Embajada de la República Bolivariana de Venezuela

Boletín InformativoNro 7

Nuevo embajador venezolano presentó copias de estilo de las Cartas Credenciales ante autoridades de la Federación de Rusia

GobiernoBolivariano de Venezuela

Ministerio del Poder Popular

Embajada de la República Bolivariana de Venezuelaen la Federación de Rusia

para Relaciones Exteriores

Dirección de la Embajada: Bolshoy Karetny Per., 13/15, Moscú, Federación de Rusia 115127Teléfonos: +7 (495) 699-40-42 - +7 (495) 699-95-61+7 (495) 956-91-00 Fax: +7 (495) 956-61-08

Correo Electrónico: venrus.moscu@gmail.comwww.embavenez.ru

Juan Vicente Paredes TorrealbaEmbajador Extraordinario y Plenipotenciario

de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia

Hoglys MartínezMinistro-Consejero

Encargado del Área de EnergíaCorreo Electrónico: venrus.energia@gmail.com

Teléfono: +7 (495) 699-40-42

Marco Gil Casanova Consejero

Director General del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar

Correo Electrónico: venrus.direccioncclsb@gmail.comTeléfonos: +7 (495) 699-95-61 /

+7 (495) 699-40-42 / +7 (495) 915-33-05

Luis Trocel Primer Secretario

Encargado de Asuntos Consulares Correo Electrónico: venrus.consulado@gmail.com

Teléfono: +7 (495) 699-95-61

Milagros Orozco Encargada de Asuntos Económicos-ComercialesCorreo Electrónico: venrus.economia@gmail.com

Teléfono: +7 (495) 699-40-42

Rubén Darío Gutiérrez Segundo Secretario Secretario de Prensa

Correo Electrónico: venrus.prensa@gmail.comTeléfono: +7 (495) 699-40-42

Junio 2013

Nuevo embajador venezolano presentó copias de estilo de las Cartas Credenciales ante autoridades de la Federación de Rusia

l nuevo embajador de la República EBol iva r i ana de Venezue l a en l a Federación de Rusia, Juan Vicente

Paredes Torrealba, designado por el Presidente Nicolás Maduro para ocupar es ta a l ta responsabilidad de la Patria, presentó este viernes 21 de junio, copia de las cartas credenciales ante el Viceministro de Asuntos Exteriores, Serguei Riabkov, con lo cual queda habilitado para cumplir sus funciones iniciales, estando a la espera del acto de Entrega de las Cartas Credenciales ante el Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, que será anunciado prontamente. El nuevo Jefe de la Misión Diplomática venezolana transmitió a las autoridades rusas un

mensaje de amistad, solidaridad y cooperación del Presidente Nicolás Maduro y del Canciller Elías Jaua, en nombre del pueblo venezolano. Asimismo, la reunión sirvió de marco para que las partes pasaran revista a los convenios de cooperación que en las distintas áreas, han firmado los dos países. De igual forma, se revisaron diversos aspectos de la visita que a la ciudad de Moscú, realizará el Presidente Nicolás Maduro los días 1 y 2 de julio, para asistir a la II Cumbre de Presidentes y Jefes de Gobierno del Foro de los Países Exportadores de Gas (FPEG), evento al cual fue invitado por el primer mandatario ruso Vladimir Putin. Tanto el Embajador Paredes Torrealba

como el Viceministro Riabkov, recordaron los esfuerzos realizados por los Presidentes Hugo Chávez Frías y Vladimir Putin, para llevar las relaciones de los dos países a los más altos niveles, cooperación que no solo se demuestra por la cantidad de convenios firmados, sino también por las coincidencias que mantienen en materia de política exterior, por la lucha a favor de un mundo multipolar, en el que se respete el derecho de los pueblos a su libre determinación. Asimismo, expresaron sus deseos de continuar fortaleciendo la cooperación bilateral, para lo cual se mantendrán consultas permanentes entre las autoridades de las dos naciones.

El nuevo embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba, y el Viceministro de Asuntos Exteriores, Serguei Riabkov.

Junio 2013

Misa en honor al Comandante Presidente Hugo Chávez se realizó en la ciudad de Moscú

Con motivo de cumplirse tres meses de la irremediable partida del Comandante Eterno, el Presidente Hugo Chávez Frías, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y la Agregaduría Militar, realizaron una misa para rendirle tributo al Padre de la Revolución Boliviana, quien entregó su vida para dejar una Patria libre e independiente y sus esfuerzos incansables por una América Latina y Caribeña, unida e integrada.

La actividad se llevó a cabo en la sede del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú, estuvo presidida por el Encargado de Negocios Hoglys Martínez, el Agregado de Defensa, G e n e r a l I v á n R e y e s C o n t r e r a s , representantes diplomáticos de los países del Alba, amigos de la Revolución Bolivariana y personal de la misión. El presbitero José Paulo, Párroco de la Catedral de la Inmaculada Concepción de Moscú, fue el responsable de ofrecer los oficios religiosos.

Durante el desarrollo de la homilía, el prelado católico manifestó que el Presidente Chávez nos dejó cuando menos se esperaba, pero que vivió su vida con intensidad, sin descanso por sus ideas y convicciones, por generar mejores condiciones de vida para la población venezolana.

Al agradecer la presencia de los asistentes, el Encargado de Negocios Hoglys Martínez manifestó que la frase “Chávez vive, la lucha sigue”, recoge el c o m p r o m i s o c o n e l l e g a d o d e l Comandante, por eso hoy más que nunca continúa vigente y debemos ponerle intensidad y compromiso, porque con el Presidente Nicolás Maduro y el pueblo venezolano tenemos la tarea histórica de cont inuar generando los cambios estructurales necesarios para garantizar el desarrollo económico y social del país y seguir impulsando un mundo pluripolar de

paz y de justicia.El Presidente Chávez creó una

nueva forma de hacer política en el siglo XXI, una nueva forma de relacionarse directamente con la gente y enfrentar los problemas; pero además, supo entender el m o m e n t o h i s t ó r i c o e n q u e l e correspondió vivir, entender los problemas de la patria, con ideas claras, conviccciones y entrega total, tanto es así que sacrificó su vida por una patria llena de desarrollo y de justicia social, indicó el diplomático venezolano.

Niños y adolescentes provenientes de tres instituciones educativas de Moscú, se armaron de elementos tradicionales y culturales venezolanos, para plasmar sus dotes creativos en cartulinas que reflejaran una de las expresiones artísticas más destacadas de nuestro país, como son los Diablos Danzantes de Corpus Christi.

D a d a l a a l t a y e n t u s i a s t a participación de los estudiantes de las instituciones educativas estatales Nro.

Embajada venezolana realizó III Concurso de Pintura Infantil “El folclor de Venezuela a través de los ojos de los niños”

or tercer año consecutivo Pl a E m b a j a d a d e l a República Bolivariana de

Venezuela en la Federación de Rusia, a través del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú, realizó el III Concurso de Pintura Infantil, el cual en esta oportunidad se desarrolló bajo el lema “El folclor de Venezuela a través de los ojos de los niños”.

1479, Nro. 1548 y V.A. Vataguina, le fue concedido un reconocimiento especial a todos los participantes, quienes con su entrega mostraron el amor que sienten por Venezuela.

La premiación se llevó a cabo de manera general y por escuela, teniendo que en el primer renglón los ganadores r e su l t a ron los s igu ien tes : Ta i s i a Bolshakova, primer lugar, Uliana Makavieva, segundo lugar y Mikaela

Sogoian, tercer lugar; los ganadores de la escuela Nro. 1479 son: primer lugar Simona Lipkind, Sofía Groisberg en el segundo lugar, mientras que Alexandra Kolesova ocupó el tercer puesto. En la institución educativa V.A. Vataguina, los ganadores fueron en el primer lugar María Solousova, en el segundo puesto Tatiana Pavlenko y María Osipkova ocupó el tercer lugar. En la escuela Nro. 1548, los premios fueron alcanzados por

Junio 2013

Olga Morozkina, primer lugar, Kristina Pegova, segundo lugar y Polina Ivankina en el tercer lugar.

De igual manera, la Embajada venezolana reconoció el apoyo que han brindado las instituciones educativas participantes, en el desarrollo de este Concurso; en tal sentido, la directora de la Unidad Educativa Estatal Nro. 1469, Nina Vladimirovna Kulikova, recibió una placa de reconocimiento, mientras que los profesores Margari ta Nikolaevna Va s i l i e v a ( N r o . 1 5 4 8 ) , M a r i n a Konstantinovna Smirnova (Nro. 1479), Ivan Valerevich Miliaev (director de la Unidad Educativa V.A. Vataguina), Elizabeta Petrovna Uzbekova ( Unidad Educativa V.A. Vataguina), Elizabeta Vladimirovna Vajrameeva y Anna Mapol i s como ju rado p r inc ipa l , recibieron sus diplomas y placas de reconocimiento.

