.834 - 0.018 66.860 1.740 65.120 67.411 67.411 - - 2006-07 65.120 Seychelles 0.002 7.429 336 7.093 0.002 7.429 6.573 856 7.097 - 7.097 - 2007 856 Sierra Leona (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 400.549 - - 400.549 1985-2007 407.977 Singapur 0.388 1.441.202 1.441.202 - 0.388 1.441.202 1.441.202 - - - - - - República Arabe Siria 0.038 141.149 140.712 437 0.038 141.149 135.827 5.322 3.530 3.530 - - 2007 5.322 Somalia (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 366.416 - - 366.416 1988-2007 373.844 Sri Lanka 0.017 63.146 63.146 - 0.017 63.146 63.146 - - - - - - Sudáfrica 0.292 1.084.616 1.084.616 - 0.292 1.084.616 1.084.616 - - - - - - Sudán 0.008 29.716 29.586 - 0.008 29.716 - 29.846 56.730 56.730 - - 2006-07 29.846 Suecia 0.999 3.710.723 3.710.723 - 0.999 3.710.723 3.710.723 - - - - - - Suiza 1.198 4.449.896 4.449.896 - 1.198 4.449.896 4.449.896 - - - - - - Suriname 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 3.714 - 9.578 9.578 - - - Swazilandia 0.002 7.429 7.429 - 0.002 7.429 7.429 - - - - - - Tailandia 0.209 776.318 776.318 - 0.209 776.318 776.318 - - - - - - Tanzanía, República Unida de 0.006 22.287 20.779 1.508 0.006 22.287 20.779 1.508 85 85 - - 2007 1.508 Tayikistán (2) 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 569.145 3.271 3.650 562.224 1994-2007 569.652 Timor-Leste 0.001 3.714 - 3.714 0.001 3.714 3.714 - 8.517 3.714 4.803 - - Togo (1) 0.001 3.714 3.714 - 0.001 3.714 - 3.714 217.001 31.472 24.882 160.647 1994-2004+2007 164.361 Trinidad y Tabago 0.022 81.718 81.718 - 0.022 81.718 81.718 - - - - - - Túnez 0.032 118.862 103.456 15.406 0.032 118.862 118.862 - 11.639 11.639 - - - Turkmenistán (2) 0.005 18.572 - - 0.005 18.572 - 37.144 888.764 - - 888.764 1993-2007 925.908 Turquía 0.372 1.381.771 1.381.771 - 0.372 1.381.771 1.381.771 - - - - - - Ucrania (1) 0.039 144.863 144.863 - 0.039 144.863 144.863 - 4.747.081 527.454 527.454 3.692.173 1998-99 3.692.173

21



Cantidad recibida



Uganda 0.006 22.287 - - 0.006 22.287 - 44.574 27.765 - 12.633 15.132 2005-07 59.706 Uruguay 0.048 178.293 - 178.293 0.048 178.293 178.293 - 746.313 575.997 170.316 - - Uzbekistán (2) 0.014 52.002 - - 0.014 52.002 - 104.004 1.383.851 - - 1.383.851 1996-2007 1.487.855 Vanuatu 0.001 3.714 - - 0.001 3.714 - 7.428 7.123 6.791 - 332 2005-07 7.760 Venezuela, República Bolivariana de 0.171 635.169 26.634 608.535 0.171 635.169 635.169 - 611.789 8.505 603.284 - - Viet Nam 0.021 78.003 78.003 - 0.021 78.003 78.003 - - - - - - Yemen 0.006 22.287 20.901 1.386 0.006 22.287 20.901 1.386 1.386 1.386 - - 2007 1.386 Zambia 0.002 7.429 4.956 2.473 0.002 7.429 7.429 - 6.458 6.458 - - - Zimbabwe 0.007 26.001 26.001 - 0.007 26.001 26.001 - 24.838 24.838 - - - TOTAL Estados Miembros 100.000 371.443.750 270.377.122 98.489.491 100.026 (3) 371.536.092 322.763.023 51.350.206 168.113.405 117.010.647 18.008.399 33.094.359 84.444.565

Cantidades adeudadas pordeterminados Estadoscorrespondientes a períodos anterioresde pertenencia a la OIT

Ex Rep. Fed. Socialista de Yugoslavia (4) - - - - - - - - 6.370.623 - - 6.370.623 1989-01 6.370.623 Paraguay (1) - - - - - - - - 245.066 - - 245.066 1937 245.066 Viet Nam - - - - - - - - 24.490 24.490 Total - Sumas adeudadas porEstados correspondientes a períodos anterioresde pertenencia a la OIT 6.640.179 24.490 - 6.615.689 - 6.615.689 TOTAL 100.000 371.443.750 270.377.122 98.489.491 100.026 (3) 371.536.092 322.763.023 51.350.206 174.753.584 117.035.137 18.008.399 39.710.048 - 91.060.254

(1) Acuerdos financieros Los Estados Miembros que figuran en el siguiente cuadro tienen acuerdos para la liquidación de las contribuciones atrasadas.

Estado Miembro Armenia 93.a (2005) Azerbaiyán 95.a (2006) Belarús 86.a (1998) Camboya 82.a (1995) Georgia 93.a (2005) Kazajstán 88.a (2000) Liberia 88.a (2000) Moldova, República de 93.a (2005) Paraguay 92.a (2004) Togo 93.a (2005) Ucrania 88.a (2000)

(2) Estados Miembros con atrasos de dos o más años y que han perdido el derecho de voto en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 13 de la Constitución.

Las contribuciones atrasadas de estos Estados Miembros es igual o superior al total adeudado por los dos años anteriores completos (2005-2006). Por consiguiente, cada uno de estos Estados Miembros ha perdido el derecho de voto de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del artículo 13 de la Constitución de la Organización.

(3) Incluida la contribución de Brunei Darussalam correspondiente a 2007, que ascendió a 92.342 francos suizos, prorrateada tras la adopción del presupuesto.

Situación de Yugoslavia

(4) La ex República Federativa Socialista de Yugoslavia fue suprimida de la lista de Estados Miembros de la OIT el 24 de noviembre de 2000.

Reunión de la Conferencia en que se aprobó el acuerdo financiero

22

Cuadro 2.1 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondosOtros fondos administrados por la OIT - (fondos con presupuestos aprobados)


Instituto Internacional de Estudios Laborales (IIEL)

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

Pre- Cifras Cifras Pre- Cifras Cifras Pre- Cifras Cifras

supuesto efectivas efectivas 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 supuesto efectivas efectivas supuesto efectivas efectivas 2006-2007 2004-2005

INGRESOS

Contribuciones voluntarias - 26 - 26 550 504 492 140 113 83 617 601

Otros ingresos/Ingresos varios:

Actividades que producen ingresos 39 - 5 - 5 30 33 67 60 238 238 271 310

Asignaciones procedentes de

Fondo de Dotación - 28 - 28 - 28

Presupuesto ordinario de la OIT 5.066 5.181 4.729 5.181 4.729 1.686 1.686 1.774 2.697 2.882 2.598 9.749 9.101

Ingresos por inversiones, incluidos intereses 100 161 94 - 57 12 29 173 180 5 31 11 - 33 16 237 207

Ajustes cambiarios - 84 4 (7) - - - 77 4 - 15 (5) - 18 2 110 1

Otros/Varios 20 20 6 43 - 8 - 71 6 - - 10 71 16

INGRESOS TOTALES 5.225 5.446 4.866 36 83 20 29 5.502 4.978 2.271 2.269 2.349 2.897 3.284 2.937 11.055 10.264

GASTOS 7.729 5.793 6.193 - (8) - (1) 5.793 6.184 2.271 2.168 2.305 3.168 2.998 3.015 10.959 11.504

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS

SOBRE GASTOS (2.504) (347) (1.327) 36 91 20 30 (291) (1.206) - 101 44 (271) 286 (78) 96 (1.240)

Transferencia a actividades operacionales - (28) - (28) - (28)

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS 3.349 4.676 4.376 4.313 986 956 8.711 9.945 - 326 282 - 692 770 9.729 10.997

AL COMIENZO DEL EJERCICIO

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS

AL CIERRE DEL EJERCICIO 3.002 3.349 4.412 4.376 1.006 986 8.420 8.711 - 427 326 - 978 692 9.825 9.729

(1) Otros fondos incluyen el Fondo de Reserva y el Fondo de Herencia Phelan.

