india@70 † india en españa - embassyindia.es · los conciertos clásicos “voces de mujeres”,...

Julio - Diciembre 2017

El g

rupo

de

danz

a “C

hida

mba

ram

” ac

tuan

do “

Anu

bhut

i” e

n M

useo

s de

Ten

erife

, ago

sto

2017

.

Embajada de la India

• India@70

• Celebrando La India

• Diwali: Festival de las Luces

• Encuentros Regionales

• Intercambios Bilaterales

• India en España

ÍndiceIndia@70. Página 3

Celebrando la India. Página 8

Diwali: Festival de las Luces. Página 11

Intercambios bilaterales. Página 13

Encuentros regionales. Página 16

India en España. Página 17

D. B. Venkatesh Varma

Embajador de la India en España

“Kaalaya Tasmai Namaha” Saludos al gran ente llamado TIEMPO

La última edición de Hola Namaste celebra el viaje extraordinario de la India a lo largo de setenta añosdesde su independencia. Para conmemorar este hito se han organizado diversos programas culturales yacadémicos bajo el lema India@70. Hemos podido disfrutar de una serie de seminarios de Indología, delespectáculo de danza Bharatnatyam y también de la primera mesa redonda de sánscrito, tal y como sehabía previsto en la Declaración Conjunta emitida durante la visita del Primer Ministro a España.

La culminación de los eventos culturales ha sido sin duda la primera celebración pública del festival de lasluces, Diwali. Más de 5000 personas participaron en el Mela, que contó con puestos de artesanía y gas-tronomía y espectáculos de danzas culturales de la India. Agradecemos la abrumadora respuesta y la par-ticipación incondicional de todos los asistentes. ¡La India tiene la suerte de contar con una gran cantidadde amigos en Madrid!

Hemos celebrado el Gandhi Jayanthi y recordado el mensaje de la verdad y el ahimsa (no-violencia). Se-guimos centrando nuestros esfuerzos en contactar y conectar con estudiantes y profesionales indios. Tam-bién hemos celebrado un acto especial en la Embajada para dar la bienvenida a nuevos estudiantes indios.Durante los últimos meses la Embajada ha ampliado sus contactos con distintas regiones de España, comolas Islas Canarias, Murcia, País Vasco, Cataluña y Galicia.

El protagonismo de la India en asociaciones empresariales sigue en aumento. Hemos participado en ruedasde negocios entre compradores y vendedores (buyers sellers meet) del sector textil, en la exposición Vibrant

Hola y Namaste

Julio - Diciembre 2017

El g

rupo

de

danz

a “C

hida

mba

ram

” ac

tuan

do “

Anub

huti”

en

Mus

eos

de T

ener

ife, a

gost

o 20

17.

Embajada de la India

• India@70

• Celebrando La India

• Diwali: Festival de las Luces

• Encuentros Regionales

• Intercambios Bilaterales

• India en España

Embajada de la India Hola Namaste - Julio/Diciembre 2017 1

2 Hola Namaste - Julio/Diciembre 2017 Embajada de la India

Ceramics, la cumbre anual de TCS y el evento “Export to Grow: Destination India”. Hemos tenido el privi-legio de ser el país invitado en la feria de turismo interior INTUR en Valladolid y el festival San SebastianGastronomika. La India fue acogida con los brazos abiertos.

Intercambios bilaterales de gran importancia, como el hermanamiento entre Ahmadabad y Valladolid y lasvisitas del Sr. Durga Shanker Mishra, Secretario de la Unión de Vivienda y Asuntos Urbanos y el Sr. GhulamNabi Lone, Ministro de Agricultura de Jammu y Cachemira, han aportado una nueva energía a nuestras re-laciones.

Hemos tenido el honor de recibir a la Sra. Riva Ganguly, Directora General del ICCR, en Valladolid y Madridpara fortalecer los lazos culturales entre la India y España, y de contar con la visita a España del célebrecocinero indio Sanjeev Kapoor.

Los conciertos clásicos “Voces de Mujeres”, de la reconocida cantante Vidya Shah, han tenido una buenaacogida, resaltando la historia de la mujer india en el ámbito de la música. Hemos tenido el placer de recibira más de 300 jóvenes artistas indios en la 7a Olimpiada Cultural y de las Artes Escénicas en Valladolid.Esta generación garantizará nuevos lazos de amistad.

