importes globales de reparaciÓn, 8020636

IMPORTES GLOBALES DE REPARACIÓNSERVICIO DE REPARACIÓN DE SICK: DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN COMO NUEVOS

Soporte para productos y sistemas

INF

OR

MA

CIÓ

N D

E P

RO

DU

CT

O

S I C K L I f e T I m e S e r v I C e S | S I C K 8020636/10-2016Sujeto a cambio sin previo aviso

2

Importes globales de reparaciónLos importes globales de reparación agilizan las tramitaciones y permiten calcular los costes. SICK ayuda de manera rápida y fiable a eliminar las averías y ofrece indicaciones precisas sobre medidas preventivas para evitar que se produzcan nuevas averías. El dispositivo reparado se somete a los mismos controles de sistemas y pruebas finales que uno nuevo. Una vez realizada la reparación, los componentes originales se devuelven normalmente actualizados y con su certificación (de equipo) y, dado el caso, con parámetros específicos de aplicación. Con SICK LifeTime Services, la reparación de sensores es una alternativa económica a los dispositivos nuevos o de sustitución.

Ahorro de tiempo gracias al registro previo del envío de vuelta Para poder procesar su orden de pedido de forma aún más rápida, solo tiene que usar los formularios de envío de vuelta y las declaraciones de no objeción que puede descargar en www.sick.com/Reparaciones y cumplimentar cómodamente desde su ordenador. Esto nos permite ir realizando los preparativos para la reparación necesaria mientras su analizador aún está de camino a nuestros talleres de reparación. De este modo, podemos garantizar que su orden se procesará de la forma más rápida posible.

REPARACIONES DE SICKRÁPIDAS, SENCILLAS Y SIN COMPLICACIONES

S I C K L I f e T I m e S e r v I C e S | S I C K8020636/10-2016Sujeto a cambio sin previo aviso

3

1

2

3

4

5

6

7

ContactoEn caso de que necesite una reparación, solo tiene que ponerse en contacto con su representante local de SICK.

Acceso al formulario de reparaciónUn formulario compuesto por una declaración de no objeción e información del envío de vuelta está disponible en línea en: www.sick.com/reparaciones.

Cumplimentado del formulario y aprobación de la reparaciónSolo tiene que cumplimentar el formulario de reparación cómodamente desde su ordenador y aprobar la orden de reparación de su dispositivo defectuoso enviando los documentos por correo electrónico a SICK.

Envío a SICKEmbale cuidadosamente el dispositivo defectuoso en un embalaje de transporte estable y a prueba de choques y no olvide incluir una copia del formulario de reparación cumplimentado. Esto facilita la asignación en nuestro centro de reparación, por lo que se puede procesar con mayor rapidez.

Acuse de reciboUna vez que hayamos recibido el dispositivo y el formulario requerido, le enviaremos el acuse de recibo.

ReparaciónLas reparaciones se realizan directamente en las instalaciones del fabricante del dispositivo y los dispositivos reparados se someten a las mismas medidas de garantía de calidad que los nuevos.

Envío de vueltaUna vez finalizada la reparación, nuestros técnicos de servicio comprueban el dispositivo reparado una vez más para asegurarse de que funciona correcta-mente antes de enviarlo de vuelta de forma rápida y segura a la dirección de entrega indicada. Si se prefiere, también puede enviarse mediante un servicio de urgencia.

REPARACIONES DE SICKRÁPIDAS, SENCILLAS Y SIN COMPLICACIONES


44

reparaciones SOPORTE PARA PRODUCTOS Y SISTEMAS

Descripción de productoEl servicio de reparación se encarga de restablecer rápidamente la capacidad de funcionamiento del dispositivo de medición. Además, se revisa el dispo-sitivo para evitar futuras averías en la mayor medida posible. El importe global de reparación incluye un mantenimiento preventivo y la sustitución de módulos

relevantes para el funcionamiento, así como consumibles y piezas de desgaste. Por este motivo, se amplía la garantía de un funcionamiento perfecto a todo el dispositivo reparado. El importe global de reparación agiliza las tramitaciones y permite calcular la reparación.

Características• Identificación de la causa de la avería

y reparación a un precio fijo• Restablecimiento de la capacidad

funcional del dispositivo• Comprobación de la seguridad de

medición y calibración en condiciones de laboratorio

• Actualización del firmware a petición del cliente

• Sustitución preventiva de módulos, así como de consumibles y piezas de desgaste

• Informe de reparación simple

Beneficios• Reparación y comprobación rápidas

y fiables por parte de SICK• Más económico que un dispositivo

nuevo o de sustitución• Prolongación de la vida útil del

producto• Indicaciones sobre medidas preven-

tivas para evitar averías sistemáticas (opcional)

• Sin cambios en equipos existentes: tras la reparación, se conserva el dispositivo original con el mismo número de serie y los mismos certifi-cados específicos

• Los plazos de reparación definidos garantizan que el dispositivo de medición vuelva a estar disponible en poco tiempo

• Ampliación de la garantía a todo el dispositivo reparado

SICK LifeTime ServicesSOPORTE PARA PRODUCTOS Y SISTEMASreparaciones

Sujeto a cambio sin previo aviso

.

