INFINITASTeresa Navarro Verónica Navarro

Bajo este título encontramos un proyecto interdisciplinar e intergeneracional, en el que dos mujeres se unen con un mismo objetivo: la igualdad de genero.

ÍNDICE

Sinopsis

Obra plástica

Montaje exposición

3

5

10

12

Prensa

Currículum

18

Infinitas nace de la lectura del libro Sueños en el umbral, de Fátima Mernissi (premio Príncipe de Asturias y fiel defensora de los derechos de la mujer), donde la autora narra su infancia en un harén rodeada de mujeres que, a través de sus historias, muchas de ellas relacionadas con Las mil y una noches como el cuento La mujer con alas, generan en ella un rico imaginario.

Las mil y una noches que recoge el pensamiento de diversos pueblos y épocas contiene un imaginario plural, “Es que es el cuento de los cuentos” y “libro de vida”, dice J. Goytisolo, el cual considera que lo contiene todo y que sus esporas han fecundado gran parte de la literatura universal.

Esta exposición sondea la situación de la mujer actual atrapada en fronteras más o menos visibles, y su deseo de libertad lo plastifica tomando la pluma como metáfora de la mujer.

Oriente y occidente representados por: Sherezade, que salva su vida y con ella la de todas las mujeres a través de la cultura, capaz de adormecer y apagar lo destructivo; Hipatia, con la que arranca nuestra cultura occidental, es homenajeada en la instalación Techos de cristal donde se invita precisamente a romper esos techos.

Nuestra propuesta parte de la idea de que existe una relación directa entre nuestro imaginario y el rol de la mujer en la sociedad. Pues es ahí, en lo más recóndito, donde encontramos la causa de las respuestas ante lo femenino. Y propone tejer puentes a través del arte, la literatura y el dialogo que transformen dicho imaginario.

Para hacerlo se basa en el mismo proceso de la creación de Las mil y una noches y por tanto requiere la participación del publico, puesto que debe ser fruto de la reflexión de todos en una especie de juego, gran aliado y generador de cultura, como defiende Huizinga.

3

SINOPSIS

4

La exposición presenta:1. Obra pictórica que nos sumerge en las barreras visibles o invisibles de las que somos víctimas. a) Cuestión de % trata el tema de la limitación de la mujer en occidente, techos de cristal, plastificado mediante un diagrama de barras con los porcentajes de participación en: cargos en universidades, premios Nóbel, orquestas sinfónicas, directivas en economía,...b) El muro como frontera, reflexiona sobre las limitaciones de la mujer en oriente mediante una fortaleza donde los puntos de fuga de sus estructuras generan un inestabilidad intencionada, reflejo del desequilibrio que una sociedad machista presenta.c) En movimiento (posible modificación de título): obra formada por 101 acuarelas, cincuenta de las cuales tienen pintada una pequeña pluma, colgadas en la pared a modo de mural (sin enmarcar), de modo que el mismo público con su movimiento genere vibración e interactúe con ellas. Están dedicadas a mujeres actuales que luchan por su visibilidad.

2. Dos instalaciones dedicadas a dos mujeres, Hipatia y Sherezade, enraizadas con la cultura oriental y occidental: a) Las mil y una noches (dedicada a Sherezade): es una pieza compuesta por 101 libros de artista, que emula el concepto de infinito de este título y su capacidad de recoger el imaginario de toda una cultura. Dichos libros generan una ciudad inspirada en Fez (lugar de nacimiento de Mernissi), algunos dedicados a mujeres y los restantes, como la obra teatral Seis personajes en busca de autor, esperan las aportaciones del público para dar razón a su existencia. El centro de esta ciudad es un libro/edificio inspirado en el minarete de la Universidad de Fez, primera universidad del mundo y creada por una mujer Fátima AL- Fihri. La parte superior está jalonada por una pieza matemática, la cinta de Moebius, capaz de convertir dos planos antagónicos en uno solo e infinito. b) Techos de cristal: instalación dedicada a Hipatia (astrónoma, matemática, filósofa y una de las primeras mujeres científicas que conocemos) donde se invita al público a reflexionar sobre este concepto y a participar en la destrucción de dichos techos. Se trata de la creación de planisferios celestes, con la colaboración del público, que pretenden elevar a la mujer a cualquiera a las múltiples dimensiones del universo, con nuevas constelaciones y estrellas, dedicadas a muchas mujeres olvidadas a las cuales se les quiere rendir homenaje.