Centro Interamericano de Centro Internacional de

(Nota 31) Investigación y Documentación Información sobre Seguridad

Actividades Operacionales Fondo de Dotación Otros fondos Total

sobre Formación Profesional y Salud en el Trabajo

(CINTERFOR) (Nota 32) (CIS) (Nota 33)

(1) TOTAL

23

Cuadro 2.2 - Activo y pasivo, reservas y saldos de fondos (Nota 17)Otros fondos administrados por la OIT - (fondos con presupuestos aprobados)


Centro Interamericano de Centro Internacional deInstituto Internacional Investigación y Documentación Información sobre Seguridad

de Estudios Laborales (IIEL) sobre Formación Profesional y Salud en el Trabajo TOTAL(nota 31) (CINTERFOR) (nota 32) (CIS) (nota 33)

2006-2007 2004-2005 Referencia 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

ACTIVO Caja y depósitos a plazo - 421 - 421

Inversiones 5.668 5.231 Note 20 5.668 5.231

Cuentas por cobrar Saldos interfondos 2.773 3.140 440 338 981 692 4.194 4.170 Otros - 7 - 7

ACTIVO TOTAL 8.441 8.799 440 338 981 692 9.862 9.829

PASIVO Cuentas por pagar Obligaciones sin liquidar 16 71 13 12 3 - 32 83 Otros 5 17 5 17

PASIVO TOTAL 21 88 13 12 3 - 37 100

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS Reservas de funcionamiento 3.002 3.347 427 326 978 692 4.407 4.365 Otros Fondo de Dotación 4.412 4.377 4.412 4.377 Fondo de Reservas 433 421 433 421 Fondo de Herencia Phelan 573 566 573 566

5.418 5.364 5.418 5.364

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS TOTALES 8.420 8.711 427 326 978 692 9.825 9.729PASIVO, RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS TOTALES 8.441 8.799 440 338 981 692 9.862 9.829

24

Cuadro 3.1 - Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos (Nota 34)(cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios)correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007

(en miles de dólares de los Estados Unidos)

Programa de lasNaciones Unidas Otros fondospara el Desarrollo (incluidos el IPEC y los fondos fiduciarios)

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

INGRESOS Contribuciones voluntarias 399.420 328.808 399.420 328.808

Otros ingresos/Ingresos varios: acuerdos interinstitucionales 16.503 1.885 16.503 1.885 Ingresos por inversiones, incluidos intereses 8.633 1.781 8.633 1.781 Ajustes cambiarios (6) (38) (5) (2) (11) (40) Otros/Varios 53 336 7 228 60 564

INGRESOS TOTALES 16.550 2.183 408.055 330.815 424.605 332.998

GASTOS 16.525 6.990 353.111 311.856 369.636 318.846

SUPERAVIT (DEFICIT) DE INGRESOS SOBRE GASTOS 25 (4.807) 54.944 18.959 54.969 14.152

Adelanto neto pagado/recibido del PNUD (1) (1.087) (3.083) (1.087) (3.083)

Reembolsos a los donantes (7.981) (5.557) (7.981) (5.557)

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS (6.909) 981 122.226 108.824 115.317 109.805 AL COMIENZO DEL EJERCICIORESERVAS Y SALDOS DE FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO (7.971) (6.909) 169.189 122.226 161.218 115.317

(1) Se trata del adelanto de fondos pagado al/recibido del PNUD por prestación futura de servicios.

TOTAL

25

Cuadro 3.2 - Activo y pasivo, reservas y saldos de fondos (Nota 17 y Nota 34)(cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios)


Programa de lasNaciones Unidaspara el Desarrollo y los fondos fiduciarios)

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

ACTIVO Caja y depósitos a plazo

Cuentas por cobrar: Saldos interfondos 176.336 128.215 176.336 128.215 Otros 2.505 2.209 41 3.013 2.546 5.222

ACTIVO TOTAL 2.505 2.209 176.377 131.228 178.882 133.437

PASIVO Cuentas por pagar Obligaciones sin liquidar 172 212 98 - 270 212 Saldos interfondos 10.155 8.622 56 - 10.211 8.622 Otros (1) 149 284 7.034 9.002 7.183 9.286

PASIVO TOTAL 10.476 9.118 7.188 9.002 17.664 18.120

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS

Saldos relativos a proyectos financiados por donantes (7.971) (6.909) 169.189 122.226 161.218 115.317

RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS TOTALES (7.971) (6.909) 169.189 122.226 161.218 115.317PASIVO, RESERVAS Y SALDOS DE FONDOS TOTALES 2.505 2.209 176.377 131.228 178.882 133.437

(1) Incluye 6,4 milliones de dólares de los Estados Unidos para financiar las prestaciones de fin de contrato de los expertos empleados en proyectosde cooperacion tecnica con cargo a fondos extrapresupuestarios.

TOTALOtros Fondos (incluidos el IPEC

26

Notas generales relativas a los estados financieros y los cuadros

I. Declaración de objetivos y actividades

1. La Organización Internacional del Trabajo fue fundada en 1919 para promover la justicia social y los derechos humanos y laborales reconocidos a nivel internacional. Se convirtió en la primera organización especializada de las Naciones Unidas en 1946. En la Declaración de Filadelfia de 1944 se afirma que: «todos los seres humanos, sin distinción de raza, credo o sexo tienen derecho a perseguir su bienestar material y su desarrollo espiritual en condiciones de libertad y dignidad, de seguridad económica y en igualdad de oportunidades». Los objetivos estratégicos de la OIT abarcan los principios y derechos en el trabajo, el empleo, la protección social y el diálogo social. En conjunto dan forma al concepto de trabajo decente.

2. La OIT formula normas internacionales del trabajo plasmadas en convenios y recomendaciones. Estos instrumentos incluyen normas fundamentales sobre la libertad sindical y de asociación y la negociación colectiva, la abolición del trabajo forzoso, la igualdad de oportunidades y de trato, y la eliminación del trabajo infantil. Otras normas regulan las condiciones de toda la gama de cuestiones relacionadas con el trabajo. La OIT proporciona servicios de asesoramiento y de asistencia técnica, principalmente en los ámbitos del trabajo infantil; la política de empleo; la formación profesional y la readaptación profesional; el desarrollo empresarial; la seguridad social; las condiciones de trabajo; la seguridad y la salud en el trabajo; la administración laboral, la legislación laboral y las relaciones laborales; y las estadísticas del trabajo. Promueve el desarrollo de organizaciones independientes de empleadores y de trabajadores y proporciona servicios de formación y de asesoramiento a dichas organizaciones. Actúa como centro de información sobre el mundo del trabajo, y a estos efectos efectúa investigaciones, recoge y analiza estadísticas, organiza reuniones y publica una amplia gama de informaciones y de material de formación. Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la OIT posee una estructura tripartita única en la que los trabajadores y los empleadores participan en pie de igualdad con los gobiernos en la labor que efectúan sus órganos rectores.

II. Declaración de métodos contables

Métodos contables generales

3. Los métodos contables generales y las prácticas de presentación de informes que se aplican en la OIT se ajustan a lo estipulado en su Reglamento Financiero y su Reglamentación Financiera Detallada. Con sujeción a estos requisitos, dichos métodos y prácticas están de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados y se ajustan plenamente a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, adoptadas en octubre de 1993 por el Comité Administrativo de Coordinación del sistema de las Naciones Unidas y revisadas por el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) 1 en años ulteriores y, más recientemente, por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

1 El Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) era un órgano subsidiario del Comité Administrativo de Coordinación, y en la actualidad se denomina Junta de Jefes Ejecutivos.