SERVICIO DE REPARACIÓN DE SICK: DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN COMO NUEVOS

Más información

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Datos técnicos en detalle . . . . . . . . . . .5

Información sobre pedidos. . . . . . . . 83 - www.sick.com/reparaciones

Si desea obtener más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más siguiendo el enlace.

Hiperenlace%206

http://www.sick.com/de/de/reparaturen/


55

SOPORTE PARA PRODUCTOS Y SISTEMAS reparaciones

Aplicaciones• Reparación de los siguientes dispositivos de medición de

SICK: analizadores de gas, dispositivo de medición de polvo, solución de análisis y sensores de tráfico

Datos técnicos en detalle

Relación de servicios

Importe global de reparación de la unidad de conexión AK1 (versión no Ex)

requisitos Dispositivo limpiado previamenteFormulario de envío de vuelta cumplimentadoDeclaración de no objeción cumplimentadaInformación adicional sobre la aplicaciónImporte global de reparación autorizado

Trabajos previos Limpieza del dispositivoDocumentación del estado de entregaCopia de seguridad de los datos, en la medida de lo posible

reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosControles de funcionamientoControl final

Sustitución de los siguientes componentes (si es necesario)

Fuente de alimentaciónUnidad de aire de barridoCarcasa del filtroCable de señalMódulo “Pantalla LCD”Tarjeta electrónica “EA”

Documentación Informe de reparación simpleCreación de un protocolo de comprobación

Duración Duración de la reparación técnica: 2 semanas (sin envío)

referencia 1611037


66


Importe global de reparación de la unidad de conexión AK1 Ex (versiones Ex)



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosControles de funcionamientoControl final


Fuente de alimentaciónCarcasaMódulo “Pantalla LCD”Tarjeta electrónica “EA”



referencia 1611038


77


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER SB50 (DHSB-T0x) y SB100 (DHSB-T1x)



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste en el banco óptico si es necesarioCompensación de punto cero y luz de fondoPrueba de luz dispersa con dispositivo de referenciaCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Control láserConvertidor de medición (2 uds.)Láser de ajusteMódulo “Medición de suciedad”Placa baseAdaptador de aire de barrido del diafragmaAdaptador del diafragma

Documentación Informe de reparación simpleCreación de un protocolo de comprobación y de un protocolo de control de calidad


referencia 1610234


88


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER C200 (DHC-T) y SF100 (DHSF-T)



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste en el banco óptico si es necesarioCompensación del punto ceroPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónPrueba de luz dispersa con dispositivo de referenciaCompensación final sobre el intervalo de medición


Disco giratorioPlaca basePieza superior de la carcasaPieza inferior de la carcasaAccionamiento reguladorTarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “4Q”LED emisorAccionamiento “Medición de suciedad”Control láser



referencia 1611035


99


Importe global de reparación del juego de filtros de control para DUSTHUNTER SB, SP y T, así como para FW100, FW300 y el servicio

requisitos Formulario de envío de vuelta cumplimentadoDeclaración de no objeción cumplimentadaImporte global de reparación autorizado

Trabajos previos Documentación del estado de entrega

reparación Controles de funcionamientoControl de los filtros y del soporte de los filtros para comprobar si presentan daños como arañazos o si están descascarillados.Estructura, conexión y control del dispositivo de comprobaciónMedición de los distintos valores de filtro


Uno o varios filtrosCristales de dispersión del soporte de filtros o de todo el soporte



Indicación En el juego de filtros de control “Servicio” (ref. 2049044), el importe de reparación global se calcula dos veces, ya que este maletín de comprobación está formado por dos juegos de filtros independientes para DUSTHUNTER SP y DUSTHUNTER T.

referencia 1611039


1 01 0


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER SB30 (DHSB-T30)



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste en el banco óptico si es necesarioCompensación del punto ceroPrueba de luz dispersa con dispositivo de referenciaCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Control láserCarcasaPlaca de montajeUnidad óptica de recepciónPrediafragma



referencia 1611045


1 11 1


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER SP100 (DHSP-TxVx) sin ejecución Hastelloy



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste del receptor si es necesarioCompensación de punto cero y de los niveles de amplificación individualesPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónPrueba de luz dispersa con dispositivo de referenciaCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Control láserMotorReceptorPieza superior de la carcasaPieza inferior de la carcasaInserto de la sondaMecanismo basculanteTubo de protección



referencia 1611028


1 21 2


Importe global de reparación de la unidad reflectora DUSTHUNTER C200 (DHC-Rx), DUSTHUNTER SF100 (DHSF-Rx) y DUSTHUNTER T (DHT-Rxx)



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosCompensación del punto cero y prueba de luz dispersa en la unidad reflectora DHC-RxCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador del reflector”Tarjeta electrónica “Placa calefactora”Receptor de luz dispersaAccionamiento “Medición de suciedad”Disco giratorioPlaca basePieza superior de la carcasaPieza inferior de la carcasaBrida



referencia 1611036


1 31 3


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER T100 (DHT-T10)