38

En estos niños está el futuro de Rusia

El Ministro Consejero Hoglys Martínez en su intervención agradeció la participación de los niños de las tres escuelas, al tiempo que agregó que en ellos se encuentra el futuro de la patria. “En nombre de la Embajada, del pueblo de Venezuela, del Comandante Eterno Hugo Chávez y del Presidente Nicolás Maduro, q u e r e m o s e x p r e s a r n u e s t r a s p a l a b r a s d e agradecimiento a las escuelas que han participado en este III Concurso de Pintura Infantil”, indicó.

Más adelante destacó que “cuando uno ve los rostros de estos niños, en ellos ve a los futuros Putin, Pushkin y a todos aquellos que hacen grande la patria, que hacen grande a Rusia”.

Este III Concurso de Pintura Infantil, expresó, está enmarcado en las tradiciones venezolanas, particularmente está enfocado en una tradición artística y cultural, denominada Diablos Danzantes (Yare) de Corpus Christi. Valoramos mucho que los niños, los profesores, padres y representantes, el jurado y todos aquellos que estuvieron involucrados, se hayan interesado por nuestra cultura y tradiciones.

Martínez precisó que los Diablos Danzantes de Corpus Christi fueron declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, razón por la que en este año se está desarrollando una serie de actividades, relacionadas con esta expresión artística venezolana.

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y la Agregaduría Militar, conmemoraron este 24 de junio en la ciudad de Moscú, los 192 años de la histórica Batalla de Carabobo y el Día del glorioso Ejército Bolivariano, forjador de libertades para los pueblos de la América Latina. El Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba, encargado de pronunciar las palabras de apertura del evento, manifestó sentirse satisfecho de intervenir en este acto en el que se está recordando la Batalla de Carabobo, jornada que consolidó la independencia de Venezuela como Estado y, al mismo tiempo, el Día del Ejército Bolivariano, el cual hace tres años atrás tuvo el honor de comandar. Indicó que las puertas de la Embajada se encuentran abiertas para los amigos de Venezuela y que se continuará consolidando el trabajo realizado por el Embajador Hugo José García Hernández; de igual manera, continuar con la pauta trazada por el Presidente Nicolás Maduro y el pensamiento eterno del Comandante Supremo Hugo Chávez. Seguidamente, el Embajador Paredes Torrealba, el Agregado Militar de Venezuela en Rusia, General Iván Atilio Reyes Contreras, en compañía del Coronel Evangelista Flores Martínez, procedieron a colocar la ofrenda floral ante el busto del Libertador Simón Bolívar. La Agregaduría Militar de igual manera, reconoció el trabajo que vienen realizando los diplomáticos Hoglys Martínez Núñez, Ministro Consejero y Marco Gil Casanova, Director del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú, así como a los trabajadores Román Landa, Yuri Navarro y Diana Tokaeva, cuyo aporte fortalece la presencia de Venezuela en Rusia.

Batalla de Carabobo confirmó derecho del ejercicio sagrado de la soberanía del pueblo venezolano El Coronel del Ejército Evangelista Flores Martínez, en su alocución como orador de orden, destacó que el 24 de junio de 1821, así como el 19 de Abril de 1810 y el 5 de Julio de 1811, constituyen efemérides emblemáticas dentro de las fechas patrias de la República Bolivariana de Venezuela, pues confirmó la libertad y el derecho del ejercicio sagrado de la soberanía del pueblo venezolano. Dijo que en el devenir de los tiempos, la liberación de los pueblos se produce por la decadencia de los reinos e imperios que los han sometido, de allí que la soberanía revierte en sus legítimos depositarios la autodeterminación que les corresponde por derecho natural. Más adelante precisó que provechando la decadencia del imperio español, Venezuela obtuvo la independencia y soberanía en un proceso que va desde 1810 hasta 1821. El 24 de junio quedó perpetuado el sistema republicano, cuya génesis fue dictada por el Acta de Independencia del 5 de julio de 1811 y

Batalla de Carabobo consolidó la Independencia de Venezuela como Estado, expresó Embajador venezolano en Rusia

establecido por los cánones de la Primera Constitución Nacional. El Coronel Flores destacó que hoy, como hace 192 años y bajo la guía de los p r i n c i p i o s y p e n s a m i e n t o s d e l Comandante Supremo de la Revolución Bolivariana Hugo Chávez Frías, la gloria de Carabobo es una llama viva de actividad creadora, el Ejército Nacional es junto con los componentes hermanos: Armada, Aviación y Guardia Nacional, depositario de nuestros más sagrados valores patrios, y por consiguiente, baluarte y garante de nuestra nacionalidad, constitucionalidad y

Coronel del Ejército Evangelista Flores Martínez

Conmemoración de los 192 años de la histórica Batalla de Carabobo y el Día del glorioso Ejército Bolivariano.

Primera visita del Presidente Nicolas Maduro a la Federación de Rusia

Durante su primera visita a la Federación de Rusia, el presidente de la

República Bolivariana de Venezuela, Nicolas Maduro, participó en diversas

actividades y reuniones como: el Foro de Países Exportadores de Gas, un

encuentro con su homólogo Vladimir Putin y con los parlamentarios de la

Duma Estatal de Rusia, una ofrenda floral en “La Tumba del Soldado

Desconocido”, inauguración de la calle “Hugo Chávez” y al cierre de la jornada,

interveno en un acto de masas dedicado a rendir tributo al líder supremo de

la Revolución Bolivariana. Finalizando su visita a la capital moscovita con una

entrevista exclusiva para la televisora Rusia Today.

l presidente Nicolas Maduro en su

Eprimera visita a Rusia participó en el Foro de Países Exportadores de

Gas, un organismo que integra a los principales productores de gas mundiales: Argelia, Bolivia, Brunéi, Egipto, Guinea Ecuatorial, Indonesia, Irán, Libia, Malasia, Nigeria, Omán, Catar, Rusia, Trinidad y Tobago, Emiratos Árabes Unidos y Venezuela“Este Foro es uno de los sueños del Comandante Cháve z , cons t r u i r una organización capaz de perfilarse en defensa del gas y de los países que lo poseemos, defender la comercialización y explotación de este recurso natural renovable y agotable, que debe ser cuidado por ser una fuente limpia de energía para los pueblos”, acotó Maduro. Igualmente destacó que el Foro tiene gran importanc i a en e l p r oceso de conformación de un mundo pluripolar y, por ello, la tarea de sus miembros es consolidarlo como una gran organización multilateral. Por otro lado el presidente Maduro calificó al presidente Putin como:“un gran amigo del Comandante Chávez y de Venezuela, un gran amigo de América Latina y del mundo”, además de un líder fundamental del siglo XXI, quien ha jugado un papel muy importante en el proceso de construcción de un mundo multicéntrico y pluripolar.Durante su visita a Mocú el presidente firmó un conjunto de acuerdo bilaterales, que permitirán “ratificar la alianza estratégica y profunda con Rusia”. La creación de una empresa mixta para la producción de gas natural no asociado y condensado entre Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la estatal rusa Rosneft forma parte

de los acuerdos entre ambas repúblicas firmados por parte de los presidentes de Rusia, Vladimir Putin, y de Venezuela, Nicolás Maduro. Otra serie de acuerdos firmados entre ambos mandatarios, fueron los relacionados con la exploración y explotación conjunta y razonable del gas natural, como parte de los acuerdos para potenciar la producción del crudo, en garantía de las reservas naturales no renovables de ambas naciones y en protección del desarrollo de los pueblos.

Presidente Nicolás Maduro rinde tributo al Soldado Desconocido en Moscú

n su primera visita como Presidente de la

ERepública Bolivariana de Venezuela a la Federación de Rusia, Nicolás Maduro, rindió

tributo al Soldado Desconocido en Moscú. El Mandatario Nacional junto a la Primera Combatiente, Cilia Flores, y algunos ministros del tren Ejecutivo colocó en la tumba una ofrenda floral con los colores del tricolor patrio. La Tumba del Soldado Desconocido es un monumento que se encuentra en el Jardín Alexander frente al muro del Kremlin en Moscú y está dedicado a los soldados soviéticos caídos en la Gran Guerra Patria.

