incendio en edificio residencial, piso 10

8/8/2019 Incendio en edificio residencial, piso 10

1/11


2/11

Tr e s B o mb e ro s m u er t os e n u n e d i fi c io d e a l tu r a d e u s o r es i de n c ia l e n e l p i s o 1 0Nueva York.

E n D i ci e mb r e 1 8 d e 1 9 98 , v a r ia s C o mp a a s d e B o mb e r os r e s po n d ie r o n a l a s 0 4 :5h o r as a u n r e p or t e d e i n ce n d io e n e l p i so 10 e n u n e d if i c io de a l tu r a d e u s o r e s id e nc i apara ancianos de 10 niveles. El incendio haba quemado por 20 o 30 minutos ante del l am a do p o r q u e l o s r e s id e n te s i n te n ta r o n a p ag a r e l f u e go c o n p e q u e o s c u en c o s da gu a . A m ed id a q u e l os B om be r os s e a p ro xi ma r on a l ed if ic io d e sd e l a p a rt e t ra s er au n b r i l l o n a r a n j a p u d o o b s e r v a r s e e n l a v e n t a n a d e l d e p a r t a m e n t o 1 0 D . A m e d i d a q ul os b o mb er o s a r ri ba r on a l a p ar te f r on ta l d e l e d if ic io d e a lt ur a , u na l la ma da d e sd e lCentral d e Despach o f ue rec ib ida diciendo que una r esiden te fe me nin a se nc o nt ra ba a tr a pa da e n e l d ep ar ta me n to p r x im o a l de p ar ta me n to i nc en d ia d o yn e c e si t a b a a y u d a .

Va r i o s B o m b e r os e n t r a r o n e n e l r e a d e l l o b b y y al g u n o s t o m a r o n l a e sc a l e r a a l n i v e9 , a l g u n o s o t r o s t o m a r on e l e l e v a d o r a l n i ve l 9 .

U n t e ni e nt e y d o s B o mb e r os d e l a e s c al e r a 1 7 0 ( l a s v i ct i ma s ) , j u nt o c o n e l Te n ie n td e l a m q ui na 2 90 , to ma r on la e s ca le ra B d e sd e e l p is o 9 a l p is o 10 , y e nt ra r on ac o r r e d o r e n b u sc a d e l i n c e n d io , mi e n t r a s 4 b om b e r o s d e l a m q u i n a 2 9 0 d e sp l e ga r ou na l n ea d e m an gu er a e n el pi so 9 y e nt re e l c ub o de l a e sc al er a d el pi so 9 y 10 epreparacin para avanzar. Durante este periodo de tiempo, otros Bomberos sd i r ig an a l p i so 10 p or e l c u b o d e e s ca l e ra A i n te n ta n d o d e s pl e ga r la l ne a e n lt ub e r a f ij a c on tr a i nc en d io de l d e sc a ns o . L os B om be ro s d e l a c o mp a a 2 5 7, que r a n l o s q u e i n t e n ta r o n t o ma r e l d esc a n so e n e l p iso d e l in c e n d i o, e x p e r im e n t a ro n

problemas con el calor y humo denso, y un pesado aislamiento en la tubera fijc o n t r a i n c e n di o l o s f o r z a a b a n d o n ar est e d e sp l i eg u e .

E l Te ni en te d e l a m q ui na 2 90 y l as v ic ti ma s e n el la do B s e a pr ox im ar on a l a p u er t a s c e n tr a le s d e h u mo ( v e r d i ag r a ma ) , c u a nd o e l Te n ie n te l l am o p o r r a d io a schofer en el exterior, y pregunto: Dnde es el incendio?. El conductor contesto que l f u eg o e r a e n l a p a rt e t ra s er a , h ac ia l a e x po s ic i n 4 . E l Te ni en te d e l a m q u in a 2 9e n to n c es t o mo a l a i z q ui e rd a d e l p is o 1 0 d e s ce n d ie n d o p o r l a e s c al e r a a l n o ve n o p isy a y u d o a s u s h o m b r e s a a r r a s t r a r l a m a n g u e r a p o r e l c u b o d e e s c al e ra A , d o n d e se nc on tr c on l os b om be ro s d e l a m q ui na 2 57 d on de l os a si nt i a d es pl eg ar lm an gu er a e n e l p is o n ue ve . L a v ic tim as p ro ce di er on a tr av s d e l as pu er ta

c e n t r a l e s d e h u m o e n b u s c a d e l i n c e n d i o .D es d e l a i nf o rm ac i n o b te n id a d ur a nt e l a i nv e st ig a ci n , s e c r e a q ue l as v ic ti ma s se n c on t ra b a n e n e l d ep a r ta m en t o i nc e n di a do c o n l a p u e rt a p a r ci a lm e nt e a b ie r tapermitiendo que el humo y los gases calientes entraran en el pasillo. Ellos entoncea b r ie r o n t o ta l me n te l a p u e rt a , e l vi e nt o em p uj o el f ue g o y e l c a l or e xt r em o e n ed e p a r t am e n t o d e n tr o d e l v e st b u l o , y u n F l a sh o v e r o c u r r i , e x p o n i en d o a l av ic ti ma s a c a lo r r ad ia nt e e x tr e mo q u e p o te n ci al me n te e le v o l a t em pe r at ur a c en tr adel cuerpo.

