IMPRESIÓN

COPIADO

®

Xerox WorkCentre Pro

420S I S T E M A M U L T I F U N C I Ó N

Descripción general

en impresión de red yLa solución rentable

copia para la oficina

WorkCentre Pro 420Impresora y copiadora

de hoy

Xerox WorkCentre Pro 420

Xerox WorkCentre Pro 420 es un dispositivo multifunción altamente integrado y fácil de usar. Es unaimpresora de red inteligente con una copiadora digital integrada para satisfacer todas sus necesi-dades de oficina.

Al sustituir las impresoras personales de inyección de tinta y láser y las copiadoras independientescon un único dispositivo compartido para el grupo de trabajo, ahorra dinero y espacio y elimina losgastos de mantenimiento y suporte de las múltiples máquinas individuales. Con funciones como laimpresión a 2 caras, el alimentador automático de documentos, la preclasificación electrónica y labandeja receptora de clasificación por desplazamiento, WorkCentre Pro 420 es una elección segura einteligente para su oficina y su grupo de trabajo.

impresión

Simplifique. Optimice.

¿Por qué usar múltiples copiadoras e impresoras de escritorio cuando todos en suempresa pueden obtener mayor beneficio deun solo dispositivo multifunción que aumenta la productividad y ahorra espacio?

Para oficinas de todo tamaño y grupos detrabajo con volúmenes promedio de 2000 a20 000 impresiones por mes, el XeroxWorkCentre Pro 420 --con impresora y copiadora integradas-- puede enfrentar todas las necesidades cotidianas de sus documentos. Ofrece:

• Calidad de impresión excepcional en textosy fotos, a 600 x 1800 puntos por pulgada(ppp) y 256 niveles de escala de grises.

• Velocidad de impresión y copiado de 20páginas por minuto con una impresión a 2caras de 11 páginas por minuto.

• Capacidad de entrada y salida de A3/11 x17 pulg.

Xerox WorkCentre Pro 420 ajusta perfectamente en su oficina para simplificarsus procesos de trabajo.

Impresión de red

Haga que sus impresiones tengan unaapariencia nueva y digital con una excelente

calidad de imagen.

Copiado digital

Copiadora e impresora WorkCentre Pro 420

Consolide la impresión en undispositivo multifunción.

La bandeja especial puede proporcionar50 hojas más o permitir que alimente

transparencias o etiquetas.

Flexibilidad de papel

Ahorre papel haciendo copias eimpresiones a 2 caras.

Copia e impresión a 2 caras

Una cómoda copiadora de pasillo e impresora de redmultifunción en un solo equipo

"Un escaneo, muchas impre-siones" para un rendimientoexcepcional.

Porque WorkCentre Pro 420 es digital, suoficina se beneficiará de la tecnología "unescaneo, muchas impresiones". En el modode copia, cada original se escanea tan sólouna vez y se guarda en la memoria. Esto per-mite que todos en su oficina puedan ahorrartiempo valioso cuando necesiten que hacervarias copias de una sola página: pueden sim-plemente escanear el original, recogerlo ycontinuar con otro trabajo. "Un escaneo,muchas impresiones" significa también quelos originales tengan menos desgaste.

Calidad de imagen sobre-saliente, página tras página.

Al optar por la tecnología digital, obtiene unacalidad de imagen confiable ya sea queimprima o copie texto o gráficos complejos.La tecnolo-gía digital de Xerox brinda:

• Resolución sin igual de 600 x 1800 ppp.

• 256 niveles de escala de grises para exce-lentes reproducciones de fotos y mediostonos.

• Modo automático de calidad de imagen,para originales con combinación de texto ygráficos o fondos de color.

• Impresión a 2 caras a 11 páginas por minutoy copia a 2 caras semiautomática para unamayor productividad y un menor consumode papel.

• Modo fotográfico, para brindar mayordetalle al copiar fotografías.

• Modo de texto, para páginas fáciles de leer,de texto claro ó nítido.

Salida a 2 caras: tanto parala copia como para la impresión.

WorkCentre Pro 420 ofrece la copia e impre-sión a 2 caras para que use menos papel yproduzca los documentos profesionales quesu oficina necesita.

Xerox WorkCentre Pro

420S I S T E M A M U L T I F U N C I Ó N

• Ahorro de tóner, para ahorrar su consumo alhacer copias preliminares o de uso interno.

Estamos seguros de que le agradarán los resultados del WorkCentre Pro 420 . . . páginatras página.

Fácil de configurar, operar yadministrar.

El WorkCentre Pro 420 es instalado por elusuario. Se entrega con todo lo necesario paraempezar: incluso con un cartucho fotoreceptory una botella de tóner de arranque. A amboslos puede reemplazar el usuario para minimizarel período fuera de servicio de la máquina ymantener la oficina en actividad. ElWorkCentre Pro 420 tiene incluso indicadoresautomáticos, de manera que sabrá cuando esnecesario agregar más tóner o cambiar el cartucho fotoreceptor.

Capacidad dar seguimiento aluso del equipo.

