PA N E L E S, T E C L A D O S Y M Ó D U L O S

Sistema de alarma inalámbrico autónomo de DSC

PowerSeries™ 9045

Tenga más ganancias y no más cables

Con el sistema de alarma inalámbrico autónomo de DSC

(PowerSeries 9045), los instaladores pueden brindar una

solución de seguridad hogareña repleta de características

que se instala en minutos y evita el trastorno y los gastos

de tirar cables hacia una gran cantidad de accesorios

detectores y sensores. Esto no sólo ayuda a los instaladores

a pasar a su próximo trabajo más rápidamente — lo que

beneficia el incremento de ganancias —, sino que además

les brinda la flexibilidad necesaria durante la colocación

de estos sistemas. El proceso de registro del dispositivo

inalámbrico permite que aparatos como detectores de

humo, de movimiento y contactos para puertas y ventanas

puedan integrarse con facilidad.

Características del producto:

• Tamañomáspequeñodetodoslossistemasdealarmainalámbricos autónomos disponibles

• Diseñoestéticamenteagradable

• Soporta32zonasinalámbricasy16llavesinalámbricas(sin usar una ranura de zona)

• Rótulosprogramablescompletosde32caracteres

• Tecladoconbotonesdegrantamaño

• 5teclasprogramablesdefunciones

• Programaciónderelojintuitiva

• Terminalesdeentrada/salida*(2)puedenprogramarsepara funcionar como entradas de zona o salidas programables

• TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)individuales

• Fácilprocesoderegistrodeldispositivoinalámbrico

• Programaciónporformulario

• 17códigosdeusuario

• Zonaintermediade128eventos

• 1partición

• Característicasdereduccióndefalsaalarma

*(LasterminalesdeE/SpuedenconfigurarsecomoentradasdezonaosalidasPGM;cuandoseconfigurancomoPGM,lassalidassonde50mA).

Velocidad

eXPeRiMeNTe la

de la iNSTalaciÓN

Diseño estético distintivo

Alincorporarunaestéticapocovistaenlaindustriadelaseguridad,el PowerSeries 9045 presenta líneas curvas y audaces, además de un teclado con botones de gran tamaño, fáciles de interpretar y utilizar.A pesar de poseer el tamaño más pequeño de todoslos sistemas de alarma inalámbricos autónomos disponibles, el PowerSeries 9045 está equipado con el visor LCD para mensajes completos de mayor tamaño en la industria.

Registro del dispositivo inalámbrico

El simplificado proceso de registro del dispositivo inalámbrico reduce considerablemente los tiempos totales de instalación. Los instaladores ya no necesitan programar a mano los números de serie o los atributos inalámbricos. Por el contrario, una serie de pantallas de registro solicita a los instaladores confirmar Números de Serie Electrónicos (ESN) y números y tipos de zona. Si un instalador intenta registrar un dispositivo ya reconocido por el sistema, el teclado lo identificará como un duplicado y mostrará

su zona y ESN asignados.

Programación por formulario

Programar el sistema de alarma inalámbrico autónomo es más fácil mediante la programación por formulario. Permite a los instaladores programar rápidamente las funciones necesarias para el funcionamiento básico, al ingresar un código de 4 dígitos. Existen indicaciones de códigos para las definiciones de zonas predefinidas, los informes de formatos de código, las direcciones de las llamadas de comunicaciones y la configuración de DLS. Una vez que el código de 4 dígitos ha sido programado, se solicita al instalador que ingrese el número de teléfono y código de cuenta, el código de acceso DLS, las demoras de entrada y salida y el código de instalador de la central de monitorización.

Compatibilidad

El PowerSeries 9045 es compatible con todos los dispositivos inalámbricosDSC433/433EUy868MHz.

Especificaciones

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . 138 mm x 205 mm x 39 mm (5,4"x8,07"x1,53")

Consumo de corriente . . . . . . . . 350mA(máximo)

Suministro eléctrico . . . . . . . . . . 16,5VCA/20VAa50/60Hz

Salidaauxiliar(Aux+) . . . . . . . . 12,0-12,5VCD/100mA

Batería Reserva . . . . . . . . . . . . . 7,2VCDa1.500mAH (reserva de 24 horas)

Entorno operativo . . . . . . . . . . .0°a49°C(32°a120°F)

Humedadrelativa . . . . . . . . . . . .5% a 93%

PA N E L E S, T E C L A D O S Y M Ó D U L O S

Característica DSC 9045 GE Simon 3 Honeywell Lynx

Zonadeconteo 34 24 24

Códigos de acceso 18 6 8

Rango nominal 350 m (1.148,3 pies) 152,4 m (500 pies) 60,9m(200pies)