27

Métodos contables particulares

4. Los siguientes métodos contables afectan materialmente a los resultados que figuran en los estados financieros:

a) el ejercicio económico de la Organización es un bienio que abarca dos años civiles consecutivos;

b) los estados financieros de la Organización se preparan con arreglo a las prácticas contables sobre valor inicial y no se han ajustado, por lo que no reflejan los efectos de la evolución de los niveles de precios de los bienes y servicios;

c) se aplicó el método de contabilidad de valores devengados para contabilizar los ingresos y gastos en concepto de actividades imputables al Fondo General (incluido el presupuesto ordinario) 2 y también los gastos correspondientes a otros fondos administrados por la OIT 3; los reembolsos de las prestaciones no salariales del personal se efectúan una vez se ha demostrado el derecho a la prestación;

d) por lo que se refiere a las actividades de cooperación técnica con cargo a fuentes extrapresupuestarias 4, los ingresos en concepto de contribuciones voluntarias se contabilizan en una cuenta de ingresos en efectivo, y otros ingresos/ingresos varios se contabilizan en valores devengados. De acuerdo con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas y con las exigencias de los donantes, los gastos efectuados por cuenta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) se contabilizaron según el método de valores devengados. No obstante, el gasto correspondiente a otras actividades de cooperación técnica con cargo a fuentes extrapresupuestarias se contabilizó en cuentas de gastos en efectivo;

e) con la excepción de los inmuebles y terrenos, los activos fijos de la Organización no se capitalizan en los documentos contables;

f) tampoco se contabiliza la depreciación de los activos fijos capitalizados, ni se constituyen provisiones para posibles prestaciones por terminación de la relación de trabajo, prestaciones posteriores a la jubilación o vacaciones anuales no utilizadas;

g) los ingresos y los gastos se contabilizan por separado, con la excepción de las deducciones o los reembolsos respecto de los gastos presupuestarios, que se acreditan en las cuentas de gastos correspondientes cuando su contabilización tiene lugar en el mismo ejercicio económico en que se efectuaron los gastos iniciales;

h) las contribuciones extrapresupuestarias aceptadas por la OIT también se contabilizan en asientos contables separados.

2 Cuadros 1.1.1 a 1.2.1.1.

3 Cuadros 2.1 y 2.2.

4 Cuadros 3.1 y 3.2.

28

Moneda contable

5. La moneda contable utilizada por la OIT es el dólar de los Estados Unidos. Las cuentas subsidiarias correspondientes a las contribuciones prorrateadas de los Estados Miembros, así como a otros fondos (por ejemplo, el Fondo de Operaciones), se llevan en francos suizos. Estas cuentas y otras cuentas subsidiarias contabilizadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se convierten a esta moneda de acuerdo con los criterios en materia de tipos de cambio que se describen a continuación.

Criterios de conversión del tipo de cambio

6. La conversión de los tipos de cambio se rige por los siguientes criterios contables:

a) los estados financieros de la Organización se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos. Los ingresos y gastos del presupuesto ordinario en francos suizos se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio presupuestario fijado por la OIT para el ejercicio económico. Todas las operaciones en otras monedas se convierten en dólares de los Estados Unidos según el tipo de cambio contable mensual de las Naciones Unidas aplicable en el momento de cada transacción;

b) se dispone de una Cuenta de Igualación de Tipos de Cambio, que sirve para contabilizar toda diferencia resultante de la aplicación del tipo de cambio mensual contable de las Naciones Unidas en los estados financieros y la del tipo de cambio presupuestario que se utiliza para convertir los ingresos y gastos del presupuesto ordinario correspondientes al ejercicio económico, así como las ganancias y pérdidas resultantes de la revaluación del activo y pasivo, las reservas y los saldos disponibles de las cuentas del Fondo General. Al final de cada ejercicio económico, los beneficios o las pérdidas residuales de la cuenta de igualación se ajustan con la prima neta devengada por la compra a término de dólares de los Estados Unidos (véase la nota 27, b) del Estado II); en los casos en que esta prima no es suficiente para absorber las eventuales pérdidas residuales, la parte no cubierta de la pérdida se imputa a la Cuenta de Ajuste de los Ingresos;

c) las demás ganancias o pérdidas en concepto de operaciones de cambio de divisas, que resulten de las fluctuaciones monetarias, se compensan, y la diferencia neta se carga o se abona en el fondo correspondiente;

d) los activos, pasivos, reservas y saldos disponibles del ejercicio anterior contabilizados en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, que no estén incluidos en el Fondo General, se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio contable de las Naciones Unidas aplicable al final del ejercicio económico. Las ganancias y pérdidas de cambio, resultantes de la revaluación de los activos, pasivos, reservas y saldos disponibles mantenidos en monedas diferentes del dólar de los Estados Unidos, se compensan y se cargan o abonan en el fondo correspondiente.

III. Obligaciones eventuales

7. El monto máximo de las obligaciones eventuales relativas a los casos pendientes ante el Tribunal Administrativo de la OIT se ha estimado en 1.972.144 dólares.

29

8. La OIT es una organización miembro de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU), creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas con el objeto de ofrecer prestaciones de jubilación, muerte, incapacidad y otras prestaciones conexas. La Caja de Pensiones es un régimen de prestaciones por capitalización. La obligación financiera de la OIT para con la CCPPNU consiste en el pago de una contribución fija, de un monto establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas, y de la parte que le corresponde para sufragar todo déficit actuarial pagadero, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 26 de los Estatutos y Reglamento de la Caja. Tales déficit actuariales sólo son pagaderos en los casos en que la Asamblea General de las Naciones Unidas invoque las disposiciones del artículo 26, una vez se haya determinado que se requieren pagos de esta naturaleza sobre la base de una evaluación de la suficiencia actuarial del Fondo a partir de la fecha de la valoración. En el momento de redactarse el presente informe, la Asamblea General de las Naciones Unidas no ha invocado esta disposición.

9. Prestaciones médicas posteriores a la jubilación: los miembros del personal (así como sus cónyuges, hijos a cargo y sobrevivientes) que se jubilan a la edad de por lo menos 55 años tienen derecho a las prestaciones del seguro de salud posteriores a la jubilación, a condición de que hayan cumplido por lo menos 10 años al servicio de las Naciones Unidas o de un organismo especializado y de que hayan estado afiliados a la Caja del Seguro de Salud del Personal de la OIT/UIT durante los cinco años inmediatamente anteriores a la terminación de la relación de trabajo. Esta prestación rige también para los miembros del personal que reciban indemnizaciones por discapacidad de la CCPPNU o del régimen de pensiones de la OIT. Los costos de este régimen se sufragan con las contribuciones de la OIT y de los participantes en el mismo. La parte que la Organización asume de tales costos se contabiliza con arreglo al método de reparto y queda consignada como partida de gasto en el año de su devengo. La contribución de la OIT al régimen de pensiones durante el bienio 2006-2007 fue de 16,5 millones de dólares (mientras que en el bienio 2004-2005 fue de 12,5 millones de dólares). Una valoración actuarial, efectuada a fines de 2007 conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC 19), determinó que al 31 de diciembre de 2007 la cuantía de las obligaciones de la OIT en concepto de prestaciones médicas posteriores a la jubilación del personal con derecho a las mismas se elevó a 415 millones de dólares (frente a 389 millones al 31 de diciembre de 2005). Las principales hipótesis actuariales utilizadas conforme a la NIC 19 para calcular las obligaciones de la OIT en concepto de prestaciones médicas posteriores a la jubilación del personal fueron las siguientes:

a) tasa de actualización: 4 por ciento;

b) inflación de precios: 2 por ciento;

c) tasa de inflación para los gastos médicos del 5 por ciento desde 2004, que disminuye a un 3 por ciento después de 10 años.

10. Subsidio de repatriación: la OIT tiene la obligación contractual de pagar un subsidio de repatriación a todo funcionario que no haya sido contratado en el ámbito local, que haya dejado de pertenecer a la Organización por una razón que no sea el traslado a las Naciones Unidas o a otro organismo especializado, o el despido sin aviso previo, y que haya completado un año de servicio fuera del país donde tiene su hogar nacional. Al 31 de diciembre de 2007, el pasivo en concepto de subsidios de repatriación se estimaba en 25,5 millones de dólares.

