individual y elegante - ws-schaefer.de · fijación de los elementos fijación en la placa frontal...

III

8.301

GLAS individual va un paso más allá en la libertad de diseño: estilos múltiples y otros ele-mentos permiten integrar en la placa frontal cualquier color y tamaño. Múltiples opciones y posibilidades técnicas ampliadas: GLAS individual es enormemente polivalente y satisface las máximas exigencias creativas.

Individual y elegante –

III

8.302

Norms

con placa frontal abatible

Material de la placa frontal vidrio de seguridad 6 mm, placa de soporte en inox 2 mm

Material de la caja trasera chapa galvanizada

Fijación de los elementos fijación en la placa frontal / la placaempotrables de soporte

Fijación de la placa frontal tres partes:

parte abatible de la placa frontal articulada por abajo

sujetada por topes de bola; fijada de manera invisible en la parte superior

partes fijas de la placa frontal fijadas de manera invisible

desmontaje de la parte abatible de la placa frontal por ej. con dispositivos de succión por vacio

Montaje del Panel-COP con elementos de montaje

placa de soporte a ras de la pared de la cabina

PANEL-COPPANEL-COPm

ín. 9

00 (E

N 8

1-70

)

MarcadoInformación sobrela conformidad

VII. 1. 1 - VII. 4. 4 topes de bolaIII. 1. 1 - 1. 46

Caracter íst icas

elementos: B 50 Q

Elementos posibles

III. 8. 205

¡Tenga en cuenta las «Indicaciones especiales»!

III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.303

900

1989

309

26

30

26

Ø 6.5

2171

15

185

/ 235

1

1900

3112

2201

/ 22

51 (H

)

300

322

1680

1

4

4 4

4

303

300

8

15

80

30

272

61.5

con placa frontal abatible

PANEL-COPPANEL-COP

dimensiones fijadas AL = altura libre de la cabinade la cabina: H = AL - 2 mm P-CTC = profundidad caja trasera de chapa

Instalac ión en la pared de la cabina

ajuste del nivel frontal y de la altura dela placa frontal por medio de

1 4 x orificio Ø 6,5 en la pared de la cabina

tornillo de fijación

2

3

4

4

Tres par tes Plant i l la de per foración

parte superior (fijada de mane-ra invisible)

fijación de ma-nera invisible de la placa frontal

perfil en Uinstalación en la pared de la cabina

parte inferior de acero inoxidable (fijada de manera invisible)

distancia al suelo

del b

orde

infe

rior

de

la p

laca

fro

ntal

altu

ra li

bre

de la

cab

ina

(AL)

techo de la cabina

(P-C

TC)

distancia al suelo

III

8.304

Norms

con placa frontal móvil


Material de la caja trasera chapa galvanizada

Fijación de los elementos fijación en la placa frontal / la placaempotrables de soporte

Fijación de la placa frontal tres partes:

parte móvil de la placa frontal sujetada con topes de bola; fijada de manera invisible en la parte superior

articulada hacia la derecha o la izquierda

partes fijas de la placa frontal fijadas de manera invisible

desmontaje de la parte abatible de la placa frontal por ej. con dispositivos de succión por vacio

Montaje del Panel-COP con elementos de ajuste y montaje a ras de la pared de la cabina

PANEL-COPPANEL-COPm

ín. 9

00 (E

N 8

1-70

)

topes de bola

Elementos posibles

III. 8. 205

MarcadoInformación sobrela conformidad

VII. 1. 1 - VII. 4. 4 III. 1. 1 - 1. 46

elementos: RT 42 wg

Caracter íst icas


III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.305

300

2199

/ 22

49 (H

)

