inauguraciófins 1 hora abans de cada funció 4€¦ · la fira s’acosta a l’escola 6 sessions...

Inauguració 4

Benvinguda 5

La Fira s’acosta a l’escola 6

Sessions escolars a Vilafranca 6 i 7

La Fira per a tothom 8

Jornada de bibliotecaris 9

Programació de 10 a 37

Preus 24 i 25

Jornades professionals 38

Per menjar. Llocs i telèfons d’interès 40 i 41

TAP - Teatre als pobles 44

COFAE 45

Espais escènics 46

TAQUILLA ÚNICA - CASAL D’ENTITATSCtra. Palma, 39 · www.fiet.catFins 1 hora abans de cada funció

Reserves: 871 706 260

ABONAMENTSFamiliar: 10 entrades per 50 €

Socis de Sa Xerxa: 10 entrades 45 €

HORARI TAQUILLADILLUNS 5, DIMARTS 6, DIMECRES 7 i DIJOUS 8: de 16.30 a 21 h

DIVENDRES 9, DISSABTE 10 i DIUMENGE 11: de 9 a 23 hDILLUNS 12: de 9 a 13.30 h

Bústia de suggeriments: [email protected]

INFORMACIÓ IMPORTANT

· Tots els espectacles són en català o sense text, llevat dels que s’indica que són en una altra llengua.

· L’accés del públic als espais escènics s’inicia 20 minuts abans de l’espectacle.· Es prega que sigueu puntuals. Una vegada començada la funció no es podrà entrar

a la sala.· No està permès l’enregistrament de les funcions per cap mitjà ni fer fotografies sense

l’autorització de la companyia i/o de l’organització.· L’entrada de menjar i begudes a la sala no està permesa.· L’organització entén com a espectacles per al públic jove els adreçats preferentment a

al·lots de 12 anys i més (a partir de 1r d’ESO).· El preu de les funcions es una col·laboració dels espectadors com a donatiu per per-

metre la continuïtat de les activitats de Sa Xerxa.· Us pregam que comproveu, abans de cada funció, que les alarmes dels rellotges o

mòbils estan apagades: La funció és a punt de començar...

Ho organitza Sa Xerxa de Teatre Infantil i Juvenil de les Illes Balears

Direcció artística Àngela Jaume i Jaume Gomila

Coordinació i gestió Àngela Jaume, Isabel Mozo, Margalida Gual, Margalida Tous i Pere Calafat

Direcció tècnica Joan Borràs

Il·lustració portada Rafel Joan

Disseny impressió Impremta Leo - www.leoweb.net

Dipòsit legal PM 992-2015

Aquesta XIII edició de la FIET ha estat possible amb suport de la Corporació Municipal, l’equip de treballadors de l’Ajuntament de Vilafranca de Bonany, l’APIMA del CEIP Es Cremat i els voluntaris de Vilafranca, coordinats per Jordi Rosselló, Xisca Mas i Bàrbara Moragues.

Gràcies també a totes les persones d’altres indrets de Mallorca que de manera voluntària hi han col·laborat.

54

Benvinguts a Vilafranca de Bonany, benvinguts a la Fira de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears.

Ja tornam a ser aquí amb nous espectacles pels infants i joves i les seves famílies. Un teatre humil, aparentment simple, senzill, com una capseta de fusta llisa. Però que a dins, en obrir-la, hi amaga un tresor. Hi trobareu el fruit de la creativitat d’artistes que mai no es donen per vençuts, que a l’hora de crear hi posen tot el seu coratge i el seu enginy. Que ens ofereixen imaginació i fantasia carregades de realitat, de passió i diversió per abordar els temes més interessants de la vida, per destacar el que més valoren del món que els envolta.

Veniu, provau-ho!

Res no tornarà a ser com abans!

Deixau que us envaeixi aquest sentiment, entre el plaer incommensurable (immens) d’haver viscut una experiència irrepetible i el dol que, tan aviat, s’hagi acabat aquell munt d’emocions que heu viscut. Aquest estat, entre l’entabanament i una sensació de benestar que us durarà fins i tot un parell d’hores. Aquesta és la màgia d’haver-ne estat contagiat. El símptoma que irremeiablement us han inoculat el verí del teatre i ja no hi podeu fer res. Estau perduts! Ara ja no podeu fer altre cosa que tornar-hi i reclamar sentir-ho de nou. Cercar i trobar-ho i compartir-ho. Sí, un altre cop!

Benvinguts.

Estau malalts de teatre com nosaltres!

Volem fira, fira...

...a la vila!

Jaume Gomila CapóPresident de Sa Xerxa

Inauguració de la XIII Fira de Teatre infantil i juvenil de les Illes Balears FIET 2015 Dijous 8 d’octubre, a les 20.30 h

L’acte d’inauguració oficial tendrà lloc abans de l’espectacle inaugural, a l’escenari del Poliesportiu 1, amb l’assistència de: Sra. Esperança Camps i BarberConsellera de Participació, Transparència i Cultura, Govern de les Illes Balears Sr. Rafel Creus OliverDirector insular de Cultura, Consell de Mallorca

Josep Ramon Cerdà MasDirector de l’Institut d’Estudis Baleàrics

Sra. Margalida Puigserver Directora de l’àrea de Negoci de Llevant, Caixabank Sr. Montserrat Rosselló NicolauBatle de Vilafranca de Bonany Sra. Francesca Bauzà GaríRegidora de Cultura, Ajuntament de Vilafranca de Bonany Sr. Jaume Gomila CapóPresident de Sa Xerxa de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears

Volem fira!

76

La Fira s’acosta a l’escola

Dansa

DA.TE Danza

Cuál es mi nombre...?Poliesportiu 2 · A les 10 h

Titelles

L’Estaquirot Teatre

En Jan TotlifanTeatre · A les 10 h

Circ

Vaivén Circo

DES-HábitatPoliesportiu 1 · A les 11 h

Instal·lació lúdica de carrer per a nins i joves

La residual

EcojugaPlaça Major · de 10 h a 13 h

Sessions escolars a VilafrancaDijous, 8 d’octubre

Titelles

Centre de Titelles de Lleida

En PatufetDe Joan-Andreu Vallvé

El muntatge, fidel a la tradició, reviu les conegudes trifulgues den Patufet, el personatge més popular de la nostra rondallística. En Patufet és un menut coratjós i eixerit, amb ànsies fe fer-se gran, pròpies de tot infant.

Divendres, 9 d’octubre

Música

Bufa&Sons

Tubs del mónTeatre · A les 11 h i a les 13 h

Música i dansa

La Petita Malumaluga

Bitels per a nadonsPoliesportiu 3 · A les 11 h i a les 13 h

Clown

La Tal

The incredible boxPlaça Major · A les 12 h

Instal·lació lúdica de carrer per a nins i joves

La residual

LudopequesPati de Ca ses Monges De 10 h a 13 h

8 9

Jornada de bibliotecarisContacontes teatralitzat

CIA. NAMAIA Mallorca, Illes Balears

Els secrets de l’arxiduc De Francesca Vadell Cubells

Aquesta es la història d’una illa preciosa enmig de la Mediterrània que darrerament es queixa perquè els animals ja no hi poden viure tranquil·lament. Els protagonistes, un voltor, un ferreret i la Roca de sa Foradada, prenen vida i amb l’ajuda dels infants, demanaran consells a l’arxiduc Lluís Salvador, perquè ens expliqui els seus secrets i ens ensenyi a viure d’una marera més sostenible i respectuosa amb el nostre entorn.

Divendres 9, a les 10.00 h - Es Cremat 45 minuts / Edat recomanada + 4 anys

Contractació:Francesca Vadell . Tel. 646 915 169a/e: [email protected]

Contractació:Aina Moreno / Juan Muñoza/e: [email protected]

Teatre

TÉ A TRESMallorca, Illes Balears

La deixalleriaD’Aina Moreno i Juan Muñoz

La Deixalleria és un divertit espectacle lúdic de creació on n’Aina, l’obradora, crearà noves històries còmiques amb juguetes fetes amb objectes reciclades i idees aportades pel públic assistent.

Divendres, 9 a les 12.30 h - Es Cremat 50 minuts / Edat recomanada + 5 any

Contractació:Fundació Kairós. Tels: 971 871 194 / 664 081 058a/e: [email protected]

Contacontes amb música

FUNDACIÓ KAIRÓSMallorca, Illes Balears

En TabaletEn Tabalet és un conill petitó que viu amb la seva mare en una lloriguera. La mare li diu que quan ella surti a cercar menjar no sen vagi. Van arribant al seu cau diversos animals, que celebren l’encontre amb diverses cançons acompanyades amb una guitarra. Tot va bé, fins que hi arriba una serp…

Divendres 9, a les 11.00 h - Es Cremat 45 minuts / Edat recomanada de 3 a 7 anys

La Fira per a tothom

Musical

Teloncillo Teatro

NidosDivendres, 9 a les 10.30 h

Centre de dia Sa Residència

Animació i circ

Tiramillas Circ

Filigrana ShowDijous, 8 a les 10.30 h

Centre de dia Sa Residència

Enguany volem incidir en el vessant social del teatre. A partir de l’experiència iniciada l’any passat, ens hem proposat ampliar l’acció i acostar la fira a entitats que treballen amb persones amb discapacitat.