6

5

0

10

20

30

40

50

60

Cuestión de %

7

El muro como frontera

8 Las mil y una noches

9

A Coco Chanel A María Montessori

A Camille Claudel A Clara Campoamor

S/T

S/T

11

Caja de luz

Cilindro de madera

Bobina de papel

Agujeros constelaciones

Montaje en sala: la pieza está formada por cuatro cajas de luz sobre las que se irán supermoniendo los papiros, donde previamente la artista traslada las cons-telaciones que el público ha realizado.

Techos de cristal

10

1953. Puerto Lumbreras. Murcia 1977. Diplomada en Profesorado de EGB, profesión en la que trabajó durante 27 años.1996. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada en la especialidad de escultura.2001/03. Cursa estudios de tercer ciclo, doctorado, en la Universidad de Murcia, dentro del programa “El arte y su incidencia en la educación”, dependiente del Departamento de Expresión Plástica, Musical y Dinámica”, sobre la ilustración en la literatura infantil. 2015. Adquiere el título de Doctora tras leer su tesis en la Universidad de Murcia: “El museo del cuento. Un modelo interdisciplinar e intertextual del espacio creativo entre el arte y la literatura” dentro del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2003. Exposición individual, “Turquía crisol de culturas”. Puerto Lumbreras, Murcia.2005. Exposición individual, “Reflejos” en el Centro Cultural de Puerto Lumbreras.2006. Publicación del cuento “Cruzando el puente” (autora de texto e ilustración).2007. Exposición de las ilustraciones del citado cuento.2008. Exposición “papeles” en el Centro Cultural de Puerto Lumbreras. Murcia. 2009- 2010. Exposición “Nada es verdad…” en el Palacio de Guevara. Lorca. Murcia.

CURRÍCULUMTeresa Navarro Romera

PUBLICACION: (álbumes infantiles)2007. “Cruzando el puente”. Edita Ayuntamiento de Puerto Lumbreras. Murcia.2010. “La rebelión de las formas”. Ed: puntodepapel.1012. “Concertina y el dragón”. Ed: puntodepapel.2014. “Paulhexaedro”. Ed: puntodepapel 2014- “Fantasmilla”. Ed: puntodepapel2014- “Theresio”. Ed: puntodepapel.2014- “Caperucita”. Ed: puntodepapel.2014- “Buscando a LO”. Ed: puntodepapel.

EXPOSICIONES COLECTIVAS Y CONGRESOS1992. Exposición colectiva “Pintores de Puerto Lumbreras”. Casa de la Cultura de Águilas. Murcia. 1992. Exposición colectiva en la EXPO de Sevilla, pabellón de Murcia. Sevilla. 1993. Mural para el Parador de Turismo de Puerto Lumbreras. Murcia. 1993. Exposición colectiva, Palacio de Reuniones y Congresos de Albarracín, organizada por la Fundación Santa María de Albarracín. Teruel. 2000. Exposición colectiva “que viene el calor”, en la sala Verónicas. Murcia. 2000. Premio local, concurso de pintura al aire libre. Puerto Lumbreras. Murcia. 2000. Exposición colectiva “Amigos de Ayacucho”. Corrala de Santiago. Granada. 2002. 3º premio nacional de pintura “rincones de Puerto Lumbreras”. Murcia.

12

2004. Ilustración para el libro “Figuras de mi Belén” de Juan Vicente Navarro. Puerto Lumbreras. Murcia. 2004. Exposición colectiva en la Universidad Politécnica de Cartagena. Murcia. 2005. Ilustración sobre el Quijote con motivo del IV centenario, para la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid. Exposición virtual en la Wed de dicha asociación: www.apimadrid.net2005. Premio local de pintura en el concurso de pintura al aire libre, “Rincones de Puerto Lumbreras”. Murcia.2006. Exposición colectiva, ”Encuentros en la frontera”, Espirelia . Lorca. Murcia. 2008. Ilustraciones del libro “Comer en el Puerto. 50 mujeres, 50 años, 50 recetas”. Autora: Isabel Navarro y prologo: Ismael Galiana.2009. Exposición colectiva “Punto y aparte”. Puerto Lumbreras. Murcia 2011. Exposición realizada junto con Verónica Navarro, “La transformación de lo cotidiano” y que parte del libro “La rebelión de las formas” (Navarro. T. 2010)