L a lt im a t ra ns mi si n d e r ad io d e l as v ic ti ma s f u e u n l l am ad o d e M ay da y. C u a ndl as v ic ti ma s f u er o n e nc o nt ra d as , ni ng un o re s po nd a , el lo s f u er on t ra ta d o e n l

Estudio de caso.

Operaciones en la zona de Incendio.

Resumen.


3/11

e s c e n a y l l e v a d o s a l h o s p i t a l d o n d e e l l o s f u e r o n d e c l a r a d o s m u e r t o s p o r e l m e d i c o .

NOTA: Este edificio estaba protegido con aspersores en el vestbulo, lobby y stano

n o o b st a nt e l a s v lv u la s e n e l pr i me r p is o f ue r o n ce r r ad a s , lo q u e c o r to e l a gu a e n l opisos superiores. Investigadores de la NIOSH concluyeron que para minimizas im il ar es s uc es os , m un ic ip io s, a ut or id ad es d e l a c iu da d y d ue o s d e e di fi ci odebern:

A se gu ra rs e q ue l os e di fi ci os e qu ip ad os c on s is te ma s d e a sp er so re s s eaoperacionales.

Consider en s is temas de aviso tempr ano pa ra no tificar a tiempo deincendio.

I nv es tig ad or es d e l a N IO SH a de m s c on cl uy er on q ue p ar a mi ni miz ar s uc es o

s i m i l a r e s , l o s d e p a r t a m e n t o s d e B o m b e r o s d e b e r n :

A se g ur a r c om un ic ac io n es e n l a z on a d e l in c en di o, q u e s ea n u ti li za d as yr ec or da da s , e sp ec ia lm en te e nt re B om be ro s e n s it ua ci on es d e a tm s fe r apotencialmente peligrosas (IDLH) y el Comandante del Incidente.

A s eg ur a r e l d e sp li eg ue d e m an g ue r as e n e l p is o p o r d e ba jo d el pi so d eincendio.

E n D i c ie m br e 1 8 d e 1 9 9 8, v a r i o s B o mb e r os e s t uv i er o n i n v ol u cr a d os e n c o nd u c ir u na ta q ue i nt er io r e n e l p is o 1 0 d e u n e di fi ci o d e a lt ur a c la se 1 (m am po s te r a) pa ra n c i a n os, cu a n d o t r e s B o m b e r os ( L a s v i c t i ma s) e n el pi so d i e z t r a t a r on de l o c a l iz ae l i nc e n di o , fu e r on s o me t id o s a c a lo r r a di a nt e e x tr e mo d e sd e u n F la s h ov e r en evestbuloprximo al departamento incendiado.

U n Te n ie n te ( Vi c ti m a 1 ) y d o s B o mb e r os ( Vi c ti m as 2 y 3 ) d e l a e s c al e ra 1 7 0 e n tr a r one n e l v es t bu lo de l p is o d ie z d e sd e e l c ub o d e e s ca le r as B ( Ve r d ia g ra maprocediendo por el pasillo, a travs de las puertas contra incendio en un intento pol o c a l iz a r e l i n ce n d i o e n e l d e p a r t a me n t o 1 0 D. E n v i st a q u e l o s B o m b e r os m u r i e ro n yn o h a y te st i g os, se c r e q u e e l l o s l o c a li z a r o n el d e p a rt a m e n to i n c e nd i a d o (1 0 D ) q ua b r ie r o n l a p u e rt a , e l d e p ar t a me n t o e st a b a t o ta l me n te e n v ue l to e n c o n d i ci o ne s d

F la sh ov er, s b it am en te u n c al or r ad ia nt e i nt en so f ue h ac ia l os t re s B om be roe l e v a n d o su t e m p e r a t u r a c o r p o r a l .

D ur a nt e e l t ie mp o q u e l as v ic ti ma s r e al iz a ro n l a b sq u ed a d e l in c en di o, e l f u e ge s tu vo v en ti l n do se a s i m is m o d e sd e a f ue ra p or l a v en ta na d el d e pa r ta me n topermitiendo que el viento, 15 millas por hora con rfagas de 26 mph intensificara ei n c e n d io e n e l d e p a r t am e n t o .

NOTA: Aunque este edificio de departamentos es reconocido e inspeccionado por la u to r i da d d e l a c i ud a d , h a b a s i d o p r o te g id o c o n as p e rs o r es e n e l ve s t b u lo , s t a no l ob by, y l a i ns p ec ci n an ua l c on d uc id a p o r l a c iu da d i nd ic a ba q u e e l s is te ma s

Estudio de caso.


Introduccin.


