Índice 4 test - recambios.unidesa.comrecambios.unidesa.com/eurobingo1000/m tecnico completo.pdf ·...

UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A.Vendrell, 67. 08227 TERRASSA Barcelona EspañaTel. 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 www.unidesa.com

En este manual se describe el funcionamiento y características específi cas del modeloEURO BINGO 7 (1000).

1 Instalación 1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento ................................3 1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina ....................................6 1.3 Puesta en marcha .............................7

2 Características generales 2.1 Características técnicas ....................8

3 Operación 3.1 Sistema de créditos ........................... 9 3.2 Descripción del juego ........................10 3.3 Diagrama de monedas ......................11 3.4 Selección de confi guraciones ...........12 3.5 Inicialización ......................................13 3.6 Descarga ...........................................13 3.7 Modalidades especiales de juego ............................................14 3.8 Diagrama de estados ........................15

4 Test 4.1 Como entrar en modo Test ................16 4.2 Como salir del modo Test ..................16 4.3 Desarrollo del Test .............................17

5 Contadores 5.1 Electromecánicos ..............................34 5.2 Electrónicos .......................................35 5.3 Seguridad ..........................................41

6 Fueras de servicio 6.1 Descripción .......................................43 6.2 Lista de fueras de servicio ................44 8 Disposición componentes Cartas electrónicas ..................................49 Conexionado General..............................66 Diagrama de bloques ..............................69

Índice

UNIDESA, se reserva el derecho a modifi car el producto y esta publicación en base a mejorar las prestaciones y su servicio.

Realización : Junio 2008Edición: 998.20806

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA

UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A. (UNIDESA) garantiza que el producto suministrado está exento de defectos materiales y de fabricación.

UNIDESA otorga, a este producto, la garantía de UN AÑO a partir de su compra.

Los términos del alcance de la garantía son: la reparación, incluida la mano de obra y los materiales. UNIDESA, a su entera discreción, podrá optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos. Los componentes de recambio podrán ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos. No está dentro del alcance de la garantía cuando el defecto del producto ha sido motivado por: los materiales fungibles, la ubicación indebida, los errores de instalación, las manipulaciones de personal no autorizado, los tratos inadecuados, los desperfectos atribuibles a golpes, las tensiones de red inadecuadas, las condiciones extremas de medio ambiente (inundaciones, terremotos, etc...), las radiaciones de calor.

Las reparaciones durante el periodo de garantía no prolongarán la duración de la misma.

Esta garantía se otorga en Terrassa (Barcelona), los gastos de envío y devolución son a cargo del cliente.

Se recomienda la lectura del Manual Técnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto.

Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garantía:

Disponer de la factura de compra del producto

Comprobar los términos de la garantía (ver texto superior)

Gestionar la garantía vía Servicio Técnico local, asegurándose de disponer de la siguiente información:

Nombre del producto, número y serieTipo de defecto que presentaPreguntas detalladas

© UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A. 2.008

“La información presentada en este manual pertenece a título exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS, S.A., sin que su publicación suponga, en modo alguno, que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan, sea del dominio público. En consecuencia, queda terminantemente prohibida su reproducción, así como la fabricación, comercialización y/o distribución o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados, sin el expreso consentimiento de esta Compañía”.

1 Instalación 998.20806

- 3 -PB

ATENCIÓN NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MÁQUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN.

1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento

Desembalaje

Antes de desembalar es necesario realizar una inspección visual externa del estado en que se encuentra el embalaje.

Si el embalaje presenta signos de malos tratos, deformaciones u otros defectos deberá prestarse especial atención al estado interno del producto.

Los restos del embalaje deberán depositarse en las zonas o contenedores defi nidos, al objeto de no perjudicar al medio ambiente .

Es necesario prestar atención a los accesorios de instalación para no perderlos con los restos de embalaje.

Transporte

El transporte de la máquina, con independencia de si está embalada o desembalada, siempre deberá realizarse estando ésta en posición vertical. El transporte en posición inclinada u horizontal no es recomendable.

Las asas y las pequeñas ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la máquina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalación. En estas condiciones, en caso de estar en el proceso de instalación, es necesario prestar atención que no se produzca una tensión innecesaria al cable de red.

Al fi nalizar la instalación la máquina quedará en estado estacionario, mediante la instrucción de fi jación de la máquina. Consultar «1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina».

Fijación del producto

La parte posterior de la máquina deberá tener un espacio que permita la circulación del aire. No deberá quedar obstruido el espacio lateral posterior entre máquina y pared, que es necesario para garantizar su refrigeración, su conexión y desconexión de la red del edifi cio.

1 Instalación998.20806

PB- 4 -

Características de la zona para ubicar la máquina

Esta máquina no está diseñada para operar bajo intemperie, polvo o humedad ni bajo focos de radiación infrarroja u otros sistemas de emisión de energía calorífi ca.Para operar, la máquina necesita una toma de corriente, las características a cumplir por dicha toma se describen en al apartado «Requisitos de la red de alimentación del equipo».La máquina debe ser instalada sobre una superfi cie lisa y horizontal, con el sufi ciente espacio para que el usuario pueda sentirse cómodo en las condiciones de juego.

Requisitos de la red de alimentación del equipo

La red del edifi cio, destinada a suministrar energía eléctrica, deberá ser conforme con las disposiciones del R.D. 824/2002, de 2 de Agosto, relativo al Reglamento Electrotécnico para la Baja Tensión.La máquina es de CLASE I, requiere que la instalación externa esté de acuerdo con los valores indicados en la placa de características y además incorpore los siguientes elementos de protección :

- Un disyuntor magnetotérmico de 10 amperios, para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor.

- Un disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA.Para evitar posibles cortes de red de alimentación por parte del usuario, el conector de red, interruptor y fusibles están en la parte posterior del equipo.Antes de desconectar la máquina de la toma de red se debe comprobar que el interruptor principal esté en posición abierto (0).La máquina deberá estar instalada de tal modo que el lateral cercano a la zona de entrada de la red esté libre de obstáculos que impidan el acceso a dicha zona.Para la sustitución de fusibles y disponer de visibilidad, es necesario desbloquear la máquina del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso cómodo. Consultar «1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina».

Fijación de la máquina

El reglamento de máquinas recreativas no permite operar con la MÁQUINA si no se cumple con los requisitos de fi jación mecánica.

La máquina estará anclada a la pared del edifi cio para evitar su vuelco. Para ello deben seguirse las indicaciones «1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina».

Puesta en servicio del equipo

La primera puesta de la máquina en conexión a la red de energía y en las posibles reinstalaciones de la misma, mediante el interruptor de red a posición (I), deberán ser realizadas por una persona técnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad. Las posteriores conexiones, por considerarse operaciones de rutina, las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento.


- 5 -PB

Acceso al interior de la máquina

En el interior de la máquina existen dos zonas cuyas características son :

La zona de mantenimiento, es una área que no presenta riesgos en relación a la seguridad de las personas, está autorizado su acceso al técnico de mantenimiento mediante la correspondiente llave de acceso.

La zona de servicio, es una área que presenta un riesgo en relación a la seguridad de las personas, solamente está permitido el acceso a las personas cuyos conocimientos son los adecuados para evitar los riesgos implícitos de la zona. El acceso a esta zona se realiza quitando la tapa protectora, mediante un destornillador. Son operaciones de servicio, el mantenimiento y reparación de las partes situadas dentro de esta zona. Entre las más signifi cativas son todas las relacionadas con las partes conectadas a la red de alimentación o próximas a ellas.

Limpieza de la máquina

Para su limpieza externa se utilizará un paño húmedo, que no gotee, y deberá evitarse la utilización de substancias disolventes y corrosivas. La tela o gamuza utilizada no será abrasiva para evitar el rayado de las superfi cies decorativas.

Al realizar la operación de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilación no estén obstruidas. Si es preciso acceder a la parte interna del ventilador, situado en la parte inferior de la máquina, deberá ser puesta en conocimiento al Técnico responsable de realizar el mantenimiento de esta zona de servicio.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Este producto está dentro del alcance del R.D. 208/2005, de 25 de Febrero.Al fi nalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo será un residuo. No está permitido depositar este tipo de residuo en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana, cuya competencia es de la correspondiente Administración Local.La gestión de estos residuos requiere de un trato especializado, es necesario consultar la web de SPV (www.unidesa.com) donde se le suministrará los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo, siendo a partir de este momento los gastos de la gestión a cargo del sistema Integral de Gestión (SIG) indicado por SPV.

Recambios

La sustitución de cualquier componente deberá ser original, suministrado por el Servicio Técnico Ofi cial de UNIDESA.

Precauciones

Es necesario cuidar las precauciones de instalación y de mantenimiento defi nidas en los apartados anteriores. UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas, ni de posibles modifi caciones no autorizadas por el fabricante, ni del posible uso inadecuado del producto.

1 Instalación998.20806

PB- 6 -

1.2 Montaje de la máquina

Procedimiento para el montaje de la máquina :

1 Colocar el pie en los tornillos laterales del mueble.

2 Desplazar el pie hacia arriba, hasta que entre en el coliso.

3 Fijar los tornillos mediante una llave fi ja del número 14.

4 Colocar la cabina en posición vertical.

5 Fijar la cabina al mueble mediante los tornillos suministrados, utilizar una llave allen del número 4.

1 2 3

4 5


- 7 -PB

1.3 Puesta en marcha

Antes de conectar la máquina es necesario realizar las siguientes operaciones:

1 Cumplir los apartados «1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento» y «1.2 Instrucciones para la fi jación de la máquina».

2 Abrir la puerta de la máquina mediante la llave correspondiente, situada en la bandeja recoge monedas, y realizar una inspección visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores están correctamente fi jados y conectados.

3 Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y confi guración elegida, para ello consultar la tabla de «Selección de confi guraciones» en función de la legislación propia de la Comunidad en que se instala la máquina.

4 Retirar el cable de conexión, situado en el cajón de recaudación, y conectarlo entre la base de red de la máquina y la toma de enchufe de red del edifi cio. A continuación, activar el interruptor de red para poner la máquina en marcha.

5 Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina, y acceder a visualizar la Fase 1 Test cartones y la Fase 2 Test micros, para comprobar que tanto los LEDS como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente. (Consultar apartado 4 «Test»)

6 Realizar la carga inicial de los hoppers. Si se desea controlar las monedas teóricas en hopper, acceder a la Fase 12 Test reposición manual. (Consultar apartado 4 «Test»)

7 Desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta. La máquina queda operativa en espera de introducción de monedas.

6= 20 c / 1 e / 2 e

test

fase 1

Pulsar 8

Pulsar TEST

Abrir puerta

PULSADORES

4321

Confi guración hopperHP 1 / HP 2

Test

A

B

C

Dimensiones

A 740 mm.B 1.830 mm.C 1.250 mm.

PESO 144 Kg.

Alimentación entrada de redV A Hz Fusibles

230 1,1 50 2x (T3,15A/250V) 5x20 mm.

Tipo Marca Alimentación AceptaciónSelector de monedas Azkoyen 12 Vdc 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €

Lector de billetes JCM 12 Vdc 5 / 10 y 20 €

Tipo Marca Alimentación Capacidad máxima aproximada

Tipo Marca V NúmeroDisplay Unidesa 12 VR 2Tablero Unidesa --- 25 agujeros

RODE“U2“ AZKOYEN 12 Vdc.