Este año ha sido muy especial, y la visita del primer ministro a España ha dado un nuevo impulso a nues-tras relaciones bilaterales. Hemos tenido la suerte de disfrutar de un maravilloso fin de año 2017 con laparticipación en la 3ª edición de La Navideña Feria Internacional de las Culturas, en la que hemos exhibidola gastronomía, artesanías y especias exóticas de la India junto con talleres de yoga y espectáculos dedanza.

Deseamos a todos los amigos de la India en España y el extranjero un feliz 2018 lleno de éxitos.

Hola Namaste - Julio/Diciembre 2017 3Embajada de la India

India@70. Celebración del 70ºAniversario de la Independencia de la India en España

Día de la Independencia en La Embajada

El Embajador, los oficiales y el personal local tuvie-ron el placer de recibir en la Embajada a los miem-bros de comunidad india, de origen indio y amigosde India a la celebración del 71º Aniversario de laIndependencia de India y a la ceremonia del alzadode la bandera.

Celebración del 70º Aniversario de

la Independencia de la India en España

La Embajada de la India en Madrid diseñó un pro-grama Cultural y Académico para la celebración del70o aniversario de la Independencia de la India, pa-trocinado por el Ministerio de Cultura en el marcode “India at 70”, con la colaboración de Casa de laIndia, Museos de Tenerife, el Ayuntamiento de Va-lladolid, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife,El Instituto de Indología, la Universidad Complu-tense, la Universidad de Valladolid y la Universidadde La Laguna.

La Embajada organizó una serie de eventos a lolargo del año para conmemorar el Aniversario:

• Una serie de seminarios titulada “La India tras70 años de Independencia” en la prestigiosa Uni-versidad Complutense en colaboración con elInstituto de Indología del 17 al 21 de julio de2017.

• Espectáculo Bharatnatyam a cargo del Grupode Danza Chidambaram en Tenerife y Valladolidpara las celebraciones del Día de la Indepen-dencia del 15 al 18 de agosto.

• Mesa Redonda de Sánscrito con la participaciónde destacados académicos indios y expertos lo-cales de sánscrito en la Universidad Complu-tense de Madrid, La Universidad de Valladolid yla Universidad de La Laguna de Tenerife entreel 18 y el 20 de octubre. Celebracion del Dia de la Independencia en la Embajada

4 Hola Namaste - Julio/Diciembre 2017 Embajada de la India

• Primera celebración pública del Festival de Di-wali en una destacada plaza de Madrid el 14 deoctubre.

Curso de Indología: Serie de Seminarios

Esta edición del Curso de Indología, que fue ya laundécima, y que viene celebrándose con carácterbienal, coincidió este año con una efeméride muyimportante: los 70 años de la independencia de laIndia. Se celebró en la Universidad Complutense deMadrid, Campus de El Escorial, del 17 al 21 de juliode 2017 con la colaboración del Instituto de Indología,el Ministerio de Cultura de la India y la UniversidadComplutense de Madrid. Aunque el curso, comosuele ser habitual en los objetivos del Instituto de In-dología, tiene carácter interdisciplinar y, por lo tanto,abarca varias áreas de conocimiento, que contemplanla India de siempre y la India actual, la efeméride ci-tada obliga ahora a una mayor reflexión sobre el des-

arrollo y las consecuencia que, en todos los órdenes,ha tenido la independencia de la India. De esta forma,palabras como resistencia, liberación e independenciase prodigaron emblemáticamente en los títulos delas conferencias. El curso ha estado destinado, portanto, a un público amplio, con una gama de temascuya variedad pretende ofrecer una visión lo másamplia posible sobre este subcontinente y esta cul-tura milenaria, que se ha transformado en una po-tencia emergente de gran protagonismo en elmundo. Durante el curso, inaugurado por el Embaja-dor de la India, también se presentó el libro «En-cuentros culturales Indo-Españoles».

Espectáculo de Danza Bharatnatyam

Las celebraciones del Día de la Independencia enEspaña para conmemorar el Aniversario en el marcode “La India a los 70” tuvieron lugar del 15 al 18 deagosto en tres ciudades distintas de España. Chi-dambaram, el grupo de danza Bharatnatyam patro-cinado por el Ministerio de Cultura, interpretó laproducción Anubhuti en Casa de la India, Valladolid,el 15 de agosto, a la que asistieron más de 200 per-sonas. Fue seguida de una clase magistral de Bha-ratnatyam en Casa de la India el 16 de agosto quetambién contó con una gran participación de entu-siastas locales de danza india.