Amb el suport de l’Obra Social de La Caixa, hi col·laboren el Col·legi La Purísima de Palma, la Fundació Amadip Esment, Aproscom de Manacor i el Centre de Dia “Sa Residència” de Vilafranca de Bonany i es realitzen un total de 7 accions a la FIET 2015, per iniciar el projecte que hem batiat amb el nom de Teatre inclusiu per a tots els públics, teatre per a tothom.

1110

Durant tot el dia arreu de la firaPer a tots els públics

Cervavila, teatre i circ

Mallorca, Illes Balears

Naïf i els FietsUna tropa de personatges estrafolaris volta pel poble per omplir-lo d’alegria, entusiasme, però sobretot de color. Cames-llargues, malabaristes, acròbates i pallassos ens mostraran les mil una peripècies impossibles. Un cercaviles diferent format per petits espectacles de circ, que ambientarà la Fira i sorprendrà el públic, tot ajudant-lo a visitar tots els espectacles.

•Espectacle adaptat per Circ Bover especialment per la FIET 2015

Instal·lació lúdica de carrer

CIA. LA RESIDUALCatalunya

Ecojuga i ludopequesEspai lúdic familiar a partir d’1,5 anys. És una activitat on trobareu un munt de jocs de taula per als més grans i una gran varietat de jocs infantils per als més petits de la festa. Tots els jocs estan construïts amb materials reutilitzats per donar a conèixer als participants com els residus es poden convertir, en atractius jocs.

Dijous 8 a les 18.15 hITINERANT DES DE LA PL. DE TOMEU PENYA

Divendres 9 a les 17.30 hITINERANT DES DEL POLIESPORTIU

35 minutsPer a tots els públics

Contractació:Toni Amengual687 240 [email protected]

Cercavila i música

VILATUKADA JOVEMallorca, Illes Balears

Vilatukada JoveTambors, timbals, bombos, plats... D’aquesta matèria en surt música rítmica de la mà de joves, jovenets i jovenells vilafranquers àvids de festa, música i bauxa. Van de la mà dels que ara són els seus “mestres” i segueixen amb força les seves passes, amb ritme i sense pausa. Surten enmig amb ganes de fer-se veure i fer-se sentir, com si s’haguessin de menjar el món.

Programació >>

Dansa contemporània

DA.TE DANZAAndalusia

Cuál es mi nombre…? D’Omar Meza

Un sofà que és un tren, una catifa convertida en mirall, una muntanya de gespa que es mou, llums de rosella i tu i jo! Quin és el teu nom? Sí, tu, què noms? La identitat s’enforteix amb els anys però la teva essència és en tu d’ençà que neixes, estimes, rius i plores com els altres. No importa quina roba duus, d’on véns o què noms. Això succeeix durant la infància, no compten les etiquetes: un món meravellós neix davant els nostres ulls quan l’única cosa que necessitem és la nostra imaginació i un amic amb qui compartir els nostres somnis. Entra en aquest espectacle i diverteix-te. Importa què noms?

•Premi FETEN 2015 al millor espectacle per a Primera infància.

•Premi FETEN 2015 al millor ballarí.

Dijous 8 a les 19.00 hPOLIESPORTIU 2

48 minutsEdat recomanada de 2 a 6 anys

Contractació:Escena de Granada. Teresa Arboledas958 611 [email protected]

Dissabte 10 i diumenge 11 de les 11.00 h a les 18.00 h

Dilluns 12 de 11.00 h a 13.30 hPATI DE CA SES MONGES (LUDOPEQUES)

CARRER DELS ROCABERTI (ECOJUGA)

Per a tots els públics

Contractació:Juani Guirao699 033 [email protected]

1312

Dijous 8 a les 23.00 hESTANC VELL

15 minutsEdat recomanada + 12 anys

Contractació:Toti Fuster677 731 [email protected]/noctambulsteatre

ESTRENA A BALEARSComèdia futurista

NOCTAMBULS Mallorca, Illes Balears

L´ipad de Ramon LlullDe Jaume Miró

Ramon Llull i el seu fidel deixeble Thomas Le Myésier són ressuscitats pel govern dels EUA. Hi ha un perill imminent que amenaça destruir-ho tot a les portes de la ciutat. Qui millor que el Phantasticus i la seva Ars Magna per salvar el darrer reducte de la civilització occidental?

Espectacle

inaugural!

ESTRENA A BALEARSNou circ

VAIVÉN CIRCOAndalusia

DES-HábitatDe Vaivén-Antonio J. Gómez

DES-Hábitat ens parla de la trobada de quatre supervivents, quatre persones que busquen un lloc on sentir-se a casa. Un treball sobre el sentit de supervivència en harmonia amb la necessitat de trobar el teu lloc vital. És un espectacle gestual, de coreografies circenses, de fusió de llenguatges, des de l’acrobàcia i la dansa, passant pel flamenc.

Dijous 8 a les 20.30 hESPECTACLE INAUGURAL

Divendres 9 a les 20.30 hPOLIESPORTIU 1


Contractació:Escena de Granada. Teresa Arboledas958 611 980 / 619 039 [email protected]

Divendres 9 a les 19.00 hi a les 20.30 hTEATRE


Contractació:Daniel Carreras933 894 [email protected] www.obsidiana.cat/bufa&sons

ESTRENA A BALEARSMúsica

BUFA&SONSCatalunya

Tubs del món De Xavi Lozano

Tubs del món és una trobada musical amb un personatge entranyable que ens descobrirà el seu univers personal i la seva particular manera de relacionar-se amb els objectes. En un format de conferència-concert, l’artista principal estableix un diàleg amb el públic on l’humor sempre és present, amb un text enginyós i intel·ligent, ple d’ironies verbals i visuals.Un espectacle on l’emoció, la màgia i el riure estan assegurats i la gran qualitat musical del seus intèrprets agafa per sorpresa els espectadors.

Divendres 9 a les 17.30 hDissabte 10 a les 11.15 h i a les 16.00 hPOLIESPORTIU 3


Contractació:Albert Vilà617 89 04 [email protected]

ESTRENA A MALLORCAMúsica i dansa

LA PETITA MALUMALUGACatalunya

Bitels per a nadons D’Eva Vilamitjana i Albert Vilà

Quatre músics en moviment (violí, clarinet, violoncel i percussions) i una ballarina us conviden a participar d’un càlid i emocionant homenatge als Beatles. Una proposta embolcallada per una escenografia atractiva i jocs amb vídeos interactius. Els menuts i els pares canten, ballen, interactuen, juguen, gaudeixen de la música, el moviment i un entorn visualment atractiu. Els infants poden, fins i tot, entrar lliurement a l’espai escènic i interactuar amb els intèrprets. Música amb el volum adient per als més petits però amb l’autenticitat i credibilitat dels concerts adults.

1514

Divendres 9 a les 17.30 h i a les 20.30 hDissabte 10 a les 17.00 hDiumenge 11 a les 17.00 hNAU


Contractació: Irati Irulegi 627 253 [email protected]//aflelteatre.wix.com/aflelteatre

ESTRENA A BALEARSTeatre familiar

AFLELCatalunya

MonstresDe Catalina Florit i Jaume Madaula

L’arribada (no metafòrica) dels espectadors i un nen a una cabana blanca al bell mig d’un entorn únic, suposa el punt de partida per arribar al país de les bèsties salvatges. L’obra entremescla dues capes diferents que tenen el nen com a nexe: una, la real, amb una mare absent, un pare singular i dos avis d’edat molt avançada. I l’altra, la imaginària, que vincula i resol tot el que el nen viu, les seves preocupacions, records i inquietuds, en especial les que parlen de la pèrdua i l’absència, la vida i la mort. Al·legoria monstruosa i esperançadora sobre els refugis mentals que com a infants i adults cream per sobreviure als conflictes interns i dubtes existencials. I entendre que al cap i a la fi, tots som bèsties. I tots som nens.

Divendres 9 a les 18.00 hDiumenge 11 a les 11.15 hPLAÇA MAJOR


Contractació:Cristina Mateu 627 016 [email protected]

ESTRENA A BALEARSCirc

CIRC BOVERMallorca, Illes Balears

VinclesDe Sebastià Jordà

Vincles és una producció especial del Circ Bover per a la celebració de la primera dècada de la companyia. A partir d’un senzill element, les canyes de bambú, es construeix un espectacle amb l’objectiu de transmetre l’elegància i la tècnica de les arts circenses, a través d’un muntatge totalment diferent i sense precedents. Els elements escènics primaris interactuen amb les emocions i entre elles sorgeixen diferents números de circ contemporani. Partint de d’allò essencial, d’elements senzills, s’arriba a la sofisticació i a la qualitat artística i tècnica extrema.

