Introducción p.xiii n Liminar(1):Undía,elsigloserázuritiano

HéctorHernándezMontecinos p. XV

n Liminar(2):TransitandoporeluniversoZurita MaríaElenaBlanco p. XXI

n IntroduccióndelCoordinador(1) BenoîtSantini p. XXXIII IntroduccióndelCoordinador(2) BenoîtSantini,conlacolaboracióndeIgnacioYarza p. XXXVII

n Notafilológicapreliminar.Verimborrablesmanuscritos yllorar… BenoîtSantini p. LXIX

ElTexto p.1 n Obra poética (1979-1994). Raúl Zurita (Establecimientodeltexto,BenoîtSantini;notasdePurgatorio, Anteparaíso,ElParaísoestávacío,Cantoasuamordesaparecido, NuevaNueva,BenoîtSantini;notasdeLaVidaNueva,Benoît SantinieIgnacioYarza p. 3

n Purgatorio p. 3 misamigoscreen… p. 5 Devoción p. 6

Índicegeneral

n Enelmediodelcamino p.7 p Domingoenlamañana p. 10 I p. 10 III p. 11 XIII p. 11 XXII p. 12 XXXIII p. 12 XXXXVIII p. 13 XVLII p. 13 LVII p. 14 LXIII p. 14 LXXXV p. 15 LCII p. 15 Domingoenlamañana/Epílogo(C) p. 16 n Desiertos p. 17 Comounsueño p. 17 Comounsueño p. 18 Comounsueño p. 19 p EldesiertodeAtacama p. 21 QUIÉNPODRÍALAENORMEDIGNIDAD… p. 21 IAlasinmaculadasllanuras p. 22 EldesiertodeAtacamaII p. 23 EldesiertodeAtacamaIII p. 24 EldesiertodeAtacamaIV p. 25 EldesiertodeAtacamaV p. 26 EldesiertodeAtacamaVI p. 27 EldesiertodeAtacamaVII p. 28 Epílogo p. 29 n Arcosanto p. 31 LagrutadeLourdes p. 32 n Áreasverdes p. 33 NOELINMENSOYACERDELAVACA… p. 33 Hanvistoextenderseestospastosinfinitos? p. 34 Comprendedlasfúnebresmanchasdelavaca… p. 35 Lashabíavistopastandoenelradianteλòγoζ? p. 36 Vamoselincreíbleacosodelavaca… p. 37 SabíaUd.algodelasverdesáreasregidas? p. 38 Quiéndaríaporesasaurasmanchadas? p. 39 Epílogo p. 40 n MiamordeDios p. 41 Pampas p. 42 Loscamposdelhambre p. 43 Loscamposdeldesvarío p. 44 Lasllanurasdeldolor p. 45

Índicegeneral1018

Índicegeneral 1019

MiamordeDios p. 46 n Lavidanueva p. 47 Inferno p. 49 Purgatorio p. 51 Paradiso p. 53 AhoraZurita… p. 55 Escolios p. 56 Arcosanto p. 56 Arcosanto p. 57 Reproducciones del dactiloscrito de Purgatorio p. 59

n Anteparaíso p. 65 oyeZurita–medijo– p. 67 Devoción p. 68 Lavidanueva p. 69 MiDioseshambre p. 70 MiDiosesnieve p. 72 MiDiosesno p. 74 n Lasutopías p. 76 Zurita p. 76 LasplayasdeChileI p. 77 LasplayasdeChileII p. 79 LasplayasdeChileIII p. 80 LasplayasdeChileIV p. 81 LasplayasdeChileV p. 82 Yolovisoltandolosremos: p. 84 Lasespejeantesplayas p. 85 LasplayasdeChileVII p. 87 LasplayasdeChileVIII p. 89 LasplayasdeChileIX p. 91 LasplayasdeChileX p. 93 TodoChileseibablanqueandoensuspupilas: p. 95 Lasplayasconsteladas p. 96 LasplayasdeChileXII p. 98 LasplayasdeChileXIII p. 100 LasplayasdeChileXIV p. 101 Lasutopías p. 103 Yvolvimosaverlasestrellas p. 105 Acurrucadosunosjuntoaotros… p. 106 Barridosdeluz… p. 107 MiDiosesdesengaño p. 108 MiDiosescarroña p. 110 MiDiosesparaíso p. 112