Tras el éxito de su recital y clase magistral en Va-lladolid, el grupo de danza Chidambaram actuó enel emblemático Museo de Naturaleza en Tenerife,Islas Canarias, el 18 de agosto.

▼

▼

Inauguración de los Cursos de Verano del Escorial a cargo delEmbajador, el Director del Instituto de Indología, el ilustre Dr.Rafael Iruzubieta Fernandez y el presidente del Instituto deIndología el Dr. Pedro Carrero Eras.

Actuación de baile a cargo del grupo Nupura durante los cursos deverano en el Campus del Escorial de la Universidad Complutense. Master Class en Casa de la India por parte del grupo Chidambaram.


La actuación se diseñó como parte de la veladacultural “India at 70” en la que, entre otros eventosy exposiciones, se pudo disfrutar de la proyecciónde un documental de la división de publicidad ex-terna y diplomacia pública (XPD), “India Boun-dless”.

El Invitado de Honor de la jornada fue el Sr. AlbertoBernabé, presidente en funciones del cabildo deTenerife. También asistieron al evento otros dig-natarios del gobierno local y regional. Tenerifecuenta con la concentración más grande de diás-pora india en España y muchos líderes y miembrosde la comunidad india estuvieron presentes entrelos asistentes en la función cultural.

Los espectadores que no consiguieron entrar alespectáculo pudieron disfrutar de él desde otropatio donde se estaba proyectando en directo.

Actuación del grupo Chidambaran en Museos de Tenerife.

Vicepresidente del Cabildo de Tenerife, S.E. Alberto Bernabé.

Embajada de la India6 Hola Namaste - Julio/Diciembre 2017

Diario de Las Palmas “La Provincia“ el 21 de agosto de 2017.

La visita del Embajador a Tenerife para las celebraciones del Día de Independencia y la velada cultural“India at 70” fueron ampliamente cubiertos por los medios españoles.


Mesa redonda de sánscrito

La declaración conjunta emitida durante la visitadel Honorable Primer Ministro a España proponíaen mayo de 2017 celebrar una mesa redonda desánscrito entre la India y España, que finalmentetuvo lugar del 18 al 20 de octubre con el apoyo delMinisterio de Cultura e instituciones asociadas,como la Universidad de Valladolid, la UniversidadComplutense de Madrid y la Universidad de Lagunade Tenerife.

Cuatro destacados académicos de sánscrito de laIndia visitaron España, patrocinados por el Minis-terio de Cultura, para participar en la primera mesaredonda de sánscrito: el profesor MuralidharSharma Viriventi, vicerrector de Rashtriya SanskritVidyapeeth Tirupathi; el profesor Rajendra PrasadMishra, del Instituto Indio de Estudios SuperioresShimla; el profesor Kamlesh Dutt Tripathi de Bena-ras Hindu University, Benarés; y la Dra. Leela Sam-pangere Rangachar, de Bengaluru.

El 18 de octubre la Universidad de Valladolid (UVA)celebró un panel de debate con los académicos desánscrito moderado por el destacado experto desánscrito, el Dr. Juan Arnau. Tuvo una gran acogidaentre los 100 estudiantes y profesores que asistie-ron al evento en Valladolid.

Los días 18 y 19 de octubre la mesa redonda desánscrito tuvo lugar en la Universidad Complutensede Madrid (UCM). La mesa redonda estuvo divididaen 4 sesiones a lo largo de dos días, y trató distin-tos temas como el drama sánscrito, la poesía mo-derna de sánscrito, Natyashastra y la importanciadel sánscrito hablado. Durante estas sesiones losacadémicos indios dialogaron con eminentes aca-démicos españoles, expertos en sánscrito, estu-dios védicos, lenguas indoeuropeas y filología: elDr. Juan Arnau, el Dr. Guillermo Rodríguez, el Dr.Marcos David Kahle, el Dr. Eugenio Lujan, el pro-fesor Emilio García Buendía y el profesor VirgilioGarcía Trabazo. El Embajador asistió a la sesiónina ugural. También asistieron a la mesa redondaestudiantes/ expertos especializados en sánscrito.Al concluir la mesa redonda se emitió una declara-ción conjunta en sánscrito en la que se hacía hin-capié sobre la importancia de la primera mesaredonda y la necesidad de una mayor interacciónentre académicos de la India y de España. Tras lamesa redonda se ha creado una página académicavirtual en la página web de la Embajada llamada“Sangam de Sánscrito India-España “.