Divendres 9 a les 19.00 h(Sessió en català)

Dissabte 10 a les 12.00h h(Sessió en castellà)

POLIESPORTIU 2

55 minutsRecomanada + 8 anys

Contractació: Fernando Moreno 666 244 722 [email protected]

ESTRENA EN CATALÀTitelles i màscares

EL PERRO AZUL TEATROLa Rioja

Superhéroe De Jorge Padín

Un jove somiador, que viu amb la seva àvia, rep la visita del tècnic de llum, que els en talla el subministrament per falta de pagament. Aquest fet desencadena una meravellosa aventura en què el jove lluita per recuperar el corrent. El tècnic electricista se’ns mostra com un galifardeu capaç de raptar l’àvia i robar la llum del planeta. El noi rep poders gràcies a la pedra de llum que li va deixar amagada l’àvia. Els llums del carrer porten una sensual ballarina, que també li entregarà un element de poder al jove, per vèncer el tècnic en l’últim combat, rescatar la seva àvia, tornar a la realitat de la llar i despertar del somni.

•Premi FETEN 2015 a la composició de personatges combinant el cos i màscara.

•Premi a Fernando Moreno, millor actor 2015 al Festival internacional Noctivagos, d’Oropesa Toledo.

Dissabte 10 a les 10.30 h i a les 12.00 hCA SES MONGES


Contractació:Sara Maioli0039 0544 36239 [email protected]

ESTRENA A L’ESTAT ESPANYOLTeatre infantil

DRAMMATICO VEGETALEItàlia

BrumDe Pietro Fenali

Brum és una espècie de paraula, és un objecte, un color, una llum, és... Brum és allò que existeix abans que existeixi la paraula mateixa i en posseeix ja tota la substància. Per entendre aquesta espècie de paraula cal interpretar-la mirant més enllà. Existeix el món del no expressat, que per al nen és el món del que no es veu, no es toca, no es mastega, del que encara no s’ha descobert. Un món que comença a dos passos dels braços de la mare i es desenvolupa més enllà de la foscor de la nit.

•2012. Premi al millor espectacle infantil. Festival internacional Petrushka the Great, Ekaterinburg (Rússia).

•2015. Premi de la Crítica Jove “Una altra mirada”.Kingfestival, Novgorod (Rússia).

Divendres 9 a les 19.00 h

1716

Divendres 9 a les 19.45 hDissabte 10 a les 19.15 hPLAÇA DE SANT JOANEspectacle en occità

45 minutsPer a tots els públics, especialment + 7 anys

Contractació:Marie Gaspa0033 681 595 [email protected]://www.facebook.com/theatredesorigines.pebrin

ESTRENA ABSOLUTATeatre de carrer

THÉÂTRE DES ORIGINES França

Sauta LunaDe Perrine Alranq i Anna Wasniowska

Aviat la lluna banyuda anunciarà el retorn del Carnaval. És hora que Loretta surti del seu cau, però per molt que escolti, ensumi l’aire i cridi l’ocell de la Primavera, no sent res. I al petit racó del món les persones no s’adonen que la primavera no ha arribat perquè estan massa ocupades corrent darrere del temps, que sempre passa massa ràpid.Una nit una dona jove amb accent d’altres llocs arriba al cau de Loretta. A partir d’aquest moment, seguiran el cicle de les estacions, del Carnaval de Martror, el Festival dels Morts, en un intent de reviure l’ocell de la Primavera i encoratjar-lo a cantar de nou.

Divendres 9 a les 23.00 hES CREMAT

70 minutsEdat recomanada + de 10 anys

Contractació:Blai Rodríguez699 196 [email protected]

ESTRENA A BALEARSTeatre visual i poètic

GUILLEM ALBÀCatalunya

TrauDe Guillem Albà

Benvinguts. Passeu, seieu i deixeu-vos portar. Segurament no heu vist mai un món com aquest. I segurament, tampoc no heu vist mai un personatge com el que esteu a punt de conèixer. Ell guarda tot el que viu. Envasa i emmagatzema tots els moments abans que arribin al seu final. És a dir: guarda moments inacabats. Relaxeu-vos i deixeu enrere tot el que heu viscut avui. Ara comença una altra història.

•Èxit de crítica i públic. Teatre Lliure de Barcelona (Febrer de 2015).

•L’espectacle que va inspirar el grup Love of Lesbian, per a la gira “MIRALLS & MIRATGES”, sota la direcció de Guillem Albà.

•Premi ARC 2014.

Divendres 9 a les 24.00 hS’ESTANC VELL


Contractació:Joan Gomila616 066 [email protected] www.lafornal.cat

Poesia i música

POETA EN BICICLETAMallorca, Illes Balears

20 anys de poeta en bicicleta Tomeu Matamalas, Pep Alba, Joan Gomila i Jaume Gomila, 20 anys després de l’estrena, tornen a dur la rampa dels poemes i les cançons de Guillem d’Efak a l’escenari. Us convidam a fer-ne un tast i a arribar fins al tall de l’obra d’aquest negre-manacorí-universal.

Dissabte 10 a les 10.30 h i a les 13.30 hTEATREEspectacle en castellà


Contractació:Tomás Fernández Alonso945 289 [email protected]

ESTRENA A BALEARSTeatre

TEATRO PARAÍSOPaís Basc

PulgarcitoDe Iñaki Rikarte

Aquest és un conte en el què un nen menut i enginyós salva tots els seus germans i la seva família, després que els seus pares desesperats hagin hagut d’abandonar-los en el bosc per falta de recursos. Es presenta el conte de C. Perrault a través de la relació d’un fill amb el seu pare. I és per això que aquest és un espectacle especialment ideat per a pares i fills. Segons es diu, els contes es van inventar per dormir els nens i despertar als adults, però i si els pares fossin els nens i els fills els adults?

•Premi Certamen Internacional Barroc Infantil. Festival Internacional de Teatre Clàssic d’Almagro.

•Premi Nacional de les Arts Escèniques per a la infància i la juventut.

1918

Dissabte 10 a les 10.30 h, a les 13.30 h i a les 18.30 h SALÓ PARROQUIALSimultàniament en gaèlic i català


Contractació:Joanne Beirne +353 [email protected]

ESTRENA A L’ESTAT ESPANYOLTeatre

BRANAR TÉATAR DO PHÁISTÍIrlanda

SpraoiDe M. MacLochlainn, J. Gunning, M. Barceló

Aquesta és la historia de dos al·lots que arriben alhora al mateix lloc i no saben què han de fer. No parlen la mateixa llengua ni coneixen els signes de l’altre. Un d’ells vol jugar però no entén les regles del joc. Tots dos necessiten aprendre a comunicar-se i així poder jugar plegats.

Amb el suport de

Dissabte 10 a les 11.30 h Dilluns 12 a les 11.30 h PLAÇA DE SANT JOAN


Contractació:Agnès Forn627 552 208 [email protected] www.joancatala.pro

ESTRENA ABSOLUTAEspectacle de carrer, dansa i circ

JOAN CATALA I ROSER TUTUSAUSCatalunya

Menar(Treball en procés)De Joan Català i Roser Tutusaus

La mixtió dels pensaments fa remoure l’empedrat dels carrers. La gent s’escridassa en silenci mentre dos individus proven les seves forces per construir imaginaris apilats en la memòria. Busquen, oloren , escolten. I tensant intenten fer-ho girar. Menar és un procés d’investigació escènic, un embrió, un primer tast presentat en format escènic de carrer per veure com funcionen les relacions d’idees desenvolupades pels autors.

Dissabte 10 a les 12.00 hi a les 13.30 hES CREMAT


Contractació:David Novell i Monma Mingot607 430 914 / 600 211 [email protected]

ESTRENA ABSOLUTAClown gestual

CLOWNIDOSCOPIOEivissa, Illes Balears

FràgilDe David i Monma Teatre

En Jap i en Nut treballen a l’altre costat de la realitat on vivim. Son els tramoistes encarregats de canviar l’escenografia que ens envolta i transformar el nostre paisatge en haver d’arribar les diferents estacions de l’any. En la seva monòtona feina els acompanya sempre un simpàtic ocellet amb el qui tot resulta més divertit. La seva rutina es veurà alterada per un fet que canviarà les seves vides per a sempre. Un espectacle ple d’humor i poesia que ens invita a recordar que la vida és un canvi constant.

Dissabte 10 a les 13.15 hPLAÇA MAJOR

45 minutsPer a tots els públics ,edat recomanada + 7 anys

Contractació:Marisol Rico0034 936 970 [email protected]

ESTRENA A BALEARSClown

LA TALCatalunya

The incredible boxDe La tal

Quan es va estrenar, fa 150 anys, The Incredible Box va ser un èxit. Ara, el director i dos excèntrics ajudants intenten mantenir la grandesa de l’espectable. Però la genialitat no s’hereta, encara que potser al final de tant intentar ser magnífics ho aconseguiran.