Maduro: Calle Hugo Chávez en Moscú escenario para reflexionar sobre la paz y derecho a la vida de los pueblos

n el noroeste de Moscú, capital de ERusia, fue inaugurada el martes 2 de julio la calle Hugo Chávez, en

memoria del líder de la Revolución B o l i v a r i a n a y c o m o m u e s t r a d e agradecimiento por su lucha por reforzar las relaciones entre Rusia y Venezuela. Lo que hasta ahora se conocía como Proyektiruemy Proezd 5509 (pasaje proyectado 5509) , ent re la ca l le Aviakonstrukroa Mikoyana y la avenida Leningradskoe, actualmente sin signos de tráfico o señales del tránsito, pasa a llamarse desde hoy “Ulitsa Chaveza” (Calle Chávez). Consta de 170 metros de longitud y está rodeada de zonas de parques y una pequeña plaza. A finales de junio pasado, el presidente interino del Comité de Relaciones Públicas de Moscú, Alexander Chistiakov, informó sobre la decisión de cambiar el nombre de la referida vía, junto a otras ocho calles. Al acto asistió el presidente de la República, Nicolás Maduro; la primera combatiente, Cilia Flores; el ministro para Petróleo y Minería, Rafael Ramírez; el canciller, Elías Jaua; EL Embajador venezolano en Rusia Juan Vicente Paredes Torrealba; una comitiva del gobierno de Vladimir Putin encabezada por el señor Igor Sechin, presidente de Rosneft, autoridades de la Alcaldía de Moscú, organizaciones de solidaridad con la Revolución Bolivariana, así como ciudadanos del país euroasiático que celebraron el bautizo de la referida vía

4

terrestre con el nombre del líder de la Revolución Bolivariana. El jefe del Estado venezolano agradeció el emotivo tributo y pidió que esta arteria vial sirva de escenario para reflexionar sobre la paz y derecho a la vida de los pueblos.«Agradezco a nombre del Gobierno Bolivariano, del pueblo venezolano y de la familia del Comandante Chávez, este gesto de amor de Rusia y de Moscú, pues desde hoy una calle de esta ciudad lleva el nombre de l g igan te , pa t r io t a y eminen te

latinoamericano, Hugo Chávez», expresó Maduro rodeado de integrantes de movimientos antiglobalizadores y estudiantes venezolanos en Moscú.

Chávez se quedará eternamente en Rusia«Desde aquel entonces su nombre quedó inscrito en la historia de oro de América Latina, donde están Simón Bolívar y Ernesto Che Guevara», dijo Igor Sechin, presidente de Rosneft, quien cultivó una entrañable amistad con el presidente

Chávez. Calificó como el despertar de la antorcha de la esperanza de quienes no quieren vivir a oscuras, que no venden su libertad ni la soberanía de su Patria. «Así encontró espacio en el corazón de los rusos. El Comandante de la esperanza aún está con nosotros, era y es un hombre especial. Eternamente se quedará en Rusia porque aquí encarnó su espíritu». Por su parte, Sergey Sevron, representante del Ayuntamiento de Moscú, recordó las visitas del presidente Chávez a Moscú, y en especial la última, en octubre de 2011, cuando colocó la piedra fundacional del monumento al Libertador Simón Bolívar. Declaró además que la decisión de eternizar al Comandante Chávez en Moscú encontró la respuesta activa en el corazón de los moscovitas. Muchos de ellos acudieron hoy al acto oficial de nombramiento de la calle Hugo Chávez con dos claveles rojos en sus manos, en símbolo del tributo que se le rinde a un líder que ha fallecido. El jefe de Estado, quien realizó su primera visita oficial a Rusia y participó el lunes 1 de julio en la cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas, colocó una ofrenda floral debajo de la placa que da nombre a la calle.

Nicolás Maduro, en Moscú:«El presidente Hugo Chávez visitó Rusia y la conoció a profundidad, logró conocer el alma del pueblo ruso y pudo ver el futuro que está surgiendo en Rusia. Vino aquí a sembrar unas ideas.

Rusia le rindie homenaje al Comandante Hugo Chávez

Con un emotivo y colorido acto Rusia le rinde homenaje al Comandante Hugo Chávez

urante el acto donde se le rindió tributo al Comandante DSupremo, Hugo Chávez, Nicolás Maduro, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, aseguró al pueblo

ruso: «Hemos venido a Moscú a ratificar las alianzas estratégicas entre Venezuela y Rusia». Destacó que en 14 años de Revolución Bolivariana, el Comandante Hugo Chávez visitó en 10 oportunidades a Rusia: «La conoció a profundidad, logró conocer el alma del pueblo ruso y pudo ver el futuro que está surgiendo en Rusia. Vino aquí a sembrar unas ideas.Es una tierra fértil para las grandes ideas de la humanidad y por eso su interés especial en el despertar de la Rusia y en el papel que tiene que construir en el futuro de la humanidad, un papel de gran responsabilidad». En este acto de homenaje al Comandante Chávez, además del Presidente Maduro y la Primera Combatiente Cilia Flores, estuvieron presentes el Canciller Elías Jaua, el Ministro de Petróleo Rafael Ramírez, la Ministra del Despacho Carmen Meléndez, el Presidente de Fondem Temir Porras, el Embajador en Rusia Juan Vicente Paredes Torrealba y demás miembros de la delegación; se contó la intervención del doctor Vladimir Vadidov, director del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias de Rusia.

14 áreas estratégicas de cooperaciónEl Presidente resaltó que Venezuela y Rusia desarrollan 14 áreas de cooperación, que son de vital importancia para el beneficio de sus pueblos: «Han surgido 14 áreas estratégicas de cooperación: e n e rg é t i c a , f i n a n c i e r a , i n d u s t r i a l , a g r o i n d u s t r i a l , telecomunicaciones, entre otras. Que ya no se puede decir entre Rusia y Venezuela, sino entre Rusia y la región de América Latina y El Caribe». Flores de Venezuela llegan a RusiaUno de los sueños del Comandante Hugo Chávez fue traer a Rusia las flores de Venezuela: «Hoy ese sueño se materializa con la apertura de la primera tienda de comercialización de flores venezolanas. La orquídea de Venezuela, la hermosura de las flores de Venezuela llegan a Rusia. Esa fue una propuesta que le hizo el Comandante Chávez al presidente Vladimir Putin. Maduro resaltó que de la cooperación Rusia-Venezuela —de las 14 áreas estratégicas— se desprenden 63 termas. «Hoy se firmaron 5 documentos para seguir avanzando en su profundización y el desarrollo de proyectos, que forman parte de ese legado que Hugo Chávez dejó en nuestras manos y que nosotros vamos a seguir con fortaleza y sabiduría. Colorido y emotivo programa culturalEn el acto “Rusia le rinde homenaje al Comandante Hugo Chávez”, fue presentado un colorido y emocionante programa cultural, en el que resaltó el Ballet Moiseev del teatro Chaikovsky, el cual deleitó a los asistentes con importantes obras de su mundialmente reconocido repertorio. Seguidamente intervinieron el grupo de danzas y musical del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú, conformados por jóvenes rusos amantes de la cultura latinoamericana, quienes interpretaron la canción El Libertador del grupo Ska-p, el Alma Llanera, Calipso del Callao y Patria querida, himno del Batallón Bravos de Apure.

Maduro a Russia Today: Ojalá las grandes masas salgan a buscar cada vez más democracia

“Nosotros en Venezuela tenemos un país movilizado permanentemente; con un pueblo mayoritariamente revolucionario que no deja de movilizarse un día, ni un segundo. Catorce años de movilización permanente por sus derechos sociales, por el apoyo a la Revolución y al presidente Chávez, en contra del imperialismo. Ojalá las grandes masas sa lgan a buscar cada vez más democracia, cada vez más derechos económicos y sociales”, aseveró el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, en entrevista exclusiva para Rusia Today en su primera visita a la Federacion de Rusia.

En entrevista exclusiva con el canal ruso

l ser consultado durante una

Aentrevista concedida a Russia Today en torno a las movilizaciones

que se han registrado en Brasil y si estas reacciones podrían hacer eco en naciones como Venezuela, el jefe de Estado señaló que toda manifestación es “algo bueno para la democracia, para una América Latina que está movilizada, que ha encontrado su camino a la nueva independencia y que ha encontrado su camino a la unión”.

No dudó al señalar que lo que sucede en Brasil es una gran oportunidad para que esa nación hermana se consolide aún más dentro de las corrientes progresistas y de cambio verdadero.