4/11

e nc o nt ra ba o pe r at iv o , la s v l vu la s e n l os p is o s i nf e ri or e s f u er o n ca n ce la do s e n et e c h o f a l so d e l p r i m e r p i so .

D e l 1 3 a l 15 d e E n e ro d e 1 9 9 9, y e l 24 d e M a rz o de 1 9 99 , un a i n ve s ti g ac i n d e e s ti nc id e nt e f u e c on d uc id o p or e l b o mb er o i nv e st ig a do r S en io r d e l a N IO SH y d oe sp ec ia li st as e n se gu ri da d y s al ud o cu pa ci on al . Un a c on fe re nc ia a bi er ta f uc on du ci da c on e l Ba ta ll n d e S eg ur id ad O pe ra ti va , el J ef e d e S eg ur id ad , eC o o r d in a d o r d e se g u r i da d y S a l u d O cu p a c i o na l y l a A so c i a ci n I n t e rn a c i o n al dB om be ro s ( IA FF ), o fi ci al es y B om be ro s r ep re se nt an te s. E nt re vi st as f ue roc o nd u c id a s c o n e l J e f e d e B a ta l l n q u e r e s po n d i a l i n c id e n te , v a r io s B o mb e r os q ur es p on d ie r on a l i nc id en te y r e pr e se nt an te s d e l a I A FF. U na v is it a a l l ug ar f ur e a l i za d a y se t o m a r o n f o t o g r af a s e n e l d e pa r t a m e nt o i nc e n d i a do y e n e l e x te r i o r dee di fi ci o. C op ia s d e l as f ot og ra f as d el l ug ar d el i nc id en te f ue ro n ob te ni da s d eD e pa r ta m en t o d e B o mb e r os a s c o mo d i ag r a ma s d e l e d if i c io . D i a gr a ma s y d i b u jo

u sa d o s e n e st e r e p o r t e f u e r o n p r o v i sto s p o r e l D e p a r t am e n t o d e B o m b e r o s.E l D e pa r ta m e nt o d e B o mb e r os i n vo l uc r a do e n e l i n c id e n te a t ie n d e a u n a p o b la c id e 7 . 9 mi l lo n e s e n u n re a g e og r fi c a d e 3 0 6 mi l la s c u a dr a d as . E l D e p ar t am e n to dB o mb e ro s t ie n e 2 3 0 c u ar te le s d e B o mb e ro s y l o c om po ne n 1 5 ,0 00 e mp le a do si n c l u y en d o 1 1 ,0 0 0 B o m b e r os y Of i c i a le s, 3 , 0 0 0 t c n i co s e n e m e r ge n c i a s m d i c as y1 , 00 0 c iv il es . E l D e pa r ta me n to d e B om be ro s p r ov ee a t od o s l os B om be r os n u ev oc on u n e nt re na mi en to b s ic o d e 1 3 s em an as e n s u A ca de mi a d e B om be roc u m p l ie n d o o e x c ed i e n d o l o s r e q u e r im i e n t os d e l a N F PA ( N a c i o na l Fi r e P r o t e c ct i oA so c i a ti o n ) N i v e l I y N i v e l I I . D esp u s d e g r a d u a r se e n l a A c a d e m ia , e l B o m b e rr e c lu t a p a s a p o r t r e s a o s d e r o ta c i n a l q u e s e r a s ig n a do a u n C u a rt e l d e B o mb e r oA ( Ni ve l d e a ct iv id ad a lt o) , B ( Ni ve l d e a ct iv id ad m od er ad o) , o C ( Ni ve l d

a c t iv i da d b aj o ) po r u n a o . E l lo s r o t an p o r di f er e n te s a c ti v id a d es y u b ic a c io n eg e o g r f ic a s p o r e l se g un d o a o y r o ta r a n d e n u e v o e n e l t e r c er a o . E n tr e n a m i en t o dr e pa s o co nt in u o n c a da c am bi o e i ns tr uc c i n m lt i- u ni da d se r c o nd uc idc o n t i nu a m e n t e p a r a m a n t e ne r c a p a c i da d e s a m a n o . E l D e p a r t am e n t o d e B o m b e r o se s c ri t o e x te n s os P r o ce d im i en t o s e s ta n d ar d e O p er a c i n . El Te n ie n te ( Vi c ti m a # 1c o n ta b a c o n 1 4 a o s d e e x p er i en c ia , y l o s B o mb e r os ( Vi c ti m a # 2 y # 3 ) c o nt a ba n c o6 y 3 a o s d e e x p e r i e n c i a e n e l c o m b a t e d e i n c e n d i o s r e s p e c t i v a m e n t e .

A u n qu e m u c ha s c o mp a a s d e B o mb e r os f u e ro n i n vo l uc r a da s e n e s te i n ci d en t e d e 4a l a r m a s, so lo se i n v o l u cr a r o n e st o s a l mo m e n t o d e l i n c i d en t e f a t a l q u e se r d i sc u t ide n e ste r e p o r t e.