30

11. Viaje de repatriación: con motivo de la terminación de los servicios de un funcionario y, de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto del Personal, la OIT tiene la obligación de pagar los gastos de repatriación del funcionario, del cónyuge y de sus familiares a cargo. Estos gastos incluyen el viaje aéreo y el transporte de sus muebles y efectos personales. Al 31 de diciembre de 2007, el pasivo en concepto de viajes de repatriación se estimaba en 4,8 millones de dólares.

12. Vacaciones acumuladas al terminar los servicios: de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto del Personal de la OIT, todo funcionario tiene derecho a treinta días laborables de vacaciones anuales, calculados a base de la semana de cinco días, por cada doce meses de servicio. Todo funcionario que en el momento de dejar el servicio por una razón que no sea el traslado a las Naciones Unidas o a otro organismo especializado y que no haya hecho uso de todo el período de vacaciones anuales a que tiene derecho recibirá una suma correspondiente al número de días de vacaciones acumuladas, hasta un máximo de sesenta días laborables. Para los funcionarios de la categoría de servicios orgánicos o categorías superiores, el importe se calculará sobre la base del sueldo neto más el ajuste aplicable en el lugar a que esté destinado el funcionario en el momento de terminación del contrato de trabajo. Al 31 de diciembre de 2007, el pasivo en concepto de vacaciones acumuladas al terminar los servicios se estimaba en 23,4 millones de dólares.

13. En las notas de pie de página de los cuadros correspondientes figuran otras indicaciones sobre pasivos de índole análoga.

IV. Compromisos pendientes

14. Al 31 de diciembre de 2007, la cuantía de los compromisos pendientes para la construcción de los nuevos locales para la Oficina de Dar es-Salaam se eleva a 110.945 dólares de los Estados Unidos.

V. Otras cuestiones

15. De conformidad con el sistema de evaluación del franco suizo y de la compra anticipada del monto necesario de dólares de los Estados Unidos, al 31 de diciembre de 2007 se habían firmado con los bancos contratos de compra anticipada por valor de 233,8 millones de dólares para el ejercicio económico 2008-2009.

16. Durante el ejercicio económico se efectuaron pagos graciables por 139.058 dólares y se pasaron a pérdidas y ganancias cuentas por cobrar de un monto de 173.378 dólares.

VI. Notas del Estado II: activo y pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2007

17. El tipo de cambio entre el franco suizo y el dólar de los Estados Unidos que se ha utilizado para la preparación de este estado de cuentas es el tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente al 31 de diciembre de 2007, de 1,14 francos suizos por dólar.

18. Al 31 de diciembre de 2007, no había haberes en monedas no convertibles.

31

19. El saldo en caja y los depósitos a plazo son los siguientes (en miles de dólares de los Estados Unidos):

2006-2007 2004-2005

Saldo en caja y cuentas corrientes 50.009 34.129

Depósitos a plazo 373.435 194.863

Total 423.444 228.992

20. Resumen de las inversiones, a precio de compra o a precio de mercado, la suma que sea más baja (en miles de dólares de los Estados Unidos):

2006-2007 2004-2005

Precio de compra

Precio demercado

Precio de compra

Precio de mercado

Fondo General 26.206 26.695 23.306 23.473

Inversiones en custodia (Caja del Seguro de Salud del Personal OIT/UIT) 42.141 40.646 34.976 35.663

68.347 67.341 58.282 59.136

Otros fondos administrados por la OIT:

Instituto Internacional de Estudios Laborales (IIEL) 5.668 9.837 5.231 7.054

21. Otras cuentas por cobrar (en miles de dólares de los Estados Unidos):

2006-2007 2004-2005

Anticipos al personal 9.295 9.164

Cuenta transitoria de anticipos para las oficinas exteriores 1.116 1.222

Impuestos varios por cobrar 2.845 2.100

Intereses devengados 2.647 489

Otras cuentas por cobrar en custodia (Caja del Seguro de Salud del Personal OIT/UIT) 999 745

Depósitos de garantía 307 292

Pagos anticipados 646 214

Cuenta corriente con el Centro de Turín – 382

Otras partidas varias 2.575 2.083

Total 20.430 16.691

32

22. Los inmuebles y terrenos de la Organización, así como los fondos de capital relacionados con los mismos, se reflejan en dólares de los Estados Unidos en el cuadro que figura a continuación:

Precio de compra Fondos de capital

2006-2007 2004-2005 2006-2007 2004-2005

Sede y terrenos:

Precio de compra (158.182.227 francos suizos) 138.756.339 120.749.792

Fondos de capital:

Reembolsos netos del capital prestado

2006-2007 (91.541.116 francos suizos) 80.299.225 64.226.348

2004-2005 (84.136.516 francos suizos)

Oficina Regional de la OIT en Lima 2.880.692 2.880.692 2.880.692 2.880.692

Oficina de la OIT en Brasil 406.174 406.174 406.174 406.174

Oficina Regional de la OIT en Abidján 2.417.065 2.417.065 2.417.065 2.417.065

Oficina de la OIT en Dar es-Salaam 1.511.541 915.517 1.511.541 915.517

Oficina Subregional de la OTI en Nueva Delhi 566.731 566.731 566.731 566.731

Oficina de la OIT en Buenos Aires 676.680 676.680 676.680 676.680

Oficina Subregional de la OIT en Santiago 1.906.986 1.906.986 1.906.986 1.906.986

Oficina de la OIT en Islamabad 1.918.420 1.918.420 1.918.420 1.918.420

Oficina de la OIT en Bruselas 449.217 449.217 449.217 449.217

Total 151.489.845 132.887.274 93.032.731 76.363.830

23. Además de las cuentas de capital que se han mencionado, el valor de costo del mobiliario y los equipos de la sede, de las oficinas exteriores y para los proyectos de cooperación técnica con cargo al presupuesto ordinario al 31 de diciembre de 2007, ascendía a 39 millones de dólares (frente a 34,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005). Además, la OIT ha recibido la custodia del equipo para los proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y por el Fondo de Población de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2007, que ascendía a 6,9 millones de dólares (frente a 6,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005). Este equipo será entregado a los gobiernos al término de los proyectos.

24. Los empréstitos reembolsables consisten en el préstamo que la Fundación de Inmuebles para las Organizaciones Internacionales (FIPOI) concedió a la OIT para la construcción del actual edificio de la sede.

En julio de 1996, las autoridades suizas decidieron renunciar a los intereses correspondientes a todos los préstamos concedidos por la FIPOI a las organizaciones internacionales para la construcción de sus inmuebles y normalizar a 50 años el período para el reembolso de los préstamos, ambas medidas con efecto a partir del 1.º de enero de 1996. Al 1.º de enero de 2006, quedaban 20 cuotas por pagar para cancelar el reembolso en 2025.

El saldo pendiente del préstamo al 31 de diciembre de 2007 era de 66.641.110 francos suizos. De esta cantidad debían pagarse 3.702.300 francos suizos en 2008, y el saldo restante en los años siguientes. Las sumas correspondientes en dólares de los Estados Unidos, al tipo de cambio contable mensual de las Naciones Unidas correspondiente a diciembre de 2007, eran de 58.457.114, 3.247.632 y 55.209.482 dólares.

25. Las obligaciones pendientes se calculan de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento Financiero.

33

26. Las demás cuentas por pagar son las siguientes (en miles de dólares de los Estados Unidos):

2006-2007 2004-2005

Ingresos extrapresupuestarios no asignados 11.870 –

Fondos en custodia para el Centro de Turín 10.339 –

Por pagar a la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas 1.415 4.031

Cuenta corriente con el Centro de Turín 705 –

Proveedores 309 624

Provisiones 211 287

Otros varios 1.484 2.075

Total 26.333 7.017

27. Las cantidades que se indican a continuación son pagaderas a los Estados Miembros:

(En dólares de los Estados Unidos)

Ref.