Índicegeneral1019

Índicegeneral1020

n Cordilleras p. 114 p Allálejos p. 114 /CI/ p. 114 /CII/ p. 115 /CIII/ p. 116 p CumbresdelosAndes p. 117 Lamarchadelascordilleras p. 117 CordillerasII p. 118 CordillerasIII p. 119 CordillerasIV p. 120 CordillerasV p. 121 CordillerasVI p. 122 Alláestuvieronlosnevados p. 123 LascordillerasdelDuce p. 124 LascordillerasdelDuce p. 126 LascordillerasdelDuce p. 128 Loshoyosdelcielo p. 130 LoshoyosdelcieloII p. 131 LoshoyosdelcieloIII p. 132 LoshoyosdelcieloIV p. 133 LoshoyosdelcieloV p. 134 LoshoyosdelcieloVI p. 135 Todaslasmontañas p. 136 OjosdelSalado p. 137 Huascarán p. 138 NievesdelAconcagua p. 139 Epílogo p. 141 Aferradoalascuadernas… p. 143 MiDiosespampa p. 144 MiDioseschicano p. 146 MiDiosescáncer p. 148 n Pastoral p. 150 Pastoral p. 150 Lospastosquemados p. 151 Igualquepajasedesparramaban p. 153 Comopastizalesmalditos p. 154 Losvallesdelamalquerida p. 155 ElgritodeMaría p. 156 Todohasidoconsumado p. 158 PastoraldeChileI p. 160 II p. 161 III p. 163 IV p. 165 V p. 167 VI p. 169

Índicegeneral 1021

¡Entoncescantaríanesosvalles! p. 170 Aunquenoseamásqueunaquimera p. 171 Sirelumbrantesseasomasen p. 173 Lesclamaríanlosvalles p. 175 Aúnabandonadosflorecerían p. 177 Elverdordelamadrugada p. 179 Bienaventuradosseríanlosvalles p. 181 PastoraldeChileVII p. 183 VIII p. 184 IX p. 186 X p. 188 XI p. 190 XII p. 192 ¡hastaloscielostequerrán! p. 193 Parasiempreflorecidos p. 194 Uncolornuevocantaban p. 196 Nuncavolveránasecarse p. 198 Lospastosdelaresurrección p. 199 Hastaloscielostequerrán p. 201 Idiliogeneral p. 203 Delamorquemueveelsoltejuroylasotrasestrellas p. 205 Epílogo p. 206 Poresolosmuertossubíanelniveldelasaguas p. 207 MiDiosesvacío p. 208 MiDiosesherida p. 210 MiDiosesghetto p. 212 n Esplendorenelviento p. 214 p Tresescenassudamericanas p. 214 I p. 214 II p. 215 III p. 216 p Elvientosobrelahierba p. 217 QUETODALAPAMPAARGENTINA… p. 217 Allíestán p. 218 Elamorquemanchadetiña… p. 219 LasangredeCristo… p. 220 YosémiDiosquesomosuno… p. 221 Elpamperíovivo p. 222 LasaldeasdelTiguanay p. 223 Arrasadasdeamor… p. 224 Puesbien:yoséqueescucharé… p. 225 Entonces,aplastandolamejillaquemada… p. 226 Esplendorenelviento p. 227 El18deMarzode1980,elqueescribióestelibro… p. 228 Allá p. 229

Índicegeneral1022

n Versiones previas, borradores e inéditos de Anteparaíso p. 231 31frasesescritassucesivamenteenelcielo p. 233 LlanosdecatedralesfueronlosvallesdeChile… p. 234 i.ComanentoncesdelasllanurasdeChile p. 235 TendidotodoChilesedesplegaba… p. 236 i.Mirentodoselreverberardeestatierrasanta… p. 237 Maculadosseextendíanlosquemadoscampos deChile… p. 238 ComounveloChileflotabasobrelospastos quemados… p. 239 i.Recenllorandolasllanurasdeestassantas… p. 240 Adoradoscielitoadoradoslosverdespastos deChile… p. 241 i.Llorandogritentodoslosvallesarrasados… p. 242 Porquevivenlasverán p. 243 i.Resecosnielairesilbósobrelosquemadospastos deChile… p. 244 Lanievequepasa p. 245 “ParaDiamela” p. 246 LasUtopíasformanpartedeuntrabajomayor, miAnteparaíso… p. 248 Reproducciones de manuscritos de Anteparaíso p. 249

n El Paraíso está vacío p. 259 Tepalpo,tetoco… p. 261 Esunincendio… p. 262 Sólosombradepeces… p. 263 Losárbolesseesfuman… p. 264 Arde,madre,padre,arden… p. 264 Centenares,cientosdesombras… p. 265 Sólounallamaradaenlanoche… p. 265 Háblame,háblame… p. 266 Peroescuchasitú… p. 266 Serompe,seprisma… p. 267 Sí,esunrostro… p. 268 Nuevasgotasdesudor… p. 269 Unagrantempestaddenieve… p. 270 Estallanlasnubes p. 271 Laluzrecortacadavezmás… p. 272 Eslavisióndelcielo… p. 274 Claro,ohsí p. 274 Losenormescamposrojos… p. 276