1.100 monedas (0,10 €)850 monedas (0,20 €)

700 monedas (0,50 €)750 monedas (1 €)

650 monedas (2 €)

- 8 -

2 Características

PB

998.20806

2.1 Características técnicas

Mueble tipo PB

Valores eléctricos

Entrada de créditos

Dispositivos de juego

Sistema de pago

- 9 -

3 Operación

PB

998.20806

3.1 Sistema de créditos

La máquina dispone de una entrada que admite monedas de 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €, y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 / 10 y 20 €.

En la carátula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptación y apagado la no aceptación de billetes. Solamente se permite la introducción de billetes cuando los visores de RESERVA y CRÉDITOS están a 0.

Las monedas introducidas se acumulan en forma de créditos disponibles en un visor denominado CRÉDITOS. El valor monetario de 1 crédito es de 0,20 €.

El número máximo de créditos podrá ser 20, 25 o 40 créditos, en función del reglamento vigente en la comunidad autónoma donde se instale la máquina.

La máquina dispone de otro visor denominado RESERVA, en el que se pueden acumular un máximo de 99 créditos.

En el caso de comunidades donde se puede disponer de 40 Créditos no existe RESERVA.

El jugador puede recuperar íntegramente los créditos de RESERVA accionando el pulsador COBRAR después de cualquier paro no premiado, o bien después de haber cobrado cualquier premio.

Antes de iniciar la partida, accionando los pulsadores SELECCIONE APUESTA o SELECCIONE JUEGO se elige el modo de juego y simultáneamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente, identifi cando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego.

Comunidades Autónomas donde NO ES OBLIGATORIA la devolución de los 10 céntimos.

Las máquinas están confi guradas para NO devolver los restos de 10 céntimos.Cuando queda un resto de 10 céntimos, la máquina espera durante un periodo máximo de 10 segundos a que el jugador introduzca más monedas para completar el crédito o bien pulse JUGADA. Si no se completa el crédito o se pulsa JUGADA la máquina efectúa un sorteo al 50% con ese resto de 10 céntimos, cuyo resultado puede ser nada o 1 crédito.

Comunidades Autónomas donde ES OBLIGATORIA la devolución de los 10 céntimos.

Las máquinas están confi guradas para devolver los restos de 10 céntimos.Cuando queda un resto de 10 céntimos la máquina espera durante un periodo máximo de 10 segundos a que el jugador complete el crédito. Transcurrido el tiempo sin completar el crédito o bien si el jugador pulsa COBRAR la máquina devuelve el resto de 10 céntimos.

- 10 -

3 Operación

PB

998.20806

3.2 Descripción del juego

JUEGO BÁSICO

El dispositivo de juego básico está constituido por dos visores de imágenes luminosas, que evo-lucionan y se detienen automáticamente, con premio si la combinación resultante coincide con alguna del Plan de Ganancias activado.

Los premios se consiguen con dos fi guras iguales. Si la partida no resulta premiada, se van acti-vando secuencialmente los cartones del frontal que se utilizarán para el juego de Bingo.

JUEGO DE BINGO

El juego consiste en el lanzamiento de cinco bolas, iluminando los números de los cartones activos en correspondencia con las casillas del tablero en las que van cayendo las bolas, fi nalizando con el pago de todas las combinaciones premiadas.

La activación secuencial del Bingo se inicia con el cartón 1º, y prosigue con el 2º, el 3º, las diago-nales de los cartones 1º, 2º y 3º, el cartón 4º, el 5º, el 6º, las diagonales de los cartones 4º, 5º y 6º y, fi nalmente, el cartón 7º si éste no ha sido activado como “Cartón Extra”.

La activación de las diagonales es de dos cartones en el modo de juego con créditos y de tres cartones si se utiliza el modo juego con créditos + bonus. Asimismo, el cartón 7º se activa sin diagonales en partidas sin bonus y con diagonales en las partidas con bonus.

Los especiales sólo se pueden conseguir por medio de las fi guras de los visores de imágenes.

Ocasiona que las combinaciones obtenidas en la 4ª fi la horizontal del cartón que se activa suban un nivel en el Plan de Ganancias.

Activa el cartón 7º completo. A la vez que se activa este especial se puede obtener el Número Mágico, consistente en la iluminación del número central del cartón extra.

Ocasiona que las combinaciones de números de las cuatro esquinas (córner) y la de los cinco números centrales (Star) suban un nivel en el Plan de Ganancias. A la vez que se activa este especial se puede obte-ner el Número Mágico, consistente en la iluminación del número central del cartón correspondiente.

- 11 -

3 Operación

PB

998.20806

JUEGO RIESGO DE PREMIOS

En las partidas premiadas con combinación de 2 cerezas, ciruelas, peras o fresas, o bien en par-tidas con premio en el juego de Bingo inferior al máximo, y si el contador de bonus no está por encima de 100, se ofrece la opción de entrar voluntariamente en un juego adicional de riesgo, tipo “Doble-Puntos”. Si se gana se dobla el premio y se puede continuar, si se pierde se obtienen por sorteo un número variable de bonus que se acumulan en contador “Bonus”.

Si el jugador opta por accionar el pulsador COBRAR, o se agota el tiempo disponible, la máquina procede al pago de todo el premio.

3.3 Diagrama de monedas

NOTA : En comunidades donde la devolución del cambio es obligatoria, la configuración del HP1 ha de ser forzosamente de 10 o 20 cents.

Diagrama de monedas según la confi guración de parámetros :HOPP1 = 1€ , HOPP2 = 1€ y DESVIOS = normales

Carta control960606 CS4

A B

Off NO

Off 8% en AP3 y en AP5

Off SI

Off SI

On SI

1 2 PORCENTAJE (%)

3 (%)

4 SOBRE-PORCENTAJE (%)

5 MÚSICA

6 JUEGO 10 CENT

7 TRASPASO CON CRÉD 0

On On 82

On Off 84

Off On 86

Off Off 88

On

On NO Off SI

NO

On SI

On SI

Off NO

MICROINTERRUPTORES “A”

1 BILLETE 5 €

4 CAMBIO

5 REFRESCO CARTONES

6 NO UTILIZADO

7 BANCO DE PREMIOS

8 JUEGO DEL BANCO

On NO

Off SI

On NO

On

On Situar en On

Off NO

On SI

On SI

MICROINTERRUPTORES “B”

2 BILLETE 10 €

On NO

Off SI

3 BILLETE 20 €

On NO

Off NO

Off NO

8 PREAVISO FALTA BOLAS 1 A 4

On SI

Off NO

On SI

NO

TEST LÁMPARAS TABLERO

- 12 -

3 Operación

PB

998.20806

3.4 Selección de confi guraciones

La máquina dispone de un sistema de confi guración compuesto por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno, situados en la carta CPU.

descargaPulsar

Abrir puerta

20 c / 1 ePulsar DESCARGAcerrar puerta

hp2 0Pulsar

hp2 1Pulsar

hp2 xx

Stop

Descarga

Pulsar

cambio hp1 0

Pulsar

hp1 1Pulsar

hp1 xx

Stop

Descarga

PULSADORES

1 2 3 4

43

4 4

2 2

- 13 -

3 Operación

PB

998.20806

3.6 Descarga

Abrir la puerta, en el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según confi guración HP1/HP2), accionar el pulsador «Descarga», seguidamente al cerrar la puerta, la máquina permite el vaciado de los descargadores.

Con el pulsador 4 se inicia la descarga, indicándose en el display VFD el número de monedas descargadas. Con el pulsador 1 se fi naliza la descarga. Con el pulsador 3 se selecciona el descargador (HP1 o HP2).

Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 / C145 (HP1),C65 / C165 (HP2).

3.5 Inicialización

Al desconectar y conectar la máquina de la red eléctrica o accionar el pulsador «Fallo tensión», manteniendo activado el pulsador «Arranque» (situado en el interior de la máquina), se provoca una inicialización de RAM, que se indica en el display VFD con el mensaje «PRE-OPERATIONAL», seguido del mensaje «INIT» y el sonido de 5 toques de campana.

Los contadores parciales se borran, los contadores totales mantienen su valor.

Descarga

Arranque

- 14 -

3 Operación

PB

998.20806

3.7 Modalidades especiales de juego

Existen dos modalidades especiales de juego, que permiten simular todas las acciones de juego a excepción del pago de premios y la activación de los contadores electromecánicos.

Los datos estadísticos del juego solo quedan refl ejados en los contadores parciales, los contadores totales permanecen intactos. (Ver apartado 5.2 Contadores electrónicos).

JUEGO AUTOMÁTICO

La máquina realiza partidas de forma automática. Para acceder al juego automático, abrir la puerta y activar el interruptor «Test», seguidamente provocar una inicialización (ver apartado 3.5), a continuación desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta.

FREE - PLAY

Permite jugar sin monedas. Para acceder al free-play, abrir la puerta y activar el interruptor «Test», seguidamente provocar una inicialización (ver apartado 3.5) manteniendo accionado los pulsadores 2 o 3 , a continuación desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta.

3.8 Pago Manual

Mediante el parámetro PAGO MA de la fase 0 de Test, se confi gura la cantidad de monedas a partir de la cual se considera un pago manual. La confi guración por defecto es de 1000 €.

El pago manual bloquea la máquina a la espera de su activación mediante la llave situada en el lateral derecho de la máquina.

Funcionamiento

1 En el caso, en que el banco de premios acumule una cantidad igual o superior a la confi gurada en el parámetro, cuando se acciona el pulsador COBRAR BANCO en el display VFD aparece el mensaje :

Para cobrar el banco de premios, accionar nuevamente el pulsador COBRAR BANCO, la máquina se bloquea a la espera del pago manual, en caso contrario, para continuar con el juego accionar el pulsador JUEGO.

2 En el caso, de conseguir un premio igual o superior a la cantidad confi gurada en el paràmetro y éste no se pueda acumular en el banco de premios, por llegar al máximo, la máquina se bloquea a la espera del pago manual.

SI cobrar no

4321

Test

Arranque

Pagomanual

ent sal Abr

irpu

erta

juego normal

descarga

init contadores

Cer

rar

puer

ta

Pulsador Descarga

Pulsador Descarga

Cerrar puerta

Abrir puerta recaudación

Puls

ador

JU

EGO

Puls

ador

Test

Red OFF/ON / Fallo tensióny pulsar Arranque

Puls

ador

Test

20 c / 1 e Fa

se 1

6

test

- 15 -

3 Operación

PB

998.20806

3.9 Diagrama de estados

20 c / 1 e

test

fase 1

Pulsar

Pulsar TEST

Abrir puerta

4

4321

4.2 Como salir del modo de Test

Procedimiento :

1 Desactivar el interruptor «Test». En el display VFD aparece el mensaje: «20C / 1E» (según confi guración HP1/HP2).

2 Seguidamente cerrar la puerta. La máquina volverá a su estado anterior.

- 16 -

4 Test

PB

998.20806

4.1 Como entrar en modo de Test

Procedimiento :

1 Abrir la puerta cuando la máquina esté en espera de introducción de monedas o de inicio de partida. En el display VFD aparece el mensaje «6 = 20C / 1E / 2E» (según confi guración HP1/HP2/HP3). En el caso de haber códigos de Fuera de Servicio, éstos aparecen en el display VFD.

2 Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina. En el display aparece el mensaje «TEST». En caso de haber códigos de Fuera de Servicio, pulsar 8 para que éstos desaparezcan del display VFD.

3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase. (Ver apartado 4.3 Desarrollo del Test)

Test

PULSADORES

Salir

Anterior Entrar

FASE 1

FASE 2

CARTONES

micros

FASE 3 MOTORES

FASE 4 secuencias

FASE 5 configuracion

FASE 6 visores

FASE 7 cem

FASE 8 monedero pabier

FASE 9 descarga test

FASE 10 recarga test

FASE 11 test cajon

FASE 12 reposicion m.