•Premi 2015 al millor espectacle de carrer al The Kulturböerse de Freiburg.

•Premi 2014 al Festival Via Thea.

•Premi 2013 Sabatot Alegre.

2120

Dissabte 10 a les 14.00 h ITINERANT DES DE LA PLAÇA MAJOR

Dissabte 10 a les 23.45 h DAVANT S’ESTANC VELL

Diumenge 11 a les 17.00+ VILATUKADA - PLAÇA MAJOR

Diumenge 11 a les 23.00 hITINERANT DES D’ES CREMATPer a tots els públics

Contractació:Joan Sureda - 630 484 [email protected] - www.taxeks.ecom

ESTRENA A BALEARSCercavila i música

TAXEKS CELRÀCatalunya

Taxeks Celrà Taxeks Celrà és un grup de percussió, d’uns 14 integrants, que toca ritmes d’arrels brasileres, afrocolombianes i afroamericanes, entre d’altres. Acompanyen la música de coreografies i espectacles. Amb 5 anys d’experiència el grup Taxeks ofereix un espectacle de 20 temes rítmics.

• 1r Premi d’Energia al concurs ASdeRepiques’12-14 de Vilassar de Mar.

• 3r Premi al Concurs de Percussió Barcelona 2015.

• 2n Premi al Primer Concurs de Percussió de Ganxona 2015, Sant Feliu de Guíxols.

Amb el suport deLa companyia Taxeks Celrà

Dissabte 10 a les 16.00 hPATI DE SA RECTORIA


Contractació:Francesca Vadell 646 915 [email protected]

ESTRENA A BALEARSContacontes teatralitzat

CIA. NAMAIAMallorca, Illes Balears

Els secrets de l’Arxiduc De Francesca Vadell Cubells

Aquesta es la història d’una illa preciosa enmig de la Mediterrània que darrerament es queixa perquè els animals ja no hi poden viure tranquil·lament. Els protagonistes, un voltor, un ferreret i la Roca de sa Foradada, prenen vida i ens expliquen, jugant i cavil·lant, com ajudar la terra perquè ha passat qualque fet inesperat que ha alterat l’ordre de Mallorca. Els animals, amb l’ajuda dels infants, demanaran consells a l’arxiduc Lluís Salvador, perquè ens expliqui els seus secrets i ens ensenyi a viure d’una marera més sostenible i respectuosa amb el nostre entorn.

Dissabte 10 a les 17.00 hi a les 20.00 hPOLIESPORTIU 1


Contractació:MARKELIÑE+34 94 6733257markeliñe@markeliñe.comwww.markeliñe.com

ESTRENA A BALEARSTeatre gestual

MARKELIÑEPaís Basc

Quixot, el vertigen de Sanxo De Markeliñe

El nostre Quixot no és un home prim amb barba esmolada, sinó una noia amb un somni: volar. Imagina altres móns i l’acompanya, a més de la seva bogeria, la seva amiga fidel, la seva ajudant la Santxa.

•2015. Premi FETEN a la creativitat, premi a la dramatúrgia i premi a l’espai escènic

Amb el suport de

Dissabte 10 a les 17.00 h i a les 18.30 h CA SES MONGES


Contractació:Matilde Muñoz672 383 [email protected]

Teatre, titelles i dansa

MÔ TEATREMenorca, Illes Balears

El somni de na TòniaDe Mô Teatre

Narració onírica sobre com na Tònia, dóna de fer net, va arribar a ser princesa del País de la Pols, i de les aventures que va passar junt amb els seus estris de treball, les graneres, els pals de fregar, els poals i els pedaços. Amb el llenguatge bàsic dels titelles i d´altres, com la dansa i la música, els estris de fer net juguen per crear un món creatiu i fantàstic.

2322

Dissabte 10 a les 17.45 hDiumenge 11 a les 17.45 hPLAÇA MAJOR

Durada 45 minutsPer a tots els públics

Contractació:Agnès Forn627 552 [email protected]

ESTRENA A BALEARSDansa, circ, multidisciplinari

JOAN CATALÀCatalunya

PelatDe Joan Català

Pelat és una proposta que esborra les fronteres entre la dansa, el circ i el teatre; entre públic i espectacle. Una revisió natural de tècniques artesanals i records propis. Una mostra canviant i única com a resultat de la interacció amb l’espectador.

•1r premi del Jurat. Festival Miramiro 2014, Gant (Bèlgica).

•Premi Aplaudiment del públic als premis. FAD Sebastià Gasch 2014.

Dissabte 10 a les 18.30 hi a les 20.00 hES CREMAT


Contractació:Companyia Mariantònia Oliver659 952 [email protected]

ESTRENA ABSOLUTADansa

COMPANYIA MARIANTÒNIA OLIVERMallorca, Illes Balears

Volen, volenDe Cia. Mariantònia Oliver

Aquesta obra és un cant als més petits, als que estan bojos per viure i per riure, als que tenen ganes de tot i que no es cansen mai. Una oda als curiosos, als més aventurers, als que, només amb una mica de màgia i molta d’imaginació surten volant.

Dissabte 10 a les 20.00 hi a les 22.00 hTEATRE


Contractació:Disset teatre634 513 307 [email protected] www.dissetteatre.c

Titelles

DISSET TEATREMallorca, Illes Balears

El vol de la Calàndria El Destí, la Sort i la Casualitat han aparegut per rompre la nostra monotonia i fer-nos recordar. Aquesta és la història d´amor, un xic volada, den Niente i na Calàndria. Però no és una història real. És només el record que el Destí, la Sort i la Casualitat han portat amb l’acordió den Niente.

•Premi 2008 al millor Projecte de teatre visual. Institut del Teatre. Barcelona

Dissabte 10 a les 21.00 hITINERANT DES DEL POLIESPORTIU


Contractació:Pere José Capó696 233 [email protected]

Cercavila

BOIETS DE FOC I BOIETONS Mallorca, Illes Balears

Roda que roda

“Creixeu i multiplicau-vos“ diu el llibre del Gènesi. Idò sí, ells, que no són de la Terra, també ho han fet! No volien deixar que l’Infern vilafranquer quedàs com un solar buit i s’hi posaren, no fos cosa que d’aquí a uns anys ja no poguessin cobrar la pensió de jubilació (els joves han de fer feina per a que els vells puguin cobrar!) Idò ara, Boiets i Boietons roden junts per carrers i places, com sempre, amb ganes de fer festa. Com en la vida, els vells encara estiren la roda, però els joves empenyen amb força. Com ha de ser!

2524

HORA ESPAI ESPECTACLE / COMPANYIA PREU € PÀG.

18.15 IT. PL. Tomeu Penya Vilatukada Jove. CERCAVILA I MÚSICA - Illes Balears GRATUÏTA 1119.00 P2 Cuál es mi nombre...?. DA.TE DANZA - Andalusia 8 1120.30 P1 Des-Hábitat. VAIVÉN CIRCO - Andalusia 8 1223.00 EV Sessió Golfa L’Ipad de Ramon Llull. NOCTÁMBULS - Illes Balears GRATUÏTA 12

Dijous 8 d’octubre

17.30 IT. Poliesportiu Vilatukada Jove. CERCAVILA I MÚSICA - Illes Balears GRATUÏTA 1117.30 P3 Bitels per a nadons. LA PETITA MALUMALUGA - Catalunya 8 1317.30 NAU Monstres. AFLEL. TEATRE FAMILIAR - Catalunya 8 1418.00 PL Vincles. CERCAVILA I MÚSICA - Illes Balerars GRATUÏTA 1419.00 P2 Superhéroe. EL PERRO AZUL - La Rioja 8 15

19.00 T Tubs del món. BUFA&SONS - Catalunya 8 13

19.00 M Brum. DRAMMATICO VEGETALE - Itàlia 8 15

19.45 PL/SJ Sauta Luna. THÉâTRE DES ORIGINES - França GRATUÏTA 1620.30 T Tubs del món. BUFA&SONS - Catalunya 8 13

20.30 P1 Des-Hábitat. VAIVÉN CIRCO - Andalusia 8 12

20.30 NAU Monstres. AFLEL - Catalunya 8 14

23.00 E/C Trau. GUILLEM ALBà - Catalunya 8 16

24.00 EV sessió golfa 20 anys de Poeta en bicicleta. CIA. POETA EN BICICLETA - I. Balears GRATUÏTA 17

HORA ESPAI ESPECTACLE / COMPANYIA PREU € PÀG.

