Entidad asesora del gobierno nacional que impulsa políticas, planes y programas para la inclusión social de la población con limitación visual colombiana.

Asesora a las entidades que prestan servicios

a la población ciega y con baja visión del país.

Limitación visual Este término contempla:Personas ciegas: Carentes totalmente de la visión.Personas con baja visión: personas con visión reducida pero que son funcionales bajo algunas condiciones y apoyos específicos. Son personas que a pesar de usar lentes o gafas o hacerse cirugías, tienen dificultades

para ver.

La limitación visual en las bibliotecas

En principio y sin mayores adaptaciones las bibliotecas, que son el sitio por excelencia donde se accede a la información, pueden prestar los servicios básicos a personas ciegas y con baja visión. Basta con generar algunas estrategias y alternativas que les permita acceder a la lectura y al desarrollo de algunas actividades para permitir su acceso. La lectura de viva voz, los lectores voluntarios y otras estrategias son la posibilidad.De esta forma se han venido prestando servicios desde hace mucho tiempo.

Los inicios de INCI con las bibliotecas Las tecnologías favorecen la prestación de servicios de modo que los usuarios ciegos o con baja visión accedan de manera independiente a la información.Desde el año 1997 aproximadamente el INCI viene teniendo contacto directo con las bibliotecas, dotando con tecnologías que favorecen el acceso a la información para esta

población.

La actualidadEn el año 2006 se organizó un encuentro nacional de bibliotecas que prestan servicios de acceso a la información a población con limitación visual, del cual se generó un documento con orientaciones para la prestación del servicio.Hoy son más de 50 bibliotecas que prestan el servicio, lo que podría tener mayor alcance con el apoyo de las bibliotecas asistentes a este evento.

Las tecnologíasLos textos que se prestan en las bibliotecas a todos los usuarios pueden ser utilizados por las personas ciegas mediante un procesamiento con escáner y software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR), lo que genera documentos digitales editable y legibles mediante síntesis de voz.

... Las tecnologíasLa síntesis de voz es un mecanismo mediante el cual se produce voz de manera artificial.Esta voz se utiliza en aparatos de escáner especiales para lectura por personas ciegas, en programas lectores de pantalla para manejar el computador y en otras muchas

instancias.

… Las tecnologíasLos programas lectores de pantalla detectan los elementos gráficos que se focalizan en la pantalla del computador y hablan mediante la voz sintetizada los nombres y características de estos elementos, con lo que el usuario ciego determina la acción a desarrollar, acción que será entregada al computador mediante comandos de teclado.Con estas herramientas es posible navegar en Internet, manejar programas convencionales como hoja de cálculo, procesador de textos, programas para presentaciones y demás aplicativos comúnmente utilizados. Adicionalmente se pueden utilizar programas más sofisticados como lenguajes de programación y otros tantos.

... La tecnología y el BrailleEl sistema Braille es la manera como las personas ciegas se desempeñan en la lectura y la escritura. Este sistema es posible de utilizar mediante tecnología especializada como impresoras para obtener copias impresas de textos en este sistema y renglones Braille que son dispositivos electrónicos que reflejan electrónicamente en relieve la información de la pantalla del computador al estilo de los lectores de pantalla.

Los libros habladosExiste una técnica para hacer grabaciones de libros por locutores profesionales, las cuales pueden ser manipuladas para ser escuchadas como si se tratara de un libro convencional: leyendo de manera continua, avanzando de manera directa a páginas o capítulos específicos, colocando marcas etc.Estos libros son distribuidos en CD y pueden ser leídos por medio de aparatos especiales para el efecto o por programas de computador. En el caso de estos últimos, existe un programa gratuito desarrollado y distribuido por INCI.

La disposición y actitudComo se ve, son varias las alternativas para acceder de manera independiente por estas personas, pero son muchas más las posibilidades que pueden brindar personas convencidas de que las personas con limitación visual pueden acceder a todos los servicios de las bibliotecas y más aún, a los servicios educativos, sociales, culturales y recreativos que brinda la infraestructura del país para todas las personas.

AsesoríaAsesórese para hacer que desde ya los servicios que presta en su biblioteca puedan ser utilizados por personas con limitación visual.

Instituto Nacional para Ciegos – INCIwww.inci.gov.coeducacion@inci.gov.coCR. 13 No. 34-91. Barrio Teusaquillo.Tel. 5 101625. Ext. 304Bogotá, Colombia.