Saldo al 1.º de enero de 2006

Entradas Salidas Revaluaciones Saldo al 31 dediciembre

de 2007

Superávit de caja no distribuido:

a)

1982-1983 1.262 (467) 172 967

1990-1991 35.496 5.293 40.789

1992-1993 18.096 2.699 20.795

1998-1999 37.336 (366) 5.554 42.524

2000-2001 265.691 (282.036) 29.725 13.380

Total 357.881 (282.869) 43.443 118.455

Prima neta no distribuida: b)

1990-1991 26.964 4.021 30.985

1992-1993 6.725 1.003 7.728

1994-1995 43.456 6.480 49.936

1996-1997 17.667 (75) 2.631 20.223

1998-1999 123.092 (1.209) 18.313 140.196

2000-2001 168.344 (178.701) 18.834 8.477

2002-2003 136.186 (139.159) 15.426 12.453

2004-2005 1.625.063 (802.686) 122.636 945.013

2006-2007 14.153.691 14.153.691

Total 2.147.497 14.153.691 (1.121.830) 189.344 15.368.702

Fondo de incentivos c) 1.846.527 15.843.002 (1.852.931) (316) 15.836.282

Cuantía del Fondo de Operaciones d) 20.570 (20.834) 406 142

Cuantía total pagadera a los Estados Miembros 4.372.475 29.996.693 (3.278.464) 232.877 31.323.581

34

a) Los superávit de tesorería se utilizarán para reducir las contribuciones prorrateadas de los Estados Miembros de la manera siguiente: a los Miembros que hayan pagado sus contribuciones ordinarias durante el ejercicio económico en el que se produjo el superávit se les deducirá su parte proporcional del superávit de las contribuciones que les hayan sido prorrateadas para el segundo año del ejercicio económico siguiente; a los demás Miembros no se les acreditará su parte proporcional hasta que hayan pagado las contribuciones que deban con cargo al ejercicio económico en el que se haya producido el superávit de tesorería. Sólo cuando hayan saldado sus deudas, se deducirá su parte del superávit de las contribuciones que tengan asignadas para el primer año del ejercicio económico presupuestado inmediatamente después de dicho pago.

b) Toda prima neta devengada por la compra a término de los dólares necesarios para un ejercicio económico determinado se distribuye de la siguiente manera: la mitad para el Fondo de Incentivos (véase más adelante el apartado c)) y la otra mitad se distribuye entre los Estados Miembros. La mitad correspondiente a toda prima neta distribuida a los Estados Miembros se reparte entre ellos sobre la base de la proporción de las contribuciones prorrateadas de cada Estado Miembro para el bienio en que se haya obtenido la prima neta, hasta alcanzar el total de las contribuciones prorrateadas de todos los Estados Miembros para el bienio. Los montos totales así establecidos sirven para reducir las contribuciones de los Estados Miembros, del mismo modo que los superávit de tesorería (véase el apartado a) anterior).

La prima neta (en dólares de los Estados Unidos) obtenida por la compra a término de los dólares de los Estados Unidos necesarios para el ejercicio económico 2006-2007 se distribuyó como sigue:

2006-2007 2004-2005

Prima obtenida (y pagadera) por la compra a término de dólares de los Estados Unidos 1 9.145.509 5.168.337

Ganancias (o pérdidas) resultantes de la revaluación en las operaciones de cambio:

Ingresos 2 9.388.528 43.246.372

Gastos 2 (7.470.253) (22.824.067)

Compra a término de dólares de los Estados Unidos 2 (5.008.102) (14.882.594)

Balance de activo y pasivo 3 28.781.341 (8.009.007)

Superávit presupuestario 4 (69.103) (11.916)

Revaluación de la reserva para los casos de demora en el pago de las contribuciones (6.460.538) 563.001

Prima neta 28.307.382 3.250.126

Distribución de la prima neta:

La mitad para la cuenta de la prima neta no distribuida que se distribuye entre los Estados Miembros 5

14.153.691 1.625.063

La mitad para el Fondo de Incentivos (véase el anexo informativo III) 5 14.153.691 1.625.063

1 La diferencia entre el costo real de compra de los dólares previsiblemente necesarios por contrato a término y el valor de los contratos de compra a término al tipo de cambio presupuestario. 2 Las ganancias (pérdidas) derivadas de la revaluación de los ingresos, los gastos y la compra término de dólares de los Estados Unidos representan la diferencia entre el valor de las transacciones vinculadas con el franco suizo al tipo de cambio presupuestario y las mismas transacciones valoradas al tipo de cambio contable mensual de las Naciones Unidas. 3 La revaluación del activo, el pasivo, los saldos de fondos y las reservas correspondientes al Fondo General en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos al tipo de cambio contable mensual de las Naciones Unidas. 4 La diferencia entre el superávit (o déficit) presupuestario valorado al tipo de cambio presupuestario y al tipo de cambio contable mensual de las Naciones Unidas correspondiente al final del ejercicio económico. 5 En su 301.ª reunión (marzo de 2008), el Consejo de Administración propuso que, como excepción a lo dispuesto en el artículo 11.5 del Reglamento Financiero, la Conferencia Internacional del Trabajo autorizará la transferencia de la prima neta devengada en 2006-2007 al Fondo de Construcciones y Alojamiento.

35

c) El Fondo de Incentivos establecido para alentar el pronto pago de las contribuciones asignadas a los Estados Miembros se financia con cargo al 60 por ciento de todos los intereses devengados por los superávit temporales de los fondos del presupuesto ordinario y a la mitad de la prima neta obtenida por la compra a término de los dólares necesarios. Los detalles de los montos que se acreditan a los Estados Miembros con cargo al Fondo de Incentivos figuran en el anexo informativo III.

d) Representa las partes proporcionales que tienen en el Fondo de Operaciones los Estados Miembros que dejaron la OIT y que luego volvieron a ingresar. Estas partes son pagaderas a los Estados Miembros interesados, siempre y cuando hayan liquidado las contribuciones correspondientes al período anterior de pertenencia.

28. Las cuentas especiales se resumen a continuación (en miles de dólares de los Estados Unidos):

Cuentas especiales Saldo al 1.º de enero de 2006

Entradas Salidas Saldo al 31 dediciembre de 2007

OIT/AISS 927 12.642 13.380 189Programa Mundial de Alimentos 81 – – 81Tribunal Administrativo de la OIT – 3.615 3.615 –Administración de la UIT de la Caja del Seguro de Salud 254 538 480 312Programa de enseñanza de idiomas 313 419 261 471Servicios de Interpretación 72 1.438 1.496 14Otras actividades varias financiadas con donaciones y contribuciones voluntarias 3.830 4.542 5.690 2.682

Total de las cuentas especiales 5.477 23.194 24.922 3.749

29. A continuación se presenta una síntesis de los fondos en custodia mantenidos en nombre de la Caja del Seguro de Salud del Personal:

2006-2007 2004-2005

Inversiones 42.140.543 34.976.009

Saldo entre fondos (2.987.024) 2.111.276

Otros 999.018 745.330

Total 40.152.537 37.832.615

30. Se detallan a continuación los saldos de los créditos consignados procedentes de los superávit de bienios anteriores (en miles de dólares de los Estados Unidos):

Saldo al 1.ºde enerode 2006

Intereses ingresados

Cancelación de obligaciones del período anterior

Gastos Ajustes cambiarios

Saldo al 31 de diciembre

de 2007

Consignados con cargo a:

Superávit de caja 1990-1991 528 26 – (196) 89 447

Superávit de caja 1992-1993 2.868 143 – (95) 488 3.404

Superávit 2000-2001 10.307 205 215 (9.070) 61 1.718

Total 13.703 374 215 (9.361) 638 5.569

36

VII. Otros fondos administrados por la OIT y actividades de cooperación técnica con cargos a fondos extrapresupuestarios

Instituto Internacional de Estudios Laborales (IIEL)

31. El Instituto Internacional de Estudios Laborales se creó en 1960 como un servicio autónomo de la OIT. Su mandato consiste en promover las investigaciones en materia de política y los debates públicos sobre cuestiones emergentes de interés para la OIT y para sus mandantes, a saber, los trabajadores, los medios empresariales y el gobierno. Su programa se financia principalmente mediante una contribución del presupuesto ordinario de la OIT y de los ingresos de su Fondo de Dotación.

Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional (CINTERFOR)

32. El Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional se creó en 1963 como una unidad técnica de la OIT y tiene su sede en Montevideo, Uruguay. Sirve de órgano de coordinación para una red de instituciones de formación profesional de los Estados Miembros de la OIT de América y España. Su programa se financia principalmente mediante una contribución del presupuesto ordinario de la OIT y de contribuciones de otros países de la región.

Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo (CIS)

33. El Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo se creó en 1959 como una unidad técnica de la OIT y tiene su sede en Ginebra, Suiza. Su mandato consiste en recoger y divulgar toda la información pertinente relativa a la seguridad y salud en el trabajo; estos datos se publican en todo el mundo. Su programa se financia principalmente mediante una contribución del presupuesto ordinario de la OIT y los ingresos derivados de las ventas de los servicios de información y de los derechos de autor.

Actividades de cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios

34. Se trata de cuentas establecidas con un mandato específico o en virtud de acuerdos específicos para registrar las entradas y salidas de contribuciones voluntarias para financiar la totalidad o parte de los costos de las actividades de cooperación técnica en conformidad con los objetivos y políticas de la Organización.

37

5. Anexos informativos

38

(en dólares de los Estados Unidos)

Objetivos estratégicos Gastos

Normas y principios y derechos fundamentales en el trabajo 85.514.894 85.140.082

Empleo 136.395.146 135.797.326

Protección social 94.552.183 94.137.761

Diálogo social 123.807.204 123.264.556

Total 440.269.427 438.339.725

Anexo I - Objetivos estratégicos: distribución de asignaciones y gastos para 2006-2007

Asignación (1)

(1) Para mejorar la comparabilidad de los gastos de 2006-2007, las asignaciones se han ajustado con el fin de reflejar la transferencia de algunas funciones relacionadas con IRIS, tal como se señala en la nota de pie de página del cuadro 1 del Programa y Presupuesto para 2008-2009.

39

1 2 3 4 5 6 7 8 9Gastos Viajes Servicios Gastos Suministros Mobiliario Adquisición Becas, Otros Total

de personal en comisión contractuales generales de y materiales y equipo y mejora subvenciones gastosde servicio funcionamiento de locales y proyectos

PARTE I - PRESUPUESTO ORDINARIOOrganos rectores

Conferencia Internacional del Trabajo 8.031.457 120.055 1.474.058 1.607.052 31.758 7.802 - 8.089 - 11.280.271Consejo de Administración 2.689.481 2.246.443 8.300 40.315 - - - - - 4.984.539Reuniones regionales principales 322.877 216.107 75.739 180.315 9.400 - - - - 804.438Servicios jurídicos 2.953.129 62.883 45.129 7.018 25.512 16.430 - 39.677 - 3.149.778Servicios de relaciones, reuniones y documentos 42.681.993 58.036 1.393.915 273.488 158.336 369.081 - 283.298 - 45.218.147

Objetivos EstratégicosProgramas técnicos

Normas y principios y derechos fundamentales en el trabajo 27.614.824 1.395.475 908.958 216.975 17.441 79.598 - 1.468.458 - 31.701.729Empleo 32.753.064 2.188.690 3.017.218 98.723 38.174 287.333 - 3.262.472 - 41.645.674Protección social 25.147.701 966.478 1.676.671 52.075 67.099 184.199 - 1.631.951 - 29.726.174Diálogo social 29.895.711 2.265.353 2.460.118 72.469 15.125 176.463 - 10.320.862 - 45.206.101Integración de políticas 11.534.287 780.765 504.906 394.436 9.019 120.574 - 664.477 - 14.008.464Contribución de la OIT al logro de una globalización justa 657.346 46.980 19.534 - - - - 194.303 - 918.163Igualdad de género 1.940.094 119.229 256.665 6.842 814 17.403 - 178.891 - 2.519.938Instituto Internacional de Estudios Laborales 1.841.839 71.100 170.462 22.175 12.853 32.073 - 3.030.785 - 5.181.287Centro Internacional de Formación de la OIT, Turín - - - - - - - 6.125.093 - 6.125.093Relaciones y asociaciones exteriores 3.485.315 213.025 162.548 763.113 18.491 35.877 - 78.305 - 4.756.674Comunicación e información pública 16.024.180 302.492 3.153.454 311.667 1.113.598 259.536 - 272.234 - 21.437.161Reuniones técnicas 98.275 468.856 181.022 7.731 80 - - 163.609 - 919.573

Regiones y cooperación técnicaCooperación para el desarrollo 3.043.258 167.340 82.664 4.562 315 18.805 - 27.840 - 3.344.784Programas de actividades prácticas en Africa 34.219.770 2.660.024 713.917 6.526.776 325.110 1.053.269 - 7.161.769 140.313 52.800.948Programas de actividades prácticas en América 28.127.054 1.902.572 1.657.882 4.394.249 273.179 885.197 - 6.037.433 - 43.277.566Programas de actividades prácticas en los Estados árabes 6.597.072 733.478 699.006 614.287 28.548 233.865 - 1.451.818 - 10.358.074Programas de actividades prácticas en Asia y el Pacífico 33.011.041 1.467.828 1.447.014 3.979.274 509.108 682.898 - 5.506.370 - 46.603.533Programas de actividades prácticas en Europa y Asia Central 13.582.290 447.551 469.207 1.567.275 90.280 284.204 - 1.154.463 - 17.595.270

Servicios de apoyoInformática y comunicaciones 11.301.209 53.326 5.394.389 2.384.831 - 1.931.635 - 114.598 67.333 21.247.321Administración interna 20.959.691 81.276 309.874 15.386.598 1.122.681 1.030.619 - 75.459 - 38.966.198

Servicios de gestiónGestión general 6.004.324 721.261 341.375 388.765 13.960 29.449 - 17.352 - 7.516.486Oficina del Director Ejecutivo, gestión y administración 1.016.465 3.650 50.971 80 - 9.448 - 2.176 - 1.082.790Desarrollo de los recursos humanos 16.045.835 144.504 624.439 322.202 5.593 21.870 - 3.064.638 - 20.229.081Servicios financieros 13.213.479 34.654 446.434 6.116 8.507 90.352 - 182.517 - 13.982.059Programación y gestión 6.842.972 113.131 548.009 2.617 - 78.591 - 79.598 - 7.664.918Auditoria interna y control 1.184.194 91.238 54.638 14.568 - 16.362 - 16.167 - 1.377.167Evaluación 819.977 18.986 54.685 63 2.849 11.343 - 11.570 - 919.473

Otros créditos presupuestarios 1.389.864 63.234 752.577 131.968 7.045 21.044 5.923.680 18.481.227 3.933.764 30.704.403

Total Parte I 405.030.068 20.226.020 29.155.778 39.778.625 3.904.875 7.985.320 5.923.680 71.107.499 4.141.410 587.253.275

PARTE II - GASTOS IMPREVISTOSGastos imprevistos - - - - - - - - 428.775 428.775

PARTE III - FONDO DE OPERACIONESFondo de Operaciones - - - - - - - - - -

Total Partes I-III 405.030.068 20.226.020 29.155.778 39.778.625 3.904.875 7.985.320 5.923.680 71.107.499 4.570.185 587.682.050

PARTE IV - INVERSIONES INSTITUCIONALES Y PARTIDASEXTRAORDINARIAS

Seguridad 364.563 37.453 14.473 403.704 - 1.021.891 - 938.221 - 2.780.305Alojamiento - - 368.928 181.959 - - - - - 550.887Tecnologías de la información y la comunicación 60.761 - 259.448 47.039 - 471.534 - 7.715 207.200 1.053.697Reunión marítima de la Conferencia Internacional del Trabajo 1.172.666 34.059 130.807 260.006 1 634 - - 1.602 - 1.600.774