1900

1185

/ 235

900

112 1

322

1680

2186

1989

309

26

30

26

Ø 6.5

1

4

4 3

2

3

2 4

4

300

303

81

54.5

280

30 46.5

8

con placa frontal móvi l

dimensiones fijadas AL = altura libre de la cabinade la cabina: H = AL - 2 mm P-CTC = profundidad caja trasera de chapa


ajuste del nivel frontal de la placa frontal por medio de y


tornillo de presión

tornillo de estirado


2

3

4

2 3

ajuste de la altura y de la distancia por medio de 4

PANEL-COPPANEL-COP

parte superior (fijada de mane-ra invisible)


elemento de montaje y ajuste

parte inferior (fijada de manera invisible)

del b

orde

infe

rior

de

la p

laca

fro

ntal

altu

ra li

bre

de la

cab

ina

(AL)

techo de la cabina

Tre s par tes Plant i l la de per foración

(P-C

TC)

distancia al suelo

distancia al suelo

III

8.306

!

con inserto de acero inoxidable


Material del inserto acero inoxidable

Fijación de los elementos fijación en la placa frontalempotrables

Montaje del inserto deacero inoxidable pernos soldados M 3 x 16

Medidas del inserto deacero inoxidable variable según la situación de montaje

PANEL-COPPANEL-COPm

ín. 9

00 (E

N 8

1-70

)

Ejemplo: Panel COP orientable, cr istal de la placa frontal al mismo nivel con inser to de acero inoxidable

Caracter íst icas

color especial azulelementos: RT 42, RA 42


III. 8. 318 - III. 8. 319

¡Tenga en cuenta los 80 mm de ancho de la pieza de unión del cristal!

III

8.307

4

43

2

3

2

4

4

80

30

10

1989

309

26

30

26

Ø 6.5

KL

1680

322

H2

H

H1

11

H3

B

900

1

con inserto de acero inoxidable


ajuste del nivel frontal de la placa frontal por medio de y


tornillo de presión

tornillo de estirado


2

3

4

2 3

ajuste de la altura y de la distancia por medio de 4

PANEL-COPPANEL-COP

dimensiones AL = altura libre de la cabinade la cabina: H = AL - 2 mm A = ancho de la placa frontal L-CTC = longitud caja trasera de chapa A-CTC = anchura caja trasera de chapa P-CTC = profundidad caja trasera de chapa

parte superior de cristal (fijada de manera invisible)


elemento de montaje y ajusteFLEXIBLE

Parte inferior de acero inoxidable (fijada de manera invisible)

del b

orde

infe

rior

de

la p

laca

fro

ntal

altu

ra li

bre

de la

cab

ina

(AL)

techo de la cabina

mín. 80

Plant i l la de per foración

distancia al suelo

distancia al suelo

P-CT

C

A

A + 3 mm

A-CTC

III

8.308

172

980

/ 560

75

115

996

/ 576

991

/ 571

1009

/ 58

9

186

868

/ 448

230

Wiring

Botonera de cabina 185

Material de la placa frontal vidrio de seguridad 6 mm, placa de soporte en inox 2 mmMaterial de la caja trasera perfil, extremos y soportes angulares de aluminioFijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal / la placa de soporteFijación de la placa frontal Ejemplo: atornilladura oculta mediante llave hexagonal (SW 2.5), posibilidad de otras variantes de montaje bajo peticiónInstalación superpuesta perfil de aluminio con extremos y soporte angular ajustable fijada en la pared de la cabina por medio de tornillos avellanadosInstalación a ras perfil de aluminio con extremos y elementos de ajuste y montaje fijada en el dorso de la pared de la cabina; ajuste por medio de tornillos de estirado y de presiónGrosor de la pared 2 mm ... 8 mm, otros grosores bajo pedido

Caracter íst icas

Wiring

VI. 1. 1 - VI. 1. 8

por tornillo avellanadoM4 DIN 963

pernos soldados M4 x 20 en el dorso de la pared de

la cabina

588

1008

Corte por instalaciónsuperpuesta

Corte por instalacióna ras

185185

tornillos escondidos

elementos:EB 42, ED 42

elementos: B 50 Q, K 50 Q¡Tenga en cuenta las «Indicaciones especiales»!