FASE 13 control

FASE 14 ultimas jugadas

FASE 15 sel b

FASE 16 contadores

FASE 20 fecha y hora

FASE 21 ultimos errores

FASE 0 parametros

Siguiente1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

4

4

3

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

12

4

3

1

4

4321

- 17 -

4 Test

PB

998.20806

4.3 Desarrollo del Test

- 18 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 0 PARÁMETROS

Permite confi gurar el sistema de monedas, billetes e indicación sonora de alarma.

Lista de parámetros

Hopp 1 Confi guración de la moneda admitida en el descargador HP1Opciones : (1) 20c

(2) 10c (4) 1€

Hopp 2 Confi guración de la moneda admitida en el descargador HP2Opciones : (1) 1€

(2) 50c (3) 2€ (6) 10c (7) 20c (8) NO HP

Tipo HP Confi guración del tipo de descargador (HP1/HP2) Opciones : (1) RODE E (control salida monedas por micro) (2) RODE U (control salida monedas por opto)

Desvios Confi guración de la distribución de monedas en el cajón recaudación Opciones : (1) NORMAL (2) NUEVOS

Sel.Bil Confi guración del tipo de lector de billetesOpciones : (1) JCM PAR (JCM paralelo) (2) VAL PAR (JCM paralelo sin apilador)

(3) IT PAR (IT paralelo) (4) JCM SER (JCM serie) (5) IT SSP (IT serie)

Alarma Confi guración sonora de aviso al abrir la puerta Opciones : (1) OFF (desactivada) (2) ON (activada)

Báscula Confi guración báscula electrónica de precisión Opciones : (1) OFF (desactivada) (2) ON (activada)

- 19 -

4 Test

PB

998.20806

Pago Manual Confi guración de la cantidad de monedas a pertir de la cual se realiza el pago manual Opciones : (1) 0 NUNCA (Nunca el pago manual es por llave)

(2) 300 EUR (El pago manual se produce cuando en el banco de premios hay acumulados 300 € o más o cuando aparece un premio igual o superior a 300 € y no se puede acumular en el banco).



(5) 1000 EUR (El pago manual se produce cuando aparece el premio de 1000 €).

Demo Confi guración de la demostración luminosa de la máquina. Opciones : (1) OFF (desactivada) (2) ON (activada)

fase 0

parametros

hopp 1 = 20c

hopp 2 = 1e

tipo hp= rode u

desvios= normal

selbil = it ssp

alarma = off

bascula= off

OP(2) - - 10c

** (1) - - 20c

Pulsar + de 5”

hopp 1 20c >> 1e

Fijo Intermitente

hopp 1 = 1e

Efecto sonoro denueva configuración

OP(4) - - 1e

Intermitente

Salir Validar /Elegir

Seleccionar

PULSADORES4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

21

1

- 20 -

4 Test

PB

998.20806

Operación para modifi car un parámetro

Los parámetros actuales se indican en el display VFD mediante dos asteriscos (* *).

Una vez elegido el parámetro mediante el pulsador 3 , pulsar 4 para acceder al menú de valores de cada parámetro.

Una vez elegido el nuevo valor mediante el pulsador 3 , pulsar 4 durante más de 5 segundos, en la izquierda del display VFD se visualiza la opción actual y en la derecha, en intermitencia, la nueva opción elegida, que al cabo de unos instantes, tras un efecto sonoro, se muestra como nueva confi guración.

Para salir del menú de confi guración de parámetros, pulsar 1 .

Para validar los cambios, salir de la fase de Test. En el display VFD aparece el Fuera de Servicio SAT16 que se recupera accionando el pulsador de «Arranque».

fas

e 1

CAR

TON

A CA

RTON

CAT

ON 1

CAR

TON

7

Ilum

inac

ión

secu

enci

alde

las

figur

as :

CIR

SA /

CIR

SAC

EREZ

A / C

EREZ

AC

IRU

ELA

/ CIR

UEL

AFR

ESA

/ FR

ESA

PER

A / P

ERA

SIET

E / S

IETE

CA

MPA

NA

/ CA

MPA

NA

CAR

TONE

S T

ABLE

RO F

IGUR

AS R

ESTO

PULS

AD

OR

ES

Salir

Cam

biar

Valid

ar/ S

igui

ente

Ant

erio

r

UNA

A U

NA

L1

L33

TOD

AS

LTA

B 1

LTA

B 2

LTA

B 25

TOD

AS

LA

MP 1

LAM

P 2

LAM

P 21

4

4444444

4 4 4 4

44 4 4 4

3 3

33

33

3

3

3 3

2

2

222

2

1

1

- 21 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 1 CARTONES

Comprobación de las lámparas de los indicadores luminosos.

En la pantalla se indica el número o descripción que corresponde a cada una de las distintas lám-paras, que se secuencian mediante el pulsador 4 .

Con el pulsador 3 se retrocede en la secuencia.

4

4

1

PULSADORES

4

4

4

fase 2

MICROS

scan

JUGADA --

APUESTA --

BOLA 25 --

1 Salir 4 Validar /Siguiente

4321

fase 3

SUBE BOLAS OFF

SUBE BOLAS ON

MOTORES AJUST BANDEJA

PULSADORES

Salir

Cambiar

Validar/ Siguiente

Anterior

BANDEJA OFF

BANDEJA ON

FINAL BANDEJA

FIN CARR 0

AJUST SUBEBOL

SUBEBOLAS

SUBE BOLAS OFF

BANDEJA Off

FIN CARR 50

SUBEBOLAS ON

SUBEBOLAS off

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3 3

2

2

2 2

1

1

- 22 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES

Comprobación de los microinterruptores.

Mediante el pulsador 4 se secuencian los distintos microinterruptores, en el display se indica el nombre y el estado (- - / ON) en que se encuentran.

En el modo SCAN, se muestra en el display VFD el estado del microinterruptor que se accione cada vez, indicándose además mediante un aviso sonoro.

Fase 3 MOTORES

fase 4

secuencias

sec x

sec xx

Salir

Anterior Validar /Repetir

sonidos

son x

son xx

SiguientePULSADORES

4

4

4 4

4

4

3

3 3

3

3

2 2

2 2

1

1

1

1

1

1

Verifi cación del funcionamiento de los motores.

En el display se indica el nombre y el estado (ON / OFF) de los motores, que se ponen en marcha mediante el pulsador 4 .

Para un correcto funcionamiento de la bandeja, entrar en el apartado AJUSTE BANDEJA y comprobar que el valor de ajuste este entre 40 y 60. Si el valor es menor desplazar el mecanismo hacia abajo, si es superior desplazarlo hacia arriba.

Con el valor adecuado es aconsejable entrar en la fase 2 MICROS y con una bola real verifi car la detección de ésta en los 25 agujeros del tablero

- 23 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 4 SECUENCIAS (SONIDO)

Mediante los pulsadores correspondientes, pueden escucharse los efectos y músicas que la máquina efectua en diferentes momentos.

Con el pulsador 3 se avanza el efecto o música.Con el pulsador 2 se retrocede el efecto o música.Con el pulsador 4 se repite el efecto o música.

fase 5

confIGURACION

grupo b - - -4 - - 7 8

Salir Validar /Siguiente

grupo a - - - - - - - -

PULSADORES4

4

4

4

4

4321

1

fase 6

VISORES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 a

Salir Validar /Siguiente

Dispay 7segmentos

PULSADORES

Retroceder

4

4

44

4

43

3

33

2

2

2

1

1

- 24 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES (CPU)Comprobación de la confi guración de los microinterruptores situados en la carta CPU.

Mediante el pulsador 4 se secuencian los dos grupos de microinterruptores (A y B). En el display VFD se indica su estado, según la equivalencia :

(-) = ON (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) = OFF

La modifi cación del estado de los microinterruptores se indica mediante un aviso acústico, para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15, volver el microinterruptor a su posición original.Nota : Para modifi car el estado de los microinterruptores de confi guración, consultar el apartado

3.3 Selección de confi guraciones

Fase 6 VISORES

Comprobación de los todos los indicadores display de la máquina.

Con el pulsador 4 se muestran secuencialmente en los indicadores display los distintos carácte-res que se pueden visualizar.Con el pulsador 3 se invierte la secuencia.Con el pulsador 2 se muestran los displays de 7 segmentos, segmento a segmento.

fase 7

cem

pulso: 0

pULSO: 1

Salir Validar /Pulso

PULSADORES4

4

4

4

4

321

1

- 25 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMECÁNICOS

Comprobación de los contadores electromecánicos.

Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudación, en caso contrario no se puede acceder a esta fase.

Cada vez que se acciona el pulsador 4 , se incrementa cada contador un paso.

fas

e 8

MON

EDER

O P

ABIE

R

l66

s -

-

10C

20c

-h c

o2

1

20c

-c

50c

1_e

-h

1_e-

c

2_e

Mon

eda

a ca

jón

2_e

c

oeM

oned

a a

cajó

n

10c

c

o2

20c

c

o3

20c

c

o3

50c

c

oc

1_e

co

5

1_e

co

5

l66

s o

nSE

CU

ENC

IAL

ALE

ATO

RIA

Mon

eda

a de

scar

gado

r

Mon

eda

a ca

jón

Mon

eda

a de

scar

gado

r

Salir

Valid

ar /

Hab

ilita

rD

esví

o a

cajó

n

PULS

AD

OR

ESM

oned

a a

cajó

n.Pu

lsar

Puls

ar

+ d

e 3

segu

ndos

Entr

ar c

ualq

uier

mon

eda.

Puls

ar

par

a de

svío

a c

ajón

Mon

eda

a ca

jón.

Puls

ar

4

4

444 4

3

3

33

3

21

1

- 26 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 8 TEST DE SELECTOR

Permite verifi car el correcto funcionamiento del selector y desvíos para todo tipo de monedas.

Para realizar esta fase abrir la puerta.

En esta fase se pueden realizar dos tipos de verifi cación, una secuencial y otra aleatoria.

fase 9

descarga test

p90 0

Salir Validar /Descarga

p90 0

hp2 0 hp1 0

c05 10 c03 10

Descarga Descarga

Seleccionardescargador

PULSADORES4

4

4

4

4

4

3

3

3

21

1

Mensaje Tipo de moneda Destino

10C Entrar moneda de 0,10 € Cajón 1

20C - H Entrar moneda de 0,20 € Descargador HP1

20C - C Entrar moneda de 0,20 € Cajón 1

50C Entrar moneda de 0,50 € Cajón 1

1_E - H Entrar moneda de 1 € Descargador HP2

1_E - C Entrar moneda de 1 € Cajón 2

2_E Entrar moneda de 2 € Cajón 3

- 27 -

4 Test

PB

998.20806

Verifi cación secuencial.Al pulsar 4 , aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir. Si no se introduce la moneda indicada, ésta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error. Opcionalmente, se puede pulsar 3 , para realizar el desvío a cajón.

Fase 9 DESCARGA TEST

Para utilizar esta fase cerrar la puerta.

Al pulsar 3 se cambia el hopper seleccionado para la descarga.

Al pulsar 4 se procede a una descarga de 10 monedas y en el display VFD se indica los datos relativos a los “tiempos” de paso de monedas y el número de monedas descargadas.

Para visualizar el número de monedas descargadas en cualquiera de los 2 hoppers, pulsar 3 hasta volver al hopper inicial.

Una vez fi nalizada esta fase, las monedas extraídas se devolverán al descargador, mediante la fase 10 (recarga test), para no alterar la contabilidad del descargador.