Índicegeneral 1023

Pasaraienvelero p. 277 Lasáreassiguencruzándose p. 278 No,nosonhierbas p. 279 n Versiones previas y borradores de El Paraíso está vacío p. 281 Tepalpo,tetoco.Casicomounsueño… p. 282 Esunapalma,unamano… p. 283 Nacenyserevuelcan… p. 283 Delincendio,parecenllamas… p. 284 Selección de manuscritos de El Paraíso está vacío p. 285

n Canto a su amor desaparecido p. 291 AhoraZurita–melargó–… p. 293 Alapaisa… p. 294 Cantoasuamordesaparecido p. 295 Delosgalpones12y13 p. 304 Mapa.Cuartel13… p. 305 Paísescentrales… p. 306 Paísessudamericanos… p. 306 NichoArauco… p. 306 NichoAmazona… p. 306 NichoUSA… p. 307 NichoArgentina… p. 307 NichodelPerú… p. 307 NichoColombia… p. 307 NichodelpaísCentral… p. 308 NichoParaguay… p. 308 Nicho11… p. 308 Nicho12… p. 308 Nicho:paísHaití… p. 309 Nicho:volcanesdelatierraguatemalteca… p. 309 Nicho:desiertodelpaísmexicano… p. 309 Nicho:paísColoradodeldesierto… p. 309 TumbaSandinoylosverdeslagos… p. 310 TumbadelnichoVenezuela… p. 310 TumbaAlaska… p. 310 Tumba20:paísCubaeislas… p. 310 21.NichoBolivia… p. 311 Tumba22.PaísEcuadordice… p. 311 Tumba23.PaísElSalvador… p. 311 Nicho24delashambrientasllanuraschilenas… p. 311 Nicho25.PaísUruguay… p. 312 TumbaIslaPascuadelospaíses… p. 312 Tumbanichonevado27delospaíses… p. 312 28.Aynotevas,gime… p. 312

Índicegeneral1024

Notevasqueespuromuero… p. 313 30.¿Llamai?... p. 313 Mapa.Cuartel12 p. 314 Cantodeamordelospaíses p. 315 Sí,dice p. 317 n Poemas descartados y borradores de Canto a su amor desaparecido p. 319 NichosdeÁfrica p. 321 Yoparé.Dicesíyoparé… p. 322 Miobimbo–medijouna–seibellomacativo… p. 322 Ayamormío… p. 323 Selección de manuscritos de Canto a su amor desaparecido p. 325

n La Vida Nueva p. 333 EnrecuerdoJosefinaPessolo… p. 335 aAmparoMardones… p. 336 n LaVidaNueva p. 337 LaVidaNueva p. 339 Milesdebanderas p. 341 AlamiroNúñez p. 343 CarlosCoñuepán p. 345 DionisiaBravo p. 347 Lacolombiana p. 349 JuliaMillacura p. 351 HermelindoSalvatierra p. 353 ZileyMora p. 355 MardePlata p. 357 DeLAVIDANUEVA… p. 359 n ILosríosarrojados p. 361 Fragmentos p. 363 p Cantodelosríosqueseaman p. 369 Losríossearrojandesdeelcielo p. 371 Lasprimerasaguas p. 372 Nacíansuscuerpos p. 373 Fueelamorentonces p. 375 Losgrandesfrentes p. 377 ElnacimientodeChile p. 379 Losmuralesdelhorizonte p. 381 Seenciendensobrelascordilleras p. 383 Sontodosloshombres p. 385 p Yfueronlasaguas p. 387 Losríosdelpadre p. 389 p Primercantodelosríos p. 401 Lafilarmónicadelasaguas p. 401

Índicegeneral 1025

Elprimercantodelosríos p. 403 GabrielIbáñezlargaelsegundocantodelosríosp. 405 HéctorGesselpadrelargaeltercercantode losríos p. 407 TeobaldoGessellargaelcuartocantodelosríos p. 409 LosboterosYolandayUlisesMolinarecitanel quintocantodelosríos p. 411 Diciéndote p. 413 Guárdameenti p. 414 JuanReyesmiraentoncessuamorderrumbán- dosesobrelosAndes p. 415 EduardoyManuelLlanosrecitanjuntosel octavocantodelosríos p. 416 AgustínDíazlargaahoraelnovenocanto delosríos p. 418 ManuelCaberorecitacontodoseldécimocanto delosríos p. 420 Lanovena p. 422 p Lasprimerasmigraciones p. 423 YosoyelDiosdetuspadres p. 424 p LostorrentesdesbordanporlosAndes p. 432 LosríosbajansobrelosAndes p. 432 ManuelaManquilefrecuerdaenlasorillasdel ríoDamas p. 434 HortensiaBravodelríoPuelohablacontigo p. 436 ParoRojasrecuerdaalosdifuntosenlasnieves delMaullín p. 438 Comolaescarcha p. 440 Rompiéndote p. 441 Porqueallívivemicorazón p. 442 Lavisióndelascordilleras p. 443 Lascuerdasdelcielo p. 444 SuspendidossobrelosAndeslosahogados recitanentonceslatreintadelosríos p. 445 p SamueleIsmael p. 446 Jeremías p. 447 SamueleIsmael p. 449 Ezequiel p. 451 Joram p. 453 Ruth p. 455 Magog p. 457 LacruzdelBaker p. 459 Losríostocanlasllanuras p. 462 Lasllanurastocadas p. 463 Seabreentonceslasinfónicadetodoslosríos p. 465