E n D i ci e mb r e 1 8 d e 1 9 9 8, si e nd o l a s 0 4 :5 4 h o r as , u n a l l am a da l l eg o a l C e n tr o dD e s pa c h o d e s de u n r es i de n te d e l a p a rt a me n to 1 0 G d e u n e di f ic i o d e d e p ar t am e n tod e 1 0 p is os , a f ir ma n do q u e o l a h u mo y o bs e rv a ba f u eg o e n e l d e pa r ta me n tc r u za n d o el v e s t b ul o . E l f u eg o f u e a d e m s n o ti f ic a d o po r e l g ua r d ia d e s e g ur i dadel complejo departamental.

S e r e sp on di a l a p r im er a a la r ma a l as 0 4 :5 5 h or a s: E l C am i n 2 57 ( U n Te n ie n te yc u a t r o B o m b e r os) , C a mi n 2 90 ( U n Te n i e n te y c i n c o B o m b e r os) , C a mi n 2 8 3 ( UnTe n ie n te y c in c o B o mb e r os ) , E s c al e r a 1 7 0 ( U n t e ni e nt e y c in c o B o mb e r os [ E

Estudio de caso.


Investigacin.


5/11

Te n ie n te y D o s B o mb e r os f u e ro n l a s v i ct i ma s ] ), E s ca l er a 1 0 3 (U n C ap i t n y c in cB o m b e r os) , R e sc a t e 2 ( U n Te n i e n te y c i nc o Bo m b e r o s), y e l Jef e d e l B a t a l l n ( BC5 8 c o n u n a y u d a n te , y e l E sc u a dr n 2 5 2 ( C a p i t n y c i n c o B o m b e ro s) .

S i en d o l a s 0 4 :5 8 h o r a s, e l B C 5 8 y l a E s ca l er a 2 9 0 f u er o n a p r ox i m n d os e a l e d i fi c id e d e p ar t a me n t os d e s de l a e x p os i ci n 3 ( p a r te t r as e r a d e l e d if i ci o ), y o b s er v a ro n u nbrillo nara nja en la venta na de un depa rtame nto en el dcim o pisoA p ro x im a da m e nt e a l m i sm o t i em p o, l a E s ca l e ra 1 7 0, M a q ui n a 2 5 7, y E s c a le r a 1 0t o m a r o n p o s i c i o n e s e n l a e x p o s i c i n 1 ( P a r t e f r o n t a l d e l e d i f i c i o )A p r ox i ma d a me n te a l a s 0 4 :5 8 h o r as , u n a m u je r e n e l d e pa r ta m e nt o 1 0 E ll a ma b a a lC e n tr a l d e D e sp a c ho m a n i f es t an d o q u e s e e n c on t ra b a a t ra p a da e n s u a p a r t am e nt o yn e c es i ta b a a y u da . La C e nt r al d e D e s pa c h o n o ti f ic o a l a C o mp a a d e e s c al e ra s 1 0 3 yl a C o mp a a d e E s c al e r as 1 7 0 d e l a m u je r at r a pa d a e n el a pa r t am e nt o 10 E . P e r o l aC o m p a a s n o r e sp on d i e r o n l a t r a n sm isi n d e sd e e l d e spa c h a d o r.

E l Ca p i t n y d o s B o m b e r os e n la E sc a l e r a 1 0 3 f u e r o n l o s q u e r e sp o n d ie r o n a l r e p o r td e u n a m u je r at r ap a da e n el a pa r ta m e nt o 1 0 E. E ll o s t o ma r o n l a e s c al e ra i n te r io r ad c i m o p i so , e l c ua l e s l a e sc a l e ra m s p r x i m a a l a p ar t a m e n to 1 0 E . E l Ca p i t n y uB o mb e r o d e l a E s c al e ra 1 0 3 r e m ov i er o n a l re s id e n te d e l a p a rt a me n to 10 E y lt r a sp o r ta r o n c o n l a a si st en c i a d e l c o n d u c to r de l a E sc a l e ra 1 7 0 a l n o v e n o p i so .

A l as 0 5: 01 h or as , el B C 5 8 en tr o al l ob by y v io a l os B om be ro s d e l a E sc al er a 2 5e sp e r a n d o p o r e l e l e v a d or. l to m o l a e sc a l e r a i n t e r io r A h a c i a e l n o ve n o p i so y e n t ra l a pa rt am en to 9D , v io p or fu er a d e l a v en ta na e l i nc en di o q ue v en ti la ba e n lv e n ta n a d e l d c i mo p i s o p or a r r i ba . D u r an t e e s te t i em p o, e l g r u po d e l a E s ca l e ra 2 5h a b an t om ad o e l el ev a do r al n ov e no p is o y pr oc e di er o n a p ie p or e l p a si ll o y

t o m a r o n la e sc a l e r a i n t e r io r A a l d c i mo p i so , m e d ia n t e e l c u a l i nt e n t a r on a c o p l a r sl n ea d e 2 p ul ga da s e n la t ub er a c on tr a i nc en di o en e l d es ca ns o d el c ub o de s c al e r a d e l d c i mo p i s o. N o o b st a n te l o s B o mb e r os t u vi e ro n p r o bl e ma s a l a c op l al a l n ea p or e l a is la n te e n l a t ub er a . E l Te n ie n te d e l a m q u in a 2 5 7 ab ri l a p ue r ta ee l c o r r ed o r d e l d c i m o p i so y el i n t en so c a l or f o r z a l o s B o m b e r os a a b a n d o na r sue s f u e r z o s d e a c o p l a r s e e n e s t a t u b e r a c o n t r a i n c e n d i o .