Dimensiones 138 mm x 205 mm x 39 mm 191mmx172mmx38mm 264mmx181mmx45mm

Tamaño general (centímetros cúbicos)

1.091,4 (13%máspequeñoqueGE;casi50%

máspequeñoqueHoneywell)

1.243,8 2.117,2

Inalámbrico de registro rápido Sí Sí Sí

Programación por formulario Sí No No

Visordemensajecompleto2x16 Sí No No

Visordegrantamaño Sí No No

Llaves inalámbricas 16 24 16

Zonadeconteoindependiente de llaves inalámbricas

Sí No Sí

Alimentaciónauxiliarregulada Sí No No

Campanillas exclusivas para puertas Sí (4) Voz Voz

Horariodeveranoprogramable Sí No Sí

Historiadeeventos 128 100 84

Audiodedosvías No Sí Sí

Entradas de zona por cableado directo 2 2 1

Salidas programables 2 2 2

Batería de conexión rápida Sí No Sí

Reemplazo de batería estándar 24 hr 24 hr 4 hr

Análisis competitivo

Para información del productowww.dsc.comLas especificaciones de los productos y su disponibilidad están sujetas a cambios sin previo aviso. Ciertos nombres de productos aquí mencionados pueden ser nombres comerciales y/o marcas registradas de otras compañías.©2008 2008-01

N/P

300

0083

5 R0

01 Im

pres

o en

Can

adá

Dispositivos inalámbricos compatibles

Sensores y detectores

Seguridad vital

Armado/Desarmado

Detector infrarrojo pasivo con inmunidad contra mascotas

Contacto para puertas y ventanas

Detector de rotura de cristales

Contacto evanescente

Contacto para puertas y ventanas de tres zonas

Transmisor empotrado para puerta

Mini contacto para puertas y ventanas

Sensor de impacto con contacto para puertas

y ventanas incluido

Detector fotoeléctrico de humo

Botón de pánico personal

Llave de 4 botones

Sistema de alarma inalámbrico autónomo de DSC

PowerSeries™ 9045

Sensores y accesorios

Características que hacen la diferencia:

• Tecnologíaconfiablede433MHz

• ElmodeloWS4904Pproveeinmunidadamascotasdehasta27kg(60libras)

• Análisisdigitaldeseñalparaunadetecciónsólidaentodoelpatróndecobertura

• Excelentedesempeñodedetecciónatemperaturaselevadas

• Procesamientodeseñalmultinivelpatentado(MLSP)paraunadetecciónprecisadelaenergíaIRdelcuerpohumanoenunampliorangodetemperaturas

• Cortedetransmisiónporaltotráfico

• Compensacióndetemperatura

• 1bateríadelitiodelargaduraciónincluida;concapacidaddehasta9añosdevidaútil

• Ajustedesensibilidadparaconfigurareldetectorparaentorno“normal”(altasensibilidad)u“hostil”(bajasensibilidad)

Detector infrarrojo pasivo inalámbrico

WS4904

Consideradounodelosdetectorestecnológicamentemásavanzadosdisponibles,elWS4904logradetecciónsuperioryprevencióndefalsasalarmasmedianteanálisisdigitaldeseñal.Lainformacióndigitalesanalizadaconmayorprecisiónusandosoftwareynoestásujetaadegradacióndelaseñalcausadaporamplificación,ruido,distorsiónorecortedelaseñal.Latecnologíadeldetectorseadaptaalascondicionescambiantesdelambienteajustandoparámetroscríticosdedetecciónobteniendoasímayorconsistenciadedetecciónentodoslosrangosdetemperaturas.LosdueñosdemascotasquebuscanevitarlasfalsasalarmaspuedenelegirelmodeloWS4904P,undetectorqueesinmuneamascotasconpesosdehasta27kg(60libras).

Detección con precisión

ElProcesamientodeseñalmultinivelpatentado(MLSP)proveeunadeteccióndemayorprecisióndelaenergíaIRdelcuerpohumanoenunampliorangodetemperaturas.Escapazdemaximizareldesempeñodedetecciónalavezqueproveeproteccióncontrafuentesdefalsasalarmascomointerferenciasderadio,ventilacioneseinsectos.