Índicegeneral1026

Tañelasinfónicadeldesierto p. 467 LoshorizontesdelaSéptima p. 469 comolasnubestocadas… p. 471 Dibujosenelcielo p. 472 Tañelasinfónicadelocéano p. 476 CantoXILLasinfónicadelaaurora p. 478 CantoXLSinfoníadeltorrenteydeltrigo p. 480 CantoXLITodaslasvoces,notasyllanuras p. 482 p Abajo,latierra p. 484 ¿Estásallí?... p. 484 Bajoelríodelasestrellas p. 485 p Heallíelocéano p. 493 aM.A. p. 493 LosríoscaensobreelPacífico p. 494 Elsueñodelasmareas p. 496 Losroqueríoshablan p. 497 Lascolumnasdelmar p. 498 Seránmañanalasalturas p. 499 Lleganlosríosqueseaman p. 501 comoloscargadoscielos… p. 503 Dibujosenelcielo p. 504 Seabrazabanentonces p. 508 Lacatedraldelocéano p. 510 p Losmaresdeljuicio p. 511 BlancaIbáñez,losapellidos… p. 512 AP.20,13 p. 513 ElPacíficoeselcielo p. 518 LleganlascumbresdelosAndes p. 520 LlegaeldesiertodeAtacama p. 521 TodoChilellegaentonces p. 522 ElPacíficoeselcielo p. 523 Entretantoarriba,… p. 524 n IIElcrucedelmar p. 527 p Laaperturadelasaguas p. 529 p Elmardelastablas p. 538 Mirenentonceselmardeesastablas… p. 538 Perocómoíbamosacantarnosotros… p. 539 Lapatriadetablas p. 540 Elpasodelasaguas–Dawson– p. 542 Lasenmaderadasvistas–Chacabuco– p. 544 Lacruzdelasaguas–Bulnes– p. 546 LasempalizadasdelosAndes–Baquedano– p. 547 Losenvigadosfarellones–TresÁlamos– p. 549 Asíexpiraronentonces p. 550 Elpasodelasaguas–Maipo– p. 552 Elpasodelasaguas–Lebu– p. 553

Índicegeneral 1027

Loscampamentosdelmar p. 555 Losúltimosandamiajes–Ritoque– p. 557 Lasestacasdelhorizonte–Puchuncaví– p. 559 Lamarchadelosárboles–Quiriquina– p. 561 Elconfíndelospaleríos–IslaMocha– p. 563 Lasplayasasesinadas–Pisagua– p. 565 NomatarásÉX.20,13 p. 567 SergioAdrián,SegundoJosé,… p. 569 p Feliceslosquelloran p. 570 Inscripción15 p. 570 Inscripción16 p. 571 Inscripción17 p. 572 V.D.H. p. 573 M.E.S. p. 575 R.S.A. p. 577 AnaCanessarompeallorarfrenteasuhijo p. 579 AnaMaríaZuritarompeallorarfrente asuhermano p. 581 JosefinaPessollorompeallorarfrenteasunieto p. 583 p Elmarcongelado p. 585 EldesamorcongelóentonceselPacífico… p. 585 ElPacíficoglaciándose p. 586 Deldesamorentonces p. 588 Elcontinentecongelado p. 590 Eltémpanodelcielo p. 592 Yparecíanquererllamarte… p. 594 Inscripción53 p. 595 Losglaciaresdelamentira p. 596 Losglaciaresdelasoberbia p. 598 Elglaciardelosindiferentes p. 600 Losglaciaresdelegoísmo p. 602 Yentoncestodosvimoslaescarchadaalba… p. 604 Inscripción58 p. 605 Losahorcadostémpanos p. 606 EldiquedelosAndes p. 608 LavisióndelaAntártica p. 610 Laescarchadaalba p. 611 p InmemóriamUniversidadSanta María(1967-1973) p. 614 Inscripción75 p. 614 Anotadalaimagenquevuelve… p. 615 Anotadoelgritoquevuelve… p. 615 Anotadaslassombrasquevuelven… p. 615 Anotadaahoraenpasadizo4… p. 615 Anotadoelocéano… p. 615 Pasadizo6.Encolumnas… p. 615

Índicegeneral1028

Pasadizo7.Seabrió… p. 616 Seanotaahoralalividez… p. 616 Yacendelrecuerdo… p. 616 Pasadizo10.Enpiedras… p. 616 Tumbasdenadaenlanada… p. 616 Pasadizo12.Unbarco… p. 616 Pasadizo13,delamorido… p. 617 Deradaaradaentonces… p. 617 Yaceentonceslanoche… p. 617 Delcantodice… p. 617 Yteveo.Sombra17… p. 617 Sóloelamormuerto… p. 617 perdiéndoseenlaresaca… p. 618 p Lastumbasdelocéano p. 619 Aloshijosdelhermano… p. 619 “Nohaytumbatucán…” p. 620 Elmarmuerto p. 621 Delairealaire p. 623 Abrileselmesmáscruel p. 624 Laenormetragediadelsueño p. 626 ¿Quéríoencenegado… p. 628 Lastumbasdelocéano p. 630 Quedesdeestatierraabrupta p. 632 Salimosllorandodelosmuros… p. 634 Entretantoporlasnegrasolas… p. 636 Yeracomoelrecuerdolaaurora… p. 638 Juntoalasencorvadasnaves… p. 640 Lasúltimasexequias p. 641 Postfacio p. 643 p Himnosdesdelanoche p. 644 Misbrazosymispiernasestánrojos… p. 644 Sí p. 645 Sí p. 647 Sí p. 648 p Elnuevoestrecho p. 649 Comolasprimerasnotas… p. 649 Elotropasodelmar p. 650 Elotrohorizonte p. 651 Lasotrasislas p. 652 Lasotrascostas p. 653 Elotrocielo p. 654 Inscripción124 p. 655 Inscripción125 p. 656 Lanochedespejándose… p. 657 Mañanaestarásconmigo… p. 658