CURSOS Y BECAS1993. Curso de Fundición a la cera perdida: Técnica de cascarilla cerámica modificada, desarrollado en la Universidad de Granada bajo la dirección de Don Juan Francisco Rivas Salmerón.1996. Curso Superior de Pintura de Paisaje, dirigido por D. José Sánchez Carralero, en Albarracín.2000. Seminario “Turismo arquitectura y urbanismo” impartido en Santander por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.2001. Curso:”Cuestiones estéticas en el arte contemporáneo”,

impartido por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Relaciones Internacionales de la Universidad de Murcia.2004. Becada en el curso de acuarela dirigido por D. Pedro Cano en la Universidad Politécnica de Cartagena. Murcia. 2004. Curso de edición de fotografía digital, impartido por el CPR Murcia I. Murcia.2006. Becada en el taller internacional de paisaje, dirigido por D. Santiago Serrano, en Blanca. Murcia. 2008. Taller internacional de paisaje, dirigido por Federico Guzmán, en Blanca, Murcia. Talleres realizados.2007. Cuentacuentos sobre el cuento “Cruzando el puente” en colegios de Puerto Lumbreras.2009. Creación de talleres para la escuela española de Rabat, Marruecos.

TALLERES IMPARTIDOS.2015. Invitada al CIMAT, (Méjico) para orientar al profesorado en el trabajo interdisciplinar entre arte, matemáticas y literatura.

PARTICIPACIÓN EN FERIAS LIBRO ARTISTA2017. SINDOKMA Festival del Libro. Valencia2017. BALA Bilboko Arte Liburu Azoka. Bilbao2015. Participamos en Masquelibros Feria de libros de artista de Madrid2015. Arts Libris Feria de libros de artista y diseño de Barcelona.2014. Participamos en Masquelibros Feria de libros de artista de Madrid/ Arts Libris Feria de libros de artista y diseño de Barcelona. 2013. Ilustrísima en el Museo ABC de Madrid.2013. Participación en La Maza I Muestra de autoedición. Zaragoza.

Teresa Navarro Romera

13

1983. Puerto Lumbreras. Murcia

FORMACIÓN ACADÉMICA2006. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Murcia.2007. Consigue el Certificado de Aptitud Pedagógica, Universidad Murcia. 2009. Cursa y supera estudios de doctorado en Expresión Plástica y Visual en la Educación. Universidad de Murcia. 2015. Doctora en Educación por la Universidad de Murcia.

EXPOSICIONES INDIVIDUALES2014. La transformación de un punto en Educania. Murcia2013. Instalación menudo punto en el Centro Párraga. Murcia2010. horma/forma/norma, en la sala de Caja Murcia de Jumilla. Murcia2009. horma/forma/norma, en el Museo del Calzado de Elda. Alicante2008. horma/forma/norma, en el Palacio Guevara, Lorca. Murcia / en el LAB. Murcia 2007. Proyecto “quiero calcar algo ¿tengo tu permiso?”, Sala Puertas de Castilla. Murcia2005. Exposición individual “Verónica Navarro” en el Centro Cultural de Puerto Lumbreras. Murcia

EXPOSICIONES COLECTIVAS2013. Open Studio. Madrid. / Sin ISBN, Día del libro en la Sociedad Cervantina. Madrid2013. “las formas toman forma” en la Biblioteca Regional. Murcia.2012. “Historias Mínimas” en la sala ECJ Llerena. Badajoz /en la sala ECJ Fregenal. Badajoz / en la sala ECJ Zafra. Badajoz / “las formas toman forma”, sala de exposiciones de la fundación

Verónica Navarro Navarro2013. Feria de la ciencia de Sevilla.2013. Participación en Arts Libris Feria de libros de artista y diseño de Barcelona. 2012. Participación en Ilustrísima 12 Feria de Ilustración y dibujo en el Museo ABC. Madrid.2012. Participación en MASQUELIBROS Feria de libros de artista de Madrid.

14

Cajamurcia de Lorca. Murcia.2011. “La transformación de lo cotidiano” Sala del Centro Negra en Blanca. Murcia./”historias mínimas”, Instituto de la Juventud de Zafra. Badajoz. / en el Palacio Guevara, Lorca. Murcia./ “la imagen como enigma”. Arte emergente Región de Murcia. LAB. Murcia. /“la transformación de lo cotidiano” dentro de la Semana SELÍN en Blanca. Murcia2010. “la imagen como enigma”. Arte emergente Región de Murcia. Sala de Exposiciones Amadis. Madrid./“la imagen como enigma”. Arte emergente Región de Murcia. Sala/ de Exposiciones de la Biblioteca de Torre Pacheco. MurciaSala de Exposiciones del Instituto Riojano de Juventud/en la Sala Unamuno de Salamanca. Castilla y León./ Exposición “La periferia como nudo, estructuras de red en la creación contemporánea” Parlamento Europero en la Sede del Comité de las Regiones en Bruselas. Bélgica2009. Muestra colectiva jóvenes artistas. Espacio Ecotecno- Toshiba. La noche en blanco. Madrid2008. “20 artistas Murcianas con Carmen Conde”, galería Romea 3. Murcia./Instalación Nada es lo que parece, en cool-tura. Lorca, Cartagena y Murcia./Exposición Feria de Arte ART HOTEL, Galería Fernando Guerao. Cartagena. Murcia2006. Exposición colectiva “sentido sin sentido”, galería Fernando Guerao. Murcia/ Exposición “IV edición críticos de arte”, Sala Los Molinos del Río. Murcia