Tecnología inalámbrica confiable

Construidomediantetecnologíaconfiablede433MHz,eldetectorcuentaconlaúltimatecnologíadeRFdebajapotenciaqueextiendeefectivamentelavidadelabatería.Eldiseñodeantenaimpresasobrelaplacadecircuitoaseguraunrendimientomássólidoymejorcoberturaysensibilidad.

Sensores y accesorios Para información de productoswww.dsc.comLasespecificacionesdeproductosysudisponibilidadestánsujetasacambiossinprevioaviso.Algunosdelosnombresdelosproductosaquímencionadospuedensernombrescomercialesy/omarcasregistradasdeotrascompañías.©2013TycoSecurityProducts.2013-10

PN300

0149

8

Compatibilidad

ElWS4904escompatibleconlossiguientesreceptores:

• SistemadeseguridadinalámbricoautocontenidobidireccionalIMPASSA

• SistemadeseguridadinalámbricobidireccionalALEXOR

• SistemadeseguridadinalámbricoautocontenidoSCW9045/9047

• ReceptoresinalámbricosPowerSeriesPC5132-433/RF5132-433/RF5108-433/TR5164-433

• TecladosRFKPowerSeriesRFK55XX-433

• ReceptoresinalámbricosMAXSYSPC4164-433/RF4164-433

• RepetidorinalámbricoWS4920

Especificaciones

Dimensiones......................... 108mmx63.5mmx54mm(41/4˝x21/2˝x22/16˝ )

Batería.....................................................CR123A(3V,litio)

Vidaútildelasbaterías.......................... 9años(usotípico)

Cobertura..........................12mx12m(40piesx40pies)Configuraciónrápida

Temperaturadetrabajo...............-10°a55°C(14°a131°F)

Humedadrelativa.............................................. 5%a93%

Patrón de cobertura

Minúsculo Contacto para Puertas y Ventanas EV-DW4975

Diseño ultra delgado

Batería de litio de larga duración

Amplia apertura magnética de 16 mm (5/8 pulg)

Cinta adhesiva de doble contacto (incluida)

Parte posterior en plástico suave

Tecnología confiable de 433 MHz

Homologaciones FCC e IC

Por mucho, el contacto inalámbrico para puertas yventanas más pequeño del mundo es el EV-DW4975. Una vez instalado, este mini contacto de

diseño ultra delgado y estilizado resulta casi

imperceptible. No es necesario hacer perforaciones

porque el mini contacto se instala fácilmente en el marco

de las ventanas con cinta de doble contacto. Así no sólo

se reduce el tiempo de instalación, sino también se

mantiene la integridad de las garantías de las ventanas.

Su amplia apertura magnética de 16 mm (5/8 pulg) le

permite funcionar sin problema en puertas y marcos de

ventanas grandes. El contacto EV-DW4975 opera con

tecnología de 433 MHz y es compatible con todos los

receptores inalámbricos DSC actuales.

tt

t

t

t

t

t

Características del Producto:

t

Se instala en segundos yprácticamente es invisible

Tamaño real

P/N

30

00

07

75

R0

01

Im

pres

o en

Can

adá

Información sobre los Productos: www.dsc.comLas especificaciones de los productos, así como sudisponibilidad, están sujetas a cambios sin previo aviso.Algunos de los nombres de productos que aquí semencionan son nombres comerciales o marcas registradasde otras empresas.©2007 2007•05

Minúsculo Contacto para Puertas y Ventanas EV-DW4975

Valor agregado Significativamente más pequeño que los otros contactospara puertas y ventanas, el EV-DW4975 está dentro de unestuche compacto que permite su instalación hasta en loslugares más estrechos. Una vez instalado, este discretocontacto complementa la decoración de muchos hogares. El contacto EV-DW4975 opera con tecnología confiable de433 MHz, utiliza batería de litio de larga duración y escompatible con todos los receptores inalámbricos DSC actuales.

Información para pedidos:WS4975W . . . . . . . . . . . . . . Mini Contacto Inalámbrico para Puertas y Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasa de baudios (No Aplica)

CompatibilityEl modelo EV-DW4975 es compatible con lossiguientes receptores:

Receptores inalámbricos de PowerSeriesMC

RF5132-433 y PC5132-433 en todas sus versiones yel modelo RF5108-433

Receptor inalámbrico MAXSYS® PC4164-433

Teclados RFK de PowerSeries(RFK5500/RFK5501/RFK5516/RFK5508)

Teclado LCD con Mensaje Fijo y ReceptorInalámbrico Integrado RF5501-433

Sistema de seguridad inalámbrico NT9005autónomo EnvoyMC con teclado LCD

EspecificacionesDimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 mm x 25.4 mm x 4.8 mm