Índicegeneral 1029

Allíestaránlospaíses… p. 659 Seescribirándenuevo… p. 660 Cuandoestospoemas… p. 661 p ¿Despertaréentonces? p. 663 ¿Despertaréentonces?AMatta p. 663 ¿Veréentonces?AMatta p. 665 ¿Amaneceráentonces?AMatta p. 667 p Lascataratasdelmar p. 669 Comounsueñoseelevaronlosvitrales… p. 669 ElprecipiciodelPacífico p. 670 Lacortadatierra p. 672 Lascataratasdeljuicio p. 673 Lascataratasdelapiedad p. 674 Lascataratasdelconsuelo p. 675 Losúltimosmares p. 676 Inscripción178 p. 678 Inscripción179 p. 679 Ytúestarásallí p. 680 Losúltimosmares p. 681 Lospoemasdeestosríos p. 683 Elvitralsudamericano p. 684 Lascataratasdelperdón p. 685 Lasmanosdelcielo p. 686 Cartaalosbienvenidos p. 688 Ymisojosbuscarántusojos p. 690 p ElPacíficosecierra p. 691 Sejuntanlasaguas p. 691 ElPoemadelPerdón p. 696 Déjamedecirteentoncesdóndeestátuhijo… p. 697 n IIIElnuevocielo p. 699 ElascensodelPacífico p. 701 Lasaguasdelaire p. 702 p LaascensióndelPacífico p. 709 Yentoncescomenzóaencumbrarse… p. 709 Elocéanosuspendido p. 710 Elvuelodelasmarejadas p. 712 Lasascendidasrompientes p. 714 Pazparalasaguasquecruzaste p. 716 Paraelviejoynuevomundo p. 717 Paralosabrazadoshorizontes p. 718 Pazparalosarchipiélagos p. 719 Yverétucaraemerger… p. 720 Pazparalospastossudamericanos p. 721 Paralascumbresymontañas p. 722 PazparalosAndes p. 723

Índicegeneral1030

Ymicaraascenderá… p. 725 Pazparalasolasdeestecanto p. 726 Paralosestuariosylosríos p. 727 Paralaspraderasinundándose p. 728 Pazparaelmardeestosversos p. 729 Pazasíparaloscielos p. 730 Paralosúltimospoemas p. 732 PazentoncesparaelPacífico p. 734 p Elnuevocantardeloscantares p. 736 Quéesdelosríos p. 736 p Losríosemergenporelhorizonte p. 743 Íbamosentonces p. 743 Losríosreemergen p. 744 Comoespumasdenubes p. 745 Lascostillashumanas p. 747 Deabajosólovitusnalgas p. 748 Lahistorialavada p. 749 Lescargamoslosdespojos p. 750 Loscalcosdelcielo p. 751 Sobreelalbaentonces p. 752 Elsueñodelossueños p. 753 Sederretiránvuestrosojos p. 754 Losanegadosbrazos p. 755 Tocabansobrelascumbres p. 756 Losmaresdetullegada p. 757 Eldespejadoabrazo p. 758 Yerayamañanaprofunda p. 759 p GabrielIbáñezmiralasagadelasaguas p. 760 Cantemos,celebremos,alabemosentonces… p. 760 AladínIbáñez p. 761 EluniversodeManuelCabero p. 762 AgustínDíaz p. 763 TeobaldoGessel p. 764 YolandaMolina p. 765 GabrielIbáñezmiralasagadelasaguas p. 766 p Losmaresdelencuentro p. 768 Lasnuevasciudades p. 768 Losnuevospueblos p. 769 Lasnuevastribus p. 770 Sobrelascumbrescruzadas… p. 771 Allá p. 772 Losocéanosencontrados p. 774 Losboterosmirancruzarselosríos p. 776 ElHimalayasecruzaconlosAndes p. 777 ElPacíficosecruzaconelAtlántico p. 778