El 20 de octubre los académicos de sánscrito par-ticiparon en una Conferencia en la Universidad deLa Laguna de Tenerife. Tuvo una gran acogida entrelos estudiantes de la Universidad y los miembrosde la comunidad india de Tenerife.

En su conjunto, la mesa redonda de sánscrito fuetodo un éxito dada la entusiasta participación de laparte española y una confirmación de nuestros aca-démicos de que su visita a España mereció la pena. ■

▼

Mesa Redonda de Sanscrito en Universidad Complutensede Madrid.

Mesa Redonda de Sanscrito entre expertos indios y españoles.

Panel de debate con los academicos de sanscrito en Universidadde Valladolid.


▲ Textil Buyers Sellers Meet. El Embajador inau-guró el Consejo de Promoción de Exportacionesde Ropa (Apparel Export Promotion Council (AEPC))donde se producía el encuentro entre vendedoresde productos textiles en el centro de ocio expe-riencial MEEU el pasado 3 de octubre.

▼ Cerámica. El Embajador acudió a la gira de laexposición Vibrant Ceramics en la Camara de Co-mercio de Castellón el 12 de septiembre a la queacudieron numerosas autoridades como el Sr. Mi-chavila, presidente de la Asociación de Fabricantesde Fritos y Esmaltes Cerámicos, el Sr. LeopoldoMonfort, vicepresidente de la Cámara de Comerciode Castellón.

▲ Primer aniversario de su ruta Madrid-Delhi.

Air India celebra el primer aniversario de su rutaMadrid-Delhi. La compañía transportó a 28.000 pa-sajeros entre ambas ciudades durante 2017.

▼ TCS SUMMIT. El embajador inauguró la cumbreanual de TCS junto con el viceministro Javier San-tiago en la icónica Bolsa de Madrid el 14 de sep-tiembre de 2017.

▼ Destino India. El embajador inauguró el evento“Exportar para Crecer” con el tema “Destino India:un país de oportunidades” en Madrid.

Celebrando la India

El Embajador inaugurando la feria.

El Embajador en la exposición de Vibrant Ceramics.

El Embajador en el discurso de apertura.

Avión de Air India.

El Embajador en la inauguración de Destino India.


▲ INTUR. Del 23 al 25 de noviembre en Valladolid,se celebró la Feria de turismo de interior INTUR,en la que India era el país invitado de la edición.

El pabellón de India fue inaugurado por El Embaja-dor y numerosas autoridades del Gobierno de Es-paña y de Castilla y León.

▼ San Sebastián Gastronomika. La decimono-vena edición de San Sebastián Gastronomika(SSG17) se celebró en el Palacio Kursaal de San

Sebastián durante el 8 11de octubre de 2017. La In-dia participó como el “paísinvitado” en esta ediciónanual titulada “la India la co-cina con especias” que reu-nía cocina y chefs de Indiatradicional y contemporá-nea. Gastronomika 2017 hareunido a los mejores chefs indios de todo el mundopara presentar la gran diversidad de cocinas en laIndia y su alcance global. Chefs Gaggan Anand(Bangkok), Srijith Gopinathan (San Francisco), Sri-rarm Aylur, Vineet Bathia, Karunesh Khanna and Ca-melia Panjabi (London), Majit S. Gill, ManishMehrotra, Praveen Anand, Gulam Qureshi, J.P.Singh and Saurabh Udinia (Delhi), Ivan Surinder (Bar-celona), Varun Mohan (Chennai) and Thomas Za-charias (Mumbai).

Los chefs participaron en Gastronomika 2017 yentusiasmaron a los visitantes con la demostra-ción de una amplia variedad de conceptos de lacocina India y la filosofía, la armonía y la diversidadque encarna Gastronomika 2017 también entre-tuvo a cientos de curiosos visitantes con exóticascombinaciones de platos indios y vascos en elstand de “la comida de la calle” fuera del PalacioKursaal.

▼ FCEI II Foro India-España sobre Energía. LaFundación del Consejo España-India y la Confe-deración de la Industria India (CII) organizaron elSegundo Foro India-España, una reunión de altonivel donde expertos y representantes de empre-sas e instituciones de España e India discutieronsobre el sector energético, analizando el potencialy las necesidades de ambos países en energíasrenovables.

El Embajador, S. E. Sra. Matilde Pastora Asían González, secretariageneral de Turismo del Gobierno de España, S. E. Sra. María JosefaGarcía Cirac, consejera regional de Cultura y Turismo del Gobiernode Castilla y León, S.E. Sr. Jesús Julio.