Verifi cación aleatoriaAl pulsar 4 durante más de 3 segundos, aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON, que permite la introducción de cualquier moneda. Al introducir una moneda, en el display VFD se indica el código y el número de monedas entradas. Para desviar las monedas a cajón pulsar 3 .

fase 10

recarga test

hp2 0

Salir Validar

hp1 0

hp2 -10 hp1 -10

Entrar monedas

Seleccionardescargador

Entrar monedas

PULSADORES4

4

4

43

3

3

21

1

fase 11

TEST CAJON

Ls6 - -

ls6 on

Salir Validar /HabilitarHabilitar

Pulsar y

c0a 1

Entrar monedas

PULSADORES4

4

4

4

4

3

3

3

2

2

2

1

1

1

- 28 - PB

998.20806 4 Test

Fase 10 RECARGA TEST

Permite recargar las monedas extraídas en la fase 9 Descarga test y devolverlas a través del selector, hasta conseguir el balance hopper a CERO, para no alterar la contabilidad. Para realizar esta fase cerrar la puerta.

Con el pulsador 3 se elige el descargador.

Para realizar esta fase cerrar la puerta, pulsar 4 y entrar monedas. En el display VFD se indica el número de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO, con lo cual la contabilidad del descargador queda inalterada.

Fase 11 TEST CAJÓN

Permite comprobar la actuación del desviador y canales a cajón.

Para realizar esta fase cerrar la puerta.

Al pulsar, 2 , 3 y 4 , se habilita el selector. Al entrar monedas, en el display VFD se indica el número de monedas entradas, su valor facial y código.

Para desviar las monedas (confi guradas como monedas de descargador)

al cajón, pulsar 3 .

Nota Utilizar únicamente esta fase para comprobar la actuación de los desvíos. Las monedas introducidas no contabilizan como entradas en juego, y para no mezclarlas con las de recaudación, lo correcto es realizar dicho Test con los descargadores fuera de la máquina.

fase 12

REPOSICion man

RP 200

SalirValidar /Descarga

RP HP2

RP XXX

+

Seleccionardescargador /Aumentar

RP XXX HP2

ANOTADA

/ -

+

RP 200

RP HP1

RP XXX

+

RP XXX HP1

ANOTADA

/ -

Disminuir

PULSADORES

+

4

44

4

4

4

4 4

4

4

3

3

33

3

2

22

2

1

11

1

- 29 -PB

998.20806 4 Test

Fase 12 REPOSICIÓN MANUAL

Permite cargar monedas en el descargador (carga inicial, reposición de monedas por vaciado, averías o diferencia de arqueo y descarga fi nal). Las monedas introducidas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador.

Al pulsar 4 , en el display VFD se indica un valor modifi cable a partir de un estándar de 200.

Al pulsar nuevamente 4 se prepara la operación, indicándose en el display VFD el número de

monedas contabilizadas en intermitencia. Para validar la operación manteniendo pulsado 1 ,

pulsar 4 .

El pulsador 3 aumenta la cantidad de monedas.

El pulsador 2 disminuye la cantidad de monedas.

Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer monedas del descargador.

Las operaciones características de esta fase son : Carga inicial, Reposiciones por vaciado y ave-rías, Descarga fi nal, Reposiciones por diferencia de arqueo

fas

e 13

con

trol

pc

: no

Salir

Valid

ar

iden

tifi

cado

r

slo

t :

00

Dis

min

uir

Aum

enta

r

pc

: si

slo

t :

01

lla

ve

res

et

slo

t :

01

bra

te

bra

te

de

f

bra

te

960

0

+/

-

bra

te

960

0

PULS

AD

OR

ES+

/-

4

444

4 4

444 4

3 3

33

33

3

2

2

22

2

22

1 1

1

1

1

- 30 -

4 Test

PB

998.20806

CO

NTR

OL

Per

mite

hab

ilita

r o in

hibi

r la

com

unic

ació

n en

tre la

máq

uina

y u

n P

C.

IDEN

TIFI

CA

DO

R

Per

mite

num

er E

l pul

sado

r 2

dism

inuy

e.

Par

a va

lidar

pul

sar 4

des

pués

de

eleg

ir el

núm

ero.

LLAV

E R

eset

BR

ATE

Per

mite

ele

gir l

a ve

loci

dad

de c

omun

icac

ión

(ent

re 6

00 y

19.

200

baud

s). L

a ve

loci

dad

por d

efec

to e

s 1.

200

baud

s.

El p

ulsa

dor

3 a

umen

ta.

El p

ulsa

dor

2 d

ism

inuy

e.

Par

a va

lidar

pul

sar 4

des

pués

de

eleg

ir la

vel

ocid

ad.

Fase 13 CONFIGURACIÓN RSI

fase 14

ULTIMAS JUGADAS

2.40 50

Salir Validar

AnteriorInformaciónadicional

PULSADORES4

4

4

4

3

3

2

2

1

1

- 31 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 14 ÚLTIMAS PARTIDAS

Comprobación de las 50 últimas partidas realizadas, indicando la información relativa al sistema de créditos, combinación de fi guras y premios conseguidos.

Con el pulsador 4 se secuencian las jugadas a partir de la -10.

Con el pulsador 3 se invierte la secuencia.

Con el pulsador 2 se muestra, en el visor VFD, la información sobre el posible resultado de juegos adicionales, avances, etc.

La apuesta realizada se indica iluminando el Plan de Ganancias correspondiente.

En el indicador «Premios» se visualiza el premio fi nal conseguido. En el indicador «Puntos» se visualizan los Puntos acumulados al fi nalizar la jugada.

En partidas de Sube - Baja se ilumina en el Plan de Ganancias el premio conseguido, si el premio conseguido son Puntos, éstos se visualizan en el display VFD.

En el sorteo puntos se indica en el visor superior, en color rojo, la cantidad de Puntos conseguidos en la partida.

Se detallan a continuación los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD.

Premio conseguidoPuntos conseguidos

PartidaDobla puntos

dp xx

Número dobla puntos

d x-p xx xxxx

Bolas que faltan antesde la falta

Tipo de falta

PartidaFalta

FALTA xx fALTA -x b - X

Tipos de FALTA1 - Fallo de red 6 - Subir bola2 - Micro nivel 7 - Faltan bolas3 - Micro reed 8 - Sobran bolas4 - Péndulo 9 - Sube bolas5 - Péndulo (última bola)

2

2

4

4

PULSADORES

fase 15

lector billetes

1 0 - 0

1 Salir 4 Validar

Entrar billete

4321

fase 16

CONTADORES

Cont totales

Cont parciales

Cont servicio

Cont estad parc

Salir

Retroceder

Validar

COnt pc

Cont estad total

Cont cs4

Avanzar

PULSADORES4

4

4

4

3

3

3

3

2

2

2

COnt pago manual

3 2

3 2

3 2

3 2

3 2

3 2

1

1

Mensaje Signifi cado1_T1_T2 Billete aceptado correctamente

NO_SEL Línea de error del lector activada

NO_AUT Billete rechazado por el lector

NO_IDE Rechazo de un billete no codifi cado

ERR_Nº Error en la conexión con el lector

- 32 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 15 TEST DEL SELECTOR DE BILLETES

Comprobación del funcionamiento del lector de billetes.

Al introducir un billete aparece en el display VFD, un mensaje según la siguiente tabla :

Fase 16 CONTADORES

El menú CONTADORES ELECTRÓNICOS permite acceder a diferentes fases cuya fi nalidad es la lectura de los contadores electrónicos que se agrupan en diferentes fases.

Seleccionar la fase mediante los pulsadores 2 y 3 , a continuación

pulsar 4 para editar la fase.

Para más información consultar el apartado 5.2 Contadores electrónicos.

fase 21

ultimos errores

2 ultimo -1

3 ultimo -2

Salir

Anterior

Validar /Siguiente

10 ultimo -9

1 ultimo

PULSADORES4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

21

1

1

1

1

1

fase 20

FECHA Y HORA

dd-MM-AAAA HH-MM

28-05-2006 16-48

FECHA CORRECTA

Salir

Retroceder

ValidarCambiar

En intermitenciael valor a modificar

Avanzar

PULSADORES4

4

4

4

4

3

3

2

2

1

1

- 33 -

4 Test

PB

998.20806

Fase 20 FECHA Y HORA

Permite introducir la fecha y hora actual, necesaria para el registro de los distintas operaciones.

Mediante el pulsador 4 se elige el registro.

Mediante los pulsadores 2 y 3 se aumenta o disminuye el valor del registro.

Una vez modifi cada la fecha, la hora o ambas, para salir pulsar 4 para validar los cambios o pulsar 1 para descartar.

Fase 21 ÚLTIMOS ERRORES

Permite la visualización de los 10 últimos errores, en caso de haberlos, indicando el orden y código de fuera de servicio correspondiente.

El primer error mostrado es el último fuera de servicio que ha detectado la máquina, se identifi ca con el número más alto de la lista.

El pulsador 2 visualiza la fecha y hora en que se produce el error.

El pulsador 3 retrocede la secuencia.

El pulsador 4 avanza la secuencia.

Para borrar la lista de errores pulsar a la vez 2 y 3 .

- 34 -

5 Contadores

PB

998.20806

5.1 Contadores electromecánicos

La máquina dispone de 3 contadores electromecánicos, accesibles al abrir la puerta de recaudación y cuyos registros indican:

ENTRADAS ................ Total de monedas jugadas.

SALIDAS ................ Total de monedas pagadas en premios. PAGO MANUAL ................ Total de monedas pagadas por pago manual.

Los contadores están expresados en unidades de 0,20 €.

En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devolución.

00 0 0 0 0 0

ENTRADAS

00 0 0 0 0 0

SALIDAS

00 0 0 0 0 0

PAGO MANUAL

- 35 -

5 Contadores

PB

998.20806

5.2 Contadores electrónicos

La máquina dispone de un sistema de contadores electrónicos, que se visualizan en el display VFD, al entrar en la fase 16 del Test, o al abrir la puerta de recaudación.

Existen dos bancos de datos para cada contador.

BANCO DE CONTADORES TOTALES

Registran el funcionamiento de la máquina en juego real (no en juego automático ni Free Play), contabilizando los registros históricos desde su inicialización en nuestra Fábrica.

Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte físico es el módulo independiente denominado CS4.

La memoria utilizada en este módulo es del tipo E2prom, lo cual permite el mantenimiento de los datos con la máquina desconectada, por un tiempo indefi nido, sin precisar para ello ninguna batería de alimentación.

BANCO DE CONTADORES PARCIALES

Registran el funcionamiento de la máquina, sea cual sea el modo de juego (real, automático o Free Play).

Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego, una inicialización o por operativa de Servicio, su soporte físico es la memoria RAM.

La fi nalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudación.

La operativa de Servicio de puesta a CERO de los contadores parciales consiste en abrir la puerta de recaudación y una vez situados en la fase de visualización de contadores parciales, activar a la vez los pulsadores 2 y 3 .