A l as 0 5: 02 ho r as , e l c on d uc to r d e l a E sc a le r a 1 7 0 h a b a e nt ra d o a l l ob by y t om o le sc a l e r a i n t e r io r A a l d c i m o p i so d o n d e l e nc o n t r a l a p e r so n a l a si g n a do a l t e c h( r oo f m an ) d e l a E sc al er a 1 0 3. e l lo s d e sc e nd ie r on p o r l a e s ca le r a a l n ov e no p is o yc ru za ro n h ac ia l a e sc al er a i nt er io r B , f ue ro n a l a e sc al er a B p ar a a br ir l a p ue rt a d

a c c es o al te c h o. L a p e r so n a a s ig n a do a l te c h o d e l a E s ca l er a 1 0 3 d e c id i p r o ba r ea c c es o a l t e c ho d e s de e l cu b o d e e s c al e r a B . l pr o c ed i a l a e s c al e ra B ( E l c o n du c tod e l a E sc a l er a 1 7 0 n o v o l v i c o n l ) y e nc o n t r l a p u e r t a d e a c c e so a l t e c h o a b i e r t a, l a p e rs o na a s ig n ad a a l t ec h o de l a E sc a le r a 1 7 0 y a s e e nc on tr a ba e n e l t ec ho . Am boB om be r os t uv ie r on p r ob le ma s e n e l t ec ho d e bi do a u n a r fa g a d e v ie n to d e 2 6 m il lapor hora.

D ur an te e st e p er io do d e t ie mp o, e l Te ni en te y d os B om be ro s ( vi ct im as ) d e lEscalera 170 entraron en el lobby con el Teniente, el pitonero y el elemento dc o n t r o l d e l C a mi n 2 9 0 y t o m a r on e l el e v a d o r a l n o v en o p i so . D o s B o m b e r os d eC a m i n 2 9 0 to m a r o n l a e sc a l e r a i n t e r io r B ( v e r d ia g r a m a ) a l n ov e n o pi so do n de l lo s s e r e u ni e ro n c on e l Te n ie n te y l a s v i ct i ma s . La s v i ct i ma s j u nt o c o n e l Te n ie n t

Estudio de caso.



6/11

d e l Ca m i n 2 9 0 t om a r o n e l c u bo d e e sc a l e r a B a l d ci m o pi so , me d i a n te e st , e l l oe nt ra r on a l p a si ll o e n e l d c im o p is o y o bs e rv a ro n s ol o u n a n e bl in a l um in os a y nf u e g o . E l c u a rt o B o m be r o d e l Ca m i n 29 0 p e r m a ne c i e n e l n o v e no p i so , en e

d es c an s o d e l a e s ca le r a i nt er io r B , d o nd e d es p le g t re s l n e as d e m a ng ue r a d e 2 pulgadas de 50 pies de largo en preparacin para acoplarse a la salida de la tuberf i j a c o n t r a i n c e n d io d e l p i so n u e v e . A l a s 0 5 : 0 3 h o r a s e l Te n i e n te d e l C a m i n 2 9 0 sc o m u n ic o p o r r a d io c o n e l c on d u c t o r de l C a m i n 2 9 0 d e sd e e l p a si ll o d e l p iso 1 0 d el a do de l a e s ca l e ra i n te r i or B y pr e g un t o: D n d e e s e l i n ce n d io ? , e l c o n du c tor es po nd i E l f ue go e s e l l a p ar te tr as er a h ac ia la e xp os ic i n # 4 e l Te ni en tr et ra ns mi ti e st a i nf or ma ci n a l a v ic ti ma # 1 q ui en s e a pr ox im o a l as p ue rt asprueba de humo centrales intentando localizar el fuego. El Teniente de Camin 29d ej o e l pi so 1 0 r e to r na n do a l a e sc a le r a i nt er io r B h ac ia e l no ve n o pi so ; ju nt o coc ua tr o d e lo s B om be ro s p ro ve ni en te s d el C am i n 2 90 , a rr as tr ar on la l ne a dm a n g u e r a a l a e s c a l e r a i n t e r i o r A p a r a a c o p l a r l a y a v a n z a r a l p i s o 1 0 .