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste en el banco óptico si es necesarioCompensación del punto ceroPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “4Q”LED emisorAccionamiento “Medición de suciedad”Disco giratorioPlaca basePieza superior de la carcasaPieza inferior de la carcasa



referencia 1611033


1 41 4





reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste en el banco óptico si es necesarioCompensación del punto ceroPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “4Q”LED emisorAccionamiento “Medición de suciedad”Disco giratorioPlaca basePieza superior de la carcasaPieza inferior de la carcasaAccionamiento regulador



referencia 1611034


1 51 5





reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl de la óptica, reajuste en el banco óptico si es necesarioCompensación del punto ceroPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “4Q”LED emisorPlaca basePieza superior de la carcasaPieza inferior de la carcasa



referencia 1611032


1 61 6


Importe global de reparación del analizador EuroFID



reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes neumáticosComprobación del intervalo de mantenimiento y realización de mantenimiento, si es necesarioCalibración: comprobación y ajuste de los parámetros del clienteComprobación de la linealizaciónComprobación del gas de combustiónComprobación de la dependencia de la presiónComprobación de las salidas analógicas y digitalesAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Electrónica del analizadorAmplificador PASensor de temperaturaSensores de presiónVálvulas electromagnéticasSobrecarcasaBloque de conexiónBridaSellos y juntas tóricasCapilarKit de mantenimiento “Eyector 230 °C/EMI/UEG”Kit de mantenimiento “Filtro 230 °C/EMI/UEG”

Documentación Informe de reparación simpleCreación de un protocolo de comprobaciónDocumentación de los resultados


referencia 1611089


1 71 7


Importe global de reparación de la unidad de mando EuroFID3010



reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosCalibración: comprobación y ajuste de los parámetros del clienteComprobación del softwareComprobación de la pantallaComprobación de los valores límiteComprobación de la tensión de alimentaciónComprobación de las salidas analógicas y digitalesAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


CarcasaTarjetas electrónicasPantalla



referencia 1611090


1 81 8


Importe global de reparación del analizador FID3006



reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes del conducto del gasComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosComprobación de los componentes neumáticosComprobación del intervalo de mantenimiento y realización de mantenimiento, si es necesarioComprobación de los parámetros del clienteComprobación de la linealizaciónComprobación de las sensibilidades cruzadasComprobación de la dependencia de la presiónComprobación de las salidas analógicas y digitalesAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Tarjetas electrónicasAmplificador PAMotoresPieza superior de la carcasaSobrecarcasaUnidad de bombeoSensores de presiónUnidad de alimentación neumáticaSellos y juntas tóricasCapilarKit de mantenimiento “H2”Kit de mantenimiento anual



referencia 1611091


1 91 9


Importe global de reparación de la unidad de medición y control FWE200



reparación Controles de funcionamientoLimpieza del eyector y de la célula de prueba de dispersiónDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes neumáticosControl de la regulación de conformidad con la temperatura del gas y la presión diferencialCompensación final


Sistema electrónico de visualizaciónTarjeta electrónica “Bypass módulo EA”Tarjeta electrónica “Bypass sensor”Fuente de alimentación de 24 VCintas calefactorasSensores inferioresSensor de temperatura PT1000BoquillaCámara de turbulenciaMaterial aislanteOtros componentes eléctricos



referencia 1611050


2 02 0


Importe global de reparación del dispositivo de medición de polvo FW101 en el FWE200 (sin variantes Hastelloy)



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosControl del eje óptico (láser), reajuste si es necesarioCompensación de punto cero y de los niveles de amplificación individualesPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónPrueba de luz dispersa con dispositivo de referenciaCompensación final


Tarjeta electrónica “Procesador”Control láserMotorReceptorInserto de la sondaTubo de protecciónCarcasa



referencia 1611029


2 12 1


Importe global de reparación del dispositivo de medición de polvo FW101 Ex





Tarjeta electrónica “Procesador”Control láserMotorReceptorInserto de la sondaTubo de protecciónCarcasa



referencia 1611031


2 22 2


Importe global de reparación del dispositivo de medición de polvo FW102





Tarjeta electrónica “Procesador”Control láserSonda completaCarcasa



referencia 1611030


2 32 3


Importe global de reparación de la unidad reflectora giratoria FW300 Ex (FW-R-055-D-Ex0)



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticos


Tarjeta electrónica “Motor SV”MotorMontaje del reflectorCarcasa



referencia 1611043


2 42 4


Importe global de reparación de la unidad reflectora giratoria FW300 Ex (FW-R-055-F-000)



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticos


Tarjeta electrónica “Motor SV”MotorMontaje del reflectorMonturaCarcasa



referencia 1611041


2 52 5


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción FW300 Ex



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosCompensación del punto ceroPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “Receptor”Tarjeta electrónica “Diodo monitor”CarcasaSoporte óptico



referencia 1611042


2 62 6


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción FW300 (versión no Ex)



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosCompensación del punto ceroPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “Receptor”Tarjeta electrónica “Diodo monitor”CarcasaSoporte óptico



referencia 1611040


2 72 7


Importe global de reparación del analizador GME700



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoComprobación de estanqueidad de la cubeta de muestrasComprobación de la linealizaciónPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datos


