información de divulgación pública para la comunidad de
TRANSCRIPT
Información de divulgación
pública para la Comunidad de
Sleepy Farms
Esquema de Presentación
▲Proceso de desarrollo del proyecto
Necesidad del proyecto
Planificación
Fondos para el proyecto
Fase de construcción
Tarifas del proveedor de servicios
Proceso de solicitud
Necesidad del Proyecto
Este proyecto es una prioridad debido a la falla
de los sistemas sépticos en la comunidad que
conducen a desbordamientos de aguas
residuales no tratadas
Las descargas de sistemas sépticos
defectuosos pueden conducir a la
contaminación de las aguas subterráneas y
crear riesgo para la salud de las enfermedades
transmitidas por el agua
.
Fase de Planificación
La fase de planificación estableció límites
de servicio y examinó las opciones para
tratar el sistema de drenaje desde el área
de Sleepy Farms.
El área de servicio del proyecto se muestra
a continuación:
Alcance de Planificación
La construcción consistirá en:
4,400 LF de líneas laterales sanitarias de gravedad
de 8 pulgadas de PVC con 19 alcantarillados para la
recoger las aguas residuales
Un cárcamo de bombeo en Abanico Pl.
5,000 LF de línea de fuerza principal de 4 pulgadas
a lo largo de la carretera de Lechuga a Franco Rd
Mejorías y rehabilitación del cárcamo de bombeo
No. 7
Conexiones residenciales y desmantelamiento
séptico (pagados por fondos de la EPA)
Fondos para el Proyecto
Los fondos de subvención para el proyecto
serán proporcionados por:
– El Estado de Nuevo México apoyará los elementos
de alcantarillado del proyecto (los créditos estatales
SAP 19-D2459-GF, monto estimado es $3,400,000)
– The USEPA’s Border Environment Infrastructure
Fund (BEIF) apoyará el trabajo en cárcamo de
bombeo #7 y proporcionará fondos para
conexiones y desmantelamiento de tanques
séptico, (monto estimado es $1,850,000)
Calendario de Construcción e Impactos Se espera que la construcción dentro del comunidad de Sleepy
Farms tome 7 meses
Se espera que las actualizaciones del cárcamo de bombeo #7
tomen 7 meses
Impactos del proyecto:
Inconvenientes en la construcción, como la rotura de calles, la limitación
del acceso a las calzadas durante períodos limitados, polvo y ruido
Impactos de zanjas y desmantelamiento en patios
Se eliminarán los problemas relacionados con los desbordamientos de
tanques sépticos, los olores y la posible contaminación de las aguas
subterráneas
Los residentes tendrán que coordinarse con el contratista de
construcción para las conexiones y el desmantelamiento.
Proveedor de servicios y tarifas
El sistema de alcantarillado será propiedad y
estará operada por el Condado de Doña Ana
Las tarifas de servicios se incluirán en las
facturas de agua de Lower Rio Grande Public
Water Works
Los fondos para las conexiones sólo están
disponibles durante el período de construcción,
por lo que es importante que los residentes se
inscriban en las conexiones con anticipación.
El costo mensual estimado será:
Eficaz 1 de Junio de 2020
Residential $ 44.50/46.73
Comercial $ 90.50/95.03
Institucional $ 151.50/159.08
Industrial $ 204.75/214.99
Multiusos $ 44.50/unidad habitacional
Eficaz 1 de Junio de 2021
Residential $ 48.25/50.66
Comercial $ 92.75/97.39
Institucional $ 162.75/170.89
Industrial $ 217.25/228.11
Multiusos $ 48.25/unidad habitacional
Montos en dólares rojos incluyen impuestos
Los años siguientes aumentarán anualmente en una cantidad correspondiente a
cualquier aumento en el Índice de Precios al Consumidor (IPC).
Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Utilidades
del Condado de Doña Ana al 575-647-7142.
COSTO DE BOLSILLO
Tener que pagar durante la
construcción
Deposito $100 - o una carta de crédito de un
servicio de servicios públicos que muestra
que el crédito está en buen estado
Tasa administrativa $150 – reducida (la tasa aumentará a
partir de $150 to $300 después de 6
meses)
Tarifa única $500 – reducida (la tasa aumentará a
partir de $500 to $1000 después de 6
meses)
Se necesitan los siguientes elementos para
solicitar servicios de aguas residuales:
Solicitud de aguas residuales completada y firmada
por el propietario de la propiedad
Acuerdo de construcción temporal de servicios
públicos
Copia documentos de la propiedad
Si una propiedad de alquiler – información de los
inquilinos
Resguardo de depósito de seguridad firmado
Deposito de $100
La información de servicio se puede encontrar en
Enlace
Encuesta
¡Queremos saber de usted! Por favor,
háganos saber si apoya este proyecto y
proporcionar comentarios con esta breve
encuesta:
https://www.surveymonkey.com/r/8SDFQDM
Información de Contacto
En cualquier momento, puede enviar
preguntas o comentarios al siguiente correo
electrónico:
O también puede comunicarse con Diana
Gómez por teléfono al (575) 532-8670