COMISARIADO2017. “Pulifra” Centro Párraga de Murcia.2017.”Fractalmente emocionados”. Sociedad Amigos del País”, Cartagena. Murcia.

EXPERIENCIA LABORALDirectora de puntodepapel, proyecto de arte, literatura y matemáticas.2017. “Fractalmante emocionados” dentro del programa “Talleres de enriquecimiento” de Altas Capacidades de Murcia. Cartagena y Murcia.”¡Cómo suena este dragón!” Biblioteca Cabezo de Torres de Murcia./ “Paulhexaedro va al teatro” Biblioteca Cabezo de Torres de Murcia2016. “¿Qué sienten los puntos”, CEIP Obispo Moscoso. Algete. Madrid/ “De las matemáticas a la abstracción” CEIP Obispo Moscoso. Algete. Madrid. “Midiendo el mundo” Casa del Lector, Matadero de Madrid./ “Una mente para conquistar el mundo” Casa del Lector, Matadero de Madrid./ “En busca de Huellas” Casa del Lector, Matadero de Madrid.2015. “Crea pensando a través de Paulhexaedro, Fantasmilla, Theresio y Menudo punto” realizado en Casa del Lector, en Matadero, Madrid./ Taller “Del barroco al arte contemporáneo” dentro del programa “Talleres de enriquecimiento” de Altas Capacidades de Murcia. / Taller “El valor del silencio” realizado en el IES Francisco Ros Giner de Lorca, Murcia. 2014. Taller “construyendo geometría” en el Museo ABC, Madrid. Taller “La transformación de un punto” en Educania. Murcia.2013. Laboratorio “menudo punto” en el Centro Párraga. Murcia/ Taller “Un molino lleno de arte” en Museo Molinos del Río de Murcia./ Taller “un molino lleno de arte” en el Museo Los molinos del Río. Murcia /Taller “la moda del barroco”, realizado en el CEIP Virgen de las Huertas de Lorca. Murcia. / Taller dentro del programa ZINC SHOWER en el Matadero. Madrid/ Taller de caleidoscopios en el CEIP San José de Calasanz, Huércal Overa, Almería. / Taller “somos arquitectos” dentro del proyecto Profundiza, en el CEIP

Verónica Navarro Navarro

15

Editorial Ahora. MurciaCURSOS Y BECAS2012. Curso “Modul8 y Madmapper” en Camon. Murcia.2011. Mecanismos de ilusión en Centro Puertas de Castilla. Murcia.2010. Escenografías de papel en Centro Puerta s de Castilla. Murcia./Curso “manipulación de polímeros” Centro Puertas de Castilla. Murcia /Intervención artística en espacios urbanos con el colectivo KunstrePublik. Mucho Mas Mayo, Cartagena. Murcia/ Taller de artista Eulalia Valldosera. Laboratorio de arte joven. Murcia/ Scarpia IX Jornadas de intervención artística en el paisaje natural y urbano “Flora y fauna” con Carlos Amorales. El Carpio. Córdoba2009. Taller “Ingeniería de papel” en Centro Puertas de Castilla. Murcia/ 4º Congreso Internacional del Valle de Ricote. Villanueva del Segura. Murcia/ Novedades en arqueología en Al-Andalus. Centro de estudios Islámicos y Medievales de la CARM. Museo arqueológico de Murcia. Murcia2008. Voces de artistas: geopolíticas y discursos artísticos en/sobre el Norte de África, Oriente Próximo y el mundo islámico. Cendeac. Murcia/ Seminario “Ni moros ni cristianos: Identidades migrantes, Hibridaciones culturales en el contexto mediterráneo”. Universidad Menéndez Pelayo. Valencia/ Becada en el Taller Internacional de Paisaje impartido por Francesc Torres, “La historia como paisaje. Topografía de la memoria”. Blanca. Murcia2006. Ponente en mesa redonda sobre interculturalidad. Facultad de Educación de la UMU. Murcia /Taller Internacional de Paisaje en Blanca impartido por Javier Pérez, “El paisaje antropomorfico”. Murcia2005. Becada en el Taller Internacional de Paisaje impartido por Bleda y Rosa, “El paisaje pensado. Cartografiar la memoria”. Blanca. Murcia/Marina Abramovic. Performance body: una historia