10.30 P2 El llop i les 7 cabretes. XIP XAP TEATRE - Catalunya 8 2710.30 M Little Awa. COLORINCOLORADAS - Illes Balears 6 2810.30 SP Cantant animalades II. CENTIMETS TEATRE - Illes Balears 6 2811.15 PL/SJ Petjades Carpa. PERIFERIA TEATRO - Múrcia 6 2911.15 PL Vincles. CIRC BOVER - Illes Balears GRATUÏTA 1412.00 P1 Hannah dels tres països. IGUANA TEATRE - Illes Balears 8 2912.00 E/C Nómadas. TEATRO PARAíSO - País Basc 8 3012.00 T En Jan Totlifan. L’ESTAQUIROT TEATRE - Catalunya 8 3012.45 SP Cantant animalades II. CENTIMETS TEATRE - Illes Balears 6 2812.45 M Little Awa. COLORINCOLORADAS - Illes Balears 6 2813.15 PL/SJ Petjades Carpa. PERIFERIA TEATRO - Múrcia 6 2913.15 PL La festa dels Spaguetti. SPAGUETTI - Illes Balears GRATUÏTA 3113.30 E/C Nómadas. TEATRO PARAíSO - País Basc 8 3013.30 T En Jan Totlifan. L’ESTAQUIROT TEATRE - Catalunya 8 3013.30 P2 El llop i les 7 cabretes. XIP XAP TEATRE - Catalunya 8 2716.00 PR En Tabalet. FUNDACIó KAIRóS - Illes Balears 4 3116.00 PL/SJ Petjades Carpa. PERIFERIA TEATRO - Murcia 6 2917.00 NAU Monstres. AFLEL - Catalunya 8 1417.00 M En Patufet. CTRE. TITELLES DE LLEIDA - Catalunya 8 3217.00 SP Nidos. TELONCILLO TEATRO - Castella i Lleó 8 3217.00 PL Actuació especial Taxeks + Vilatukada - Catalunya/Illes Balears GRATUÏTA 20, 1117.45 PL Pelat. JOAN CATALà - Catalunya GRATUÏTA 2218.00 PL/SJ Petjades Carpa. PERIFERIA TEATRO - Múrcia 6 2918.30 T Cenerentola. FACTORy COMPAGNIA TRANSADRIATICA - Itàlia 8 3318.30 SP Nidos. TELONCILLO TEATRO - Castella Lleó 8 3218.30 M En Patufet. CTRE. TITELLES DE LLEIDA - Catalunya 8 3220.00 T Cenerentola. FACTORy COMPAGNIA TRANSADRIATICA - Itàlia 8 3320.00 E/C Quijote. BAMBALINA TEATRE PRACTICABLE - País Valencià 8 3320.00 P1 Bhrava!. L’ANIMÉ - Catalunya 8 3422.00 E/C Quijote. BAMBALINA - País Valencià 8 3323.00 IT. CREMAT Taxeks. CELRà - Catalunya GRATUÏTA 2023.30 P2 sessió golfa Marabunta. GUILLEM ALBà & THE ALL IN THE ORCHESTRA - Catalunya 8 34

10.30 T Pulgarcito. TEATRO PARAíSO - País Basc 8 17


10.30 SP Spraoi. BRANAR - Irlanda 8 18

11.15 P3 Bitels per a nadons. LA PETITA MALUMALUGA - Catalunya 8 13

11.30 PL/SJ Menar (Treball en procés). J. CATALà I R. TUTUSAUS - Catalunya GRATUÏTA 18


12.00 E/C Fràgil. CLOwNIDOSCOPIO - Illes Balears 8 19

12.00 P2 Superhéroe. EL PERRO AZUL TEATRO - La Rioja 8 15

13.15 PL The incredible box. LA TAL - Catalunya GRATUÏTA 19

13.30 E/C Fràgil. CLOwNIDOSCOPIO - Illes Balears 8 19

13.30 T Pulgarcito. TEATRO PARAíSO - País Basc 8 17


14.00 IT. PL Taxeks. CELRà - Catalunya 8 20

16:00 PR Contacontes. Els secrets de l’Arxiduc. CIA. NAMAIA - Illes Balears 4 20

16.00 P3 Bitels per a nadons. LA PETITA MALUMALUGA - Catalunya 8 13

17.00 NAU Monstres. AFLEL - Catalunya 8 14

17.00 P1 Quixot, el vertigen de Sanxo. MARKELIñE - País Basc 8 21

17.00 M El somni de na Tònia. Mô TEATRE - Illes Balears 6 21

17.45 PL Pelat. JOAN CATALà - Catalunya GRATUÏTA 22


18.30 E/C Volen, volen. CIA. MARIANTòNIA OLIVER - Illes Balears 8 22

18.30 M El somni de na Tònia. Mô TEATRE - Illes Balears 6 21

19.15 PL/SJ Sauta Luna. THÉâTRE DES ORIGINES - França GRATUÏTA 16

20.00 E/C Volen, volen. CIA. MARIANTòNIA OLIVER - Illes Balears 8 22

20.00 T El vol de la Calàndria. DISSET TEATRE - Illes Balears 8 23

20.00 P1 Quixot, el vertigen de Sanxo. MARKELIñE - País Basc 8 21

21.00 IT. POLI Roda que roda. BOIETS DE FOC I BOIETONS - IB GRATUÏTA 23

22.00 T El vol de la Calàndria. DISSET TEATRE - Illes Balears 8 23

22.00 P2 Crims. ZUM ZUM TEATRE - Catalunya 8 26

23.30 E/C Imitació del foc. JARDí DESOLAT - Illes Balears 8 26

23.45 EV Taxeks. CELRà - Catalunya GRATUÏTA 20

24.00 EV Festa amb Doctor Magneto. DOCTOR MAGNETO - Illes Balears GRATUÏTA 27

Divendres 9 d’octubre

Disssabte 10 d’octubre

Diumenge 11 d’octubre

ESPAIS DE JOC 11>18.00 Carrer Rocaberti Ecojuga. LA RESIDUAL - Catalunya (pag. 10) 11>18.00 Pati M Ludopeques. LA RESIDUAL - Catalunya (pàg. 10)

DURANT TOT EL DIA Cervavila, Teatre i Circ, arreu de la Fira Naïf i els Fiets - Illes Balears (pàg. 10)

Disssabte 10 i diumenge 11 d’octubre

10.30 T Quin embolic d’emocions. DISSET TEATRE - Illes Balears 8 3510.30 E/C La rateta presumida. LA FORNAL - Illes Balears 8 3510.30 SP Nidos. TELONCILLO TEATRO - Castella i Lleó 8 3211.00 M La deixalleria. TÉ A TRES - Illes Balears 6 3611.30 PL/SJ Menar (Treball en procés). J. CATALà I R. TUTUSAUS - Catalunya GRATUÏTA 1812.00 IT. PL/SJ Nomad 0.01. TRENCACLOSQUES - Illes Balears GRATUÏTA 3612.00 E/C La rateta presumida. LA FORNAL - Illes Balears 8 3512.00 T Quin embolic d’emocions. DISSET TEATRE - Illes Balears 8 3512.00 P1 Bhrava!. L’ANIMÉ - Catalunya 8 3412.30 M La deixalleria. TÉ A TRES - Illes Balears 6 3613.00 PL Cançons i danses. CUCORBA - Illes Balears GRATUÏTA 3713.30 P2 Marabunta. GUILLEM ALBà & THE ALL IN THE ORCHESTRA - Catalunya 8 34

Dilluns 12 d’octubre

ESPAIS DE JOC 11>13.30 Carrer Rocaberti Ecojuga. LA RESIDUAL - Catalunya (pàg. 10) 11>13.30 Pati M Ludopeques. LA RESIDUAL - Catalunya (pàg. 10)

DURANT TOT EL DIA Cervavila, Teatre i Circ, arreu de la Fira Naïf i els Fiets - Illes Balears (pàg. 10)

ESPECTACLE EXTERIOR Espais escènics pàg. 46

2726

Dissabte 10 a les 22.00 hPOLIESPORTIU 2


Contractació:Ramón Molins Marqués973 243 594 / 685 995 [email protected]

ESTRENA A BALEARSTeatre

ZUM ZUM TEATRECatalunya

CrimsDe Pau Castell

Justícia, amor, desigualtat, enveja, fama...Aquest és un espectacle que recrea esdeveniments i conflictes succeïts a Catalunya en l’època medieval, abordant temàtiques universals que connecten passat i present. A partir de judicis reals recollits en els Llibres de Crims conservats a l’Arxiu de la Paeria de Lleida, l’obra endinsa l’espectador en la vida quotidiana del segle XV, guiat per un fil conductor, el concepte de justícia.

Amb el suport de

Dissabte 10 a les 23.30 hES CREMAT


Contractació:IMITACIO DEL FOC626 246 238imitació[email protected]/imitaciodelfoc

Poesia i dansa

JARDI DESOLATMallorca, Illes Balears

Imitació del focDe Josep M. Cerdà i Mar Pla

Espectacle homenatge a la figura de Bartomeu Rosselló-Pòrcel i al seu poemari més característic, Imitació del foc. Es tracta d’un muntatge, de format reduït, que combina la veu i la música amb la dansa contemporània, i trasllada al llenguatge escènic actual les imatges que van del simbolisme al surrealisme o al neopopularisme, d’un dels grans poetes catalans del segle XX. La música de Jaume Manresa és la base sobre la qual la veu de Miquel à. Torrens i el moviment d’Aina Pascual recreen en viu la desbordant creativitat del poeta mallorquí.