Diodo láser “Unidad de emisión”Módulo receptorMódulo detector “Curva característica”Módulo detector “Referencia”Tarjeta electrónica “Calefacción”Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “Sistema”Calefacción de cubetaPantallaEspejo de la cubetaCubeta de referenciaConectores macho y cables



referencia 1611071


2 82 8


Importe global de reparación del analizador GMS800


Trabajos previos Documentación del estado de entregaCopia de seguridad de los datos (datos del dispositivo, número de serie, ajustes)

reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de los cartuchos de absorbenteComprobación de los parámetros del clienteComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealización, incluida la calibración de los componentes de mediciónComprobación de las sensibilidades cruzadasPrueba de funcionamiento continuo en la cámara de climatización, con evaluación de los datos y análisis de la deriva del punto cero y de la sensibilidad, de la evolución de la tempe-ratura en el punto cero, de la evolución de la temperatura de la sensibilidad y del ruido del punto cero y de la sensibilidadCalibración final de los componentes de mediciónAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Motor paso a pasoCalefacción y cable de la calefacciónProyectorSensor HallUnidad reflectoraCubetaCámara de medición



referencia 1611087


2 92 9


Importe global de reparación del analizador GMS800 FIDOR



reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes del conducto del gasComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes neumáticosCalibración: comprobación y ajuste de los parámetros del clienteComprobación de la linealizaciónComprobación de las sensibilidades cruzadasComprobación de la dependencia de la presiónComprobación de las salidas analógicas y digitalesAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Tarjetas electrónicasPantallaUnidad de alimentación neumáticaCatalizadorJuntasCapilar



referencia 1611172


3 03 0


Importe global de reparación de la unidad de conexión GM32


Trabajos previos Limpieza del dispositivoDocumentación del estado de entrega

reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosPrueba del sistema


Fuentes de alimentaciónMódulo “Salida analógica”Módulo “Entrada analógica”Módulo “Salida digital”Módulo “Entrada digital”Pasarela CAN (para el control de los módulos E/S)Conectores macho y cables

Documentación Informe de reparación simple


referencia 1611054


3 13 1


Importe global de reparación de la unidad de conexión GM32 Ex



reparación Controles de funcionamientoPrueba de protección contra explosionesDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes eléctricos relevantes para la explosividadPrueba del sistema


Fuentes de alimentaciónMódulo “Salida analógica”Módulo “Entrada analógica”Módulo “Salida digital”Módulo “Entrada digital”Pasarela CAN (para el control de los módulos E/S)Conectores macho y cablesLimitador de corriente de conexión “4A”Amplificador separador “Ex”Transmisor de procesos “ATEX”



referencia 1611058


3 23 2


Importe global de reparación de la sonda de medición abierta (GMP) del GM32 Ex



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes ópticosPrueba del sistema


Reflector triple



referencia 1611059


3 33 3


Importe global de reparación I de la unidad de emisión y recepción GM32 Ex



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresPrueba de protección contra explosionesDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosComprobación de la calibración del espectrómetro, de conformidad con los datos técnicos existentesSustitución de los cartuchos desecantes y de la bolsa de carbón activoCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Motor paso a paso “Segmento de filtrado”Tarjeta electrónica “Regulador de la lámpara”Tarjeta electrónica “Transistor”Tarjeta electrónica “Regulador de la calefacción”Tarjeta electrónica “4Q”Tarjeta electrónica “Filtro”Válvulas electromagnéticasEspejo divisor “Referencia”Espejo divisor “Físico”Reflector de punto ceroEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalCables diversosElementos de carcasa diversos

Documentación Informe de reparación simpleCreación de un protocolo de comprobaciónCreación de un CD de producto con datos actualizados


referencia 1611056


3 43 4


Importe global de reparación II de la unidad de emisión y recepción GM32 Ex



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresPrueba de protección contra explosionesDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoReparación o sustitución del espectrómetroReparación o sustitución de la tarjeta electrónica “Linux”Prueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, tres ciclos de climatización, con evaluación de los datosRecalibración del espectrómetro, de conformidad con los datos técnicos existentesSustitución de los cartuchos desecantes y de la bolsa de carbón activoCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Motor paso a paso “Segmento de filtrado”Tarjeta electrónica “Regulador de la lámpara”Tarjeta electrónica “Transistor”Tarjeta electrónica “Regulador de la calefacción”Tarjeta electrónica “4Q”Tarjeta electrónica “Filtro”Válvulas electromagnéticasEspejo divisor “Referencia”Espejo divisor “Físico”Reflector de punto ceroEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalEspejo del objetivoEspejo de seguimientoCables diversosElementos de carcasa diversos



referencia 1611057


3 53 5


Importe global de reparación de la sonda de medición abierta (GMP) del GM32



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosPrueba del sistema


Reflector tripleTarjetas electrónicasConectores macho y cables



referencia 1611051


3 63 6


Importe global de reparación de la sonda de medición con prueba de gases (GPP) del GM32





Reflector tripleCalefacción tripleTarjeta electrónicaJuntasBujía filtranteConectores macho y cables



referencia 1611052


3 73 7


Importe global de reparación de la unidad de reflectora GM32



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosPrueba del sistema


Reflector tripleBrida



referencia 1611053


3 83 8


Importe global de reparación I de la unidad de emisión y recepción GM32



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosComprobación de la calibración del espectrómetro, de conformidad con los datos técnicos existentesSustitución de los cartuchos desecantes y de la bolsa de carbón activoCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Motor paso a paso “Segmento de filtrado”Tarjeta electrónica “Regulador de la lámpara”Tarjeta electrónica “Transistor”Tarjeta electrónica “Regulador de la calefacción”Tarjeta electrónica “4Q”Tarjeta electrónica “Filtro”Lámpara emisoraEspejo divisor “Referencia”Espejo divisor “Físico”Reflector de punto ceroEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalCables diversos