D es pu s d e a si st ir a l os B om be ro s d e l a E sc al er a 1 03 a l le va r a l a m uj er a l no ve npiso, el conductor de la escalera 170 procedi hacia abajo, al vestbulo a travs de le s c al e ra i n te r i or B , e n e l pa s il l o l s e c o mu n ic o p o r r ad i o co n e l Te n ie n te ( v ic t im a1 ) p a r a i n t e n ta r e n c o nt r a r e l i n c e n d io e n e l p i so 1 0 y p r e gu n t a r si t o do s e st a b a n b i e nE l Te n i e n te c o n t e sto E st am o s t e n i e nd o p r o b le m a s c o n l a p u e r t a . E l co n d u c t or dl a E s c al e ra 1 7 0 p r o ce d i a l a e s c al e ra i n te r io r B d o n de l i n te n to e n co n tr a r se c o n eC a p i t n d e l E sc u a d r n 2 5 2 y l o s B o m b e r os d e R e sc a t e 2 .

L o s B om be r os d el C am i n 25 7 en e l pi so 1 0 es c al er a i nt er io r A , in te nt ar oc onec tar se sin x ito d ebido a qu e la tube ra fija co ntr a in cend io c a rec a da i sl a mi e n t o e n l a v l v u la d e c o n t r o l, y l a a l t a t e m p e ra t u r a y e l h u m o d e n so e m p u j ab

d e s de e l p as i ll o . El C am i n 2 9 0 pu d o co n e ct a r se e n e l c ub o d e e s c al e ra A d e l pi s o 9E l Te n ie n te d e l a 2 5 7 r eq u ir i as i s te n c ia p a r a e l C am i n 2 9 0 en l a p u e rt a d e l cu b o de s c al e r a d e l p i so s 1 0 . B o mb e r os d e l C a mi n 2 5 7 y e l C a mi n 2 9 0 c o n u n a l nec a rg a da a b r ie r o n la p u e rt a e n e l c o rr e d or d e l p is o 1 0 t e ni e nd o q u e r e t ro c e de r p o r ei n t e n so c a l o r .

A l a s 0 5 : 11 h o r a s, e l Te n i e n te d e l C a m i n 2 9 0 n o t if i c o d e u n M a y d ay d e sd e su r a d i oE l B C 5 8 n o es c uc ho la p r im e ra l la ma d a d e a ux il io . E l B C 5 8 e s cu c ho l a s eg u ndl l am a da d e a u x il i o, p e ro n o p u s o d e te r m in a r l a l o ca l iz a ci n, p u d ie n d o d i s ti n gu i r ll la ma d a d e a ux il io p r ov e ni en te d e l a E s ca le ra 1 70 q u e p u do r e al iz a r l a v ic ti ma 2respondiendo al Mayday, pero recibiendo algo ilegible.

A l as 0 5: 12 h or as , e l BC 5 8 or de no a l Ca mi n 2 83 t en de r un a l n ea d es de e l pi sn ue ve a l p is o 1 0 e n e l c ub o d e e sc al er a A . L os B om be ro s d el Ca mi n 28d e s pl e ga r o n l a l ne a d e s de l a t u be r a f i ja c o n tr a i n ce n d io d el pi s o n u e ve a l d e s ca n sd e l p i s o 1 0 .

A l as 0 5 :1 3 h or a s, e n u n t er c er i n te nt o, l o s B om be r os d e l os C am io ne s 2 90 , 2 57 y2 8 3 co n d os l ne a s c a rg a d as ( 2 y 1 d e p u lg a d a) e n po s ic i n t o ta l me n te a b ie r te n tr a r on a l a p u e rt a d e l pa s il l o de l p i so 1 0 , y mo v i n d os e l e nt a me n te d e b id o a l c al oe xtr em o y l a n ul a v is ib il id ad p r oc ed ie ro n h ac ia e l de pa rta me nto i nc en di ad( a p ro x im a d am e nt e 4 0 p i es h a ci a a d e nt r o d e l a p u er t a d e l p a s il l o) . L o s B o mb e ro s d eC am i n 2 90 y 28 3 a v an za r on co n p o co ni ve l d e a ir e y fu er o n r e mp la z ad o s p o

Estudio de caso.



7/11

B om be ro s d e R es ca te 2 . A m ed id a q ue f ue ro n a pr ox im n do se a l d ep ar ta me nti n ce n di a do , el l os o b s er v a ro n ll a ma s s a lt a nd o f u e ra d e l v e s t b ul o . E l Te n ie n te dR e sc a te 2 e s cu c ho u n a a l ar m a d e l Si s te m a d e S e g ur i da d d e A l er t a P e r so n al ( PA S S

s on an do m s a ll d el de pa rt am en to in ce nd ia do ( To do s l os d is po si ti vo s PA SSu ti li za d os e n e s te D ep ar ta me n to d e B o mb e ro s e st i nt eg r ad o c o n e l E q ui po dR e sp i r ac i n A u t n om o [ S C B A] P o r e j e m p lo ; c u a n d o el B o m b e ro a c c i o n a su a i r e , ePA SS es a ct iv ad o) . l f ue a i nv es ti ga r, y an te s d e 2 0 p ie s d el de pa rt am en ti nc e nd ia do en c on tr a l a Vi ct im a # 1 ( Te ni en te d e l a C om pa a d e E s ca le r as 1 70c a d o y s i n r e s pu e s ta . E l Te n ie n te d e R e s ca t e 2 de s c ub r i a l a Vi c ti m a # 1 a l a s 0 5 :2h o r a s, m o v i nd o l o c o n l h a c i a e l c u b o d e e sc a l e r a A , d e j n d ol o p a r a i r p o r a y u dy c o m p l e t a n d o l a r e m o c i n a t r a v s d e l a e s c a l e r a i n t e r i o r B .