Dissabte 10 a les 24.00 hDAVANT S’ESTANC VELL


Contractació:Sebastià [email protected]

Discjòquei

FESTA AMB DOCTOR MAGNETO Mallorca, Illes Balears

Doctor Magneto El doctor Magneto es dedica a la recuperació i rehabilitació de residus i deixalles, cirurgia de plàstic i punció del vinil. Les seves sessions d’acupuntura vinílica estan indicades per a un gran nombre de patologies físiques, psíquiques i emocionals i es realitzen sempre acompanyades dels terapèutics moviments de les seves mini-maggy-gogos. Salut i juguetes.

Diumenge 11 a les 10.30 h i a les 13.30 hPOLIESPORTIU 2


Contractació:Jordi Granell Molins973 243 321 / 639 312 [email protected]

ESTRENA ABSOLUTATitelles i actors

XIP XAP TEATRECatalunya

El llop i les 7 cabretesDe Paco Paricio

A partir del conte tradicional de “Les set cabretes i el llop” s’explica la història així com és, per donar protagonisme a la cabreta petita. Les situacions creades pel joc col·lectiu de les germanes i l’astúcia del llop per aconseguir el botí permeten un joc dramàtic divertit, en el qual es fa, a més, una reflexió sobre la cultura agrícola i ramadera dels pobles de muntanya.Us oferim un conte en versió original tintat d’ironia rural, amb la actitud de “veure-les venir” dels pastors pirinencs.

2928

Diumenge 11 a les 10.30 hi a les 12.45 hCA SES MONGESEspectacle en anglès


Contractació:Blanca Alonso606 155 [email protected] www.colorincoloradas.blogspot.com

Ombres i projeccions

COLORINCOLORADASMallorca, Illes Balears

Little AwaDe Blanca Alonso i Adriana HenaoLittle Awa és una nena africana que cada dia ha dánar a cercar aigua fins a molt lluny. En aquest llarg camí trobarà els seus amics els animals i altres éssers menys amables. Espectacle dímatges, ombres i teatre físic en un context décologia i igualtat humana.

Diumenge 11 a les 10.30 hi a les 12.45 hSALÓ PARROQUIAL


Contractació:Xisca Puigserver // Irene Soler619 386 386 // 678 806 [email protected]@gmail.com

Contacontes teatralitzat

CENTIMETS TEATREMallorca, Illes Balears

Cantant animalades IILa Doctora Butxaca i l’Oca són a París a la gran final del concurs de ball. Han deixat la consulta en mans del seu amic Tiretes, un infermer molt especial, que serà l’encarregat de resoldre tots els embolics que sorgeixin a fi que els animals puguin viure sans, forts i tranquils. És un espectacle teatre musical de petit format on els protagonistes ens contaran les seves aventures i desventures i ens convidaran a participar i a cantar amb ells les cançons que tots coneixerem. Veniu a somiar i gaudir de la màgia i la fantasia!

Diumenge 11 a les 11.15 h,a les 13.15 h, a les 16.00 hi a les 18.00 h.PLAÇA DE SANT JOAN


Aforament limitat

Contractació:Mariso García968 262 605 / 619 550 [email protected]

ESTRENA A BALEARSTitelles

PERIFERIA TEATROMúrcia

Petjades carpa De Juan M. Quiñonero i M. Socorro García

Qualque cop us heu parat a pensar d’on deu venir la relació entre humans i gossos? Com devien ser el primer gos i el primer ésser humà que es van fer amics? Petjades Carpa fa un divertit recorregut històric sobre aquest vincle tan especial, entre dues espècies tan diferents. Busquen les empremtes dáquesta remota amistat, per no oblidar com és el camí que hem fet junts e imaginar a on ens pot portar.

Diumenge 11 a les 12.00 hPOLIESPORTIU 1


Contractació:Jordi Banal656 963 [email protected] www.iguanateatre.com

Teatre infantil

IGUANA TEATRE / TEATRE DE LA SARGANTANAMallorca, Illes Balears

Hannah dels tres països D’Iguana Teatre-Teatre de la Sargantana

Actualment, 191 milions de persones viuen fora del seu país dórigen. Délles, 95 milions són dones, cosa que representa el 49% i en el cas dels països desenvolupats supera el nombre de emigrants masculins. Hannah del tres països conta les histories de tres dones joves de països diferents, Síria, Brasil i Romania que es veuen obligades per diverses motivacions a abandonar els seus llocs dórigen.

•Premiat des de 1993. Reconeixement per a la trajectòria i dedicació al teatre a Mallorca en 20è aniversari, pel Consell de Mallorca

3130

Diumenge 11 a les 12.00 hi a les 13.30 hES CREMAT


Contractació: Tomàs Fernández Alonso 945 289 [email protected]

ESTRENA EN CATALÀTeatre

TEATRO PARAÍSOPaís Basc

Nómadas

De Rosa A. García-Koldo Uria

El món és un gran territori per descobrir per on caminen curioses dues dones nòmades, l’afany de les quals és explorar noves terres a la recerca d’altres experiències. Saka i Taman, en la seva deriva pel món arriben a un emplaçament estrany, desorganitzat i caòtic, ple de sorpreses on troben un enorme ou al qual cuidaran amorosament. A través del joc, la manipulació i l’experimentació, l’escena es converteix en un lloc on l’Arquitectura, la Geometria i les Matemàtiques neixen de manera natural. Tot això mentre la vida batega dins d’aquest estrany ou.

Diumenge 11 a les 12.00 h i a les 13.30 hTEATRE


Contractació:Olga Jiménez938 933 616 / 609 305 [email protected]


LÉSTAQUIROT TEATRE Catalunya

En Jan TotlifanD’O. Jiménez, N. Benedicto, A. Albà, F. Martínez

Aquesta és la història d’en Jan, un noi a qui de petit, a casa seva, li feien tot. No li calia fer res si ell no ho volia: ni cordar-se les sabates, ni vestir-se, ni tallar el menjar... I no va ser fins que va marxar a fer un llarg viatge, que va aprendre a fer moltes coses, fins i tot el famós gelat de fruita!

Diumenge 11 a les 13.15 hPLAÇA MAJOR


Contractació:SPAGUETTI670 560 [email protected]

Animació infantil

SPAGUETTIMallorca, Illes Balears

La festa dels Spaguetti El grup dánimació infantil Spaguetti presenta aquest espectacle per a fer que la plaça estigui plena de festa, cançons, ball i jocs participatius amb lóbjectiu de divertir els més petits.En aquest espectacle gaudirem de cançons pròpies així com de noves versions de cançons tradicionals. La festa està assegurada.

Diumenge 11 a les 16.00 hPATI DE SA RECTORIA

45 minutsEdat Recomanada de 3 a 7 anys

Contractació:Fundació Kairós971 871 194 / 664 081 [email protected]

Contacontes amb música

FUNDACIÓ KAIRÓSMallorca, Illes Balears

En TabaletEn Tabalet és un conill petitó que viu amb la seva mare en una lloriguera. La mare li diu que quan ella surti a cercar menjar no sen vagi. Van arribant al seu cau diversos animals, que celebren l’encontre amb diverses cançons acompanyades amb una guitarra. Tot va bé, fins que hi arriba una serp…

3332

Diumenge 11 a les 17.00 hi a les 18.30 hCA SES MONGES


Contractació:Oriol Ferré973 270 [email protected]


CENTRE DE TITELLES DE LLEIDACatalunya

En Patufet De Joan-Andreu Vallvé

El muntatge, fidel a la tradició, reviu les conegudes trifulgues den Patufet, el personatge més popular de la nostra rondallística. En Patufet és un menut coratjós i eixerit, amb ànsies fe fer-se gran, pròpies de tot infant.

Diumenge 11 a les 17.00 h i a les 18.30 hDilluns 12 a les 10.30 hSALÓ PARROQUIALCançons en castellà

35 minutsEdat recomanada de 6 mesos a 5 anys

Contractació:Marta Pérez Madera983 379 006 / 637 539 064/[email protected]

ESTRENA A MALLORCAMusical

TELONCILLOCastella i Lleó

NidosDe Teloncillo

Un niu és un lloc on neix o s’origina alguna cosa, un lloc on es viu amb els pares durant la infància. Un niu és una casa-llit on es desenvolupen els ous de les aus i es crien els pollets. Les aus els fabriquen en els llocs més insospitats, però els nostres nius seran a un arbre molt particular.És un espectacle musical carregat de poemes, cançons, refranys i endevinalles, és un espectacle-arbre carregat d’objectes i sorpreses.

•Premi Nacional de les Arts Escèniques per a la infància i joventut 2013.

•Premi FETEN 2014 al Millor espectacle per a la primera infància.