Sin embargo, sostuvo el presidente Nicolás Maduro que se trata de “procesos muy diferentes a la llamada en su momento ‘primavera árabe’, al surgimiento del ‘movimiento de los i n d i g nados ’ e n E u r opa y a l a s movilizaciones sociales en países como Brasil”.

Argumentó que se corresponden a procesos históricos muy distintos y que Brasil ha consolidado una democracia sól ida, que goza de un l iderazgo progresista que permitió que un obrero metalúrgico llegara a la Presidencia durante ocho años e iniciara, lo que llaman en Brasil “mudanzas, cambios muy profundos en la vida social y política de ese país”.

En la actualidad –prosiguió Maduro– también cuenta con una presidenta extraordinaria que se ha puesto al frente de los procesos de cambio (…), que ha ido a escuchar a la juventud, que ha dicho que hay que escuchar a la juventud, ha lanzado un proceso de cambios po l í t icos acelerados a través de un plebiscito, que ha lanzado la idea de una Constituyente que está en debate.

El Presidente obrero recordó que Brasil cuenta con un poderoso movimiento social, sindical, campesino, estudiantil, de educación media, universitaria.

“Brasil tiene todo para que estos movimientos sociales que han surgido v a yan a l f o r t a l e c im i en to de l a democracia. No tengo ninguna duda. Brasil va a salir fortalecido y el liderazgo de la presidenta Dilma, los liderazgos progresistas y de izquierda saldrán f o r ta l ec i dos de este pr oceso” , puntualizó.

Chávez Vive! La Lucha Sigue

a Embajada de la República Bolivariana Lde Venezuela en la Federación de Rusia, presentó este miércoles 3 de julio en la

sala de cine Ilusión, la película “Diario de Bucaramanga”, del destacado director de cine venezolano Carlos Alberto Fung y la actuación de Simón Pestana y Solangel Montiel. Las palabras de apertura fueron pronunciadas por el Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba, quien destacó que la película está basada en los acontecimientos del año 1828, en la ciudad colombiana de Bucaramanga, donde se encontraba el libertador Simón Bolívar con su alto mando, esperando noticias de lo que sucedía en la Convención de Ocaña, que no era otra cosa que la creación de la Constitución de la Gran Colombia, el gran sueño de Bolívar.-Durante nuestros años de estudiantes en la Academia Militar, hemos estudiado la vida de Luis Perú Delacroix, autor del libro Diario de Bucaramanga, el cual ha servido de base para la película que hoy presenta el director Carlos Fung.

Gracias a Chávez se cuenta con leyes que apoyan a los artistasEn sus palabras Simón Pestana agradeció a la Embajada por todo el apoyo que le ha brindado, para hacer posible la presencia en Moscú del equipo que ha trabajado en la película. alt Como artista he quedado gratamente sorprendido por el gesto que ha tenido Rusia de homenajear a nuestro Comandante Presidente Hugo Chávez. Ha sido precisamente gracias al Presidente Chávez que se aprobaron leyes, para que los artistas venezolanos pudiéramos hacer obras como la que se presentará esta noche; de igual manera, debemos expresar nuestras palabras de agradecimiento al Presidente Nicolás Maduro, por todo el apoyo que le brinda a la cultura, dijo. En este sentido, aseguró, se han creado fondos como el de Responsabilidad Social de Conatel, del cual tuvimos todo el apoyo para realizar esta película. Agregó Pestana que Delacroix describe los últimos años de la vida del Libertador, la espera por la Convención de Ocaña, en la que se iba a decidir el destino geopolítico de la región. Bolívar para ese momento ya era El Libertador y no quería estar presente en tantos congresos y convenciones, de manera que no lo acusaran de que se quería meter en todo, pues esperaba que las instituciones funcionaran con normalidad. Por su parte, Carlos Fung destacó que este tipo de películas contribuyen a que en Rusia se conozca más sobre la cultura de Venezuela y de América Latina. Esta obra se debe hacer llegar a una mayor cantidad de países, no se debe quedar solamente en los espacios de esta sala. Una vez más quiero manifestar que me siento realmente conmovido por el acto realizado en homenaje a nuestro Comandante Hugo Chávez, quien donde quiera que esté se debe sentir orgulloso del esfuerzo que han realizado estos hombres y mujeres de la misión diplomática venezolana, indicó para finalizar.

Julio 2013

Embajada venezolana en Rusia presentó la película “Diario de Bucaramanga” del director Carlos Alberto Fung

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, celebró los 202 años de la Declaración de la Independencia, cuyo epicentro se remonta a los sucesos de 1811 cuando a principios del mes de julio, se instala el primer Congreso que días más tarde, el 5 de julio, declara la independencia, lo que supuso una ruptura definitiva con el nexo colonial español. Durante la conmemoración de esta efeméride en la ciudad de Moscú, el Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba fue el encargado de pronunciar las palabras de apertura de la actividad, a la cual asistieron el encargado del Departamento de América Latina del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) de Rusia, Alexander Shetinin, embajadores de América Latina, Europa, Asia y África, así como representantes de organizaciones de solidaridad con la Revolución Bolivariana, estudiantes y amigos de la nación suramericana. El jefe de la misión diplomática venezolana manifestó que “el 5 de Julio de 1811 nace Venezuela. El grito de libertad, lanzado desde Caracas, recorrió Centro, Suramérica y el Caribe dejando a su paso una estela de libertad y de justicia encendiendo un fuego abrazador que tuvo como fruto un inmenso territorio libre del yugo extranjero”. Ese día, indicó Paredes Torrealba, la Sociedad Patriótica dirigida por Francisco de Miranda e integrada por Simón Bolívar, Miguel José Sanz, Simón Rodríguez, José Félix Ribas, Juan José Landaeta, Francisco Espejo y muchos otros valiosos hombres, logran que el Congreso sesione para declarar la independencia y soberanía absoluta de Venezuela. Indicó que hoy al igual que ayer la historia nos coloca ante una nueva disyuntiva, avanzar hacia estadios de coexistencia humana, basados en la solidaridad, así como transita el desafío de consolidar una patria soberana y forjar una democracia que exprese los valores insignes de la nacionalidad y haga realidad las esperanzas del pueblo venezolano. En la actualidad, prosiguió el Embajador venezolano, nuestro gobierno desarrolla, como ningún otro en la historia nacional, políticas públicas con una gran orientación social y humanística, pues la idea fundamental es construir una sociedad de hombres y mujeres verdaderamente libres, que puedan disfrutar, sin discriminación, de los bienes materiales y espirituales, en la que reinen los principios de la solidaridad y la justicia social. Destacó el diplomático venezolano que este ha sido el camino trazado por el Comandante Supremo Hugo Chávez Frías y que hoy es seguido por el Presidente Nicolás Maduro, como fiel exponente del legado revolucionario heredado del líder bolivariano.

Rusia recuerda y rinde homenaje al Comandante Hugo Chávez

El representante del MAE de Rusia, Alexander Shetinin, precisó en su intervención que hoy se

Embajada venezolana en Rusia celebró 202 años de la Declaración de la Independencia

Julio 2013

está celebrando una fecha gloriosa en la historia de Venezuela, como es la Declaración de la Independencia; este es un Estado que ha conquistado un puesto importante en el contexto regional y mundial, avanzando por el camino del desarrollo económico y social, siguiendo fieles a l o s i d e a l e s d e l o s l u c h a d o r e s p o r l a independencia, Simón Bolívar y Francisco de Miranda.-Con Venezuela nos unen lazos muy particulares de una relación estratégica, que ha superado las pruebas del tiempo y que es un gran legado de uno de los más grandes hijos del pueblo venezolano, como lo es el Comandante Hugo Chávez.Shetinin refirió en su alocución que Rusia recuerda y rinde homenaje al Comandante Chávez. El pasado 2 de julio en la ciudad de Moscú se llevó a cabo un acto en el que Rusia le rindió homenaje al líder bolivariano, además de que una de las calles de la capital moscovita lleva su nombre, quien realizó un gran aporte para el fortalecimiento de las relaciones de amistad y de cooperación entre los dos países.

Ascensos militares y presentaciones culturales

altEn este acto del 5 de julio, las autoridades venezolanas en las personas del Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba y el Agregado de Defensa, General Iván Atilio Reyes Contreras, procedieron a otorgar ascensos al personal militar que se encuentra destacado en este país. En la parte cultural, se presentó el grupo de danzas y musical del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú, el cual deleitó a los presentes con interpretaciones del Alma Llanera, Calipso del Callao, Fantasía indígena, la canción El Libertador, Moliendo café y Patria querida.