Total Parte IV 1.597.990 71.512 773.656 892.708 1.634 1.493.425 - 947.538 207.200 5.985.663

TOTAL 406.628.058 20.297.532 29.929.434 40.671.333 3.906.509 9.478.745 5.923.680 72.055.037 4.777.385 593.667.713

Anexo II - Gastos con cargo al presupuesto ordinario en 2006-2007 (por objeto de gasto) (en dólares de los Estados Unidos)

40

Anexo III. Distribución de los incentivos fijados para 2006-2007 en virtud del Plan de Incentivos para el pronto pago de las contribuciones prorrateadas de los Estados Miembros (en francos suizos)

Porcentaje delas contribuciones

Estados Miembros Contribuciones 50 % de la prima Cuantías por para 2006-2007prorrateadas para superávit presupuestarios neta para repartir que suponen los

2006-2007 2006 2007 2006-2007 (1) en 2007 y 2008 incentivos de2006-2007

Afganistán 14.858 20 357 377 2.54Albania 37.144 58 167 2.061 2.286 6.15Alemania 64.408.346 45.277 294.696 2.631.682 2.971.655 4.61Angola 7.428 13 37 458 508 6.84Arabia Saudita 5.304.218 7.875 21.310 272.419 301.604 5.69Argelia 564.594 780 2.493 29.357 32.630 5.78Armenia 14.858 2 18 147 167 1.12Australia 11.834.198 18.976 54.746 677.469 751.191 6.35Austria 6.388.832 10.193 29.431 364.065 403.689 6.32Azerbaiyán 37.144 4 7 114 125 0.34Bahamas 96.576 154 437 5.453 6.044 6.26Bahrein 222.866 356 1.027 12.707 14.090 6.32Bangladesh 74.290 117 342 4.198 4.657 6.27Barbados 74.290 17 246 1.825 2.088 2.81Belarús 133.720 145 502 5.706 6.353 4.75Belice 7.428 13 27 393 433 5.83Benin 14.858 65 402 467 3.14Bosnia y Herzegovina 22.286 11 88 741 840 3.77Botswana 89.146 116 48 2.375 2.539 2.85Bulgaria 126.292 31 583 4.165 4.779 3.78Burkina Faso 14.858 22 65 801 888 5.98Burundi 7.428 2 30 32 0.43Camboya 14.858 3 7 101 111 0.75Camerún 59.432 96 268 3.377 3.741 6.29Canadá 20.919.712 33.535 96.762 1.197.362 1.327.659 6.35Chile 1.656.640 3.659 22.637 26.296 1.59China 15.266.338 3.121 21.795 190.589 215.505 1.41Chipre 289.726 453 1.296 16.099 17.848 6.16Colombia 1.151.476 1.535 5.003 58.361 64.899 5.64Congo 7.428 10 37 399 446 6.00Croacia 274.868 12 212 224 0.08Cuba 319.442 42 742 784 0.25Dinamarca 5.341.362 8.231 20.458 273.502 302.191 5.66Ecuador 141.148 87 533 620 0.44Egipto 891.466 532 794 14.410 15.736 1.77Eritrea 7.428 12 34 429 475 6.39Eslovaquia 378.874 599 1.740 21.468 23.807 6.28Eslovenia 609.168 943 2.808 34.201 37.952 6.23España 18.743.052 27.585 78.023 975.163 1.080.771 5.77Estonia 89.146 144 416 5.151 5.711 6.41Etiopía 29.716 48 137 1.699 1.884 6.34Ex Rep. Yugoslava de Macedonia 44.574 4 28 32 0.07Fiji 29.716 47 834 881 2.96

Incentivos devengados en 2006-200760 % de los intereses sobre los

41





Finlandia 3.959.590 6.317 18.173 225.209 249.699 6.31Francia 44.840.690 62.040 187.605 2.268.267 2.517.912 5.62Gabón 66.860 2 30 32 0.05Georgia 22.286 92 572 664 2.98Ghana 29.716 105 652 757 2.55Granada 7.428 29 181 210 2.83Guatemala 222.866 896 5.542 6.438 2.89Guinea Ecuatorial 14.858 71 440 511 3.44Guyana 7.428 13 37 458 508 6.84Hungría 936.038 1.442 4.095 51.079 56.616 6.05India 3.127.556 5.012 14.459 178.926 198.397 6.34Indonesia 1.054.900 497 138 9.720 10.355 0.98Islandia 252.582 402 1.162 14.367 15.931 6.31Israel 3.469.286 257 1.589 1.846 0.05Italia 36.327.200 518 4.302 35.903 40.723 0.11Jamaica 59.432 20 224 1.753 1.997 3.36Japón 144.751.630 37.677 236.542 2.136.231 2.410.450 1.67Jordania 81.718 117 235 3.552 3.904 4.78Kazajstán 185.722 293 861 10.559 11.713 6.31Kenya 66.860 78 305 3.279 3.662 5.48Kuwait 1.203.478 1.757 5.390 64.702 71.849 5.97Lesotho 7.428 13 37 458 508 6.84Letonia 111.434 180 518 6.411 7.109 6.38Liberia 7.428 13 1 230 244 3.28Lituania 178.294 251 678 8.681 9.610 5.39Luxemburgo 572.024 906 547 19.562 21.015 3.67Malasia 1.508.062 2.032 6.273 75.108 83.413 5.53Malawi 7.428 12 32 402 446 6.00Malí 14.858 21 65 779 865 5.82Malta 104.004 167 481 5.953 6.601 6.35Marruecos 349.158 49 1.363 9.313 10.725 3.07Mauricio 81.718 131 379 4.694 5.204 6.37Mauritania 7.428 12 37 443 492 6.62México 14.003.430 14.590 90.276 104.866 0.75Moldova, República de 7.428 3 34 271 308 4.15Mongolia 7.428 10 172 182 2.45Mozambique 7.428 10 35 396 441 5.94Namibia 44.574 71 203 2.519 2.793 6.27Nepal 29.716 43 108 1.429 1.580 5.32Nicaragua 7.428 11 198 209 2.81Níger 7.428 7 130 137 1.84Nigeria 312.014 1.299 8.041 9.340 2.99Noruega 5.051.636 6.828 16.133 221.710 244.671 4.84Nueva Zelandia 1.641.782 2.583 7.595 93.092 103.270 6.29

42





Omán 520.022 741 2.351 27.776 30.868 5.94Países Bajos 12.562.228 18.692 55.089 674.550 748.331 5.96Panamá 141.148 307 1.907 2.214 1.57Papua Nueva Guinea 22.286 17 108 125 0.56Paraguay 89.146 112 334 4.061 4.507 5.06Polonia 3.424.712 5.385 15.762 193.654 214.801 6.27Portugal 3.491.572 4.860 2.556 102.561 109.977 3.15Qatar 475.448 751 2.202 27.027 29.980 6.31Reino Unido 45.561.290 177.590 1.098.822 1.276.412 2.80República Checa 1.359.484 2.180 6.281 77.787 86.248 6.34República Democrática Popular Lao 7.428 12 37 452 501 6.74República Dominicana 260.012 92 569 661 0.25Rumania 445.732 676 1.910 23.896 26.482 5.94Rwanda 7.428 - 2 2 0.03Saint Kitts y Nevis 7.428 4 22 26 0.35Samoa 7.428 3 20 23 0.31San Marino 22.286 3 92 630 725 3.25Senegal 37.144 127 786 913 2.46Serbia 135.694 192 3.424 3.616 2.66Singapur 2.882.404 4.574 13.330 164.135 182.039 6.32Sri Lanka 126.292 196 532 6.784 7.512 5.95Sudáfrica 2.169.232 3.475 10.037 124.149 137.661 6.35Suecia 7.421.446 11.572 32.913 410.230 454.715 6.13Suiza 8.899.792 14.126 40.191 500.839 555.156 6.24Suriname 7.428 4 37 294 335 4.51Swazilandia 14.858 22 58 761 841 5.66Tailandia 1.552.636 2.488 7.179 88.833 98.500 6.34Timor-Leste 7.428 28 173 201 2.71Togo 7.428 12 206 218 2.93Trinidad y Tabago 163.436 258 714 9.023 9.995 6.12Túnez 237.724 896 5.547 6.443 2.71Turquía 2.763.542 3.724 11.150 135.469 150.343 5.44Ucrania 289.726 418 532 10.743 11.693 4.04Venezuela, República Bolivariana de 1.270.338 5.710 35.328 41.038 3.23Viet Nam 156.006 62 535 4.425 5.022 3.22Zambia 14.858 58 357 415 2.79Zimbabwe 52.002 63 198 2.356 2.617 5.03

517.133.400 365.266 1.553.901 16.135.207 18.054.374

(1)

(2) Durante la sesion nº 301 celebrada en marzo de 2008, el Organismo Gubernamental ha propuesto en derogacion del artículo 11.5 de las Reglamentaciones Financieras que la Organizacion Internacionaldel Trabajo autorice la transferencia de la prima neta ganada durante 2007-2008 hacia el fondo de Construcciones y Alojamiento.