Diumenge 11 a les 18.30 hi a les 20.00 hTEATRE


Contractació:Tonio De [email protected]

ESTRENA A L’ESTAT ESPANYOLTeatre i dansa

FACTORY COMPAGNIA TRANSADRIATICAItàlia

CenerentolaDe Tonio De Nitto

En temps d’aquesta història, Ventafocs vivia òrfena, fent de serventa per la seva “súper madrastra” i les seves germanastres. Hi havia també un príncep tímid i empatxat que mai havia sortit del regnat. Per trobar-li una esposa, als governants només els va quedar l’opció d’organitzar una festa, de fet dues, o potser tres. En temps d’aquesta història tot era pràcticament com avui. Enveges i gelosies dins el nucli familiar. És la història d’una trobada, d’un rescat, d’un retrobar-se. I d’entendre’s amb el llenguatge de la dansa, fet de paraules que no necessiten de la veu per a ser dites.

Amb el suport de

Diumenge 11 a les 20.00 hi a les 22.00 hES CREMAT


Contractació:Ángeles González969 911 373 / 605 046 535 [email protected] www.bambalina.es

Teatre

BAMBALINA TEATRE PRACTICABLEPaís Valencià

QuijoteDe Jaume Policarpo

Dos oficiants vestits de negre, una taula, el joc de llums i ombres, la gestualitat precisa i la música matisada es fonen i recreen un Quixot mut però eloqüent, d’evocacions gòtiques i expressionistes. Quixot sol en una estança de casa seva, llegeix obsessivament llibres de tota casta fins a embogir. Així comença aquesta obra que mostra la bogeria d’aquest heroi universal, el seu amor per Dulcinea i la relació especial que manté con Sanxo.

•Millor Espectacle del Festival de Titelles de Botosani (Romania).

•Millor Espectacle Festival Int. de Titelles de Torun (Polònia).

•Menció d’Honor del Gran Teatro de L’Havana (Cuba).

•Millor Aportació Dramatúrgica de la Mostra de Titelles a la Vall d’Albaida.

3534

Diumenge 11 a les 20.00 h

Dilluns 12 a les 12.00 h

POLIESPORTIU 1


Contractació:AGADA DISTRIBUCIÓ. Manuel Azquinezer 966 423 759 / 667 468 [email protected]

Teatre visual

COMPANYIA L’ANIMÉCatalunya

Bhrava!D’Anna Ros i Lali Ribalta

Aquesta és la història d’una noia que camina per carrers on les coses no són el que semblen. La protagonista transitarà per paisatges visuals fantàstics creats per uns personatges que la faran viure un mar d’aventures. Un tema universal que desperta la sensibilitat dels més petits i dels més grans de la família a través d’un llenguatge escènic visual, còmic i poètic.

•Premi especial del Jurat en el Festival internacional “100,1.000,1.000.000 d’històries” de Bucarest (Romania).

Diumenge 11 a les 23.30 hPER A JOVES I ADULTS

Dilluns 12 a les 13.30 hSESSIÓ FAMILIAR

POLIESPORTIU 2


Contractació:Blai Rodríguez699 196 516 [email protected]

Clown i música

GUILLEM ALBÀ & THE ALL IN ORCHESTRACatalunya

Marabunta De Guillem Albà & The all in orchestra

Marabunta és bogeria. És descontrol amb classe. És no voler despentinar-se i acabar perdent els pantalons. Però amb un somriure a la cara. Un espectacle de pallassos, enèrgic i energètic, catapultat per la millor música en directe. L’espectacle total.

•Premi del públic a la Mostra de Teatre d’Igualada 2015.

•Premi del públic a la Fira de titelles de Lleida 2014.

•Premi del públic a la Mostra de Teatre de Santa Eugènia 2014.

Dilluns 12 a les 10.30 hi a les 12.00 hTEATRE


Contractació:Disset teatre634 513 [email protected]

Teatre de titelles

DISSET TEATREMallorca, Illes Balears

Quin embolic d’emocions! De Juanma Palacios

Teatre d’objectes que s’endinsa amb humor en el món de les emocions, inspirat en el conte dÁnna Llenas. A cada raconet de les cases dels infants hi habiten meravellosos, variats i embullats monstres de colors. Per descobrir què els passa per dedins us convidem a desembullar emocions i descobrir així què amaga cada monstre.

Dilluns 12 a les 10.30 hi a les 12.00 hES CREMAT


Contractació:Joan Gomila616 066 [email protected] www.lafornal.cat

ESTRENA ABSOLUTAOmbres, titelles i actors

LA FORNAL D’ESPECTACLESMallorca, Illes Balears

La rateta presumida De Charles Perrault

Hi havia una vegada una rateta molt presumida que tenia per costum granar léscaleta de casa seva. Un dia va trobar una moneda i va decidir comprar-se qualque cosa. Un mercader ambulant que passava per allà li mostrà objectes dárreu del món, dels quals li cridà látenció un llacet màgic que feia que qui la veiés amb el llaç posat, quedés enamorat délla. Trobarà la Rateta lámor gràcies al llacet?

3736

Clown musical futurista

TRENCACLOSQUESMallorca, Illes Balears

Nomad 0.01Un ésser extravagant i excèntric arriba d’un altre planeta, Quaotar, per recollir idees sobre energies renovables i portar-les al seu món. Aquest individu se mou per la Terra amb un vehicle estrany i s’acompanya de música electrònica futurista, que crea en directe amb la complicitat del públic.

Amb el suport de la companyia TRENCACLOSQUES

Dilluns 12 a les 12.00 h ITINERANT DES DE LA PLAÇA DE SANT JOAN

45 minutsPer a tots els públics, ideal + 6 anys

Contractació:Txemi Vidal687 098 [email protected]

Teatre

TÉ A TRESMallorca, Illes Balears

La Deixalleria D’Aina Moreno i Juan Muñoz

La Deixalleria és un divertit espectacle lúdic de creació on n’Aina, l’obradora, crearà noves històries còmiques amb juguetes fetes amb objectes reciclades i idees aportades pel públic assistent.

Dilluns 12 a les 11.00 hi a les 12.30 hCA SES MONGES


Contractació:Aina Moreno / Juan Muñ[email protected]

Dilluns 12 a les 13.00 hPLAÇA MAJOR

60 minutsPer a tots els públics, ideal de 2 a 8 anys

Animació infantil

CUCORBAMallorca, Illes Balears

Contractació:Francesc Aguiló Serra639 504 [email protected]

Cançons i danses De Cucorba

Els Cucorba tornen a la Fira per ballar i per cantar un bon grapat de les cançons que han popularitzat arreu de Mallorca. Però, per damunt de qualsevol altra cosa, volen incitar la participació dels infants que, durant una hora, es convertiran en agosarats i divertits protagonistes de l’espectacle. Seran capaços de seguir alegrant els cors dels infants i d’ensenyar-los a estimar la nostra llengua i les múltiples i riquíssimes manifestacions de la nostra cultura.

Espectacle de

cloenda FIET 2015!

Volem fira, fira......a la vila!

Jornades professionalsLloc: CEPA Mancomunitat del Pla- S’Escorxador(Excepte el Dinar de la Fira)

Dijous, 8 d’octubre 11 a 14h . Encontres Coordinadora de Fires d’Arts Escèniques de l’Estat Espanyol COFAE SECTOR II (inscripcions tancades).

11 - 13 h. Open circle II. Presentació d’experiències per a companyies i programadors de les arts escèniques.

17 - 18 h. Work in progress i taller. A càrrec de Rosa Díaz, Cia. La Rous, directora, actriu i Premi Nacional de les Arts Escèniques per a la infància i la joventut.

Divendres, 9 d’octubre10-13 h. Taller. Posicionament digital per a companyies d’arts escèniques. Aplicació immediata, amb criteris estratègics, d’eines i tècniques per a optimitzar l’estratègia de comunicació de les companyies a través de les xarxes socials. A càrrec de Pepe Zapata, autor del bloc Teknecultura, dedicat al màrqueting cultural. Ho organitza COFAE.

16 - 17.30 h. Taula redona. Les adaptacions teatrals com a eina de difusió literària i històrica per als joves. Amb la participació de Josep Ramon Cerdà, Cia. Jardí Desolat; José Ramón Martínez, Cia. Markeliñe Teatro; Pere Santandreu, Auditori Sa Màniga i Jaume Miró, Cia. Noctàmbuls.

Dissabte, 10 d’octubre14.30 h. Dinar de la Fira a la carpa de Vila (parc de Josep M. Llompart, Poliesportiu) i presentació del Fòrum Euroregional Patrimoni i Creació.

Les companyies, programadors i tots els professionals acreditats podreu tastar plats casolans elaborats per gent de Vilafranca, així com establir lligams professionals en un ambient distès.

En aquest acte es farà una breu presentació del Fòrum Euroregional Patrimoni i Creació que es realitzarà el 2016 a Besiers, Llenguadoc-Rosselló. HI participen Sa Xerxa, Lo Cirdòc (Centre interregional de desenvolupament de l’Occità) de Besiers, (Llenguadoc Rosselló); la Fira Mediterrània de Manresa (Catalunya) i el Festival Estivada (Rodés, Migdia- Prineus), amb el suport de l’Euroregió Pirineus Mediterrània.