En Moscú celebran el cumpleaños del Comandante Eterno Hugo Chávez Frías

En Moscú se celebra, como en muchas ciudades del mundo, el cumpleaños del Comandante Eterno Hugo Chávez Frías, tal como quedó evidenciado este domingo en horas de la tarde, cuando un grupo de venezolanos y rusos, realizaron una ofrenda floral en la calle que lleva su nombre en la capital rusa. E l E m b a j a d o r d e l a R e p ú b l i c a Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba, en compañía de funcionarios diplomáticos venezolanos, miembros de la agregaduría militar y amigos de nuestro país, fue el encargado de presidir el acto en el sitio donde el Gobierno de Moscú, colocó el pasado 2 de julio una placa con

la cual se da el nombre Hugo Chávez, a una de las calles adyacentes a la Avenida Leningrado. Indicó Paredes Torrealba que “hoy estamos reunidos aquí para rendir tributo al Comandante Hugo Chávez, quien no solo fue nuestro Presidente, sino también el amigo, nuestro lider, quien con su ejemplo se convirtió en nuestro guía”. Reconoció el diplomático venezolano que el Presidente Chávez fue un adelantado para su época, quien vio con gran claridad la importancia estratégica de las relaciones con Rusia, con el Presidente Vladimir Putin. Muchas virtudes caracterizaron al líder latinoamericano, sobre todo aquellas que están

relacionadas con su parte espiritual, su lado humano, pero sobre todo con ese compromiso de entregar la mayor suma de felicidad posible al pueblo venezolano, expresó el jefe de la misión diplomática de Venezuela.alt Hoy no solo queremos recordar con este homenaje al Comandante Eterno Hugo Chávez Frías, sino reafirmar el compromiso que tenemos de cumplir con todas las tareas y sueños que él nos dejó, bajo la condución del Presidente Nicolás Maduro, los cuales nos permitirán tener un mejor país, nos darán la posibilidad real de vivir en una patria libre, independiente y soberana.

Julio 2013

En el marco de la conmemoración de los 230 años del natalicio del Libertador Simón Bolívar, los 190 de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo y la creación de la Armada venezolana, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia y la Agregaduría de Defensa, realizaron un acto solemne para destacar la importancia que tienen estas tres fechas para los pueblos de Nuestra América. La actividad fue presidida por el Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba, quien estuvo acompañado por el encargado de la Agregaduría de Defensa, Coronel Evangelista Flores, el Capitán de Navío Gonzalo Ochoa, personal diplomático y militar venezolano; representantes de las Agregadurías de Defensa latinoamericanas y organizaciones sociales amigas de la Revolución Bolivariana. A l e x p r e s a r s u s p a l a b r a s d e agradecimiento en nombre del Presidente Nicolás Maduro y del pueblo venezolano, el embajador Paredes Torrealba manifestó que este es un día de júbilo no solo para los países que libertó Simón Bolívar, sino para todos los pueblos del mundo. Indicó el diplomático venezolano que “un día como hoy, hace 230 años, nació uno de los más insignes venezolanos de todos los tiempos, el Padre de la Patria Simón Bolívar; también en este día, pero en 1823, se desarrolló la Batalla Naval del Lago de Maracaibo, la cual cerró nuestro proceso de emancipación, por eso también se celebra el Día de la Armada Nacional Bolivariana y de allí las felicitaciones a todos los integrantes de ese componente”. Seguidamente el Embajador Paredes Torrealba y el Capitán de Navío Gonzalo Ochoa, colocaron una ofrenda floral ante el busto del Libertador Simón Bolívar.

Accionar de Bolívar marca la historia del continente americano

El orador de orden, Capitán de Navío Gonzalo Ochoa, destacó que el Libertador de América Simón Bolívar, tuvo el privilegio de ser un hombre de acción y pensamiento, cuyo despliegue político y militar marcó la historia del continente americano.alt Ochoa relató de una manera sucinta las distintas etapas de la vida del Libertador, desde el nacimiento, pasando por los momentos más d i f í c i l e s y g lo r iosos de l g ran p róce r latinoamericano, hasta llegar a sus últimos días y deceso. De igual manera, explicó la importancia de la Batalla Naval del Lago de Maracaibo, uno de los episodios que puso punto final a la lucha por la independencia. También se refirió a la creación en el año 1958 de la Armada Bolivariana.-La Armada del siglo XXI, tiene presente su gran responsabilidad histórica, de ser garante de la nueva Venezuela; siguiendo una perspectiva transformadora que se oriente a ser un instrumento fundamental de la política del

Ideas emancipadoras del Libertador Simón Bolívar fueron rescatadas por el Presidente Hugo Chávez

Julio 2013

Estado en su visión geopolítica suramericana, amazónica, andina y caribeña en la protección de nuestros recursos, potenciar el estudio de sus áreas de influencia, desarrollar la marina mercante y sus puertos y, sobre todo, cubrir las necesidades de nuestra población integrando los conceptos de socialismo y poder marítimo en una concepción estratégica de defensa integral, donde se consolide la corresponsabilidad entre el Estado y la Sociedad, para lograr su verdadero desarrollo.

En tal sentido, aseveró, es necesario tener presente a nuestro Comandante Eterno Hugo Rafael Chávez Frías, quien nos mostró al Bolívar que estaba oculto, el que sentó las bases de la independencia de Venezuela. Fue precisamente nuestro Comandante Supremo Hugo Chávez, quien retomó las ideas emancipadoras del Libertador Simón Bolívar, legado que sirve de ejemplo y de guía en la nueva Venezuela Bolivariana.

Agosto 2013

El embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba, resaltó en Moscú los primeros 100 días de gobierno del Presidente N i c o l á s M a d u r o , d u r a n t e e l a c t o d e conmemoración del Día de la Bandera y los 76 años de la Guardia Nacional Bolivariana. Recordó el Jefe de la Misión Diplomática venezolana que un tres de agosto de 1811, el Generalísimo Sebastián Francisco de Miranda, considerado como uno de nuestros héroes más universales, enarboló por primera vez la Bandera Nacional. La universalidad de Miranda se debe a su participación directa en la lucha por la independencia de los Estados Unidos, en los acontecimientos de la Revolución Francesa y en la liberación de los pueblos de América Latina. Muchos historiadores destacan el paso de Miranda por Rusia donde estuvo en contacto con las autoridades de ese entonces. De allí que se

Embajador venezolano en Rusia resaltó los primeros 100 días de gobierno del Presidente Nicolás Maduro

afirme que nuestra bandera guarde mucha similitud con la rusa, con la diferencia que el color blanco que puede significar la nieve, fue sustituido por el amarillo que representa el sol de nuestra amada tierra venezolana, indicó. De igual manera, señaló Paredes Torrealba, conmemoramos el Día de la Guardia Nacional Bolivariana, una fuerza amiga, encargada del resguardo, protección y seguridad de nuestras fronteras y del orden interno. Asimismo, a esta celebración se unen los primeros 100 días de gobierno de nuestro Comandante en Jefe, el señor Presidente Nicolás Maduro Moro, quien luego de tomar las riendas del gobierno que dirigiera el Comandante Eterno Hugo Chávez Frías, ha dado un gran impulso al área económica, social y empresarial del país. Después de la intervención del Embajador Paredes Torrealba, se procedió a la colocación de la ofrenda floral por parte de las autoridades

presentes, entre quienes destacan, además del Jefe de Misión, el Agregado de Defensa de Venezuela en Rusia, General Iván Atilio Reyes Contreras y el Coronel Alcides Hidalgo. De igual manera, se entregaron reconocimientos al personal de la Embajada y de la Agregaduría.

N a c i m i e n t o d e l a G u a r d i a N a c i o n a l BolivarianaPor su parte el Coronel de la GNB Alcides Hidalgo, apuntó que este componente de la Fuerza Armada Nacional “tiene su nacimiento en el año 1934, cuando en el medio rural del país se cometía una serie de hechos delictivos y desórdenes públicos, los cuales eran alimentados por una inminente sucesión presidencial, después de una férrea dictadura del General Juan Vicente Gómez”. Ante esta situación, reflexionó el Coronel Hidalgo, el Estado venezolano se vio en la urgente necesidad de crear un cuerpo militar que cumpliera las funciones policiales de seguridad y de orden público, que devolviera el sosiego y la paz ciudadana. El Coronel Hidalgo precisó que “nuestro creador, el General Eleazar López Contreras, fue un hombre nacionalista por excelencia, quien condujo el proceso de darle vida, cuerpo y alma a la institución, apoyándose en nuestro Ejército venezolano, en la Gendarmería francesa y en la Guardia Civil española; así pues, nacimos como un servicio del Ejército venezolano”.

