indicaciones de modificación - sew eurodrive · funciones del sistema 7 indicaciones de...
TRANSCRIPT
*21310688_0614*Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios
Indicaciones de modificación
Control de seguridad descentralizadoMOVISAFE® HM31(Versión PFF-HM31A)
Edición 06/2014 21310688/ES
SEW-EURODRIVE—Driving the world
Índice
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM31 3
Índice1 Notas importantes .................................................................................................................... 4
1.1 Equipos implicados ......................................................................................................... 41.2 Documentos afectados ................................................................................................... 4
2 Nuevas versiones de los sistemas operativos para MOVISAFE® HM31.............................. 52.1 Versiones de los sistemas operativos de los diferentes módulos................................... 52.2 Sinopsis .......................................................................................................................... 52.3 Compatibilidad ................................................................................................................ 5
3 Nuevas funciones en las versiones V10.x/V15.x ................................................................... 63.1 Funcionalidad de recarga ............................................................................................... 6
4 Mejoras de V10.x/V15.x con respecto a V8.x/V13.x............................................................... 74.1 Funciones del sistema .................................................................................................... 74.2 Comunicación ................................................................................................................. 8
5 Restricciones de las versiones V10.x/V15.x .......................................................................... 9
6 Procedimiento para la actualización de V8.x/V13.x a V10.x/V15........................................ 10
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
1 Notas importantesEquipos implicados
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM314
1 Notas importantes1.1 Equipos implicados
Las indicaciones de modificación son válidas para la siguiente unidad:• Control de seguridad MOVISAFE® PFF-HM31A1-A1-E61-I111-00/000/00
– Ref. de pieza de la unidad: 18253326– Versión: 14Encontrará las ref. de pieza de la unidad incl. versión en la placa de característi-cas, en el campo "P#". La versión 14 es compatible con la versión anterior 12.
1.2 Documentos afectadosLas indicaciones de modificación son aplicables al siguiente documento:• Instrucciones de funcionamiento "Control de seguridad descentralizado
MOVISAFE® HM31 (Versión PFF-HM31A)".Ref. de pieza ES: 21226288, edición 06/2014.
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
2Nuevas versiones de los sistemas operativos para MOVISAFE® HM31Versiones de los sistemas operativos de los diferentes módulos
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM31 5
2 Nuevas versiones de los sistemas operativos para MOVISAFE®
HM312.1 Versiones de los sistemas operativos de los diferentes módulos
Las nuevas versiones de los sistemas operativos V10.x/V15.x comprenden los si-guientes archivos.
Versión Nombre de archivo DescripciónV10.32 lcpu_ha1_I3_bs_v10.32.ldb Sistema operativo para CPU orientado a la
seguridad para MOVISAFE® HM31 (ver-sión PFF-HM31A)
V10.0 I3cpu_ha1_I3_osl_v10.0.ldb Programa de carga para el sistema opera-tivo del módulo de CPU.
V8.6 I3cpu_ha1_I3_bl_v8.6.ldb Boot-Loader del módulo de CPU.
V15.6 I3com_ha1_I3_bs_v15.6.ldb Sistema operativo COM para MOVISAFE®
HM31 (versión PFF-HM31A)
V15.0 I3com_ha1_I3_osl_v15.0.ldb Programa de carga para el sistema opera-tivo del módulo COM.
V13.4 I3com_ha1_I3_bl_v13.4.ldb Boot-Loader del módulo COM.
2.2 Sinopsis• El capítulo 3 describe las nuevas funciones.• El capítulo 4 contiene las mejoras con respecto a la versión anterior.• El capítulo 5 contiene las restricciones existentes.• El capítulo 6 contiene los procedimientos de actualización para las versiones ante-
riores.
2.3 CompatibilidadLas versiones V10.x/V15.x son compatibles con todas las funciones de las versionesanteriores.
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
3 Nuevas funciones en las versiones V10.x/V15.xFuncionalidad de recarga
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM316
3 Nuevas funciones en las versiones V10.x/V15.x3.1 Funcionalidad de recarga
V10.x/V15.x ofrece las siguientes capacidades nuevas:• Recarga de la configuración de safeethernet• Recarga de la configuración de alarmas y eventos• Recarga en frío
De ser necesario, el módulo COM no compatible con la recarga se lleva a STOPdurante la recarga, volviendo a RUN seguidamente. La operación se realiza auto-máticamente previa solicitud.
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
4Mejoras de V10.x/V15.x con respecto a V8.x/V13.xFunciones del sistema
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM31 7
4 Mejoras de V10.x/V15.x con respecto a V8.x/V13.xLas versiones V10.x/V15.x incorporan las siguientes mejoras.
4.1 Funciones del sistema1. Variable del sistema Read-only in RUN con función correcta.
Permite rechazar el comando STOP para un usuario con derechos de usuario.2. No se produce ningún incumplimiento del tiempo de vigilancia durante la fase de
recarga "Cleanup".En la versión anterior, en casos muy raros, el sistema de archivos Flash podíaprovocar que se sobrepasara el tiempo de vigilancia durante la fase de recarga"Cleanup", si se daba un bajo tiempo de reserva de vigilancia, llevando al PES osistema electrónico programable a una parada por fallo.