(2 1/4 pulg x 1 pulg x 3/16 pulg)

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR2032 (3 V, lítio)Duración de la batería . . . . . . . . . . . 5 a 8 años (por lo general)Temperaturas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 a 50 °C (14 a 122 °F)Ambito de humedad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a 93% (humedad relativa)

WS4939 Four-Button Wireless Key with Optional Designer Cases

Product Features:

Compact, attractive design

Durable, scratch-resistant buttons

Four programmable function keys

Powered by long-life lithium batteries (included)

Full three-second delay on panic alarm to reduce false alarms

Multifunction belt clip

Reliable 433 MHz technology

Optional generic rubber insert

Eight designer cases (optional)

FCC, IC, UL and ULC approved

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Add wireless convenience and value to any DSC security system with the WS4939 four-buttonwireless key. Utilizing DSC’s unique wireless technology and the latest production techniques, the WS4939

incorporates new features and benefits into a sleek design that is compact and user-friendly. Users enjoy a sense

of control over their security systems and the added confidence that comes with portable personal protection.

If effective security is centered on providing end-users with protection suitable to their needs and lifestyle, why

can’t it also be a means for personal expression? That’s why DSC offers the WS4939 with optional designer cases

available in eight stylish colors. Rubber button inserts that display standard icons (arm away, arm stay, disarm and

panic) are also included and come in either blue or black, depending on the color of the designer case.

WS4939

Metallic Pink

Gold Silver Metallic Blue

Red Wood Grain

Carbon Fiber Marbled Blackand Blue

WS4939 Designer Dealer EU .qxd 8/12/04 2:15 PM Page 1

VersatileA multi-function clip allows the wireless key to beclipped to a convenient location, whether it’s on abelt or car visor. The WS4939 wireless key is builtwith reliable 433 MHz technology, uses long-lifelithium batteries and is compatible with all currentDSC wireless receivers.

For those not using the default settings, the three-second delay on the panic alert can be removed. Ageneric rubber button insert without the standardicons is included and can easily be inserted.

CompatibilityThe WS4939 is compatible with thefollowing receivers:

MAXSYS® Wireless Receiver PC4164-433

PowerSeries™ Wireless Receivers PC5132-433 and RF5108-433

Fixed-Message LCD Keypad with IntegratedWireless Receiver RF5501-433

Envoy™ LCD Self-Contained Wireless Security System NT9005

SpecificationsDimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1/2” x 1 1/4 x 7/16”

(57 mm x 32 mm x13 mm)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 oz(15 g)

Operating Environment . . . . . . . . . . . 32° to 120° F(0° to 49° C)

Relative Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% to 93%

P/N

29

00

70

40

R0

01

P

rinte

d in

Can

ada

WS4939 Four-Button Wireless Key with Optional Designer Cases

Committed To False Alarm ReductionFalse alarm reduction has resulted in the introduction of activationdelays that require users to press and hold a button for a period oftime before its function is initiated. For example, to trigger thearm/disarm function you must press and hold the appropriatebutton for one second, and for the panic alert, three seconds.

A red LED indicator on the WS4939 flashes to indicate that atransmission has been sent to the security system. The LEDindicator activates only after the necessary delays have expired.

ControlThe WS4939 can be used to arm/disarm security systems from adistance, be programmed to trigger garage door openers, turn onlights, open powered gates, or trigger panic alarms.

Optional generic rubber insert included.

For product informationwww.dsc.comProduct specifications and availability subject tochange without notice. Certain product namesmentioned herein may be trade names and/orregistered trademarks of other companies.©2004 2004•08

Ordering Information:WS4939NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Button Wireless KeyWS4939EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-Button Wireless KeyWS4939DC-BLK/BLU . . . . . . . . . . . . . Marbled Black and Blue Designer CaseWS4939DC-METBLU . . . . . . . . . . . . . Metallic Blue Designer CaseWS4939DC-WOOD . . . . . . . . . . . . . . . Wood Grain Designer Case WS4939DC-SILVER . . . . . . . . . . . . . . . Silver Designer CaseWS4939DC-METPINK . . . . . . . . . . . . Metallic Pink Designer CaseWS4939DC-GOLD . . . . . . . . . . . . . . . . Gold Designer CaseWS4939DC-CRBNFBR . . . . . . . . . . . . Carbon Fiber Designer CaseWS4939DC-RED . . . . . . . . . . . . . . . . . Red Designer Case

WS4939 Designer Dealer EU .qxd 8/12/04 2:15 PM Page 2