A l as 0 5: 18 h or as , e l C ap it n d el Es cu ad r n 25 2 y u n B om be ro d e R es ca teprocedieron por el pasillo del piso 10 desde el lado B hacia las puertas a prueba d

h u mo d o n de l a s a b r ie r o n (v e r d ia g r am a ) e nc o n tr a n do u n c a sc o h a c ia a d en t r o de lpuerta, entonces ellos encontraron a la victima # 3 (La primera vctima haba sidr e m ov i da d e l d c im o p i so ) q u ie n e s ta b a i n co n sc i e nt e . L a v i ct i ma # 3 f u e r e mo v idd e l p i so 1 0 y l l ev a d o a l no v e no p is o do n de l e f u e d a d o l a R C P y l u eg o t r as l ad a d o a uh o sp i t a l l o c a l d o n d e l f u e d e c l a r a d o m u e r t o p o r e l m d i c o t r a t a n t e .

A l a s 0 5 :2 5 h or a s , l a v i ct i ma # 2 f ue e n c on t ra d o in c o ns c ie n te p o r el c on d u ct o r d e lE s c al e r a 1 7 5 y un B om b e ro d e l a E s c al e ra 1 0 3 . a v i ct i ma # 2 f u e r e mo v id o al n ov e npiso a las 05:29 horas, donde el fue manejado por los EMS y transportado a unh o sp i t a l l o c a l d o n d e l f u e d e c l a r a d o m u e r t o p o r e l m d i c o t r a t a n t e .

A pr o xi ma da me n te a l as 0 5 :3 0 ho r as , el BC 5 8 f u e a l t ec ho a v e ri fi ca r la s l n ea s d

r e sc a te q ue h ab a s id o c o lo c ad as y l a s c on d ic io n es . E je mp lo : C iv il es o B o mb e roc o l g a d o po r l a s v e n t a n as, p o si c i n d e l n e a s y c o n d i c io n e s d e l f u e g o y vi e n t o . E l B C5 8 p r e s en c io l l a ma s q u e c o n ti n ua b a n s ob r e e l t e ch o d o n de s o p la b a r f ag a s d e v i en tfuerte.

L a v ic ti ma # 1 f ue l a lt im a e n s er r e mo v id a d el p is o d ie z, l f ue l le va d o a l n ov enpiso donde fue manejado por los EMS y transportado a un hospital local donde fud e c l a r a do m u e r t o p o r e l m d i c o t r a t a nt e .

Nota: Desde todas las entrevistas conducidas, los Bomberos que encontraron a lav i ct i ma s # 2 y # 3 n o pu e de n r e c or d ar h a be r es c u ch a do l a a l ar m a d e l o s d i sp o s it i vo

PA SS . L a a la r ma PA SS f u e e s cu ch a da e n l a v ic ti ma # 1, e l Te n ie nt e d e l a E s ca le r1 7 0 . L o s t r es d i sp o s it i vo s PA S S f u e ro n p r o b a do s p o r e l D e p a r ta m e nt o d e B o mb e r oy e n c o n t r a n d o q u e f u n c i o n a b a n .

D e a cu er do c on e l e xa me n m d ic o, l a c au sa p re li mi na r d e l a m ue rt e p ar a l os t reB o m b e r o s f u e i n h a l a c i n d e h u m o y q u e m a d u r a s .

Estudio de caso.


C a u s a d e l a M u e r te .


8/11

R e c o m en d a c i n # 1 : M u n i ci p i o , A u t o r id a d l oc a l d e v i v i e nd a , y d u e o s d

e di fi ci os d eb er n a se gu ra rs e q ue l os e di fi ci os e qu ip ad os c on s is te ma s da sp e r so re s e st n o p e r a n d o .