3. Visualización de los programas cuyo estado difiere del estado del sistema comofallo del sistema o aviso del sistema.Los programas cuyo estado diferente del estado del sistema se visualizan en elpanel de control, conforme a su clasificación, como fallos del sistema o avisos delsistema.
4. Visualización del espacio de memoria utilizado por el programa de usuario en for-ma de bloques de memoria completos.El sistema operativo de la administra el espacio de memoria utilizado por el pro-grama de usuario por bloques de memoria. En V10.x, la visualización de la memo-ria utilizada por un programa de usuario calcula el valor a partir del tamaño de to-dos los bloques de memoria. Al contrario que las versiones anteriores, se incluyeespacio de memoria no utilizado del último bloque de memoria.
5. La subtensión en una tensión auxiliar tiene como consecuencia un estado seguroen todos los canales. El rebasamiento de la corriente total o la presencia de sub-tensión en una tensión auxiliar tiene como consecuencia n estado seguro en la to-talidad de los canales, no solo en algunos.
6. Para las conexiones con PADTs y E/Ss remotas, la estadística de los datos de co-nexión correspondientes puede restablecerse.
7. En la visualización de Buffer for Watchdog time [ms] se tiene en cuenta el interva-lo de tiempo de comunicación configurado en Max. com. time slice ASYNC [ms].El ajuste del intervalo de tiempo de comunicación puede modificarse efectuandouna descarga o recarga.La versión V10.x también acepta una recarga con una reserva para tiempo de vi-gilancia visualizada = 0 si el tiempo de reserva real es suficiente para la recarga.Se mantiene la compatibilidad con respecto a los proyectos existentes.
8. La recarga restablece los parámetros modificados online en todos los programasde usuario.Durante la recarga, la versión anterior no restablecía los parámetros modificadosonline al valor ajustado en la configuración en aquellos programas de usuario paralos que no pudieran cargarse modificaciones. En la recarga, V10 restablece todoslos parámetros modificados online al valor indicado durante la configuración.
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
4 Mejoras de V10.x/V15.x con respecto a V8.x/V13.xComunicación
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM318
9. No más reinicios sin causa aparenteEn la versión V10.16/V15.6, en casos muy raros podían producirse reinicios sincausa aparente. En el sistema operativo V10.32/V15.6 se ha modificado el ajustede la lógica de arbitraje de los buses internos de proceso, pasando de "fixed" a"fair". Con ello se evitan situaciones de conflicto que hasta ahora conllevaban unreinicio.
10. Los textos de fallo nuevos en V10.32 no se visualizan en el diagnóstico paraSILworX® V4.116, la base de datos de V4 no los conoce todavía.
4.2 Comunicación1. El ajuste estándar para LLDP ahora es "deactivated".
Esta función debe activarse o parametrizarse si se requiere utilizar LLDP en unproyecto en el módulo del procesador o en el módulo de comunicación.En las versiones anteriores a V10.x/V15.x, el ajuste estándar para LLDP era "acti-vated".
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
5Restricciones de las versiones V10.x/V15.x
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM31 9
5 Restricciones de las versiones V10.x/V15.xLa configuración de los recursos pierde su validez tras la actualización del sistemaoperativo.El siguiente procedimiento conlleva la pérdida de la validez de la configuración de re-cursos:1. Borrar un programa de usuario que contiene datos no volátiles mediante recarga,2. Agregar dos programas de usuario que contienen datos no volátiles en la misma
recarga o en una o varias recargas subsiguientes.3. Actualización del sistema operativo.Tras el inicio del sistema operativo, el PES conmuta a STOP/INVALID CONFIGURA-TION. El historial de diagnóstico contiene la siguiente entrada:"LS: Program retain variable signature does not match."
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
6 Procedimiento para la actualización de V8.x/V13.x a V10.x/V15
Indicaciones de modificación – MOVISAFE® HM3110
6 Procedimiento para la actualización de V8.x/V13.x a V10.x/V15
NOTA• Solo deben emplearse de forma conjunta aquellas versiones del sistema operati-
vo para procesador (módulo CPU) y del sistema operativo para comunicación(módulo COM) que estén habilitadas para su empleo conjunto. La actualizaciónde los sistemas operativos del módulo de procesador y comunicación solo es po-sible en el estado STOP.
• Observe igualmente las indicaciones contenidas en el capítulo "Cargar sistemasoperativos" de las instrucciones de funcionamiento "Control de seguridad descen-tralizado MOVISAFE® HM31 (Versión PFF-HM31A)".
Antes de proceder a la actualización de los sistemas operativos es necesario actuali-zar el programa de carga del correspondiente al sistema operativo.¡Es absolutamente necesario respetar el orden aquí descrito!1. Conecte con el módulo COM a través del inicio de sesión del sistema y actualice
el programa de carga para el sistema operativo. El módulo COM se reinicia.2. Conéctese con el módulo COM a través del inicio de sesión del módulo (vista onli-
ne de hardware). Actualice el sistema operativo COM. El módulo COM se reinicia.3. Conéctese con el módulo de CPU a través del inicio de sesión del sistema y ac-
tualice el programa de carga para el sistema operativo. El módulo de CPU se rei-nicia.
4. Conéctese con el módulo de CPU y actualice el sistema operativo CPU. El módulode CPU se reinicia.
Se ha actualizado el sistema operativo.
2131
0688
/ES
– 06
/201
4
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]