Coronel de la GNB Alcides Hidalgo.

Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba.

Los embajadores de los países que integran el Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) en la Federación de Rusia, se reunieron este jueves 8 de agosto en la sede del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú, con la finalidad de definir el plan de trabajo a desarrollar durante el segundo semestre del año. A esta actividad asistió el embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba; del Estado Plurinacional de Bolivia, María Luisa Ramos Urzagaste; República de Ecuador, Patricio Chávez Zavala; República de Nicaragua, Luis Molina Cuadra y de la República de Cuba, Emilio Lozada. Los jefes de misión de las naciones del ALBA, en un ambiente de franca camaradería, abordaron diversos temas que van desde la cooperación en nuestra región, aspectos actuales de la política internacional y las relaciones que cada uno mantiene con Rusia y destacaron la reciente incorporación de Santa Lucía como noveno miembro de la alianza, durante la XII Cumbre del ALBA realizada el 30 de julio en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. El embajador Paredes Torrealba, su satisfacción por la jornada de discusión con sus colegas latinoamericanos, la cual ha sido bastante productiva no solo por la variedad de los puntos que se trataron, sino también por las coincidencias alcanzadas durante el encuentro. Las conquistas de los países del Alba en la

Embajadores del ALBA en Rusia fortalecen planes de cooperación

región latinoamericana en materia de integración, es un sueño de nuestros libertadores que se ha hecho realidad, producto del empeño que le han puesto líderes como el Comandante Eterno Hugo

Chávez Frías, el Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, El Comandante Fidel Castro y el Presidente Raúl Castro, el Presidente Evo Morales y el Presidente de Ecuador Rafael Correa.

os lazos de la cooperación técnico-militar Lentre la República Bolivariana de Venezuela y la Federación de Rusia, a

medida que avanza el t iempo tiende a fortalecerse no solo con la adquisición de nuevos equipos para la defensa de la Patria, sino también con la formación y entrenamiento permanente de oficiales venezolanos que serán los encargados

Con entrenamiento de oficiales avanza la cooperación técnico-militar entre Venezuela y Rusia

del manejo de esos equipos.En el marco de esa cooperación, el

Embajador venezolano en Rusia, Mayor General Juan Vicente Paredes Torrealba, realizó una visita a un grupo de oficiales pertenecientes a distintos componentes de la Fuerza Armada Nacional, quienes por espacio de tres meses participaron en el curso especial que tuvo lugar en la Academia

Militar de la Defensa Antiaérea y Cósmica y en otras dependencias militares de la Federación de Rusia.

Durante el encuentro, el jefe de la misión diplomática venezolana destacó que fue precisamente “nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez Frías, quien tuvo la visión de desarrollar una fuerte cooperación con este país euroasiático en distintas áreas, que van desde la económica, política, social, educativa, deportiva, científica, técnico y militar”.

E s a l í n e a d e t r a b a j o c o n t i n ú a desarrollándose con el Presidente Nicolás Maduro, quien le ha dado un importante impulso con la firma de nuevos convenios de cooperación, durante la visita que realizó a Moscú los días 1 y 2 de julio pasado, en ocasión de asistir a la Cumbre de los Países Exportadores de Gas, agregó.

Tanto el Embajador Paredes Torrealba como el grupo de oficiales venezolanos, intercambiaron impresiones sobre la estadía en Rusia, las nuevas experiencias que han adquirido durante estos tres meses; un aspecto importante de destacar es el conocimiento que sobre la cultura milenaria del pueblo ruso y el respeto que sienten por el pueblo venezolano y por el Comandante Eterno Hugo Chávez Frías.

Agosto 2013

Agosto 2013

on la presencia de representantes del Ccuerpo diplomático acreditado en la Federación de Rusia, organizaciones de

solidaridad con la Revolución Bolivariana y amigos de Venezuela, este lunes en horas de la tarde en la Catedral Inmaculada Concepción de Moscú, se realizó una misa en honor al Comandante Eterno Hugo Chávez. El Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba, en nombre del pueblo venezolano y del Presidente Nicolás Maduro Moro, expresó su agradecimiento a quienes acudieron a esta misa, para dejar testimonio de su infinito amor por el líder de la Revolución Bolivariana, quien ha quedado sembrado en el corazón del pueblo ruso.

Misa en honor al Comandante Eterno Hugo Chávez realizan en catedral católica moscovita

Catedral Inmaculada Concepción de Moscú, se realizó misa en honor al Comandante Eterno Hugo Chávez.

El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela, Juan Vicente Paredes Torrealba, su esposa Yuli de Paredes junto a representantes del cuerpo diplomático acreditado en la Federación de Rusia, organizaciones de solidaridad con la Revolución Bolivariana y amigos de Venezuela.

En esta misa oficiada por el Padre Enrique Bonet, el jefe de la misión diplomática del país suramericano recordó que hace 5 meses, la Academia Militar fue testigo de ese inmenso amor que el pueblo venezolano siente por el Comandante Supremo Hugo Chávez. Allí en filas interminables, la gente expresó un hasta luego a quien d i r ig ió en es ta e tapa e l proceso revolucionario en Venezuela.-Hoy cinco meses después, cuando nos encontramos en la Federación de Rusia cumpliendo una misión encomendada por el país, estamos ofreciendo este testimonio acompañados de representantes de un pueblo que de diferentes maneras ha manifestado su cariño y su aprecio

hacia el Presidente Chávez.alt Ese legado que nos ha dejado no solo nos guía en las actividades que realizamos día a día, sino que también nos conmina a ser mejores, a trabajar con mayor ahínco por el desarrollo y la independencia de nuestro país; a luchar contra el imperialismo y a buscar la mayor suma de felicidad para nuestro pueblo, indicó el Embajador Paredes Torrealba. De igual manera, expresó, estamos obligados a luchar por una América Latina donde se viva en sana paz y se respete el uso adecuado de nuestros recursos.

El embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba, se reunió con los jóvenes venezolanos que participaron en el Mundial de Atletismo de Moscú, que tuvo lugar entre el 10 y 18 de agosto en el complejo deportivo de Luzhniki. De acuerdo con l a in fo rmac ión suministrada por las autoridades deportivas, un total de 14 venezolanos en diferentes disciplinas participaron en la gran justa del atletismo en Moscú, cifra que se considera récord para este tipo de competencias si se toma en cuenta que en el pasado mundial el país acudió solo con tres atletas. Durante el encuentro, además de entregarle un presente a los deportistas nacionales en nombre de la Embajada, el diplomático venezolano les auguró muchos éxitos a los atletas nacionales participantes en esta gran prueba, ya que a través de ella se nota los esfuerzos que está realizando el gobierno

Embajador venezolano se reunió con deportistas que participaron en el XIV Mundial de Atletismo en Moscú

nacional para apoyar y consolidar la participación y éxitos de la Generación de Oro en los grandes escenarios deportivos mundiales, como la bautizó el Comandante Presidente Chávez, por ayudar a una mayor presencia del país. La ocasión fue propicia para que el jefe de la misión diplomática venezolana en Rusia, reiterara el compromiso del gobierno del Presidente Nicolás Maduro de brindar todo el apoyo a nuestros jóvenes deportistas, quienes con sus éxitos en diversos escenarios mundiales engrandecen la Patria. Por medio de diversos canales se ha conocido que Venezuela contó con la presencia de deportistas en el relevo 4x100 metros, así como en otras pruebas por medio de José Gregorio Peña (3.000 m obstáculos), Yereman Salazar (50K marcha), Rosa Rodríguez (martillo), Anymara Espinoza (bala) y los maratonistas Pedro Mora, Yolimar Pineda y Zulema Amaya.