WorkCentre 420 tiene un auditrón electrónicoincorporado para permitir que los admi-nistradores realicen el seguimiento del uso decopia de diez usuarios o centros de gastos. Esideal para los grupos de trabajo de hoy activosy conscientes de los problemas re-lativos a losgastos.

Confiabilidad ...garantizada por Xerox.

Porque está completamente diseñado, fabrica-do y garantizado por Xerox, el WorkCentrePro 420 ofrece una extraordinaria facilidad deuso, calidad de imagen y tiempo activo paraque su oficina se mantenga más productiva.Para obtener más información, comuníquesecon el personal de Xerox; visítenos enwww.xerox.com

Fácil de operar, fácil de elegir: WorkCentre Pro 420.

copiado

Simple e intuitivo de usar.

Panel de control

Ofrece conveniencia y movilidad.

Gabinete opcional

500 hojas en la bandeja estándar y500 más en una segunda bandeja

opcional que se traducen en períodosmás prolongados de operación y

productividad sin interrupciones.

Suministro de papel

fácil de usar

Xerox WorkCentre Pro

420S I S T E M A M U L T I F U N C I Ó N

Especificaciones

Especificaciones

WorkCentre Pro 420: Impresora de red y Copiadora digital, 20 páginas por minuto

ImpresoraI

Tecnología de formación de imagen: Láser

Velocidad: 20 ppm (A4/8.5x11 pulg.) a 1 cara11 ppm (A4/8.5x11 pulg.) a 2 caras

Resolución: Hasta 600 x 1800 ppp

Lenguaje de descripción de página: PCL XL

Impresión a 2 caras: A4/8.5x11 pulg.A3/11x17 pulg. a 1 cara solamente

Compatibilidad del sistema operativo: Win 95/98/2000/Me/NT4.0/XP

Requisitos mínimos de sistema: 66MHz 486 con 16 MB de RAM

y 30 MB libres de espacio de disco duro

Memoria: 32 MB

Conectividad: • Puerto paralelo en cumplimien-to con la norma IEEE 1284

• Capacidad de red (opcional)

- Tarjeta de interfaz de red (NIC)o

- CentreDirect, adaptador de Ethernet externo de Xerox

• USB (opcional)

Si desea más información sobre cómo puede el XeroxWorkCentre Pro 420 ayudarle a aumentar la productividadde su oficina, comuníquese con el personal de Xerox máscercano a su domicilio o visítenos en www.xerox.com.

Como asociado ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha determinado que 420 cumple con las pautas de eficiencia energética de ENERGY STAR®.

Es posible que las características varíen según el lugar. Xerox®, The Document Company, WorkCentre y la X® digital son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. En apoyo a los objetivos del liderazgo de Xerox en cuanto a medio ambiente, es posible que el WorkCentre Pro 420 contenga componentes reciclados que hayan sido reacondicionados. Windows y Windows NT son marcas comer-ciales de Microsoft Corp. Novell® y NetWare son marcas comerciales de Novell Corporation. Xerox se reserva, en todo momento, el derecho de cambiar las especifiaciones de los productos descritos enel presente sin previo aviso. 11/02

Copiadora

Velocidad: 20 páginas por minuto (A4/8.5x11 pulg.) a 1 cara12 páginas por minuto (A3/11x17 pulg.) a 1 cara

Alimentador automáticode documentos 50 hojas

Capacidad de preclasificación electrónica:

Capacidad semiautomáticade copiado a 2 cara: Sí (A4/8.5x11 pulg.)

Reducción y ampliación por zoom 50 a 200% y porcentajes

prefijados ajustables

Tiempo de la primera copia: 7.5 segundos

Modo fotográfico: Sí (mejor contraste)Auditrón incorporado: Sí: admite una o varias cuentas

Suministro de papel

Bandeja principal (estándar): 500 hojas

Bandeja especial (estándar): 50 hojas

Segunda bandeja (opcional): 500 hojas

Pesos de papel admitidos:Principal y 2da bandeja opcional: 60 a 90 g/m2

Bandeja especial: 60 a 110 g/m2

Tamaños de papel admitidos: B5 a A3

Tipos de papel: normal, etiquetas, transparencias

Suministros (rendimiento aproximado):

Cartucho de tóner inicial: 2000 páginas con una

cobertura de área del 5%Cartucho de tóner: 6000 páginas con una

cobertura de área del 5%

Cartucho fotoreceptor: 27 000 páginas con una cobertura de área del 5%

Alimentación eléctrica

• 120 V, 10 Amp, 50/60 Hz

• 220 V, 5 Amp, 50/60 Hz

Generalidades

Volumen recomendado de impresión mensual: 2000 - 20 000

Dimensiones (AnxPxAl): 650 x 550 x 575 mm

Ambiente de funcionamiento

Temperatura: 10 a 32 °C / 50 a 90 °F

Humedad relativa: 15% - 85%

Nivel de ruido: 52 DBA en funcionamiento

Opciones

Accesorios opcionales: • Segunda bandeja con capacidad para 500 hojas

• Gabinete

• Tarjeta de interfaz de red (NIC)

• Kit USB

• Xerox CentreDirect, adaptador de Ethernet externo