Duración Duración de la reparación técnica: de 4 a 6 semanas (sin envío)

referencia 1610240


3 93 9


Importe global de reparación II de la unidad de emisión y recepción GM32



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoReparación o sustitución del espectrómetroReparación o sustitución de la tarjeta electrónica "Linux"Sustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososSustitución de los cartuchos desecantes y de la bolsa de carbón activoPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, tres ciclos de climatización, con evaluación de los datosRecalibración del espectrómetro, de conformidad con los datos técnicos existentesCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Motor paso a paso “Segmento de filtrado”Tarjeta electrónica “Regulador de la lámpara”Tarjeta electrónica “Transistor”Tarjeta electrónica “Regulador de la calefacción”Tarjeta electrónica “4Q”Tarjeta electrónica “Filtro”Lámpara emisoraEspejo divisor “Referencia”Espejo divisor “Físico”Reflector de punto ceroEspejo de desvíoEspejo del objetivoEspejo de seguimientoInserto de la pantalla frontalCables diversos

Documentación Creación de un protocolo de comprobaciónInforme de reparación simpleCreación de un CD de producto con datos actualizados

Duración Duración de la reparación técnica: de 4 a 6 semanas (sin envío)

referencia 1610241


4 04 0





reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosPrueba del sistema con un GM35


PantallaTarjeta electrónica “Sistema”Cables diversosElementos de carcasa diversos



referencia 1611062


4 14 1







Tarjetas electrónicasConectores macho y cablesReflector tripleLente y diafragmaJuntas



referencia 1611063


4 24 2







Tarjeta electrónicaCalefacción tripleConectores macho y cablesReflector tripleLente y diafragmaBujía filtranteJuntas



referencia 1611064


4 34 3







Reflector tripleLente y diafragma



referencia 1611065


4 44 4


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción GM35 (GM35-01 a GM35-04)



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoComprobación de las cubetas de referencia; si es necesario, sustituciónPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosComprobación de la calibración; si es necesario, recalibración de conformidad con los datos técnicos existentesCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Motor paso a paso “Segmento de filtrado”Módulo de medición/receptor “H2O”Módulo de medición/receptor “CO”Cables diversosProyector IRReflector de punto ceroEspejo divisorEspejo de seguimientoEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalElementos de carcasa diversos



referencia 1611060


4 54 5


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción GM35 (GM35-05 a GM35-07)



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosComprobación de la calibración; si es necesario, recalibración de conformidad con los datos técnicos existentesCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Motor paso a paso “Segmento de filtrado”Módulo de medición/receptor “H2O”Cables diversosProyector IRReflector de punto ceroEspejo divisorEspejo de seguimientoEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalElementos de carcasa diversos



referencia 1611061


4 64 6





reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosPrueba del sistema con un GM700


PantallaTarjeta electrónica “Sistema”Cables diversosElementos de carcasa diversos



referencia 1611067


4 74 7







Tarjeta electrónica “Procesador GMP”Conectores macho y cablesReflector tripleArandela de cuñaJuntas



referencia 1611070


4 84 8







Tarjeta electrónicaCalefacción tripleConectores macho y cablesReflector tripleArandela de cuñaBujía filtranteJuntas



referencia 1611069


4 94 9







Reflector tripleArandela de cuñaLente y diafragma



referencia 1611068


5 05 0


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción GM700



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoComprobación de la linealizaciónPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosCompensación final sobre el intervalo de medición


Diodo láser “Unidad de emisión”Módulo receptorMódulo detector “Curva característica”Módulo detector “Referencia”Tarjeta electrónica “Calefacción”Tarjeta electrónica “Procesador”Cables diversosDispositivo de alineaciónCubeta de referencia



referencia 1611066


5 15 1


Importe global de reparación de la unidad de evaluación GM901



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistema


Tarjeta electrónica “Sistema AK”Pantalla con tecladoCables de conexión



referencia 1610239


5 25 2


Importe global de reparación de la unidad de recepción GM901



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición


Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”



referencia 1610237


5 35 3


Importe global de reparación de todo el GM901



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición del cliente con prueba de linealidad y deter-minación del coeficiente


Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Tarjeta electrónica “Control del sistema”Proyector IRPantalla con tecladoCables de conexión



referencia 1610236


5 45 4


Importe global de reparación de la versión con sonda del GM901



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición del cliente con prueba de linealidad y deter-minación del coeficiente


Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Proyector IRDivisor óptico



referencia 1611072


5 55 5


Importe global de reparación de la unidad de emisión GM901



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistema


Proyector IRTarjeta electrónica “Emisor”



referencia 1610238


5 65 6


Importe global de reparación de la unidad de emisión y la de recepción GM901



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante, al menos, un ciclo de climatización, con evaluación de los datosControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición


Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Proyector IR



referencia 1611073


5 75 7


Importe global de reparación del sistema de análisis MARSIC200



reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoCopia de seguridad de los datos (datos del dispositivo, número de serie, ajustes)Diagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoComprobación del funcionamiento del módulo de gasSustitución de los cartuchos de absorbenteComprobación de los parámetros del clienteComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealización, incluida la calibración de los componentes de mediciónComprobación de las sensibilidades cruzadasPrueba de funcionamiento continuo en la cámara de climatización, con evaluación de los datos y análisis de la deriva del punto cero y de la sensibilidad, de la evolución de la tempe-ratura en el punto cero, de la evolución de la temperatura de la sensibilidad y del ruido del punto cero y de la sensibilidadCalibración final de los componentes de mediciónAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Calefacción y cable de la calefacciónBateríaMotoresCables diversosProyectorSensor HallUnidad reflectoraCubeta y brida de cubetaCámara de mediciónLámpara (MEDL)Espejo (medio/completo)Carcasa de la rueda de filtros (diafragma, filtros)Cubetas/cubetas de calibraciónDetectoresFiltros de gasConductos de gasElementos de carcasa diversos

Documentación Informe de reparación simpleDocumentación de los resultadosCreación de un protocolo de comprobación


referencia 1611088


5 85 8


Importe global de reparación del sistema de análisis MARSIC300 (cubeta incluida)

requisitos Dispositivo limpiado previamenteFormulario de envío de vuelta cumplimentadoDeclaración de no objeción cumplimentadaInformación adicional sobre la aplicaciónImporte global de reparación autorizadoEntrega en el maletín de servicio de SICK AG habitual para los envíos


reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoComprobación de estanqueidadComprobación de punto cero y punto de referenciaComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealizaciónComprobación de las sensibilidades cruzadas, adaptación o recalibración si es necesarioComprobación de ruido del punto cero y ruido de la sensibilidadAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Sonda de oxígenoMotores paso a pasoVentiladoresCartucho calentador “Cubeta”Cartucho calentador “Cabezal óptico”Motor del contactor vibratorioMódulo regulador de la presiónTarjeta electrónica “Preamplificador”Tarjeta electrónica “CPU Linux”Tarjeta electrónica “Control”Tarjeta electrónica “Nivel de potencia”Cables diversosFiltros de entrada para gas de muestra, juntas incluidasVálvula de retenciónTrampa de aguaBloque de transporte de gasPieza centralFiltros de gas y cinta filtradoraSellos y juntas tóricasTubos flexibles diversosElementos de carcasa diversosProyectorVentana de cubetaEspejo de cubetaEspejos y ventanas



referencia 1611104


5 95 9


Importe global de reparación del sistema de análisis MARSIC300 (cubeta excluida)

requisitos Dispositivo limpiado previamenteFormulario de envío de vuelta cumplimentadoDeclaración de no objeción cumplimentadaInformación adicional sobre la aplicaciónImporte global de reparación autorizadoEntrega en el maletín de servicio de SICK AG habitual para los envíos


reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoComprobación de estanqueidadComprobación de punto cero y punto de referenciaComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealizaciónComprobación de las sensibilidades cruzadas, adaptación o recalibración si es necesarioComprobación de ruido del punto cero y ruido de la sensibilidadAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Motores paso a pasoVentiladoresCartucho calentador “Cabezal óptico”Motor del contactor vibratorioMódulo regulador de la presiónTarjeta electrónica “Preamplificador”Tarjeta electrónica “CPU Linux”Tarjeta electrónica “Control”Tarjeta electrónica “Nivel de potencia”Cables diversosFiltros de entrada para gas de muestra, juntas incluidasVálvula de retenciónTrampa de aguaFiltros de gas y cinta filtradoraSellos y juntas tóricasTubos flexibles diversosElementos de carcasa diversosProyectorVentana de cubetaEspejos y ventanas



referencia 1611105


6 06 0


Importe global de reparación de la unidad automática de SHC500 Gravimat



reparación Controles de funcionamientoLimpieza del interior del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosComprobación de los componentes neumáticosControl y, si es necesario, calibración de los sensores de presiónPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatizaciónCalibración de caudalCompensación final


Tarjeta electrónica “Procesador”Sensores de presión “P40” y “Pbaro”Sensores de presión “P10”, “P12”, “P13” y “P45”Maleta de transportePlaca frontalVálvula de cierreBomba con rotor de aletasBomba del filtro del aireTubos flexibles del sensor y de la bomba



referencia 1611047


6 16 1


Importe global de reparación de la sonda con cabezal filtrante de SHC500 Gravimat



reparación Limpieza del cabezal de la sondaComprobación de las juntasComprobación de los componentes eléctricosComprobación de la tubería flexible multicanal y del cabezal de la sonda por si presentaran dañosComprobación de estanqueidad con la unidad automáticaCompensación de los diafragmas


Juntas de racores de conductos flexibles y diafragmasArandela de soporte con anillo de obturaciónSensor de temperatura PT100Tubería flexible multicanalRacores de conductos flexiblesTuerca para conexión de seguridad



referencia 1611048


6 26 2


Importe global de reparación del analizador SIDOR


Trabajos previos Documentación del estado de entregaCopia de seguridad de los datos (datos del dispositivo, número de serie, ajustes)Copia de seguridad de los datos, en la medida de lo posible

reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de los cartuchos de absorbenteComprobación de los parámetros del dispositivo y del clienteComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealización, incluida la calibración de los componentes de mediciónComprobación de las sensibilidades cruzadasPrueba de funcionamiento continuo en la cámara de climatización, con evaluación de los da-tos y análisis de la deriva del punto cero y de la sensibilidad, de la evolución de la temperatura en el punto cero, de la evolución de la temperatura de la sensibilidad y del ruido del punto cero y de la sensibilidadCalibración final de los componentes de mediciónAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Motor paso a pasoCalefacción y cable de la calefacciónCables diversosProyectorSensor HallUnidad reflectoraCubetaCámara de medición



referencia 1610235


6 36 3


Importe global de reparación de adaptador de aire de barrido



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososSustitución de conectores defectuososComprobación de la boquilla de medición de presiónControl del funcionamiento mediante prueba del sistema