Verónica Navarro Navarro

San José de Calasanz, Huércal Overa, Almería. / Taller-instalación “transFORMAacción” dentro del proyecto “La conquista del espacio” de Martín Lejarraga en la Sala Verónicas de Murcia. / Cuentacuentos en el CEIP San José de Calasanz, dentro del proyecto profundiza, en Huércal Overa. Almería.2012. Taller “emociones” a profesorado de E. Infantil y E. Primaria dentro del curso “Animación a la lectroescritura y sentimientos” realizado en el CPR I de Murcia. / Taller “de las matemáticas a la abstracción” dentro del programa ACEX del Gobierno Vasco (Vizcaya)./Taller “un molino lleno de arte” en el Museo Los Molinos del Río. Murcia.2011. Taller en el Colegio Virgen de las Huertas. Lorca. Murcia 2009. Taller en el Colegio Español de Rabat. Marruecos.

CONCURSOS2007. Alter Arte 07. Festival de Arte Emergente de la Región de Murcia ./3ª Mención de Honor en la 2ª edición de la Fundación José García Jiménez. Murcia2006. Seleccionada en el Creajoven, por la modalidad de fotografía. Murcia2005. Seleccionada en el Murciajoven. Murcia

DISEÑO GRÁFICO Y PUBLICACIONES2014. Publicación “el muy punto”2012. Publicación “x y z” de Verónica Navarro/ Publicación “menudo punto” de Verónica Navarro./ Diseño álbum ilustrado “Concertina y el dragón” de Teresa Navarro.2010. Diseño álbum ilustrado “La rebelión de las formas” de Teresa Navarro.2007. Publicación con motivo al homenaje a Carmen Conde.

16

subjetiva del body art. CENDEAC. Murcia

PRESENTACIONES y PONENCIAS2017. Charla “Un acercamiento a alumnado de altas capcaidaes a través de una metodología interdisciplinar” dentro del grupo de alumnos de 4º Curso de la mención Necesidades Específicas de Apoyo Educativo del Grado de Educación Primaria en la asignatura Estrategias para la enseñanza de la lengua y la literatura. Murcia.2017. Comunicación “Triángulo: arte, literatura y matemáticas” en el Congreso Iberoamericano CIBEM, Madrid2016. Curso de verano UPV dentro del programa Cultura con M de Matemáticas. Bilbao2014. Presentación Proyecto Ex en la Escuela e Arte de Mérida. Badajoz.2013. Ponencia en la mesa redonda “Emprender en cultura” dentro la XIª Edición del Máster en Gestión Cultural de la Universidad Carlos III de Madrid.2013. I Encuentro de Jóvenes Creadores de la Región de Murcia. Lab, Murcia.2012. Presentación de “puntodepapel” en el Museo Hidráulico los Molinos del Río. Murcia/Presentación de “puntodepapel” en Bruclin Madrid dentro de “Los artistas del barrio”. Madrid.

PARTICIPACIÓN EN FERIAS LIBRO ARTISTA2017. SINDOKMA Festival del Libro. Valencia2017. BALA Bilboko Arte Liburu Azoka. Bilbao2015. Participamos en Masquelibros Feria de libros de artista de Madrid2015. Arts Libris Feria de libros de artista y diseño de Barcelona.2014. Participamos en Masquelibros Feria de libros de artista de Madrid/ Arts Libris Feria de libros de artista y diseño de Barcelona.

17

Reportaje: La aventura del saber TVE 2 Entrevista: Mundo Babel RNE3

Entrevista: Cuentacuentos Entrevista: El laboratorio de JAL

Artículo: Revista Aularia

Entrevista: Nodisparenalartista

Reportaje: Opinión Murcia

Entrevisa: Graffiti

PRENSA puntodepapel

Reportaje: Revista abre el ojo (diseño,comunicación y moda)

Referencia: Carmen Conde en 20 artistasReferencia: Tesis docotral Verónica NReferencia: Tesis docotral Teresa N

*PUNTODEPAPEL, es un laboratorio artístico y educativo compuesto por cuatro expertos, (que provienen del mundo de la educación, el arte y el audiovisual) entre los que se encuentra Verónica N y Teresa N. participa como artísta y escritora. Puntodepapel cuenta con varias publicaciones desde las que parten sus talleres educativos y exposciones.

Entrevista: Dopamínate