La ciudad portuaria de Vladivostok, en el extremo oriente de Rusia, se ha convertido en un gran atractivo turístico y comercial, para empresarios o países que desean invertir en actividades económicas que generen rentabilidad para quienes aporten sus capitales. Por estos días, diversas regiones del mundo presentan a los habitantes de esta ciudad sus productos comerciales y lo más representativo de sus culturas. En la inauguración, el alcalde, Ígor Pushkariov, señaló que el festival se ha convertido ya en la tarjeta de visita de la ciudad. De hecho, la ciudad no tiene pensado detenerse aquí, y para el año que viene ya hay previsto un desfile de carnaval por la calle Svetlanskaya o por la avenida Okeanski (del océano). Este festival “Días de América Latina” celebrado entre el 15 y 17 de agosto, contó con la participación de una nutrida delegación de países de la región latinoamericana, entre los que destaca Venezuela con su grupo de danzas, música, artesanía, Los Diablos Danzantes de Corpus Christi, exposición de libros, entre otros atractivos de la nación suramericana. La delegación venezolana estuvo presidida por el Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba y el director del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar (CCLSB), Marco Gil Casanova, quienes fueron los encargados de presentar las bondades de nuestro país y la riqueza cultural del pueblo venezolano, reconocida por organizaciones internacionales como la UNESCO, la cual ha declarado “Patrimonio Inmaterial de la Humanidad” a los Diablos Danzantes de Corpus Christi. Uno de los diarios locales de la ciudad, en uno de sus principales titulares destacó que “Vladivostok ha sido copada por indígenas, loros y el espíritu de Hugo Chávez”, significando la presencia de la delegación venezolana, la cual se hizo sentir con la exposición de libros en el que destaca “Chávez nuestro” (en su edición en ruso), así como la canción “El Libertador” de la agrupación española Ska-P, en versión del grupo musical del CCLSB, repetida en varias ocasiones

Destacada participación de Venezuela en festival “Días de América Latina” en la ciudad de Vladivostok en Rusia

a petición del público de esta ciudad costera rusa. De igual manera, el grupo de danzas del CCLSB arrancó fuertes aplausos de los habitantes de esta zona del “Primorie” (costa) ruso, por la representación de bailes típicos de varias regiones del país, en los que destaca la musicalidad y la plasticidad de las interpretaciones dancísticas, realizadas por este grupo de jóvenes rusos, quienes incluyeron en su repertorio una coreografía de los Diablos Danzantes de Corpus Christi, con gran acogida por parte de los asistentes, así como moliendo café y calipso del Callao. Otro de los atractivos del stand de Venezuela fue la realización de talleres de elaboración de las máscaras de los Diablos Danzantes de Corpus Christi, los cuales tuvieron una alta demanda entre los asistentes a este festival, tanto es así que desde tempranas horas de la tarde, el público comenzaba a hacer sus colas

para participar en esta actividad. Este festival no solo contó con la parte cultural y gastronómica como tal, sino también con eventos de carácter económico en el que participaron los embajadores latinoamericanos, autoridades y empresarios de la región de Vladivostok. Temas como las comunicaciones por mar y aire, comercio, la pesca, la agricultura y el turismo fueron abordados el viernes 16 de agosto, en el hotel Versal, donde se celebró una conferencia empresarial que permitió a las compañías del Lejano Oriente ruso desarrollar relaciones comerciales con los países de América Latina. En este festival también se hizo entrega del libro El Libertador de Augusto Mijares, material turístico y cultural sobre Venezuela, franelas con el logo de “Chávez vive, la lucha sigue” con traducción al idioma ruso.

Agosto 2013

Septiembre 2013

na delegación de la Embajada de Ula República Bolivariana de Venezuela en la Federación de

Rusia, participó en los XV Juegos Deportivos Diplomáticos de Veranos, realizados en el Complejo de Descanso “Zavidovo” en las afueras de Moscú. De acuerdo con la información dada a conocer por los organizadores, esta actividad coincidió con el día de la fundación de GLAV UPDK, institución que presta servicios al cuerpo diplomático acreditado en este país, motivo por el cual se llevó a cabo un concierto de gala. Las representaciones diplomáticas a s i s t en t e s a e s t a s compe tenc i a s deportivas, mostraron lo mejor de sí en las distintas disciplinas deportivas en las que participaron, entre las que destacan: fútbol, basquetbol, voleibol, cross, pesca, billar y tenis. La delegación venezolana dirigida por el Embajador Juan Vicente Paredes Tor rea lba , compi t ió en fú tbo l y basquetbol, disciplinas en las que se tuvo una buena actuación, permitiendo a su vez estrechar lazos de amistad entre las diferentes delegaciones diplomáticas acreditadas en la Federación de Rusia.

Delegación de Embajada venezolana en Moscú participa en juegos deportivos de GLAV UPDK

La delegación venezolana dirigida por el Embajador Juan Vicente Paredes Torrealba.

a XXVI Feria Internacional del Libro de LMoscú presenta una serie de novedades al exigente público lector moscovita y de los

invitados de más de 40 países, que se han dado cita en uno de los acontecimientos más importantes del mundo editorial europeo, donde Venezuela se encuentra presente con un stand en el que se dan a conocer diversas publicaciones nacionales. De acuerdo con la información aportada por los organizadores, esta feria se estará desarrollando del 4 al 9 de septiembre, en un espacio techado de unos 36 mil metros cuadrados del Centro de Exposiciones de Rusia, mejor conocido como VDNJ, donde el invitado especial es Hungría, país que cuenta con una destacada representación editorial e importantes muestras de su cultura. E l E m b a j a d o r d e l a R e p ú b l i c a Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes Torrealba, y el director del Centro Cultural Latinoamericano Simón Bolívar (CCLSB), Marco Gil Casanova, fueron los encargados de dar inicio a las actividades del stand, donde a los centenares de visitantes que se acercan, se les obsequian algunas publicaciones en idioma ruso que ha realizado la misión venezolana, como por ejemplo, el libro “Chávez Nuestro” -escrito por los periodistas Rosa Miriam Elizalde y Luis Baez- y El Libertador del historiador Augusto Mijares, así como material impreso y videos sobre nuestro país; además, un especialista venezolano disertará sobre la cultura y el libro. De igual manera, en este stand se muest ran publ icaciones de edi tor ia les venezolanas que promueven diversos autores y temas, tanto nacionales como extranjeros, con lo cual se muestra al mundo el trabajo que en esta área viene realizando el Gobierno Bolivariano. Es de hacer notar que en los últimos años, la Embajada venezolana a través del CCLSB viene participando de manera consecutiva en esta feria, proyectando los avances que en esta materia ha tenido nuestro país, a raíz de las políticas gubernamentales impulsadas en su

Septiembre 2013

Venezuela destaca con publicación sobre Hugo Chávez en la XXVI Feria Internacional del Libro de Moscú

momento por el Presidente Hugo Chávez y hoy por el Primer Mandatario Nacional Nicolás Maduro. Son muchas las novedades que se presentan este año en esta feria , pero destacaremos la que están relacionada con nuestro país, como es el libro “Hugo Chávez”, del periodista y escritor Konstantin Nikolaevich Sapozhnikov, quien escribe para algunos medios de comunicación de Venezuela y de otros países latinoamericanos. Este libro fue publicado por la editorial “Molodaya Guardia” en la colección Vida de grandes personalidades, dedicada a dar a conocer la vida de hombres y mujeres de numerosos países, que han realizado importantes aportes a la humanidad en diversas áreas de la política, economía, cultura, literatura, ciencia, entre otros. En una breve reseña del libro se señala que “para los seguidores y para todas las personas de buena voluntad, Hugo Chávez quedará como el Comandante de la Esperanza, como un revolucionario valiente y sin nada que reprocharle, símbolo de la resistencia del siglo XXI, el cual apenas comienza”.

Septiembre 2013

Septiembre 2013

Rinden homenaje al Comandante Supremo Hugo Chávez en la ciudad de Moscú a seis meses de su partida

En l a s ede de l Cen t ro Cu l tu ra l Latinoamericano Simón Bolívar de Moscú de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, se llevó a cabo este jueves 5 de septiembre, un homenaje con motivo de cumplirse seis meses de la partida física del Comandante Supremo Hugo Chávez Frías. Jóvenes moscovitas y miembros de organizaciones sociales de solidaridad con la Revolución Bolivariana, manifestaron sus palabras de aliento por la irreparable pérdida que han sufrido los movimientos que luchan por un mundo de justicia y paz, con el fallecimiento del líder latinoamericano. El Embajador venezolano Juan Vicente Paredes Torrealba, destacó los innumerables gestos de solidaridad del pueblo ruso hacia el Comandante Supremo Hugo Chávez, tal cual como quedó registrado hace seis meses cuando ocurrió su deceso. Durante el acto los presentes rindieron tributo con un minuto de silencio para recordar la memoria del líder venezolano, seguidamente intervino la Primera Secretaria Milagros Orozco, quien destacó que “el Presidente Hugo Chávez hace seis meses se hizo eterno en la memoria de todos aquellos que crecimos y nos fortalecimos en una Venezue la d i f e ren te , l l ena de oportunidades”. Este reconocimiento también se fijó de esta misma manera en aquellos ciudadanos del mundo, cuya conciencia está en las experiencias reivindicativas de la vida socialista, en las luchas independentistas de los pueblos y de quienes tienen una profunda convicción revolucionaria, lo cual era inherente al Presidente Chávez, indicó Orozco. La diplomática venezolana expresó que el Comandante Supremo durante muchos años vivió aspirando el bienestar social de su pueblo, con la convicción de que él se debía a ese pueblo. Este noble y aguerrido ser humano, fue un hombre de palabra, de grandes sueños, esperanzas e inexorables virtudes que evocan a un maestro.