III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.309

280

ca. 8

0

170

156

8

45.5


pernos soldados M4 x 20en el dorso de la pared de la cabina

tornillosescondidos

elementosde ajuste ymontaje

pared dela cabina

tornillosescondidos

185185

caja trasera de perfil de aluminio con tornillos escondidospared de

la cabina

caja trasera de perfil de aluminio con tornillos escondidos

botonera a ras de la pared de la cabina ajuste de la placa fron-tal por medio de tornillos de estirado y de presión

Instalac ión superpuesta Instalac ión a ras

III

8.310

97 111

571

589

560

40 155

448

Wiring


Caracter íst icas

por tornillo avellanadoM4 DIN 963

pernos soldados M4 x 20 en el dorso de la pared de la cabina

588Corte por instalación

superpuestaCorte por instalación

a ras

110110

Material de la placa frontal vidrio de seguridad 6 mm, placa de soporte en inox 2 mmMaterial de la caja trasera perfil, extremos y soportes angulares de aluminioFijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal / la placa de soporteFijación de la placa frontal Ejemplo: atornilladura oculta mediante llave hexagonal (SW 2.5), posibilidad de otras variantes de montaje bajo peticiónInstalación superpuesta perfil de aluminio con extremos y soporte angular ajustable fijada en la pared de la cabina por medio de tornillos avellanadosInstalación a ras perfil de aluminio con extremos y elementos de ajuste y montaje fijada en el dorso de la pared de la cabina; ajuste por medio de tornillos de estirado y de presiónGrosor de la pared 2 mm ... 8 mm, otros grosores bajo pedido

Wiring

VI. 1. 1 - VI. 1. 8 tornillos escondidos

elementos:RT 42 wg,cañón semicilíndrico


III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.311

ca. 8

0

95

81

8

45.5

205


pernos soldados M4 x 20en el dorso de la pared de la cabina

tornillosescondidos


pared de

la cabina


tornillosescondidos

110110

caja trasera de perfil de aluminio con tornillos escondidospared de

la cabina

botonera a ras de la pared de la cabina ajuste de la placa fron-tal por medio de tornillos de estirado y de presión


III

8.312

111

309

/ 141

155

168

97

291

/ 123

40

280

/ 112

Wiring

Botonera de piso / de señalización 110

Caracter íst icas

140

por tornilloavellanado

M4 DIN 963Pernos de soldadura M4 x 20en la parte posterior de los marcos

en c

aso

de u

na lo

ngitu

d de

la p

laca

fron

tal d

e 14

0,

un p

erno

de

sold

adur

a ce

ntra

do

308

308

308

Medidas de corte y de montaje giradas 90°

308



110110

Wiring

VI. 1. 1 - VI. 1. 8

Material de la placa frontal vidrio de seguridad 6 mm, placa de soporte en inox 2 mmMaterial de la caja trasera perfil, extremos y soportes angulares de aluminioFijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal / la placa de soporteFijación de la placa frontal Ejemplo: atornilladura oculta mediante llave hexagonal (SW 2.5), posibilidad de otras variantes de montaje bajo peticiónInstalación superpuesta perfil de aluminio con extremos y soporte angular ajustable fijada en el marco por medio de tornillos avellanadosInstalación a ras perfil de aluminio con extremos y elementos de ajuste y montaje fijada en el dorso del marco; ajuste por medio de tornillos de estirado y de presiónGrosor del marco 2 mm ... 8 mm, otros grosores bajo pedido

tornillos escondidos

elementos:EB 42, ED 42

elementos:B 50 R, D 50 Rcañónsemicilíndrico

elementos:RB 42, LP 15,cilindro redondo KABA

elemento: RT 42 wg


III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.313

205

ca. 8

0

95

81

8

45.5

Botonera de piso / de señalización 110

pernos soldados M4 x 20en el dorso del marco

botonera a ras del marcoajuste de la placa frontal por medio de tornillos de estirado y de presión