Índicegeneral 1031

Elcrucedeloscontinentes p. 779 PedroMedranoadmiralostorrentesdenuestras vidas p. 780 …comoolaspegadasquerenacen… p. 781 Dibujosenelcielo p. 782 Entoncesseescuchóelnuevopoema… p. 786 …Sobrelascumbrescruzadas,sobreelcielo ymares p. 787 …Sobrelaspiedras,sobrelasrocas,sobre elamornuestro p. 788 …Sobrelosabrazadosvientos,sobrelas muchedumbresdelcielo p. 789 …Arribadelosderroteros,arribadelas suspendidasislas p. 790 Losmaresdelencuentro p. 791 Cartaalosvivos p. 793 p DelamordeChile p. 795 EscriboestospoemasalAmparodetuamor… p. 795 Anteparaíso,158 p. 796 Yentonces p. 797 Homenajedeamordelosdesiertos p. 798 Homenajedeamordelascordilleras p. 799 Homenajedeamordelasplayas p. 800 SaludanlaspiedrasdeChile p. 801 Saludanlospastos,vegetacionesyvientos p. 802 Saludanlosvalles,laspraderasyelamor humano p. 804 Lostorrenteshablandesímismos p. 806 Homenajedeamordelostémpanos,icebergs yglaciares p. 808 Todaslascosascantanbajoelcielo p. 809 Queridospoderosos,queridoshumildes p. 810 p Lasparejasreunidascontemplanelcaucedelas estrellas p. 811 Todomiamorestáaquí… p. 811 Elnuevoamorentonces… p. 812 PatriciaNeicúnyJackSchmittsaludanlavida nueva p. 813 JackieMuzardyGonzaloCienfuegosevocan lapaz p. 814 LucynayMathiasWebervenelríodelas emigraciones p. 815 MartayRobertodelCarrilhablandela concordia p. 816 AngélicaMoralesyMarianoFernándezreconocen suscielos p. 817

Índicegeneral1032

AmparoyRaúlZuritalarganentoncessuamor frentealasaguas p. 818 ¡Ylloramosviendonuestrascaras! p. 819 Losmuertosentonanahoraelmonólogodeamor delasllanurasnevadas p. 820 ElpintorSamyBenmayormiralosazafranes delalba p. 821 Suspendidossobrelascumbresloscaídosevocan suencuentro p. 822 yentonces,cubriendoelcieloyelmar… p. 823 Hemoslloradojuntossobreestatierra p. 824 BertaRestatyFranciscoMardonesmiransu resurrección p. 825 LuisCanessayJosefinaPessollolevantanlacara desdesumuerte p. 826 LuisMartínezeIsabelHolgervuelvenaadmirar elfirmamento p. 827 HelenaJacobyyFranciscoHoffmannvende nuevolasconstelaciones p. 828 Todoslosboteroscontemplanjuntoselcaucede lasalturas p. 829 RaúlZuritaInostroza(1921-1952)leelosríos desuhijo p. 830 Yqueridastodaslascosas,cursosgenerales delasaguas… p. 831 Sí p. 832 n Escritoeneldesierto p. 839 Así,resplandecidos,… p. 841 Nipenanimiedo p. 842 Notasaestaedición p. 844 Agradecimientos p. 845 n Inéditos de La Vida Nueva p. 847 Abajo,latierra p. 849 BasilioLienlaf,… p. 849 CantodeBasilioLienlaf p. 850 CantodelahijaLienlaf p. 851 CantodeLorenzaLienlaf p. 852 Elhombrequehablabaconsucintura p. 853 Cartadesdelanochedelmar p. 861 Emergeránentonces p. 868 Yseveránnuestrosrostros p. 869 Suspendidosdeamor p. 870 Comounabañadamontaña p. 871 Quesealapazentonces p. 872 Susborrascososcuerpos p. 873

Índicegeneral 1033

Aunpueblodesaparecido p. 874 Emergíandesdesuspastos p. 875 Elnuevoencuentro p. 876 Comoplataformaselevándose p. 877 Susfranjasestrelladas p. 878 Susinauguradosmares p. 879 Asíesplendíanentonces p. 880 Eransuspinturasenelcielo p. 881 Elamanecerdesusresurrecciones p. 882 Losestuariosreunidos p. 883 Cartaalosvivos p. 884 BaladaaAllanFrazer p. 886 Nuestrosrenovadoscuerpos p. 887 Lospueblospasanentreloscielos p. 888 Surgíanlasúltimascostas p. 889 DelamordeDios p. 890 DelaCruzdelSur p. 891 Ydenuevovitucara p. 892 Selección de manuscritos de La Vida Nueva p. 893 n Nueva Nueva p. 905 NuevaNuevafuefundada… p. 907 Fueronlargosperiodos… p. 908 NuevaNuevaChaiténbrilla… p. 909 Lamadrenuestracontó… p. 910 Amadosdesiertos:losríosdesbordaron… p. 911 LosmuchachosdeNuevaNueva… p. 912 Amadasmontañas,queridascordillerasqueemergen… p. 913 Bramaronasílasgrandesmontañas… p. 914 ¿Dóndeestátuhermano? p. 915 Asícomenzaronlosnuevostiempos… p. 916 Porúltimavezlostorrentesbajaron… p. 917 Cuandoaparecieronentonceslosríosrojos… p. 918 Losríosrojosfueronocupando… p. 919 Loscoloradossurcaronasí… p. 920 Amadoshermanosdestruidos… p. 921 Lostorrentescoloradoshabíanvuelto… p. 922 Nuncasupieronperocayóelchamánduelo… p. 923 NuevaAméricaflamea… p. 924 Lascarreterasascendíanabriéndose… p. 925 Loscastorescortaronentonces… p. 926 Amadosglaciares,amadasllanurasnevadas… p. 927 Amadasciudades,amadasmuchedumbres… p. 928 Amadastodaslascosasqueviven… p. 929 NuevaAmérica p. 930 Notadelautor p. 931