4321

PULSADORES

- 36 -

5 Contadores

PB

998.20806

VISUALIZACIÓN CONTADORES

xx

xx

xxxx

Sal

irVa

lidar

Ret

roce

der

Ava

nzar

fas

e 16

con

tado

res

con

t to

tale

s

Abr

ir p

uert

a de

reca

udac

ión

ó

Tota

len

trad

asC

1

Tota

lsa

lidas

C2

ENT

SAL

con

t se

rvic

io

con

t pa

rcia

les

con

t es

tad

parc

con

t es

tad

tota

l

con

t cs

4

con

t p

c

c 10

1

c 10

0

c x

xx

xxx

xx

xxx

xx

xxx

xx

PU

LSA

DO

RE

S 4

4

444444444

4 4 4

3

3

3

3

2

2

2

2

32

32

32

32

32

con

t pa

go m

anua

l4

32

32

32

1

1

- 37 -

5 Contadores

PB

998.20806

TOTAL CONTADORES DE RECAUDACIÓN PARCIAL

C1 Totalizador de jugadas (fracciones de 0,20 €) C101C2 Totalizador de premios (fracciones de 0,20 €) C102C4 Totalizador de entradas a cajón (fracciones de 0,20 €) C104C8 Totalizador de créditos cancelados (fracciones de 0,20 €) C108

CN1 Créditos entrados en modo PLAY10 (fracciones de 0,20 €) CN101CN2 Créditos salidos en modo PLAY10 (fracciones de 0,20 €) CN102C20 Monedas entradas de 0,10 € C120C21 Monedas entradas de 0,20 € C121C22 Monedas entradas de 0,50 € C122C23 Monedas entradas de 1 € C123C24 Monedas entradas de 2 € C124C26 Monedas salidas del descargador HP1 C126C27 Monedas salidas del descargador HP3 C127C28 Monedas salidas del descargador HP2 C128C30 Monedas de 0,10 € enviadas a cajón C130C31 Monedas de 0,20 € enviadas a cajón C131C32 Monedas de 0,50 € enviadas a cajón C132C33 Monedas de 1 € enviadas a cajón C133C34 Monedas de 2 € enviadas a cajón C134C36 Monedas del descargador HP1 pagadas por cambio C136C37 Monedas del descargador HP3 pagadas por cambio C137C38 Monedas del descargador HP2 pagadas por cambio C138C40 Monedas enviadas en juego (descargador HP1) EDJ C140C41 Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP1) RDT C141C42 Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP1) SR C142C43 Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP1) RMD C143C44 Monedas salidas en juego (Descargador HP1) SDJ C144C45 Monedas descargadas por interruptor (descargador HP1) D C145C46 Monedas salidas por error (descargador HP1) C146C47 Monedas teóricas descargador (descargador HP1) MTH C147C48 Monedas salidas por descarga de test (descargador HP1) DDT C148C50 Monedas enviadas en juego (descargador HP3) EDJ C150C51 Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP3) RDT C151C52 Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP3) SR C152C53 Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP3) RMD C153

- 38 -

5 Contadores

PB

998.20806

TOTAL CONTADORES DE RECAUDACIÓN PARCIAL

C54 Monedas salidas en juego (Descargador HP3) SDJ C154C55 Monedas descargadas por interruptor (descargador HP3) D C155C56 Monedas salidas por error (descargador HP3) C156C57 Monedas teóricas descargador (descargador HP3) MTH C157C58 Monedas salidas por descarga de test (descargador HP3) DDT C158C60 Monedas enviadas en juego (descargador HP2) EDJ C160C61 Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP2) RDT C161C62 Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP2) SR C162C63 Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP2) RMD C163C64 Monedas salidas en juego (Descargador HP2) SDJ C164C65 Monedas descargadas por interruptor (descargador HP2) D C165C66 Monedas salidas por error (descargador HP2) C166C67 Monedas teóricas descargador (descargador HP2) MTH C167C68 Monedas salidas por descarga de test (descargador HP2) DDT C168C70 Billetes de 5 € entrados en juego C170C71 Billetes de 10 € entrados en juego C171C72 Billetes de 20 € entrados en juego C172C76 Billetes de 5 € entrados en test C176C77 Billetes de 10 € entrados en test C177C78 Billetes de 20 € entrados en test C178C80 Balance, en test, del descargador HP1 = RDTHP1 - DDTHP1 C180C81 Balance, en test, del descargador HP3 = RDTHP3 - DDTHP3 C181C82 Balance, en test, del descargador HP2 = RDTHP2 - DDTHP2 C182C85 Monedas de 0,10 € enviadas a cajón (test fase 11) C185C86 Monedas de 0,20 € enviadas a cajón (test fase 11) C186C87 Monedas de 0,50 € enviadas a cajón (test fase 11) C187C88 Monedas de 1 € enviadas a cajón (test fase 11) C188C89 Monedas de 2 € enviadas a cajón (test fase 11) C189C96 Billetes enviados a cajón no contabilizados C196

4321

PULSADORES

- 39 -

5 Contadores

PB

998.20806

El cálculo de las monedas teóricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operación :

Monedas teóricas= (Ent - Sal)+ (Carga - Descarga)+(Carga - Descarga)+ (Reposición manual) Hopper en Juego en Test en Recaudación por Operación

MTH = (EDJ - SDJ) + (RDT - DDT) + SR + RMD

El término (EDJ - SDJ) es el balance neto de monedas en juego real.

El término (RDT - DDT), denominado balance de Test, corresponde a las monedas teóricas debidas a operaciones de Test. Dicho término será CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente.

El término (SR), denominado saldo en recaudación, corresponde a las monedas teóricas debidas a operaciones de recaudación, dicho término se autocompensa, por lo que en promedio será CERO.

El término (RMD), denominado reposición manual, corresponde a las monedas teóricas debidas a operaciones, como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones, por vaciados o averías del descargador.

Los contadores de monedas teóricas hopper solo tienen signifi cado real, si se realiza el proceso de arqueo de forma completa.

En descargador con rebosadero (HP3). Una parte de estas monedas (MTH) se encontrarán también en cajón, sin control electrónico posible, en este caso, EDJ contabiliza conjuntamente las monedas enviadas a HP3 y a cajón C3.

- 40 -

5 Contadores

PB

998.20806

CÓDIGO CONTADORES DE SERVICIO

C200 Modelo de máquina

C201 Versión de programa

C202 Código de versión

C203 Premio máximo del juego, a la apuesta máxima, en euros

C205 Checksum memoria

C206 Porcentaje teórico

C207 Horas de funcionamiento

C208 Modo de juego

C209 Restarts (total)

C210 Restarts (manual)

C211 Pulsos a los contadores electromecánicos en test

C218 Estado de los microinterruptores

C220 Créditos disponibles para jugar

CONTADORES DE SERVICIO

NOTA Los contadores C250 a C263 son contadores con puesta a CERO. Abriendo la puerta de recaudación y estando en la fase de visualización de contadores

de servicio, activar a la vez los pulsadores 2 y 3 .

CONTADORES DE PAGO MANUAL

CÓDIGO CONTADORES PAGO MANUALC500 Total de monedas pagadas por pago manual (fracciones de 0,20 €)

C501 Parcial de monedas pagadas por pago manual (fracciones de 0,20 €)

C502 Parcial de monedas del último pago manual (fracciones de 0,20 €)

C503 Monedas pendientes de pago manual (fracciones de 0,20 €)

CONTADORES ESTADÍSTICOS PARCIALES

Son contadores parciales, que se inicializan con cada cambio en el modo de juego.

CONTADORES ESTADÍSTICOS TOTALES

CÓDIGO CONTADORES ESTADÍSTICOS TOTALESC300 Total créditos jugados (fracciones de 0,20 €)

C301 Total pagado por premios (fracciones de 0,20 €)

C302 Total partidas jugadas

C303 Total partidas a Apuesta 1




- 41 -

5 Contadores

PB

998.20806

cont cs4

total ent

euros total ent

c-aqo

Salir

Anterior

Validar

Siguiente

PULSADORES

c-est

4

4

4

3

3

3

2

2

2

32

32

1

1

5.3 Contadores de seguridad

En el apartado CONT CS-4, al accionar el pulsador 4 , se secuencia en el display VFD el total de créditos entrados (Ent) y el total de créditos salidos (Sal) en la máquina desde la primera instalación realizada.

Al accionar el pulsador 2 o 3 irán evolucionando de la misma manera los contadores totales de créditos entrados y salidos congelados para cada año (AQO) y establecimiento (EST).

Estos contadores guardan un histórico de 6 años y 6 establecimientos respectivamente. Cuando se visualizan, aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los demás en forma descendente.

OPERACIÓN DE CAMBIO DE AÑO O ESTABLECIMIENTO

Abrir la puerta de recaudación, entrar en la fase CONT CS-4 y accionar el interruptor “Test”. Mediante el pulsador 1 se elige año o establecimiento y al activar el pulsador 4 se muestra el actual.

A continuación al activar a la vez los pulsadores 2 y 3 y el pulsador “Arranque”, aparece en el display VFD de forma intermitente el año o establecimiento siguiente. Para validar la operación activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente. Una vez realizada esta operación el nuevo año o establecimiento queda fi jo en el display VFD.

Esta operación es irreversible e implica la grabación de todas las monedas entradas y salidas de la máquina en el año o establecimiento seleccionado.

4321

PULSADORES

- 42 -

5 Contadores

PB

998.20806

cont cs4

aqo actual

Seleccionar Validar

C- EST

Cambiar

total ent

c - aqo

aqo SIGUIENTE

aqo SIGUIENTE

Activar interruptor “Test”

+ Pulsador “Arranque”

Display en intermitencia

est actual

est SIGUIENTE

est SIGUIENTEDisplay fijo

Abrir puerta recaudación

PULSADORES




4

4

4

4

4

32

32

32

32 32

32

1

1

1

- 43 -

6 Fueras de servicio

PB

998.20806

6.1 Descripción

La máquina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identifi carlas mediante un código de incidencia.

Las incidencias se clasifi can en tres tipos según su gravedad :

Avisos

Indican posibles funcionamientos anormales, que permiten el juego y la entrada en Servicio.

Al abrir la puerta, en el display se visualiza el mensaje «FALL» seguido de un código de incidencia.

Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripción de Fueras de servicio.

Fueras de servicio de la máquina

La máquina queda bloqueada para jugar, pero se puede entrar en Servicio.

El mensaje «Avise al encargado» aparece iluminado en intermitencia.

Se puede visualizar el código de fuera de servicio accionando cualquier pulsador 2 o 3 . En el display aparece el mensaje «SAT» o «RED» seguido del código de incidencia. En el caso de haber más de un código se visualizan secuencialmente pulsando 4 mientras se mantenga activado cualquier pulsador 2 o 3 .

Para recuperar dichas incidencias consultar la tabla se descripción de fueras de servicio.

Fueras de servicio de la carta CPU

La máquina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio.

El mensaje «Avise al encargado» aparece iluminado en intermitencia.

Se puede visualizar el código de fuera de servicio accionando cualquier pulsador 2 o 3 . En el display VFD aparece el mensaje «SIS» seguido del código de incidencia. En el caso de haber más de un código se visualizan secuencialmente pulsando 4 mientras se mantenga activado cualquier pulsador 2 o 3 .

Para recuperar dichas incidencias pulsar «Arranque» mientras se visualiza el código.

Nota: Los códigos RED10, RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS.

Utilizar la Fase 21 Últimos errores del Test, para un mejor análisis de una posible avería.