Tarjeta electrónica “Procesador”


Duración Duración de la reparación técnica: 1 semana (sin envío)

referencia 1611074


6 46 4


Importe global de reparación del analizador S700



reparación Control visual de los módulos y del cableado del dispositivoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de los cartuchos de absorbenteComprobación de los parámetros del clienteComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealizaciónComprobación de la función de linealización; si es necesario, realizar una nueva linealizaciónPrueba de funcionamiento continuo en la cámara de climatización, con evaluación de los datos y análisis de la deriva del punto cero y de la sensibilidad, de la evolución de la tempe-ratura en el punto cero, de la evolución de la temperatura de la sensibilidad y del ruido del punto cero y de la sensibilidadCalibración final de los componentes de mediciónAceptación final con comprobación de alta tensión, comprobación de la resistencia de aisla-miento y archivado de los resultados


Motor paso a pasoCalefacción y cable de la calefacciónCables diversosElementos de carcasa diversosProyectorSensor HallUnidad reflectoraCubetaCámara de medición



referencia 1611086


6 56 5


Importe global de reparación de los analizadores TRANSIC111LP y TRANSIC121LP



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososComprobación de los componentes ópticosComprobación de los componentes neumáticosComprobación de estanqueidadControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCalibraciónControl final


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “Conexión”Láser de infrarrojos, incl. tarjeta electrónicaDetector (tarjeta electrónica incluida)Sensor de temperatura PT1000CalefacciónEspejo, revestidoLente, revestidaFiltro de teflónFiltro de malla de aceroElemento de compensación de presiónVálvula de retención



referencia 1611075


6 66 6


Importe global de reparación del analizador TRANSIC151LP



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososComprobación de los componentes ópticosComprobación de los componentes neumáticosComprobación de estanqueidadControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCalibraciónControl final


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “Conexión”Tarjeta electrónica “Fuente de alimentación TSA”Láser de infrarrojos, incl. tarjeta electrónicaDetector (tarjeta electrónica incluida)Sensor de temperatura PT1000CalefacciónEspejo, revestidoLente, revestidaFiltro de teflónFiltro de malla de aceroElemento de compensación de presiónVálvula de retención



referencia 1611076


6 76 7


Importe global de reparación de la unidad de conexión “Combi” del VICOTEC320



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosPrueba del sistema


Fuentes de alimentaciónPasarela CAN (para el control de los módulos E/S)Módulo “Salida analógica”Módulo “Entrada analógica”Módulo “Salida digital”Módulo “Entrada digital”PantallaTarjeta electrónica “Sistema”Conectores macho y cables



referencia 1611080


6 86 8


Importe global de reparación de la unidad de conexión “Standard” del VICOTEC320



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosSustitución del sensor de CO con monturaPrueba del sistema


Fuentes de alimentaciónPasarela CAN (para el control de los módulos E/S)Módulo “Salida analógica”Módulo “Entrada analógica”Módulo “Salida digital”Módulo “Entrada digital”Conectores macho y cables



referencia 1611079


6 96 9


Importe global de reparación de la unidad de reflectora VICOTEC321



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes ópticosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaSustitución del cartucho desecanteCompensación final sobre el intervalo de medición


Reflector triple



referencia 1611082


7 07 0


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción VICOTEC321



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososReparación o sustitución de la tarjeta electrónica "Linux"Reparación o sustitución del espectrómetroPrueba de funcionamiento continuo en la cámara oscura durante al menos 24 horas con evaluación de los datosComprobación de la linealizaciónSustitución de la bolsa de carbón activoCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Tarjeta electrónica “Regulador de la lámpara”Tarjeta electrónica “Transistor”Tarjeta electrónica “Regulador de la calefacción”Tarjeta electrónica “4Q”Unidad de iluminación (lámpara halógena y contactor vibratorio incluidos)Cables diversosEspejo divisor “Referencia”Espejo divisor “Físico”Reflector de punto ceroEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalEspejo del objetivoEspejo de seguimiento



referencia 1611077


7 17 1


Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción VICOTEC322 a 324



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososReparación o sustitución de la tarjeta electrónica "Linux"Reparación o sustitución del espectrómetroPrueba de funcionamiento continuo en la cámara oscura durante al menos 24 horas con evaluación de los datosComprobación de la linealizaciónSustitución de la bolsa de carbón activoCompensación final sobre el intervalo de medición