Septiembre 2013

Logros en la educación superior venezolana son expuestos en XXVI Feria Internacional del Libro de Moscú

os logros de la educación superior Lvenezolana fueron expuestos en la XXVI Feria Internacional del Libro de Moscú, la

cual se inició el día 4 y finalizará este domingo 8 de septiembre, en la sala 75 del Centro de Exposiciones de Rusia, sede de la Exposición permanente de los logros de la economía nacional (VDNJ por sus siglas en ruso). El doctor José Torrealba, destacado especialista en ciencias administrativas invitado por el Centro Cultural Latinoamericano “Simón Bolívar” de Moscú, fue el encargado de dar a conocer todas las acciones que en materia de educación superior se han llevado a cabo en el marco del proceso revolucionario bolivariano, durante una conferencia realizada en la sala de exposiciones, por donde han desfilado autores y especialistas de distintos países. Los resultados alcanzados con las políticas gubernamentales en el sector de la educación superior, han sido determinantes para que nuestro país haya pasado a ocupar el segundo lugar en matrícula escolar a nivel de la región latinoamericana, superado solo por Cuba en este renglón, dijo. Manifestó el expositor que desde la llegada del Presidente Hugo Chávez al poder, sus esfuerzos estuvieron dirigidos a fomentar la incorporación de la juventud estudiosa a las distintas universidades que se fueron creando para tal fin, así como a las misiones sociales dirigidas a hacer realidad el sueños de millones de venezolanos de culminar una carrera universitaria. Estas políticas han continuado con el actual Presidente Nicolás Maduro, quien ha profundizado en las medidas que se han tomado a favor del sector universitario. Más adelante agregó que en estos años de gobierno revolucionario se han creado 23 nuevas universidades e institutos de educación superior, a cuyas aulas tienen acceso todos los venezolanos

que lo deseen. Entre otros detalles apuntó que en 1998 las universidades albergaban a 785.285 estudiantes, mientras que en la actualidad la matrícula universitaria superó los 2 millones de hombres y mujeres. Es de hacer notar que para un auditorio conformado por público ruso, el tema de la cooperación entre Venezuela y Rusia es bastante llamativo; de allí que algunas de las preguntas que le fueron formuladas al expositor, estuvieron relacionadas con aspectos específicos de estas relaciones. Sobre este particular, el doctor Torrealba explicó que la colaboración en materia educativa permite a los dos países el intercambio de estudiantes, razón por la cual en Rusia se encuentra una importante cantidad de jóvenes

venezolanos, cursando estudios superiores en pregrado y postgrados. Falta por ahora, que ocurra a la inversa, que jóvenes rusos vayan a nuestro país a estudiar y formarse en distintas disciplinas de la educación universitaria. Indicó que en estos momentos en Venezuela estudian 2.828 personas provenientes de 48 países del mundo, lo cual forma parte de los programas de solidaridad internacional que lleva adelante el Gobierno Nacional. La conferencia también fue motivo para entregar entre los asistentes el Libro “Chávez nuestro” de los periodistas Rosa Miriam Elizalde y Luis Báez; “El Libertador” de Augusto Mijares, ambos textos en el idioma ruso, publicados por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia.

Septiembre 2013

studiantes del Instituto de Idiomas EExtranjeros de la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos (RUDN), con sede

en la ciudad de Moscú, conocieron los logros de la educación superior alcanzados por Venezuela, durante los años en que viene desarrollándose la Revolución Bolivariana. La exposición estuvo a cargo del doctor en ciencias administrativas José Torrealba, quien f u e i n v i t a d o p o r e l C e n t r o C u l t u r a l Latinoamericano Simón Bolívar (CCLSB) de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, para dar a conocer las políticas que en materia educativa viene llevando a cabo el Presidente Nicolás Maduro y los éxitos que se han alcanzado en estos años de Revolución. En la sede del Instituto de Idiomas Extranjeros la delegación venezolana, presidida por el Embajador Juan Vicente Paredes, su señora esposa Yuli de Paredes, el Consejero Marco Gil, director del CCLSB, y el doctor José Torrealba, fue recibida por la directora de la institución la doctora Natalia Sokolova, quien en su intervención para dar la bienvenida a los visitantes, resaltó que tanto a la Embajada como al Instituto de Idiomas Extranjeros los unen fuertes lazos de amistad. Durante su intervención, el doctor José Torrealba expresó palabras de agradecimiento hacia las autoridades del Instituto, por la oportunidad que se le dio de conversar con jóvenes rusos estudiantes del idioma español. Destacó el doctor Torrealba que desde la llegada del Presidente Hugo Chávez al poder, sus esfuerzos estuvieron dirigidos a fomentar la incorporación de la juventud estudiosa a las distintas universidades que se fueron creando para tal fin, así como a las misiones sociales dirigidas a hacer realidad el sueños de millones de venezolanos de culminar una carrera universitaria. Estas políticas han continuado con el actual Presidente Nicolás Maduro, quien ha profundizado en las medidas que se han tomado a favor del sector universitario. Más adelante agregó que en estos años de gobierno revolucionario se han creado 23 nuevas universidades e institutos de educación superior, a cuyas aulas tienen acceso todos los venezolanos que lo deseen. Entre otros detalles apuntó que en 1998 las universidades albergaban a 785.285 estudiantes, mientras que en la actualidad la matrícula universitaria superó los 2 millones de hombres y mujeres, lo cual ha sido reconocido internacionalmente por organizaciones como la UNESCO En cuanto a las preguntas formuladas por los estudiantes relacionadas con la cooperación educativa entre los dos países, el doctor Torrealba explicó que esta permite el intercambio de estudiantes, razón por la cual en Rusia se encuentra una importante cantidad de jóvenes venezolanos, cursando estudios superiores en pregrado y postgrados. Falta por ahora, que ocurra a la inversa, que jóvenes rusos vayan a nuestro país a estudiar y formarse en distintas disciplinas de la educación universitaria. Indicó que en estos momentos en Venezuela estudian 2.828 personas provenientes de 48 países del mundo, lo cual forma parte de los programas de solidaridad internacional que lleva adelante el Gobierno Nacional. A los estudiantes asistentes a esta conferencia se les hizo entrega de los Libros “Chávez nuestro” de los periodistas Rosa Miriam Elizalde y Luis Báez; “El Libertador” de Augusto Mijares, ambos textos en el idioma ruso, publicados por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia.

Estudiantes de la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos conocen logros de la educación superior de Venezuela

Septiembre 2013

a empresa mixta de flores “Orquídea” Lfortalece sus posiciones en los exigentes mercados de la Federación de Rusia,

donde la gran demanda de este tipo de productos hace que para la economía venezolana en el mediano plazo se abran posibilidades de diversificar sus renglones de exportación. Este miércoles 11 de septiembre, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes, se reunió con Ángela Aguilera y Elena Lanskin, presidenta y vicepresidenta de esta empresa, respectivamente, con quienes conversó ampliamente sobre las perspectivas que tiene el mercado de la flores en el país euroasiático. Durante la reunión, las representantes de la empresa trataron el tema sobre el proceso de auditoría que se viene realizando, el cual en una primera etapa culminó en Venezuela y ahora en una segunda etapa se lleva a cabo en Rusia, todo ello con la finalidad de optimizar los procesos que tienen lugar en “Orquídea”.

Idea concevida por el Presidente Chávez

La creación de la empresa mixta “Orquídea” para la exportación de flores de Venezuela hacia Rusia, fue una idea del Comandante Eterno Hugo Chávez Frías, quien visualizó el gran potencial que tiene este aliado estratégico de nuestro país, para recibir este producto y las posibilidades que con ello se les abren a los agricultores

Empresa mixta de flores “Orquídea” fortalece posiciones en el mercado de la Federación de Rusia

venezolanos para diversificar su economía. De igual forma, el Presidente Nicolás Maduro también apoya este proyecto, que debe abrir nuevas posibilidades de exportar otros

renglones agrícolas hacia Rusia, punto en el cual coincidieron plenamente el Embajador Paredes y las representantes de la empresa Aguilera y Lanskin.

El Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en la Federación de Rusia, Juan Vicente Paredes, Ángela Aguilera y Elena Lanskin, presidenta y vicepresidenta de empresa “Orquídea”.