- 44 -


PB

998.20806

6.2 Lista de fueras de servicioCÓDIGO / DESCRIPCIÓN RECUPERACIÓN / SALIDA

SER-HPHoppers desconectados Conectar hoppers

SAT 01Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial

Subsanar avería / Cargar mone-das /

Pulsar “Arranque”

SAT 02Micro salida monedas permanentemente activado en el descargador de menor valor facial

Subsanar avería /Pulsar “Arranque”

SAT 03Salida de monedas extras al fi nal de un pago en el des-cargador de menor valor facial (estándar:3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)


SAT 05Salida de monedas con el descargador parado en el des-cargador de menor valor facial (estándar : 3 monedas)


RED 06Pago pendiente recuperable por el descargador

Pulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquina

RED 06CLiquidación de créditos disponibles realizable por el des-cargador


RED 07Pago pendiente no recuperable por el descargador


RED 10Error de checksum de los contadores parciales

Pulsar “Arranque” /Desconectar / Conectar máquina

RED 12Fallo de RAM


SAT 13Fallo de EPROM


SAT 15Modifi cación en los microinterruptores de confi guración

Restablecer confi guración /Pulsar “Arranque”

SAT 16Modifi cación en los parámetros de confi guración

Restablecer confi guración /Pulsar “Arranque”

- 45 -


PB

998.20806

CÓDIGO / DESCRIPCIÓN RECUPERACIÓN / SALIDA

RED 18Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial

Pulsar “Arranque” Desconectar / Conectar máquina

FALL 19Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en el descargador de menor valor facial

Pulsar “Arranque” Desconectar / Conectar máquina

FALL 20Irregularidad en el selector (antipesca) Pulsar “Arranque”

FALL 21Primer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio (mayor si 2HPS)

Introducir 20 monedas oCargar monedas / Pulsar “Arran-

que”

FALL 22Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de valor facial medio (mayor si 2HPS)

Subsanar avería /Cargar monedas / Pulsar “Arran-

que”

SAT 25Salida de monedas con el descargador parado en eldescargador de valor facial medio (mayor si 2HPS) (están-dar : 3 monedas)


FALL 26Micro salida monedas permanentemente activado en eldescargador de valor facial medio (mayor si 2HPS)


FALL 27Salida de monedas extras al fi nal de un pago en el descar-gador de valor facial medio (mayor si 2HPS) (estándar:3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)


FALL 121Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial

Introducir 20 monedas oCargar monedas / Pulsar “Arran-

que”

FALL 122Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial

Subsanar avería /Cargar monedas / Pulsar “Arran-

que”

SAT 125Salida de monedas con el descargador parado en eldescargador de mayor valor facial (estándar : 3 monedas)


- 46 -


PB

998.20806


FALL 126Micro salida monedas permanentemente activado en eldescargador de mayor valor facial


FALL 127Salida de monedas extras al fi nal de un pago en el descar-gador de mayor valor facial (estándar:3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)


RED 38Segundo aviso por falta de monedas en el descargador devalor facial medio (mayor si 2 HPS)


Pulsar “Arranque” oDesconectar / Conectar máquina

FALL 39Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en el descargador de valor facial medio (mayor si 2 HPS)


RED 138Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial


Pulsar “Arranque” oDesconectar / Conectar máquina

FALL 139Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en el descargador de mayor valor facial


SAT 40Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales (CS4)


SAT 41Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM (IC10)


SAT 42Ausencia o fallo de acceso al reloj (IC11)


SAT 43Error de coherencia de datos en los contadores totales (CS4)

Cambiar CS4Desconectar / Conectar máquina

SAT 44Error de coherencia de datos en la E2PROM (IC10) Desconectar / Conectar máquina

SAT 45Error de coherencia de datos en el reloj (IC11)

Subsanar avería /Desconectar / Conectar máquina /


SAT 46Fallo de escritura en los contadores totales (CS4)

Pulsar “Arranque” yDesconectar / Conectar máquina /

Subsanar avería

- 47 -


PB

998.20806


FALL 46Lectura incorrecta contadores totales (CS4) (recuper. automática)


SAT 47Fallo de escritura en la E2PROM (IC10)

Pulsar “Arranque” yDesconectar / Conectar máquina /

Subsanar avería

FALL 47Lectura incorrecta de la E2PROM (IC10)(recuperación automática)


SAT 48Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de memoria

Cambiar CS4 o memoria /Desconectar / Conectar máquina

SAT 49E2PROM (IC10) incompatible con versión de memoria

Cambiar E2PROM o memoria /Desconectar / Conectar máquina

SAT 50Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de máquina

Cambiar CS4 /Desconectar / Conectar máquina

SAT 51Defi nición ilegal de contadores en E2PROM (IC10) Desconectar / Conectar máquina

RED 52Datos erróneos en E2PROM (IC10) Desconectar / Conectar máquina

FALL 61Apilador del lector de billetes lleno Desconectar / Conectar máquina

FALL 62Entrada anormal de billetes en el lector Desconectar / Conectar máquina

FALL 67Fallo de comunicación con el lector de billetes serie Pulsar “Arranque”

FALL 685 billetes rechazados consecutivamente Aceptación de un billete

RED 90No se detecta fi nal de carrera del recogebolas

Subsanar avería /Pulsar “Arranque“

RED 91Error en la activación del motor recogebolas

Subsanar avería /Pulsar “arranque”

SAT 92Error de subebolas. No se detecta bola en tablero ni en tirador.


SAT 94Demasiadas bolas. Bolas en el tablero + bola tirador > 5


- 48 -


PB

998.20806


SAT 95Error en la activación del motor del subebolas


SAT 96Demasiadas faltas (nº faltas > 10% partidas de bingo) Pulsar “arranque”

SAT 97Error de “falta” en los Reeds


SAT 98Error de “falta” en el detector de nivel


RED BOLA XXNo se detecta bien la bola XX en el micro tablero


SAT E5Sistema de parámetros en E2PROM (IC10) incompati-ble conversión de memoria

Accionar los pulsadores indicados

SAT E10Confi guración de los descargadores no disponible

Confi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”

SAT E11Premio mínimo del juego, no pagable por descargador


SAT E12Incompatibilidad entre la confi guración de los descarga-dores y la confi guración del juego de 10 cents


SAT E13Cambio de moneda habilitado y ningún descargador confi guradoa 10 o 20 cents


SAT E14Lector de billetes habilitado y ningún descargador confi -gurado a 10 o 20 cents para poder devolver el cambio


SAT E15Imposibilidad de aceptar monedas de 10c y 50 c, no hay hopper confi gurado a 10c ni juego PLAY10 activo.

Confi gurar correctamente o activar parámetro SALTA15 /


- 49 -PB

998.20806 7 Distribución de componentes

Se detallan a continuación los siguientes esquemas :

Carta display frutas BT896 (2020725-1)

Carta display frutas PB873 (2010425-2)

Carta alimentación (26316)

Carta control (960606-5*)

Carta bandeja (951013-3)

Carta driver tablero (951012-2*)

Carta central (2010417-4)

Carta cartones (2010418-4)

Carta premios (2010419-1)

Carta nombre (2010420-1)

Carta opto BRB (2010421-2)

Carta 3 micros (950803-2)Carta 3 lámparas (950813-2)





Carta lector billetes (940406-4)

Conexionado general

Diagrama de bloques

- 50 - PB

998.20806 Carta display frutas BT896 2020725-1

SUPERIOR

INFERIOR

6151

3202

0725

-161

5132

0207

25-1

LED COLOR LED COLOR

1 No utilizado 6 Rojo


3 Azul 8 Rojo

4 Azul 9 No utilizado

5 Rojo 10 No utilizado

LED COLOR LED COLOR

1 Ámbar 6 Azul

2 Ámbar 7 Verde

3 Ámbar 8 Verde

4 Ámbar 9 No utilizado


- 51 -PB

998.20806 Carta display frutas PB873 2010425-2

SUPERIOR

INFERIOR

LED COLOR LED COLOR

1 Ámbar 6 Azul

2 Ámbar 7 Verde

3 Ámbar 8 Verde

4 Ámbar 9 No utilizado


LED COLOR LED COLOR



3 Azul 8 Rojo


5 Rojo 10 No utilizado

- 52 - PB

998.20806 Carta alimentación 26316

C2

C17

C27

C26C4

Q5

L3 L1D12 D6

P1

C30

C19

C31

C41�

1

R27

R71

F1 J12

J13

J9

J14

F2

D23

D2

D1

D11

D5

D4

J11

D10

2

D10

1

D10

3

Q13

Q11 Q12Q10

Q4

Q3

Q2

Q9

Q6

D4

Q8

Q7

U3

U104

U1U4

U2

C49

C11

C47

R55

R41

R44 R39

R22

R24

R16

R65

R50

R13

R19

R17

R18

R14

R57

R56R10R

45

R62

R25

C52

C51

C53

C29

C22

C34

C12C

55

C62

C66

C44C

45

C42

C43

C46

C33

C32 C56

C57

C71

C20

C63

C64

C67

D17

D18

D16

R64

R37

R31

R40

R58

R35

R25

R27

R28

R30

R54

R53 R29

R48

R47

R21 R9

R5

R3

R2

R7

R15

R12

R23

R20

R60

R46

R32

R33

R43

R51

R49

R11R

59R

38R

36R

26

R61

R15

9

R15

6R

157

R15

8R

160

R16

1

R34

C37

C25 C35

C15

C14C24

C36

C62

C16 C61

C18C21

C28

C34

C10

C13

C7

R42

C23

D26

D19

D20

D29

D28

D21

D15

D7

R8 R

6

R1

C6

C1

C8

C9

R4

D8

D3

D14D

10

Q1

JP1

15A

/ 32

V / T

6.3A

/ 25

0V /

T

D22

C3C5C38

C48

C101

- 53 -PB

998.20806 Carta control 960606-5*

C40

, C54

, C55

, C65

, C66

, C70

, R18

7, R

189,

LE

D54

, LED

56, P

71 Y

U24

no

se m

onta

n.C

ódig

o: 2

0607

19

NO

TA:

C21

R53

1

R521

D12

D11

R48

R47

11

D15

1

1

WD

FT

R43

R29R20D7D6D5R19

P2

LM393

11

1

11

CP

U96

0606

-5*

3830

2

3830

4

3830

2

7406

PT1

0

74HC14

X24C16

8583P

PAT063/1

X9313

OK

IM

SM

6376

ULN2003

27C4001SONIDO

RAMMS62256-70

27C801

27C4001-10

CP

LD

7407

74HCT08

74HC14

74HC14

74HC14

74HC14

74HC14

CP

U80

C18

8XL

MA

STE

R

3830

238

304

3830

4

UDN2580A

ARRAYULN2003

ULN2064

ULN2064

ULN2064

ULN2064

1

1

1 111

1

1

1C 1A

+5FS

GN

D

BA

881

1

BAT

ER

IA3V

6

170

mA

h

74HC00

DS

1D

S2

R41

R42

DN2

DN1RN10

P4

C62

R40

RN

7

R23

R45

PT1

1

P16

C61

C60

C58

C57

C56

C55

C51

C50

C49

C48

C47

C46

C45

U4

P7

FL7

FL6

C42

U27

FL5

U26

RN

9

FL4

C38

U34

FL3

C43

RN

8

U37

FL2

U36

U35

C52

FL1

U39

RN

6

C5

C6

C34

R14

C18

U2

RN

5

R34

C8 C

19

D13

BT1

CB

1 (C

S4)