Pabellón Incredible India en Intur.

Representacion de India en Gastronomika 2017.S.E Sra. Manuela Carmena, alcaldesa de Madrid, en la gala deinauguración.


El foro fue inaugurado por el Ministro de AsuntosExteriores y Cooperación del Gobierno de España,el Excmo. Sr. Alfonso Dastis el 16 de noviembrede 2017 en Madrid.

▼ 7ª Olimpiada Cultural y Artes Escénicas. VIIOlimpiada Cultural y Artes Escénicas, celebrada enValladolid del 23 al 25 de noviembre donde 300 jó-venes artistas indios participaron en el evento orga-nizado por Akhil Bharatiya Sanskrutik Sangh y elAyuntamiento de Valladolid. El Embajador de la Indiapronunció el discurso inaugural el 23 de noviembrey la Ceremonia de Clausura contó con la presenciade funcionarios de la Embajada el 25 de noviembre.

▼ “Voces de Mujeres”. Conciertos Clásicos

Indostánicos Liderados por la Vocalista Vidya

Shah. La reconocida cantante india Sra. Vidya Shahrecorrió 3 ciudades de España: Valladolid (29 de no-viembre), León (1 de diciembre) y Madrid (2 de di-ciembre) en un tour patrocinado por el ConsejoIndio de Relaciones Culturales (ICCR) y apoyadopor la Universidad de Valladolid, Universidad deLeón, Casa de la India y la Embajada. Sus conciertostrazaron la historia de mujeres compositoras, can-tantes y músicos en la India a lo largo de los siglosy abarcaron desde la tradición sufí hasta cancionespopulares, música semi clásica y cinematográfica.Todos los conciertos fueron muy bien acogidos porla audiencia española. ■

Actuación a cargo de jovenes artistas indias en la Olimpiada Culturalen Valladolid. Vidya Shah y su grupo actuando en el teatro Réplika en Madrid.

El Embadajor en el II Foro India-España sobre Energía.

El Excmo. Sr. Alfonso Dastis en el II Foro India-España sobreEnergía.

Vidya Shah y su grupo actuando en la Universidad de Valladolid.

El alcalde de Valladolid el Excmo. Sr. Oscar Puente y los artistas dela olimpiada.


Junto con diversas asociaciones de la comunidadindia en Madrid y otros puntos de España, la Em-bajada tomó la iniciativa en la organización de laprimera celebración pública de Diwali el 14 de oc-tubre de 2017. Para la celebración de Diwali la Em-bajada contó con la colaboración de diversasasociaciones de la comunidad india: sindhis, pun-yabis, bengalís, estudiantes indios y jóvenes pro-fesionales entre otros. Nuestros esfuerzos tuvieronuna gran recompensa en el gran apoyo recibido enMadrid así como de distintas asociaciones indiasen Barcelona, Valencia, Málaga y las Islas Canarias.Se montaron puestos en los que se dio a conocerla artesanía y cocina india y se impartieron talleres.También se pudo disfrutar de un programa variadode bailes culturales del país.

En total asistieron más de 5.000 personas al DiwaliMela, con diferencia el evento público indio conmás asistentes celebrados en Madrid hasta el mo-mento. ¡Estamos deseando celebrar la próximaedición de Diwali Mela! ■

Diwali Mela (Feria) en Madrid.

Numeroso público disfrutando de la mágica velada.

Entrada a la feria y casetas de la Embajada en la feria Diwali.


Numeroso público disfrutando de la velada de Diwali.

Actuación de danza durante la feria de Diwali.

Casetas de los colaboradores en la feria Diwali.


Actuación de danza durante la feria de Diwali.

▲ Firma de documento de Hermanamiento entre

Ahmedabad y Valladolid, el 3 de Julio de 2017.

Las ciudades de Ahmedabad en Gujarat, India yValladolid firmaron el Acuerdo de Hermanamientoentre las dos ciudades el 3 de julio de 2017 durantela visita del alcalde de Ahmedabad, el Excmo. Sr.Gautam Shah, y del comisionado adjunto de Ah-medabad, el Sr. Jayantibhai Prajapati. El embajadory otros oficiales de la embajada también asistierona la ceremonia.

▼ India-España Reunión del Comité Directivo de

Ciencia y Tecnología. India y España acordaron in-tensificar la cooperación en Astronomía, Energía Re-novable (Viento), Nanotecnología y Oncología, en laReunión del Comité Conjunto de Ciencia y Tecnolo-gía y en la reunión de revisión bilateral CDTI-DST /GITA en Madrid el 1 de septiembre de 2017.