marco


tornillosescondidos

marco


110110


tornillosescondidos

marco


tornillosescondidos

marco


tornillosescondidos


III

8.314

291

/ 123

66

30

280

/ 112

325

/ 157

73

309

/ 141

Wiring

Botonera de piso 72

Caracter íst icas

308

por tornillo avellanadoM4 DIN 963 pernos soldados M4 x 20

en el dorso del marco

308



7272

Material de la placa frontal vidrio de seguridad 6 mm, placa de soporte en inox 2 mmMaterial del marco trasero chapa galvanizada 1,5 mm, con soportes angulares ajustablesFijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal / la placa de soporteFijación de la placa frontal Ejemplo: atornilladura oculta mediante llave hexagonal (SW 2.5), posibilidad de otras variantes de montaje bajo peticiónInstalación superpuesta marco trasero con topes de bola (versión superpuesta) fijado en el marco por medio de tornillos avellanadosInstalación a ras marco trasero con topes de bola (versión a ras) fijado en el dorso del marco; ajuste por medio de soportes angulares ajustablesGrosor del marco 2 mm ... 8 mm, otros grosores bajo pedido

140

Wiring

VI. 1. 1 - VI. 1. 8 tornillos escondidos

elementos:EBM 42,cañónsemicilíndrico

elementos:RT 42 wg,RA 42 W wgcilindro redondo KABA elemento:

RT 42 wg


III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.315

64

55.6

64

52

8

Botonera de piso 72

marco

marco tra-sero (versión superpuesta) con tornillos escondidos

marco tra-sero (versión superpuesta) con tornillos escondidos

pernos soldados M4 x 20en el dorso del marco

botonera a ras del marcoajuste de la placa frontal por medio de soportes angulares

7272

marco

marco

marco

marco trasero (versión a ras) con tornillos escondidos

marco trasero (versión a ras) con tornillos escondidos


III

8.316

100

294

/ 126

96

280

/ 112

Ø78

2 ... 15

Botonera de piso / de señalización 110, pernos soldados

Caracter íst icas

perno soldado M4 x 20tuerca de seguridad M4

140

308

308

308

308

marco

Co

rte

Mo

nta

je

110110


Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal/la placa de soporte

Fijación de la placa frontal / la botonera por medio de pernos soldados M4 x 20 en el dorso y tuerca de seguridad M4

Grosor del marco 2 mm ... 15 mm

Medidas de corte y de montaje giradas 90°

elementos:EBM 42

elementos:RT 42 wgcañónsemicilíndrico

elementos:B 50 Q, DMD 16x16cilindro redondo KABA

elemento: RT 42 wg


III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.317

294

/ 126

66

280

/ 112

Ø7

8

2 ... 15

Botonera de piso 72, pernos soldados

Caracter íst icas

perno soldado M4 x 20tuerca de seguridad M4

308

140

308

Co

rte

Mo

nta

je

7272


Fijación de los elementos empotrables fijación en la placa frontal/la placa de soporte

Fijación de la placa frontal / la botonera por medio de pernos soldados M4 x 20 en el dorso y tuerca de seguridad M4

Grosor del marco 2 mm ... 15 mm

marco

elementos:RT 42 wg,RA 42 W wg,cañónsemicilíndrico

elementos:RT 42 wg,RA 42 W wgcilindro redondo KABA

elemento:RT 42 wg


III. 8. 318 - III. 8. 319

III

8.318

min

. 20

min

. 10

10

10.6ø 6 mmmin. s

1 2

3!

!!

15 15

72

140

3737

15 15

72

308

3737

0.5-

0.8

x 45

°

s ± 0.22 x s

2 x

s +

5 m

m

Indicaciones especiales

La zona marcada en gris está disponible para la colocación de elementos de montaje individuales.El tamaño del elemento deseado no puede superar las dimen-siones mencionadas.Se tiene que respetar la distancia hasta el borde de la placa fron-tal (15 mm laterales y 37 mm parte superior/inferior).Por eso está restringida la elección de los elementos de montaje técnicamente posibles.Esta determinación es válida para el panel de llamada 72.

¡No es posible B 50!