D is cu si n : E st e e di fi ci o d e d ep ar ta me nt os d e 1 0 p is os p ar a g en te m ay or e ste q ui p ad o c o n a s p e rs o r es e n l o s c o r re d or e s , s ta n o y l o bb y. E l s i s t em a d e a s p er s o ref u e i n sp e c ci o na d o a n ua l me n te , n o o b s t an t e, s i n a p r op i ad o d i se o p a r a e l s i s te m apresuntamente esto dificulto el determinar la localizacin de la tubera y las vlvulac e r ra d a s. A u n qu e e l s i s te m a f u e i n sp e cc i o na d o a n ua l me n te , e s t n u nc a d e s cu b r i or e v el o q u e l a s v lv u la s o c ul t as e n e l t e ch o f a l so de l c o r re d o r d e l p r i me r p i s oA p a r e n t e m e n t e d e sd e q u e f u e r o n o c u l t a s, l a s v l v u l a s n o h a b a n si d oi n sp e cc i o na d as , d e s de e n to n c es f u e ro n c e r ra d a s i m pi d ie n do el pa s o d e l a g ua a l o

pisos superiores.R e c o m en d a c i n # 2 : M u n i c ip i o , A u t o r id a d l o c a l d e v i v i e nd a , y d u e o s de dificio s de bern c ons id erar s is temas de a vis o opo rtu no p ara r pidn o t i fi c a c i n d e i n c e n di o s.

Disc usin: Es imp ortante que un s is te ma de detec ci n tempra na para unn o ti f ic a ci n o po r tu na d e f u eg o s e a i mp le me n ta do , e s pe c ia lm en te e n e d if ic io s dd epar ta mentos de altur a p ara disminuir las pe rdidas po te nciale s d e v ida s ypropiedades. Este incendio estuvo ardiendo por aproximadamente 30 minutos anted e q ue f ue ra n oti fi ca do a l a C en tr al d e De sp ac ho . S i e st e f ue go h ub ie ra s idd e te c ta do e n u n a f a se t em pr a na , e l D e pa r ta me n to d e B o mb e ro s h ub ie r a s id o c a pa

d e e x ti n gu i r e l in c e nd i o a n te s d e e x te n d er s e .

R e c o m e nd a c i n # 3 : L o s D e p a r ta m e n t os d e B o m b e ro s d e b e r n a se g u r a rse q ul a s c o mu n ic a ci o ne s e n la z o n a d e l i n ce n d io s ea n re g is t ra d a s, e sp e c ia l me n te n t r e B o m b e ro s e n si tu a c i o n es d e ID L H . y e l C o m a n da n t e d e l Inc i d e n te .

D i sc u si n : L a s c o m u n ic a c i o n es e n l a Z o n a d e l I n c e n d i o so n e se n c i al e s y pr o v e e n u nv i ta l e s la b n e nt r e l o s B o mb e r os e n e l i n te r io r y e l C o m a nd a n te d e l I n ci d en t e. EC om an da nt e r ec ib e c om un ic ac i n d es de d if er en te s s ec to re s, p or e je mp loB o mb e r os e n e l t e ch o , r e p or t e d e e x p os i c io n e s e x te r io r e s, o p er a c io n es i n te r io r e sl o ca l iz a c i n y a l gu n a e x te n s i n d e l i nc e nd i o, e t c , y t o ma r a l gu n a d e c is i n d e r i es g

e n un c on ti nu o f lu jo de i nf o rm ac i n . C ua nd o se i nt en ta e s ta b le c er u na l n e a dt i em p o p a r a d e te r mi n ar e x a c ta m en t e q u e y c u a n do e s p ec f ic a m en t e o c u rr i e ro n l oeventos.

R e c om e nd a c i n # 4 : L o s D e pa r ta m en t os d e B o mb e ro s d e b er n a s e gu r a rsq u e l o s t e n d i do s d e m a n g u er a en l a t u b e r a fi j a c o n t r a i n c e n di o se r e a li c e n e n ep i so po r d e b a j o d e l in c e n d io .

E st o e s r e c o m e n da d o c ua n d o lo s B o m b e r os e st n c o m b a ti e n d o u n i nc e n d i o e n ue d if ic io d e a lt ur a , e ll os h a r n l a c o ne xi n a l a t ub e r a f ij a c o nt ra i nc en d io e n el p ispor debajo del piso de incendio. Aunque hubo problemas especficos con ea is la mi en to d e l a t ub er a f ij a e n e l d c im o p is o - cu bo d e e s ca le r a A , l os B om be r o

Estudio de caso.


R e c o m e nd a c i o ne s / D i sc u si n .


9/11

s o lo e n c on t ra r o n p r o bl e ma s d e bi d o al i nt e ns o c al o r y h u mo q u e s e i n tr o d uc a e n le s c a l e r a i n t e r i o r c a d a v e z q u e l a p u e r t a d e l p a s i l l o e r a a b i e r t a .

E s t a i n v e s t i g a c i n f u e c o n d u c i d a p o r :

Ted A. Pettit, Bombero Investigador superior.F r a nk Wa s he n i tz y K im b er l y C o r te z , E s pe c ia l is t a e n s e g ur i d ad y s a lu d la b o ra( N I O S H, D i c i ci n d e i n v e sti g a c i n d e se g u r i d ad ) .

Estudio de caso.


In f o r ma c i n d e l a In v e s t i g a c i n .


10/11

Estudio de caso.



11/11

Estudio de caso.


incendio en edificio residencial, piso 10

Documents