▼ Visita del Secretario de Vivienda y Asuntos

Urbanos a España. Shri Durga Shanker Mishra visitóEspaña y tuvo reuniones en ADIF, Ministerio de Desa -rrollo y Ministerio de Economía, Industria y Compe-titividad en Madrid el 10 de septiembre de 2017.

Intercambios bilaterales

El alcalde de Ahmedabad, el Excmo. Sr. Gautam Shah, el alcalde deValladolid, el Excmo. Sr. Oscar Puente y el comisionado adjunto deAhmedabad el Excmo. Sr. D. Jayantibhai Prajapati.

Comité directivo de Ciencia y Tecnología.


▼ Visita del Sr. Ghulam Nabi Lone, Ministro de

Agricultura del gobierno de Jammu y Cache-

mira en España el 19 de octubre de 2017. ElExcmo. Sr. Ghulam Nabi Lone, Ministro de Agri-cultura del Gobierno. de Jammu y Cachemira, elSr. Sundeep Kumar Nayak, secretario principal deldepartamento de Producción Agrícola del Gob. deJammu y Cachemira, el Sr. Altaf Aijaz Andrabi, di-rector de Agricultura de Cachemira y Director de laMisión Nacional Saffron del Gob. de Jammu y Ca-chemira, el Prof. F.A. Nehvi, SK Universidad deCiencia y Tecnología Agrícola, Cachemira y el Sr.B.J. Brahma, Comisionado Adjunto (Horticultura)delDepartamento de Agricultura, Cooperación y Bien-estar de los agricultores del gobierno de India visitóMadrid y se reunió con el Sr. Fernando MirandaSotillos, director general de Producciones y Mer-cado del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimen-

tación y Medio Ambiente para discutir la coopera-ción en el cultivo del azafrán y el procesamientode alimentos.

Ministro de Estado Gen (Dr.) V.K. Singh se reuniócon el Secretario de Estado de Relaciones Exterio-res, Ildefonso Castro en Nay Pyi Taw, Myanmar, el21 de noviembre, al margen de la Reunión de Mi-nistros de Asuntos Exteriores de ASEM (ReuniónAsia-Europa).

▼ Visita oficial de la directora general del con-

sejo indio de relaciones culturales. El pasado 30de noviembre, la directora general de ICCR, laExcma. Sra. Riva Ganguly Das realizó una visita ofi-cial en Valladolid.

S.E. Sra. Riva Ganguly y el Excmo. Sr. D. Óscar Puente.

El secretario de vivienda y asuntos urbanos del Gobierno de India ensu visita a España.

El Excmo. Sr, D. Ildefonso Castro y el Excmo. Sr. D. V.K. Singh enMyanmar el pasado 21 de Noviembre.

El Excmo. Sr. D, Ghulam Nabi Lone, el Excmo. Sr. D. SandeepKumar Nayak y el Excmo. Sr. D. Fernando Miranda Sotillos.


Visitó Casa de la India, en donde se reunió con sudirector, D. Guillermo Rodriguez; el Ayuntamientode Valladolid, en el que se reunió con el alcalde elExcmo. Sr. D. Oscar Puente y con la Consejera deCultura, la Excma. Sra. Dª Ana Redondo; y la final-mente la Universidad de Valladolid en donde sereunió con el rector, el Excmo Sr. D. Daniel MiguelSan José.

▲ Visita del Chef Sanjeev Kapoor. El pasado di-ciembre, tuvimos el honor de recibir la visita deuno de los chefs de mas renombre de India, elChef Sanjeev Kapoor, quien acudió al Concursointernacional de cocina con trufas negras en Soria,para actuar como juez.

S.E. Sra. Riva Ganguly y el Excmo. Sr. D. Daniel Miguel San José en la Universidad de Valladolid.

S.E. Sra. Riva Ganguly, El Embajador y el director de Casa de laIndia, D. Guillermo Rodriguez.

El Embajador en compañía del prestigioso Chef Sanjeev Kapoor.


Encuentros regionales

PAIS VASCO. Encuentro entre el Embajador y el Excmo. Sr. IñigoUrkullu, presidente del Gobierno Vasco en el Palacio de Ajuria Eneael 4 de Julio.

GALICIA. Encuentro de presentación de los embajadores de los paí -ses Asia-Pacífico en un evento organizado por el presidente de Galiciael Excmo. Sr. Alberto Feijoó el pasado 7 de julio.