U7

R2

R5

U33

C20

C35

C36

1U

3

C29

C64

D1

C7

RN4

R7

PT1

R25

C30

S2

C32

C9

R8

D3

RN

3

1

C25

S1

AR

1

R9

RN

2

D4

C26

R33

C1

C33

R10

C14

R18

U5

U6

C31

1

D2

C10

C11

R11

C15

R16

U14

C24

C27

C3

R3

Y1

R12

C16

U15

1

C28

C4

R1

R4

R44

R13

R24

C17

1

1

RN

1

R32

R39R38

U25

U24

U23

U21

U22

U20

U19

U30

U28

R51

U29

U32

1

R37

R36R35

R6

R26

R46

R15

D8

U38

C53

C54

D9

U17

R50

1μF

C22

P11

P19

D10

C44

C23

U8

R21

U11

U12

R30

U10

U13

R22

U1

C63

U9

1

R17

+5V

PT3

1

D14

U16

BAT

42

R49

R31

U18

MS628512

75189

75188

3

74LS145

PD

18

OTP 27C8000SONIDO C

2

7K15

680Ω

Ω

33K

47K

47K

TDA

2002

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

4K7

39K

39Ω

3K32

330 Ω

330Ω

330Ω

330Ω

220Ω

220

2Ω 2

0Ω

47Ω

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K

10K10K10K

10K10K

1K

1Ω

1K5

4K7

22K

10K

10K

10K10K

10K

10K

10K

100n

F

100nF

100nF

100nF

100nF

100n

F10

0nF

100nF

10K100nF

100n

F

100nF

100nF

100nF

100nF10

0nF

100n

F10

0nF

100nF

100nF

100n

F10

0nF

100n

F10

0nF

100nF

100n

F10

0nF

100n

F10

0nF

100nF

100nF

100n

F

100n

F

100n

F

100nF

100n

F

100nF 100n

F

AF-

FA

F-F

AF-

F

AF-F

AF-

FA

F-F

AF-

F

47μ F

10μ F

C37

150μ

F15

0μF

470μF

100μF

4nF7

39nF

18pF

1nF

1nF

1nF

10pF

1N5225

1N4148

3x1N

4148

1N41

48

1N4148

2x1N4148

D16

2x1N

4007

1N40

07

SA26CA

SA15C

SA5.0C

1N4148x8

1N4148x8

2xLE

D

36.8640 MHz

32.768 MHz

P1

P15

CB1

CB1

PT16

P3

P13

P14

P18

P7

P17

P8

P9

10K

10K

4K74K7

Not

a :

U4,

U17

, U18

, U26

, U27

, U30

, R51

, RN

2

R43

, D16

, C24

, C26

, C28

, C30

, C43

,

C53

, C55

, P4,

P8,

P13

, P15

, P16

y P

19

no

se m

onta

n R

ef. 9

6060

6-5*

P5

- 54 - PB

998.20806 Carta bandeja 951013-3

P90 P91P92

P93

P92

0

P91

8

P91

9

P91

0

P99

P911P912

P913

P94

P914

P95

P91

5

P96

P91

7

R15R14

J2

J1

C3

D10

R11

R5

Q1

C2

D9

R4

D3

D14

D8

C1

D2

P91

6 R10

R3

D1

D12

D6

R13U1

K1

D11

U2

TC1

K2

C6

R9

Q2

D5

K3

C8

R12

R8

D4

C5

R7

R2

C4

U3

R6

R1

U4

RN1

FL1

U5

FL2

FL3

RAD1

P97

EC

B

TIP116

BTA16400

74HC14

74HC14

4014

4014

150MF

3041

C7

3

3

1

2

1

1

1

1

1

1

1 11

1

1

1

1

1

111111

A1A2

GBCE

951013-3

4MF7

AF-F AF-F

100n

F

100n

F

100n

F

100n

F100K 09C AF-F

2x1K

2x1N4007

2x1N4007

150K

1N4007150KD7 1N4007150K

1N4007150K1N4007150K1N4007

22K22K10K

BC237330R

180R 12Vcc 10A

39R56R

100n

F25

0V

P98

100n

F

2x1N4007

SA5.0C

1K 1N4007

Nota :

K1, K2, D1, D2, D4 y D5 no se montan

- 55 -PB

998.20806 Carta driver tablero 951012-2*

951012-2*

R4

D4

15

2

P35

115

2

P36

1C1

U1

C3

U3

C5

C6

U2

FL9

FL4

FL5

FL6

FL7

C7

1P

303

P33

1

D3

D2

12VC

C 10A

P37

1

1P34

15

2

P32

1

15

2

P31

1

D1

C4

C8

+

R2

U5

U6

U7

U4

Q1

R1

C2

FL1

FL2

FL3

FL8

R3

ULN

2003NU

LN2003N

ULN

2003NU

LN2003N

10K

1MF

1N4004

100nF

100nF10K

K1

BC

237

100nF

100nF

38301 / 38303

38301 / 38303

AF- F

100nF150M

F

SA

26CA

1N4007

1N4007

AF- F

AF- F

AF- F

AF- F 74H

C14

AF- F

AF- F

AF- F

AF- F

100nF

1K82K7

- 56 - PB

998.20806 Carta central 2010417-4

- 57 -PB

998.20806 Carta cartones 2010418-4

- 58 - PB

998.20806 Carta premios 2010419-1

- 59 -PB

998.20806 Carta avances 2050703-2

- 60 - PB

998.20806 Carta opto BRB 2010421-2

- 61 -PB

998.20806 Carta 3 micros 950803-2 / Carta 3 lámparas 950813-2

L23

L2495

0813

-2

L25

P84

1

M23PT1

P89

1

9508

03-2

PT2

M24

PT3

AM

6P

T4

M25

- 62 - PB


P83

1

LF3

L22

L21

9508

14-2

L20

L19

LF4

M19PT1

P88

1

9508

04-2

PT2

M20

PT3

AM

5P

T4

M21

PT5

M22

- 63 -PB


LF1

L14

L15

L16

9508

15-2

L17

L18

LF2

1

P82

M14PT1

P87

1

PT2

M15

PT3

9508

05-2

PT4

AM

3

M16

PT5

M17

AM

4

PT6

M18

- 64 - PB


1

P81

LF7

L13

L12

L11

9508

16-2

L10

L9L8

LF8

M8PT1

P86

1

PT2

PT3

M9

9508

06-2

PT4

M10

AM

7

PT5

M11

PT6

M12

PT7

M13

- 65 -PB


LF6

L1L2

L3L4

9508

17-2

L5L6

L7

LF5

P80

1

M1PT1

P85

1

PT2

PT3

M2

AM

1

PT4

M3

PT5

M4

PT6

M5

AM

2

9508

07-2

PT7

M6

PT8

M7

- 66 - PB

998.20806 Carta lector billetes 940406-4

9404

06-4

FL2

1

D1

D3

1

D2

C1 C2

38301-R CIRSA

P21

P22

P24

P25 D4

R4

C5

C4R3

U1

U2ULN2003 74HC14 U3

C3

R2R1

1

2

25

26

FL1FL3

1

1

P23

2x1N4007 1N4007 1N4007

10mF1K

10mF68

0R68

0R

22MF10

0nF

100n

F

AF-FAF-F

AF

-F

1K

- 67 -PB

998.20806 Conexionado General 1/3

J11

J9J1

3J1

2J1

4

2

5

6

3

4

6

7

1

2

5

6

1

2

4

5

6

10

1

3

1

2

4

5

6

8

9

3

14VCA (NA)

0VCA14 (AZ)

-12 (ROSA) 2P2

+5 (AZ) 7P2

+12 (NA) 10P2

+12 5P96(NA)

VFT (RO)

14VMOT (GR) 1P95

GNDP (AZ-NE) 6P2

GNDP (AZ-NE) 1P2

7P72GNDP (AZ-NE)

+5 (AZ) 9P72

+5 (AZ) 4P96

+12 (NA)

GND (NE) 9P96

GNDP (AZ-NE) 8P96

GND 10P72

GNDMOT 3P95

12VR (MA) 5P2

12VR (MA) 2P96

12VR

GND

(MA)

(NE)

1P96

8P2(NE)

FUEN

TE D

E AL

IMEN

TAC

ION

MAX

I ALC

ATEL

2631

6

7

9P2

M.T

rafo

(NA) 6P72

5P72

GND

(NA)14VCA

(NA)14VCA

0VCA14 (AZ)

0VCA14 (AZ)

26VCA (BL)

GND26VCA (VE)

GNDP (AZ-NE) 7P96

7

8

10

(NE)GND 10P96

GND.P (NE) 8P72

9 GND26V 5P95

(NA)

(AZ-NE)

4P2

(NE)

(VI)

(BL)

8 26VCA (VE) 4P95

10

RED

13VCA

0VCA

(GR)

(NE)

13VCA (GR)

13VCA (GR)

TRAFO

PUENTE

PUENTE

FUSIBLE

3

4

6

2

LN45P74

LN3 (AM-NA)4P75

LN23P75

LN12P75

112VR1P75 (MA)

P724

ILU

.NO

MBR

E(AM-NE)

(AM-MA)

(AM-RO)

1

2

4

5

6

8

9

3

CL21

MAIN211

(BL-NA)

10

11

12

13

1

2

4

5

6

8

3

(BL-RO)

MAIN221

CK211

CK221

DOUT211

DOUT221

DOUT212

DOUT222

MUX1

+5

GND

7

GND

(BL-VI)

(BL-NE)

(BL-AZ)

(BL-MA)

(BL-AM)

(BL-VE)

(BL-GR)

(BL-GR)

(AZ)

(NE)

(NE)

1

2

4

5

6

8

9

3

7

10

11

12

13

1

2

4

5

6

8

3

7

P76

P721

P73

P722

P77

P721

P74

P722

1

2

4

5

6

7

8

3

10

9

1

2

4

5

6

8

10

3

7

11

P78

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4(NE)

(NA)

(AZ-NE)

(MA)

GND

+12

GNDP

12VR

(NE)

(NA)

(AZ-NE)

(MA)

GND

+12

GNDP

12VR

7

CL22

MAIN212

(BL-NA)

(BL-RO)

MAIN222

CK212

CK222

DOUT212

DOUT222

(BL-VI)

(BL-NE)

(BL-AZ)

(BL-MA)

(BL-AM)

DOUT213 (BL-VE)

10

11

12

13

MUX2

+5

GND

GND

(BL-GR)

(AZ)

(NE)

(NE)

10

11

12

13

P723

CL23

MAIN213

(BL-NA)

(BL-RO)

CK213 (BL-NE)

DOUT213 (BL-AM)

+5 (AZ)

GND (NE)

(MA)12VR

(MA)12VR

(AZ-NE)

(AZ-NE)

GNDP

GNDP

P72

3J13

10J14

7J13

6J9

7

8

9

10(NE)

(AZ)

(NE)

(NE)

GND

+5

GND

GND

6P1A

2P1A

3P1A

12VR (MA)

LT12 (NA-MA)

LT14 (NA-GR)

(NA-VI)

CAR

TA B

AND

EJA

9510

13

P711

P710

1P710

3P710

5P710

7P710

9P710

P1B

P1B

CAR

TA L

ED20

1072

5

CAR

TA L

ED20

1072

5C

ARTA

LED

2010

725

CAR

TA L

ED20

1072

5 4P1A LT16

2

4

6

8

12VR (MA)

LT12 (NA-NE)

LT14 (NA-RO)

(NA-AZ)LT16

(NA-VE)LT16

6

1

2

3

4

6P1A

2P1A

3P1A

12VR (MA)

LT12 (MA-MA)

LT14 (AM-RO)

(AM-AZ)4P1A LT16

1P711

3P711

5P711

7P711

9P711

12VR (MA)

LT12 (AM-NE)

LT14 (AM-NA)

(AM-GR)LT16

(AM-VI)LT16

6

1

2

3

4 2

4

6

8

CAR

TA C

ENTR

AL E

UR

OBI

NG

O20

1041

7

CAR

TA C

ARTO

NES

2010

418

CAR

TA C

ARTO

NES

2010

418

CAR

TA P

REM

IO

2010

419

2010

420

CPU

M.A

LIM

ENTA

CIO

N C

ARTA

S

M.LLAVE SERVICIO

M.T

OR

RET

A LU

CES

M.DISPLAY 1º

M.DISPLAY 2º

M.ILUM.CART

M.ILIM.AUXIL

M.ILUM.CART

M.ILUM.CART.IZ

M.ILUM.CART.DER

M.N

OM

BRE

9606

06

-

10J13

4J12

4

5

6(NA)

(NA)

(AZ-NE)

+12

+12

GNDP

+

+

-

1

2

3(AZ-NE)

(MA)

(MA)

GNDP

12VR

12VR

P1A

P1A

P96

P918

P11

P95

P94

P2

+

-R

ECTI

F

TRAF

O

P75

7 +12 2

9 GND 1

(BL)

(NE)

P915

P917

4

3

1

L_AM (AM) 4P915

L_RO (RO) 3P917

+12 (NA) 1P11

L_AZ (AZ) 4P915

2

- 68 - PB

998.20806

BAN

DEJ

A

DR

IVER

TAB

LER

O

HP1

HP2

HP1

HP2

C.C

ENT

EUR

OBI

NG

O

CPU

26316F.A.