Índicegeneral1034

Bibliografía p.977 n EstablecidaporBenoîtSantini p. 979

EdiciónDigitalURL:http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/Archivos/ArchiVol67.html

Password:zurita67ed

n LECTURAS INÉDITAS Y TESTIMONIOS

n LECTURAS-PabloBerchenko:“Lacircunstanciahistóricacomogeneradoradelapoe-síazuritiana”

Cronología p.955 n EstablecidaporBenoîtSantini p. 957

Selección de manuscritos de Nueva Nueva p. 933

n Glosario.BenoîtSantini p. 941

Índicegeneral 1035

-FatihaIdmhandeIsabellePouzet:“DeMeinKampfaPurgatorio:génesisdeunpoemario»- JorgeLagosCaamaño: “DescolonialidadenPurgatorio yAnteparaísodeRaúlZurita”-LaëtitiaBoussardyBenoîtSantini:“Elante-Anteparaíso:raícesyramifica-cionesenlagénesisde«PastoraldeChile»”-MarioFonseca:“RaúlZurita-relacióneditorial1980-1986”-MagdaSepúlvedaEriz:“AnteparaísodeZurita:escrituraysacrificio”- JuanSoros: “«Elpaisajedespuésde labatalla».Tensiones entre luto yutopíaenAnteparaíso”-MarianaDiCió:“Enelinfiernodelaescritura,Zurita”-FernandoBurgosPérez:“EloscurosujetodelahistoriaenElparaísoestávacío”-MaríaLuisaFischer: “LamemorializaciónpoéticadelhorrordictatorialenCantoasuamordesaparecido(1985)”- Ignacio Yarza Gómez-Galarza: “La recepción de Purgatorio (1979),Anteparaíso(1982)yLaVidaNueva(1994)”- JoséCarlosRovira yEvaValero: “Sobre la creacióndeLaVidaNueva(1994):obraabierta”-PaulaMirandaHerrerayRobertoIbáñezRicóuz:“Paísesypaisajes: losdesaparecidosdeRaúlZurita”

n TESTIMONIOS INÉDITOS SOBRE EL AUTOR-CarmenBerenguer:“«ÁreasVerdes»enlapoesíachilena”-SoniaBetancort:“Elmodomilagrosoenqueseacerca”-ErnestoCarrión:“Zurita:lavidadeunpoema”-EugenioCastillo:“ARaúlZurita”-JorgeCidAlarcón:“Leyéndoloaprendimosasospechardelahistoria”-AnnaDeenyMorales:“TraduciressonarlapoesíadeRaúlZurita”-AndrésFisher:“Áreas(zonas,rutas)”-ElviraHernández:“[Zurita]”-GerardoJorge:“Lapoesíadespuésdetodo”-ValerieMejer:“Ladignidadrevisitada”-YaxkinMelchy: “010100000110111101101100011010010111001101100101 01101110 01110011 01101001 01100001 0000110100001010”-SergePey:“ARaúlZuritamonamivenudel’infini”-RafaelRubio:“SemblanzasobreRaúlZurita”

Índicegeneral1036

n OTROSTESTIMONIOS-AlanMills:“CuatroimágenesconRaúlZurita”-SergePey:“Santiago.Journaldu2octobre.SouvenirdupoèteZuritaàBeaubourg”

n TESTIMONIOSDELAUTOR-RaúlZurita:Correspondencia inédita conBenoîtSantini. “Necesito veresos viejosborradores para poder continuar escribiendo, para saberunpocomáshaciadóndevoy”

n RECEPCIÓN

n RESEÑAS-IgnacioValente:“ElPoetaZurita”-IgnacioValente:“RaúlZurita:Purgatorio”-IgnacioValente:“AlgomássobreZurita”-IgnacioValente:“Zuritaentrelosgrandes”-IgnacioValente:“RetrospectivadeZurita,Sí”-EduardoAnguita:“ReconocimientodeZurita”-IgnacioValente:“Zurita,unanuevalírica”-IgnacioValente:“RaúlZurita:Cantoasuamordesaparecido”-IgnacioValente:“RaúlZurita.ElamordeChile”-GracielaRomero:“Poemasalamparodetuamor”-JoséJoaquínBrunner:“LaVidaNueva,deRaúlZurita”- Carlos Pérez Villalobos: “La Vida Nueva. Raúl Zurita (EditorialUniversitaria,1994)”-ÓscarSarmiento:“Sitioendisputa:LaVidaNuevadeRaúlZurita”

n ARTÍCULOS CRÍTICOS-JoséMiguelOviedo:“Zurita,un«raro»enlapoesíachilena”-CarmenFoxley:“LapropuestaautorreflexivadeAnteparaíso”-MarioRodríguezFernández:“RaúlZuritaolacrucifixióndeltexto”-OsmarSánchezAguilera:“Proyecto,censuraypoesíaenelPurgatoriodeRaúlZurita”-IvánCarrascoM.:“ElproyectopoéticodeRaúlZurita”- David G. Anderson: “Haunting the lyric voice in Raúl Zurita’sAnteparaíso”-RicardoYamal:“LacordurapoéticaylalocuravisionariaenlapoesíadeRaúlZurita”-JaimeBlumeSánchez:“ZuritaylaBiblia:uncasodeintertextualidad”