BARCELONA. El Embajador se reunió el pasado 31 de julio con elpresidente de Cámara de Barcelona, el Excmo. Sr. Miquel Valls.

MURCIA. El Embajador se reunió durante una visita oficial con el Pre-sidente Regional de la Comunidad Autónoma de Murcia, el Excmo. Sr.Fernando López Miras y el Excmo. Sr. Juan Hernández Albarracín, Con-sejero de Empleo, Universidades y Empresas el 10 de noviembre.

ISLAS CANARIAS. El embajador realizó una visita a la isla de Tenerife del 17 al 18 de agosto, donde se reunió con representantes delgobierno regional y local. Estos incluyeron una reunión con el presidente en funciones del Gobierno Regional de Canarias, el Excmo. Sr. PabloRodriguez; el vicepresidente del Cabildo de Tenerife, el Excmo. Sr. Alberto Bernabé; alcaldesa en funciones de la ciudad de Santa Cruz deTenerife, la Excma. Sra. Zaida González y el alcalde de Adeje, el Excmo. Sr. José Manuel Rodriguez Fraga.


▲ Yoga. Para conmemorar el Tercer Día Interna-cional del Yoga la Embajada de la India en Madrid,en asociación con el ministerio de AYUSH y con elpatrocinio del Consejo Indio de Relaciones Cultu-rales, organizó una serie de conferencias sobreAyurveda en 4 ciudades de España.

El Dr. Sanjeev Sharma, reconocido experto de Ayur-veda y Director del Instituto Nacional de Ayurveda,visitó España del 19 al 24 de junio de 2017 y dioconferencias de introducción al Ayurveda comociencia tradicional de medicina y a la terapia Marma,una terapia de autocuración basada en la utilizaciónde 107 puntos del cuerpo considerados como pun-tos de acceso al cuerpo, la mente, y la conciencia.Realizó una demostración en directo de tratamientoMarma para prevenir y curar enfermedades y parael equilibrio y la paz mental para el bienestar general.

La conferencia recorrió las siguientes ciudades deEspaña: Segovia (La Alhóndiga, 20 de junio), Barce-lona (Casa Asia, 21 de junio), Madrid (Embajada de

la India, 22 de junio) y Valladolid (Casa de la India,23 de junio). Estas conferencias tuvieron una granacogida. El Ayurveda es uno de los sistemas anti-guos de medicina que más rápido se ha desarrolladoen España y la conferencia del Dr. Sharma parecehaber generado un gran interés en el Ayurveda enEspaña.

▼ Eventos con estudiantes. Este año, dos espa-ñolas han sido seleccionadas para las becas ICCRpara el año escolar 2017-2018. Se trata de la Srta.Virginia Bastida Doncel quien cursa “Curso OdisiKathak” en la Academia de Baile Gunjan, Cuttacky la Srta. Natalia Couso Atalaya quien cursa unMáster en Energías Renovables en la Universidadde Lucknow. Ambas se reunieron con el Embajadorantes de su partida.

India en EspañaEventos relacionados con India en España en el semestre pasado.

Dr. Sanjeev Sharma en la Embajada ofreciendo la conferencia.

Asistentes a la conferencia siguiendo las instrucciones de lademostración Marma.

El Embajador y la Srta. VirginiaBastida.

El Embajador y la Srta. NataliaCouso Atalaya.

Conferencia Casa Asia (Barcelona), y conferencia en Casa de la India(Valladolid).


El 11 de octubre, la Embajada recibió a un grupode escolares y maestros de la Amity School deNueva Delhi que se encontraban en el colegio SanPatricio de Madrid, con el que han firmado un pro-grama de intercambio cultural.

La Embajada organizó una encantadora velada so-cial en la que se les dio la bienvenida a los nuevosestudiantes y profesionales indios recién llegadosa España.

▼ Aniversario de nacimiento de Deendayal

Upadhyay. El pasado 3 de octubre con motivo delaniversario de su nacimiento, la Embajada organizóun evento en honor de Pandit Deen Dayal en laEmbajada. Contamos con la presencia del ilustreSr. Rafael Iruzubieta Fernández, quien realizó la pre-sentación del libro en español que recopila los pen-samientos de la filosofía de Pandit Deen Dayal,Humanismo Integral.

▼ Rashtriya Ekta Diwas. La Embajada celebró Ras-htriya Ekta Diwas para celebrar el 142 aniversariodel nacimiento de Sardar Vallabh Bhai Patel.