¡No es posible RB 42 ni B 50!

Per foraciones en el cr istal

Distancia de las perforaciones mayores Distancias en el patrón de orificiosDistancia de las perforaciones del pulsador

Proporciones del cristal de seguridadBotonera de piso 72

mín. 100máx. 1200

s = grosor del cristalmín. 6 mm

ø 6 mmmín. s

máx

. 240

0

Facetado:todas las aristas pulidas finas a máquina0,5 - 0,8 x 45°

esquinas rectas: 1 x 45°

III

8.319

4

5

6

!

!

!

Indicaciones especiales

En la práctica se presentan siempre las mismas preguntas sobre el manejo del cristal y el posible peligro de lesiones en caso de rotura.

SCHAEFER utiliza cristal templado de seguridad pegado a una placa de soporte de acero.

Es posible que se produzcan desviaciones de requisitos en el cristal de seguridad del proveedor. SCHAEFER admite vidrios especiales

enviados por el cliente. Pero se debe tener especial atención en cumplir con las dimensiones especificadas para evitar problemas de

ajuste posteriores. El cristal de seguridad es un cristal que se pone en un estado de estrés interno mediante un nuevo

calentamiento hasta el punto de transformación y la refrigeración rápida subsiguiente (soplado con aire), durante el cual el núcleo de la hoja está por debajo del esfuerzo de tracción y las superficies por debajo del esfuerzo de presión.

El cristal es resistente a actos vandálicos y cumple la norma EN 81-71.

Si a pesar de todo se rompiera, se convertiría en pequeños fragmentos de cristal que no suponen ningún peligro.

Los golpes en las esquinas pueden producir la rotura del cristal.

Proteja el cristal frente a polvo agresivo durante el transcurso del montaje. Podría provocar abrasiones al cristal.

Para su limpieza no utilice objetos afilados ni/o puntiagudos.

La limpieza con detergente o limpiacristales y un paño húmedo es suficiente.

Las tolerancias de fabricación en el cristal no coinciden con las del acero.

L impieza y manejo del cr istal

Tolerancia de colores

Tolerancias de medidas

Tolerancia de medidaLongitud/Anchura

hasta 1000 mm +/-1

por encima de 1000 mm +/-2

Tolerancia de colocaciónOrificios y perforaciones

hasta 1000 mm +/-1

por encima de 1000 mm +/-2

Básicamente es correcto, que debido a las claras asignaciones de la carta RAL todos los colores pueden ser reproducidos.

Pero dado a que los fabricantes tienen disponibles unas ciertas tolerancias dentro de la escala de colores en ambos sentidos

(+/-),puede ser, que cada uno de los fabricantes aprovechen esta tolerancia en sentidos contrarios. Por este motivo puede ser,

que en el lacado haya diferencias notables que se puedan apreciar a simple vista. También puede haber diferencias de color, debito

a la técnica de aplicación de coloración y sus bases de material. Sobre todo si se aplican diferentes técnicas, como barnizados de

cristal, serigrafía cerámica e imprimaciones digitales, en un mismo pedido. Para evitar las diferencias de color no se aconseja la

combinación de colores de la misma tonalidad que hayan sido aplicados en diferentes técnicas o provengan de diferentes

proveedores y de diferentes lotes de producción.

Ciertas diferencias en coloreados industriales son inevitables y se basan en factores fuera de nuestro control.

Por lo tanto, no constituyen un motivo de reclamación.

Encontrará más diferencias segun el tipo de cristal. El «vidrio flotado normal» siempre tiene un tono verde más o menos fuerte.

Dos hojas de vidrio flotado normal de diferente tipo también tienen un tono verde distinto. SCHAEFER utiliza un cristal especial de

alta claridad en el que se ha reducido el color verdoso que aparece en los bordes de los cristales comunes.

Actu

aliz

ació

n / 2

015-

03RE

VISI

ÓN

a

III

8.320

individual y elegante - ws-schaefer.de · fijación de los elementos fijación en la placa frontal...

Documents