Índicegeneral 1037

-RenéA.Campos:“ElpoemaconcretoenlaobradeRaúlZurita:algunasobservaciones”-FernandoBurgos:“RaúlZurita:haciaunnuevologospoético”-JaimeBlumeSánchez:“Zuritayladegradacióndelanaturaleza”-WilliamRowe:“RaúlZuritaandamericanspace”-AdrianaCastillodeBerchenko:“RaúlZurita(1951)”-AdolfoVera:“RaúlZurita:Elparaísoestávacío”- Marcelo Pellegrini: “Poesía en/de transición: Raúl Zurita y La VidaNueva”-AndrésCáceresMilnes: “Elconceptodel juegocomoconstruccióndelmuralpoéticoenAnteparaísodeRaúlZurita”-ÓscarGalindo:“PurgatoriodeRaúlZurita.Delsujetopsicóticoalsujetosano.Soñaresrepresentar”-ÓscarGalindo:“RaúlZurita.TranscripcióntestimonialenLaVidaNueva”-BenoîtSantini: “La réécritured’événementsde l’Ancien etduNouveauTestamentdanslespoèmes«Allálejos»(Anteparaíso,1982)duChilienRaúlZurita»- Alejandro Tarrab: “Intertextualidad científica en Purgatorio de RaúlZurita”-GenevièveFabry:“LasvisionesdeRaúlZuritayelprejuiciodelosubli-me”-BraulioFernándezBiggs:“RecuerdosdelaprimeraedicióndeLaVidaNueva”

n ENTREVISTAS-MaríaEugeniaBrito:“ConversaciónconRaúlZurita”-SergioMarras:“Confesionario.RaúlZurita.ElParaísoenlatierra”-CeciliaValdésUrrutia:“RaúlZurita:Enloslímitesdesucapacidadima-ginativa”-HugoRivera: “Entrevista.Chile: salir de las catacumbas.Diálogo conRaúlZurita”-CarlosJoaquínOssa:“LaconstantepoéticadeRaúlZurita.Hacersaltarlasbuenasmaneras”-JuanAndrésPiña:“RaúlZurita.Abrirlosojos.Mirarhaciaelcielo”-JuanArmandoEpple:“Transcribirelríodelossueños.EntrevistaaRaúlZurita”-MarcelaPradoTraverso:“RaúlZurita:relatodeunabiografíapoética”-JorgeArielMadrazo:“DelPurgatorioaLaVidaNueva.DiálogoconRaúlZurita”

Índicegeneral1038

-BenoîtSantini: “Entrevista al poeta chilenoRaúlZurita. «Todopoema,todapoesía,sonpequeñasislasenelocéanoinfinitodelsilencio»”-BenoîtSantini:“EntrevistaaRaúlZurita.«EnZuritavanaaparecerlasruinas,pedazosdepoemasantiguos»”-BenoîtSantini: “RaúlZurita. «Personnenesupporte la réalité sion luienlèvel’imaged’unnouveaujour»”

n ORIGINALES DEL AUTOR

n MANUSCRITOS-DactiloscritooriginaldePurgatorio-“Lasutopías”(Anteparaíso)-“Pastoral”(Anteparaíso)-ManuscritodefinitivodeAnteparaíso-ElParaísoestávacío-Cantoasuamordesaparecido-NuevaNueva-PoemasdeLaVidaNueva-InéditosdeLaVidaNueva-PartedeldactiloscritooriginaldeLaVidaNuevaconanotaciones-DactiloscritooriginaldeLaVidaNueva

n PRUEBAS-Cantoasuamordesaparecido-PoemasdeLaVidaNueva

n DIBUJOS Y CROQUIS-RíosdeChile-Escrituraeneldesierto-Dibujosdiversos

n APUNTES-Estructuraeíndicesprovisionales-Diagramas-PrólogoalaedicióninglesadeAnteparaíso-Apuntessobreelmundomapuche

Índicegeneral 1039

n CORRESPONDENCIA-CartasaGonzaloRojas(1980)-BorradordecartaaJesúsOrtega(1980)-CartasaVerónicaCortínez(1985)-CartasaCarlosAlbertoCruz(1990,1992,1993)

n MATERIAL AUDIOVISUAL-Galeríafotográfica-Videos-Materialsonoro-Programasyafiches-Carátulasdelibros