La celebración tuvolugar en La Emba-jada y consistió en una exposiciónde imágenes titula-das “La vida y lostiempos de Sardar Patel” y se pro-yectó el documen-tal “Sardar”.

El Embajador, maestros de la Escuela San Patricio, escolares ymaestros de la Amity School de Nueva Delhi y oficiales de laEmbajada.

El Embajador ofreciendo el discurso de bienvenida. Velada ofrecidapor la Embajada a todos los asistentes a la ceremonia.

El Dr. Rafael Iruzubieta dando una conferencia sobre HumanismoIntegral en la Embajada.

El Embajador en el discurso sobre Humanismo Integral en laEmbajada.

Vicepresidente del Instituto de IndologíaD. José Andrés Sánchez Razola.


▲ Gandhi Jayanti. El 2 de octubre la Embajadacelebró el 148 aniversario del nacimiendo de Ma-hatma Gandhi con una ofrenda floral en la estatuade Gandhi, situada en la Plaza de Juan Miró, en elPaseo de La Castellana.

A su vez en Valladolid, miembros de la FundaciónCasa de La India, comunidad india y amigos de LaIndia, conmemoraron el aniversario de su naci-miento y el Dia Internacional de la No Violencia conuna ofrenda floral a la estatua de Gandhi situadaen el Parque de la Paz.

▼ Guru Nanak Jayanti. El Embajador participó enla función en Nanak Darbar Singh Sabha Gurudwaraen Madrid el pasado 5 de noviembre con la comu-nidad Sij. ▼ Despedida. La Embajada organizó una emotiva

fiesta de despedida en honor de la Sra. Isabel ChingChen, la empleada más antigua de la Embajada,que se jubilaba tras mas de 40 años de servicio.

▲

El Embajador y su esposa junto a oficiales de la Embajada y amigos de India

El director de Casa de la India, D. Guillermo Rodriguez y su esposa,junto a amigos de la India.

Nuestra compañera Isabel.El Embajador en la Gurudwara.


▲ Feria Navideña. Otro año mas, la Embajada deIndia ha estado presente en la tercera edición deLa Navideña, Feria Internacional de las culturas. Laferia fue inaugurada por S.E. Sra. Manuela Car-mena, alcaldesa de Madrid y El Embajador.

Como cada año, Matadero de Madrid acoge a dife-rentes del mundo para que muestren cómo cele-bran la Navidad. Este año la temática de la feria, hacentrado su atención en la gastronomía y en tornoa ello se han realizado talleres de show-cooking,food trucks y muestra gastronómica, en nuestrocaso, de la mano del restaurante Swagat.

A lo largo de toda la semana del 15 al 23 de di-ciembre nuestro stand ha mostrado a todos los

asistentes, además de la muestra gastronómica,la belleza de la artesanía india y la rica variedad delas especias originarias y traídas desde India espe-cialmente para este evento

Además de ello, hemos celebrado talleres de yogaespecíficos para niños, mujeres embarazadas y per-sonas con movilidad reducida con el “Yoga en Silla”.

Ha resultado sorprendente la afluencia de públicoasistente tanto a la feria como a los talleres.

Como colofón y cierre, el miércoles 27 de diciem-bre en el patio principal de Chani Lavani, bailarina ycoreógrafa de renombre realizó una actuaciónDanza Folclórica del oeste de India. ■

Participación de Embajada de la India en la Feria Navideña de las Culturas.

S.E Sra. Manuela Carmena inagurando la caseta de la Embajada en la 3a edición de Feria Navideña.

Publicado por:

Embajada de la IndiaAvenida Pío XII, 30-32

28016, MadridTeléfono: 0034-913098870

Fax: 0034-913451112

Realiza:REPROFOT, S.L.

Celeste, 2 - 28043 [email protected]

Depósito Legal: M-7738-2014

Las opiniones expresadas en los artículos de la revista, son la responsabilidad de los respectivos

autores y no reflejan necesariamente el puntode vista de la Embajada.

Para cualquier duda o sugerencia, no dude enponerse en contacto con la Embajada de la India

en las siguientes direcciones:[email protected]

[Sra. Jeeva Maria Joy, Tercera Secretaria][email protected]

[Sra. Sneha Bahuguna, Segunda Secretaria][email protected]

[Srta. Cynthia Hurtado, Asistente de Cultura]

Foto familiar del personal de La Embajada.

india@70 † india en españa - embassyindia.es · los conciertos clásicos “voces de mujeres”,...

Documents