Equivalente a 14.153.961 dólares de los Estados Unidos, al tipo de cambio contable de las Naciones Unidas vigente en diciembre de 2007, de 1,14 francos suizos por 1 dólar de los Estados Unidos (véase el apartado b) del párrafo 27 del estado II). Distribuido proporcionalmente a los puntos de incentivo ganados por cada uno de los Estados Miembros que tenían derecho a ello en 2006-2007 sobre el total de puntos ganados por todos los Estados Miembros que tenían derecho a incentivos en 2006-2007 en virtud del sistema de puntos de incentivo que se usa para la distribución anual del interés consignado al fondo del Plan de Incentivos.

43

Anexo IV. Gastos de cooperación técnica con cargo a fondos extrapresupuestarios por país beneficiario (en dólares de los Estados Unidos)

País o territorio IPEC Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

(PNUD)

Otros(inclusive los

fondos fiduciarios)

TOTAL

AfricaRegional 19.132.013 17.756.991 36.889.004 Africa Meridional 4.779.688 4.779.688 Argelia 60.247 60.247 Benin 18.959 129.536 148.495 Botswana 30.318 30.318 Burkina Faso 86.335 9.656 544.896 640.887 Burundi 445.914 445.914 Camerún 204.071 798.456 1.002.527 Chad 15.787 15.787 Comoras (42.900) (42.900) Congo (5.912) 45.591 39.679 Côte d'Ivoire 95.300 95.300 República Democrática del Congo 4.915 2.546.735 2.551.650 Egipto 15.753 190.167 205.920 Etiopía 968.257 968.257 Gambia 317.124 317.124 Ghana 2.640.557 712.275 3.352.832 Kenya 2.986.114 6.335 104.068 3.096.517 Lesotho 150.045 150.045 Liberia 1.182.157 1.182.157 Jamahiriya Arabe Libia 22.353 22.353 Madagascar 1.331.722 126.696 7.256.307 8.714.725 Malawi 1.172.351 207.979 1.380.330 Malí 872.242 135.107 799.634 1.806.983 Marruecos 1.057.623 1.869.361 2.926.984 Mauritania 131.201 131.201 Mozambique 345.220 345.220 Níger 119.879 1.810.710 1.930.589 Nigeria 71.514 71.514 Rwanda 82.765 82.765 Santo Tomé y Príncipe 126.459 126.459 Senegal 857.430 188.141 1.135.765 2.181.336 Sierra Leona 90.360 90.360 Somalia 7.741.414 7.741.414 Sudán 113.090 113.090 Tanzanía, República Unida de 2.845.978 349.425 392.585 3.587.988 Togo 116.721 136.080 252.801 Uganda 778.852 778.852 Zambia 1.013.674 1.392.551 2.406.225 Zimbabwe 431.760 431.760 Total, Africa 34.566.722 1.681.489 54.804.186 91.052.397

Asia y la región del Pacífico Regional 5.912.149 76.899 11.800.789 17.789.837 Bangladesh 2.319.319 431.617 35.799 2.786.735 Camboya 2.848.171 5.109.085 7.957.256 China 2.616.350 4.113.865 6.730.215 Fiji 249.092 249.092 Filipinas 2.749.523 (2.398) 1.102.703 3.849.828 India 15.085.422 1.357.530 16.442.952 Indonesia 3.368.209 4.179.022 13.316.394 20.863.625 República Democrática Popular Lao 1.184.004 1.184.004 Mongolia 1.003.204 1.003.204 Nepal 1.369.282 867.755 520.630 2.757.667 Pakistán 6.040.120 371.371 1.348.746 7.760.237 Papua Nueva Guinea 3.274 253.523 256.797 Samoa (Occidental) 73.672 73.672 Sri Lanka 1.567.015 9.379.324 10.946.339 Tailandia 308.994 88.006 986.522 1.383.522 Timor-Leste 6.984.660 231.888 7.216.548 Tonga 23.821 23.821 Viet Nam 3.799.502 3.799.502 Total Asia y el Pacífico 45.187.758 13.097.699 54.789.395 113.074.852

44


(PNUD)

Otros(inclusive los

fondos fiduciarios)

TOTAL

América Regional 13.577.890 9.278.131 22.856.021 Argentina 5.016.136 5.016.136 Aruba 5.968 5.968 Belice 99.708 99.708 Bolivia 617.348 617.348 Brasil 2.904.956 3.445.753 6.350.709 Chile 102.272 102.272 Colombia 574.403 17.205 591.608 Costa Rica 216.649 216.920 433.569 Dominica 5.562 5.562 República Dominicana 2.197.958 2.197.958 Ecuador 2.218.244 2.218.244 El Salvador 2.733.791 2.733.791 Guatemala 96.879 107.653 204.532 Guyana 260.923 260.923 Haití 238.143 288.077 526.220 Honduras 100.237 100.237 México 966.301 966.301 Nicaragua 153.802 153.802 Panamá 497.473 497.473 Paraguay 73.481 73.481 Perú 57.150 57.150 Santa Lucía Suriname 13.453 13.453 Trinidad y Tabago 227.841 227.841 Uruguay 26.630 1.731.502 1.758.132 Total, América 26.222.687 314.707 21.531.045 48.068.439

Estados árabes Regional 1.482.525 424.118 1.906.643 Afganistán 824.047 2.468.861 3.292.908 Iraq 319.336 319.336 Jordania 445.134 35.147 1.220.403 1.700.684 Kuwait 46.614 46.614 Líbano 277.876 277.876 Qatar 626.210 626.210 República Arabe Siria 64.624 64.624 Territorios árabes ocupados 204.566 204.566 Yemen 22.315 13.789 640.901 640.901 Total, Estados árabes 1.949.974 872.983 6.293.509 9.116.466

45


(PNUD)

Otros(inclusive los

fondos fiduciarios)

TOTAL

Europa Regional 6.447.894 7.690.274 14.138.168 Albania 24.469 122.210 146.679 Alemania 30.083 30.083 Belarús 31.703 31.703 Bulgaria 49.584 49.584 Chipre 17.143 17.143 Francia 388.282 388.282 Grecia 151.444 151.444 Hungría 250.058 250.058 República de Moldova 62.606 62.606 Portugal 210.027 210.027 Federación de Rusia 467.033 1.284.163 1.751.196 Serbia y Montenegro 271.483 271.483 Suecia 469.236 469.236 Tayikistán 465.635 465.635 Turquía 6.155.914 208.398 6.364.312 Ucrania 412.635 (7.788) 833.312 1.238.159 Total, Europa 13.507.945 (7.788) 12.535.641 26.035.798

Proyectos interrregionales 14.683.603 56.073.085 70.756.688 Proyectos mundiales 3.530.596 109.447 7.848.487 11.488.530 Fondos no asignados 455.673 (412.927) 42.746

TOTAL GENERAL 139.649.285 16.524.210 213.462.421 369.635.916

informe financiero y estados financieros comprobados del ... · 594.310.000 dólares, y un...

Documents