M

24VCA

TRIAC

GND

+5

GND12VCA

12VCA

GNDP

GNDP

12VR

12VR

DATA

LDIN

CL

CK

MAIN

(VE)

(BL)

(NE)

(AZ)

(VI)

(GR)

(AZ-NE)

(MA)

(BL-MA)

(BL-RO)

(BL-NA)

(BL-AZ)

(BL-NE)

(MA)

(AZ-NE)

RELE

MOTOR

GND

TRANS

MSB

GND

(BL)

(VE)

(NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(NE)

16

1

2

11

10

9 M25

M24

M23

REED

GND

GND9508

03C

.I. M

ICR

OS

C.I.

MIC

RO

S

P89

P87

M14

M15

M16

M17

M18

GND

GND

REED

1

16

2

15

6

5

4

3

M22

M21

M20

M19

REED

GND

GND

2

16

1

13

14

8

7

P88

C.I.

MIC

RO

S95

0804

M13

M12

M11

M10

M9

M8

GND

GND

16

1

GND

GND

16

1

REED2

12

6

11

10

5

4

M7

M6

M5

M4

M3

M2

M1

15

3

9

8

7

14

13

C.I.

MIC

RO

SC

.I. M

ICR

OS

9508

0695

0807

P86

P85

C.I.

LAM

PAR

AS95

0813

P84

L25

L24

L23

12VR

12VR

15

2

3

1

16

C.I.

LAM

PAR

ASC

.I.LA

MPA

RAS

9508

1495

0815

L22

L21

L20

L19

12VCA

GND12VCA

12VR

12VR16

1

4

5

6

7

8

9

P83

P82

12VR

12VR

12VCA

GND12VCA9

8

16

1

L1

L2

L3

L4

L5

L14

L15

L16

L17

L18

10

11

12

13

14

C.I.

LAM

PAR

ASC

.I.LA

MPA

RAS

9508

1795

0816

GND12VCA

12VCA

12VR

8

9

12VR

8

9 GND12VCA

12VCA

L6

L7

1

10

11

12

13

14

15

16

1

L8

L9

L10

L11

L12

L13

7

6

5

4

3

2

P80

P81

JACK

1 23

(BL)

(VE)

(RO

)

GN

D

TXD

RXD

1 2 3P5 P2

P1P3

P11

P71

P72

2010

417

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

28

29

30

31

32

33

34 34

33

32

31

30

29

28

26

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

2

22

21

20

19

18

17

16

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

21

20

22

25

26

12VR

LPJ/A

LPB

LPD

LPC/B

(MA)

(AM-NE)

(AM-MA)

(AM-RO)

(AM-NA)

GND

MPJ/A

MPB

MPD

MPC/B

(NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(BL-RO)

(BL-NA)

MOTOR

RELE

GND

MNIV.

GND

MPEN.

+12

CEM

CSM

GND

MPIA

GND

MPSA

GND

MARR

MDESC

MTEST

(VE)

(VI)

(NE)

(NE)

(NE)

(NE)

(NE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+12

GNDP

MEM4

MEM1

MEM2

INH

MEM3

BOB1

BOB3

BOB2

(NA)

(AZ-NE)

(BL-VI)

(BL-NA)

(BL-AM)

(AM-NA)

(BL-VE)

(GR-NE)

(GR-MA)

(GR-RO)

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

GND

MSM25

MSM100

MHLL25

MHLL100

+12

HP100

HP25

HPDESC

(NE)

(BL-MA)

(BL-NE)

(AM-NA)

(AM-MA)

(AM-NE)

(VI)

(BL)

(GR-NE)

1

2

3

4

6

5

2

1

MHLL100

GND

(AM-NE)

(NE)

(NE)

7JH1

1JH1

6JH1

1JH1

MHLL25 (AM-MA)

GND

(BL-NE)

(BL-MA)

(NA)

(AM-NE)

(AM-MA)

(BL-NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(BL-RO)

(BL-NA)

P30 7

6

12

13

8

9

10

11

5

1

2

4

3

1

2

9510

12P3

7

P31

P32

P33

P36

P35

P34

3

6

15

16

14

5

7

4

1

2

8

10

13

11

12

9

1

2

9508

05

14

16

5

7

4

1

2

4

1

2

4

1

2

6

8

10

12

3

15

13

11

1

2

5

4

2

1

4

6

8

10

12

14

2

16

15

2

16

15

1

3

5

7

9

11

13

5

7

9

11

13

2

1

16

15

15

16

1

2

1

2

8

10

12

14

3

4

6

(NE)

(RO)

GNDAV

AV

35

36

37

38

39

40 40

39

38

37

36

35

INH.BAS

DATO.BAS

10

7

8

2P9

3P9

4

3

6

1

2

5

JH1

4

5

6

1

3

2

3

P920

P920

P911

P911

P911

P911

P911

2

1

7

8

3

1

2

8

3

4

7

9

6

10

5

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

P98

6

5

3

4

1

2

11

9

7

5

1

10

8

6

4

2

7P3

5P3

2P3

1P3

6P3 1

2

3

4

5DOUT2

CK2

MAIN21

CL2

CKOUT

DOUT

MSM100

EMBAS

MARR

MSM25

SCL

MTEST

MPSA

MDESC

MAIN3

SDA

TIP

CL

COINJP

LDIN1

LDIN3

RELE100

AV

RELE25

GNDAV

CMC

MAIN1

+12

MPEN

CSM

MHLL25

MHLL100

MPC/B

MEM3

MPD

MEM4

MPB

INH

MPJ/A

BOB1

TRIAC

BOB2

LAUX

LPC/B

RELES B

LPD

MLLF

CAUX1

BOB3

LAUX

LPJ/A

CAUX2

CEM

LPB

MEM1

MEM2

12VR

12VR

12VR

12VR

12VR

12VR

1

2

P91

P91

P909

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

P90

8

12

13

10

11

1

2

3

4

5

6

7

P917

P90

P91

P919

P915

P97

P98

P911

P920

P912

P93

P92

P96

JSE1

SELE

CTO

R E

LEC

TRO

NIC

O

9510

13

9606

06

M.MOTOR TABLERO

M.T

ABLE

RO

M.F

LAT

MIC

RO

S 14

-25

M.F

LAT

MIC

RO

S 1-

13

M.FLAT LAMP.1-13

M.F

LAT

LAM

P.14

-25

M.C

ON

TRO

L D

RIV

ER T

ABLE

RO

M.F

LAT

BAN

DEJ

A 40

V.M

.ALI

M.

M.ALIM.

M.FLATBANDEJA

26V

(BL-RO)

(BL-NE)

(BL-GR)

(BL-NA)

(BL-AZ)

M.JACK

M.D

ESC

."B"

M.PULSADORES

M.NIVEL Y AV

M.CONTADORES

M.SELECTORY SERVICIO

M.DESC."A"

(NA)

P810

2010

421

OPT

O

1

2

3

(BL-RO) 6OPTO

(BL-NA)

+121P9 11(MA)

+5 (AZ)

RST3P14

1P14 1

10

9

8

11(NE)

(BL-NE)

(BL-MA)

(BL-AM)

DATA

CK

GND9P14

5P14 VFD

P73

P74

P9

CS4

P75

P76

P77

MAIN22

4P14

6

5

2

1

7 (BL-NE)MSM2

9 (VI)HP2

5

6

+12 (NA)

(NA)+12

(NA)+12

(NE)GND

(NE)GND

GND (NE)

8JH1

1JH1

3JH1

9JH1

8JH1

2JH1

1JH1

10JH1

(NA)+12

(BL-MA)

(BL)

(NE)

(NE)

(NE)

MSM1

HP1

GND

GND

GND

(NA)

(NA)

+12

+12

GND

MOTOR

(AZ-NE)

(GR)

M

+

-R

ECT

Conexionado General 2/3

- 69 -PB

998.20806 Conexionado General 3/3

ALIMENTACION

MA

IN7

GN

D

GN

D

+5AB

N

STK

F

BU

SY

VE

N3

VE

N2

GN

D

GN

D

GN

D

GN

D

VE

N1

GN

DP

GN

DP

+12

+12

CL

DAT

A

CK

LDIN

25P

22

26P

22

1P22

2P22

3P22

4P22

5P22

6P22

7P22

8P22

9P22

10P

22

11P

22

12P

22

13P

22

14P

22

15P

22

2423151413121110987654321

P24

P22P23 P21

(NE)

(BL-RO)

(BL-VE)

GND

LED ROJO

LED VERDE1

2

3 3

2

1

21

(NA

)

(AZ-

NE

)

+12

GN

DP

(AZ)

(NE

)

(BL-

AM

)

(BL-

NA

)

(BL-

RO

)

(BL-

MA

)

(BL-

NE

)

+5GN

D

1 2 3 4 5 6 7

CARTA DRIVERLECTOR940406

LECTOR DE BILLETES JCM

P7

CARTA CONTROL960606

7654321

VALI

D

+5 N/C

N/C

GN

D

+5 RE

J

INH

AK

C

20P

22

22P

22

23P

22

24P

22

16P

22

17P

22

18P

22

19P

22

21P

22

262522212019181716

M.Led lector JCM

M.Control lector billetes

M.Flat lector JCM

- 70 - PB

998.20806

960606

P7 P1P11P3P5P4

P14

CS4

P2

P9

P24

P21

P22P23

940406

VENTILADOR

RECTIFICADOR

FUSIBLETRANSFORMADOR

COMPACTORED

JACK

26316

J14

J19

J13

J12

J11

P90 P91 P92

P93

P920

P918

P919

P910

P99P911P912P913

P94

P914

P95

P915

P96

P917

P916

P97

951013

P98

2010417

P74 P73 P71

P78

P77

P76

P75

P72

P711 P710

2010418

P722 P721

2010418

P722 P721

P723

2010419

2010420

P724

2020

725

P1SUPERIOR

2020

725

INFERIORP1

2020

725

P1SUPERIOR

2020

725

INFERIORP1

VFD

LLAVEPAGOMANUAL

TORRETAILUMINACIÓN

Diagrama de bloques 1/3

- 71 -PB

998.20806

P810

2010421

CONTROL960606

P7 P1P11P3P5P4

P14

CS4

P2

P9

SERVICIO

CONTADORES

ALTAVOZ

DESCARGADORES

JH1

FALTA

P90 P91 P92

P93

P920

P918

P919

P910

P99P911P912P913

P94

P914

P95

P915

P96

P917

P916

P97

951013

P98

SELECTOR

MOTORSUBE-BOLAS

MOTORTABLERO

MICROSTABLERO

PULSADORES

P35 P36

P30

951012

P33 P37

P34

P32

P31

950813

P84

P89950803

P88950804

950814

P83

P87950805

950815

P82

P81950816

P86950806

950817

P80

P85950807

RECTIFICADOR

Diagrama de bloques 2/3

- 72 - PB

998.20806 Diagrama de bloques 3/3

960606

P7 P1P11P3P5P4

P14

CS4

P2

P9

P24

P21

P22P23

940406

LED

LECTORJCM

Índice 4 test - recambios.unidesa.comrecambios.unidesa.com/eurobingo1000/m tecnico completo.pdf ·...

Documents