38 39

- El teu carnet

- Un obsequi

- Dues camisetes

- La revista “Fent X

erxa”

- Descomptes a la

botigueta i a les

nostres activitats

fes-te socide Sa Xerxa

Necessitam voluntaris com tu, gent disposada a formar part d’un projecte

cultural amb molt de valor.

Quota individual: 15 e anualsQuota familiar: 30 e anuals

Entra a www.saxerxa.org i fes-te soci o, si t’ho estimes més, emplena una butlleta

i envia-la per correu ordinari a

C/ Joan Servera Camps, 51 · 07680 Porto Cristo (Mallorca)

Aprofita ara!

Et farem arribar!

40 41

Per menjar o pegar una mossegada per la vila... >>

FORN DE CAN PORTELLPa, ensaïmades i pastissosCarrer de Palma, 53 Tel. 971 560 362

A B

CAFÈ S’ESCORXADORMenú diari, tapes, entrepans, variats ...Carrer de Jaume I, 1. Tel. 971 832 243

RESTAURANT S’ESTANC VELLCafè restaurant, cuina mallorquina. Carrer de Palma, 29. Tel. 971 560 523

RESTAURANT CA NA MIQUELA DE SES TEULERESMenús, berenars, paelles, tapes. Boti-boti, parc infantilCtra. de Palma – Artà, km 37,5. Tel. 971 560 123

BAR ES MOLÍ NOU- POLIESPORTIUMenjar a la carta.Carrer de Sant Sebastià, 7. Tel. 971 832 169

SA TAVERNA DEN FERRÀPlaça de Tomeu Penya 3. Tel. 971 560 279

RESTAURANT ES CRUCECuina mallorquina. Menú diari, menjars per encàrrec, porcelles...Ctra. de Palma-Manacor, km. 40. Tel. 971 560 073 / 971 560 646

BAR S’ALTELLServei de restaurant i parc infantil. Dimarts tancat.Carrer de Santa Bàrbara, 49. Tel. 971 832 119

CAFÈ CAS ROSMenú diari. Av. de les Escoles, 4. Tel. 971 560 258

BAR SA PLAÇAPizzes i entrepans. Plaça Major, 6. Tel. 971 560 315

RESTAURANT S’HORTELLA DEN COTANETCuina tradicional i de temporada. Menús i menjar per endur-se’n.Ctra. de Palma - Manacor, sortida 34. Camí d ‘Hortella Vell. Tel. 971 832 143

BAR ES NIUBerenar de bufet. Menús familiars i menjar a la carta.Carrer de Palma, 41. Tel. 971 560 874

BAR S’ESQUITXHamburgueses, entrepans i tapesCarrer de Palma, 45. Tel. 971 560 221

CAN BALETOPa amb oli, berenars. Carretera de Palma, 11. Tel. 971 560 633

BAR CAN TOMEUPl. Major, 12. Tel. 971 877 279

Forns >>

Supermercats i botigues >>

SPAR SUPERMERCAT MARGARITACarrer de Palma, 81. Tel. 971 560 394

AUTOSERVEI CA SES ANTÒNIESC/ de Joan Barceló, 27. Tel. 971 560 561

SUPERMERCAT APROPC/ dels Reis de Mallorca, 25. Tel. 971 560 832

SA TENDA Carrer de la Creu, 2. Tel. 871 705 516

COALIMENT C/ Principal, 4. Tel. 971 560 317

C

D

E

Telèfons i adreces d’interès >>Ajuntament de Vilafranca: Tel. 971 832 107PAC: Centre de Salut. C/ de Joan Miró, 1. Tel. 971 56 07 50Farmàcia March Balaguer: Carrer de Palma, 43. Tel. 971 832 167Policia local: Plaça Major, 1. Tel. 971 832 107/ urgències 676 05 86 32Protecció civil: Tanatori municipal. Tel. 647 34 82 49Guardia Civil: Carrer de Palma, 1. Tel. 971 560 027 /urgències 062Urgències sanitàries: 061Emergències: 112Taxi (servei més pròxim): Magdalena/Miquel. Tel. 699 306 763

&

Altres col·laboradors >>

S’Hort Vell des Cruce: Fruites i Verdures. Ctra. de Palma-Manacor, km. 40.

Fruites i verdures Jaume Sansó: Mercat de Pere Garau. Palma. Tel. 971 560 732

Fruites i verdures Can Damià: Mercat de Pere Garau. Palma. Tel. 678 991 054

F

FORN DE CAN CHAVESPa, ensaïmades i coquesCarrer de Palma, 80Tel. 971 560 188

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

1

11

13

14

11 12

13

14

G

G

4342

MENÚ DIARIMENJARS PER ENCÀRREC

PORCELLES

Ctra. Palma - Manacor, km 40,5& 971 56 00 73 · Vilafranca

Premi

Per cada abonament que compreu us donarem una butlleta. Emplenau-la i participau-hi! Entrarareu en el sorteig d’un viatge per

assistir a un d’aquests dos festivals de teatre.

PREMIViatge per a 4 persones a Eivissa o Igualada (Barcelona).Estada a Eivissa o a Igualada, per a 4 persones, dues nits.

Invitacions per als espectacles respectius.

El sorteig es farà dilluns 12, a la plaça Major de Vilafranca, just abans de l’actuació Cançons i danses (Cucorba).

ABONAMENT

Voleu anar al Festival Barruguet de Teatre Familiar 2016?Se celebrarà del 20 al 22 de maig de 2016a Santa Eulària des Riu,Eivissa

Voleu anar a la Mostra d’Igualada 2016?Se celebrarà del 7 al 10 d’abril de 2016 a Igualada,Barcelona

4544

MADFERIA Madrid - Tel. 91 521 21 64Del 19 al 22 de generwww.madferia.com

FETEN Gijón - Tel. 985 181 001Del 21 al 26 de febrerwww.gijon.es/feten

dFERIA DONOSTIA Donòstia - Tel. 943 48 38 60Del 7 al 10 de marçwww.dferia.com

FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE CASTILLA LA MANCHA Albacete - Tel. 925 26 74 72Del 12 al 14 d’abrilwww.portal.artesenicas.jccm.es

FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA Lleida - Tel. 973 270 24929 i 30 d’abril a l’1 de maig www.titelleslleida.com

UMORE AZOKA LEIOA-Feria de Artistas CallejerosLeioa, Bizkaia - Tel. 94 607 25 78Del 19 al 22 de maigwww.umoreazoka.org

MOSTRA DE TEATRE D´ALCOI Alcoi - Tel. 965 537 142Del 28 de maig al 3 de junywww.mostradeteatre.com

PALMA FERIA DE TEATRO EN EL SURPalma del Rio, Còrdova Tel. 957 710 245Del 5 al 8 de juliolwww.escenapalma.es

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN Ciudad Rodrigo, Salamanca Tel. 923 48 22 22Del 23 al 27 d’agostwww.feriadeteatro.com

FIRA TÀRREGATàrrega - Tel. 973 310 854Del 8 al 11 de setembrewww.firatarrega.com

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA HUESCAOsca - Tel. 974 243 453Del 26 al 29 de setembreferiadeteatro.aragon.es

FIET FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARSVilafranca de Bonany, Illes BalearsTel. 871 706 260Del 6 al 9 d’octubrewww.saxerxa.org

FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESAManresa - Tel. 938 75 35 88Del 13 al 16 d’octubrewww.firamediterrania.cat

FIRA DE TEATRE DE MANACORManacor, Illes Balears Tel. 971 55 45 49Del 28 d’ octubre a l’ 1 de novembrewww.teatredemanacor.cat

GALICIA ESCENA PROSantiago de Compostel·la Tel. 34 881 996 0727, 8 i 9 de novembrewww.agadic.info

Teatre als poblesDE LES ILLES BALEARS

Si voleu incloure el vostre municipi a la programació TAP, contactau amb Sa XerxaTel. 871 706 260 / 666 505 [email protected]

46

1 - NAU · Sa Nau 2 - E/C · CEIP Es Cremat 3 - PL/SJ · Pl. de Sant Joan 4 - EV · S’Estanc Vell 5 - PL/T · Pl. de Tomeu Penya 6 - PR · Pati de Sa Rectoria 7 - M · Ca Ses Monges

8 - SP · Saló parroquial 9 - PL · Plaça Major10 - CR · C. dels Rocaberti11 - P1 · Poliesportiu 112 - P2 · Poliesportiu 213 - P3 · Poliesportiu 214 - CV · Carpa de la Vila

TEATRE MUNICIPAL

TAQUILLA

CASAL D’ENTITATS

IT. (ITINERANT)

CEPA - S’Escorxador

Amadip EsmentFundació

inauguraciófins 1 hora abans de cada funció 4€¦ · la fira s’acosta a l’escola 6 sessions...

Documents