Motor paso a paso “Reflector de punto cero”Tarjeta electrónica “Regulador de la lámpara”Tarjeta electrónica “Transistor”Tarjeta electrónica “Regulador de la calefacción”Tarjeta electrónica “4Q”Lámpara emisoraCables diversosEspejo divisor “Referencia”Espejo divisor “Físico”Reflector de punto ceroEspejo de desvíoInserto de la pantalla frontalEspejo del objetivoEspejo de seguimiento



referencia 1611078


7 27 2


Importe global de reparación de la unidad de evaluación VICOTEC410



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistema


Tarjeta electrónica “Control del sistema”Pantalla con tecladoCables de conexión



referencia 1611095


7 37 3


Importe global de reparación de todo el VICOTEC411



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición


Tarjeta electrónica “Control del sistema”Pantalla con tecladoMódulos de visibilidadReflector tripleCables de conexión



referencia 1611096


7 47 4


Importe global de reparación de la unidad de reflectora VICOTEC411



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes ópticosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaSustitución del cartucho desecanteCompensación final sobre el intervalo de medición


Reflector triple



referencia 1611092


7 57 5


Importe global de reparación de la unidad de emisión y la unidad reflectora VICOTEC411



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición


Módulos de visibilidadReflector triple



referencia 1611094


7 67 6


Importe global de reparación de la unidad de emisión VICOTEC411



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del ajuste ópticoComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición


Módulos de visibilidad



referencia 1611093


7 77 7


Importe global de reparación de la unidad de recepción VICOTEC412



reparación Controles de funcionamientoDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistemaCompensación final sobre el intervalo de medición


Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”



referencia 1611097


7 87 8







Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Tarjeta electrónica “Control del sistema”Proyector IRPantalla con tecladoCables de conexión



referencia 1611100


7 97 9


Importe global de reparación de la unidad de emisión y la de recepción VICOTEC412





Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Proyector IRReflector triple



referencia 1611099


8 08 0





reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación del ajuste ópticoSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistema


Tarjeta electrónica “Emisor”Proyector IR



referencia 1611098


8 18 1


Importe global de reparación de la unidad de recepción VICOTEC414





Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Módulos de visibilidad



referencia 1611101


8 28 2







Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Tarjeta electrónica “Control del sistema”Módulos de visibilidadProyector IRPantalla con tecladoCables de conexiónReflector triple



referencia 1611103


8 38 3


Importe global de reparación de la unidad de emisión y la de recepción VICOTEC414





Cubeta de referenciaMotor de la rueda de cubetasDetector de COTarjeta electrónica “Receptor de CO”Tarjeta electrónica “Emisor”Módulos de visibilidadProyector IRReflector triple



referencia 1611081


8 48 4





reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes ópticosComprobación del ajuste ópticoSustitución de elementos mecánicos de la carcasa defectuososControl del funcionamiento mediante prueba del sistema


Tarjeta electrónica “Emisor”Proyector IRReflector triple



referencia 1611102


8 58 5


Importe global de reparación de los sensores para túneles VICOTEC450 y SMOTEC450



reparación Control de funcionamiento en el intervalo de mediciónLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosComprobación de los componentes mecánicosControl del eje óptico (láser), reajuste si es necesarioCompensación de punto cero y de los niveles de amplificación individualesPrueba de luz dispersa con dispositivo de referenciaCompensación final


Tarjeta electrónica “Procesador”Tarjeta electrónica “Control del motor”Control láserReceptorSensor de caudalSensores de temperaturaCorrea dentadaMotorEngranaje recto



referencia 1611046


8 68 6


Importe global de reparación del juego de herramientas de comprobación VISIC100SF y VISIC50SF



reparación Control visualSustitución de los filtros de comprobación del valor KDeterminación de nuevos valores medidos



referencia 1611173


8 78 7


Importe global de reparación de las unidades sensoras VISIC100SF y VISIC50SF



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosPrueba de funcionamiento continuoCalibración en la estación de inspección


Unidad de emisiónUnidad de recepciónUnidad de medición

Documentación Informe de reparación simpleCreación de un protocolo de comprobaciónCreación de un CD de producto


referencia 1611083


8 88 8


Importe global de reparación del adaptador Tunnel Adapter Device TAD para VISIC100SF, VISIC50SF



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosPrueba de funcionamiento continuoCalibración en la estación de inspección


Fuente de alimentaciónUnidad de pantallaModulo “RS-485”



referencia 1611084


8 98 9


Importe global de reparación del dispositivo de medición de visibilidad VISIC620



reparación Controles de funcionamientoLimpieza de las superficies ópticas exterioresDiagnóstico de fallosComprobación del firmware actual y actualización, en caso necesarioComprobación de los componentes eléctricosPrueba de funcionamiento continuo en el armario de climatización durante al menos 48 horas con evaluación de los datosCompensación final


Tarjeta electrónica “Sistema”Módulos de recepciónMódulos de emisiónCables diversosElementos de carcasa diversos

Documentación Creación de un protocolo de comprobaciónInforme de reparación simple


referencia 1611085


9 09 0


Información sobre pedidos

Tipo referencia

Importe global de reparación de la unidad de conexión AK1 (versión no Ex) 1611037

Importe global de reparación de la unidad de conexión AK1 Ex (versiones Ex) 1611038

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER SB50 (DHSB-T0x) y SB100 (DHSB-T1x) 1610234

Importe global de reparación del juego de filtros de control para DUSTHUNTER SB, SP y T, así como para FW100, FW300 y el servicio 1611039

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER SB30 (DHSB-T30) 1611045

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER SP100 (DHSP-TxVx) sin ejecución Hastelloy 1611028

Importe global de reparación de la unidad reflectora DUSTHUNTER C200 (DHC-Rx), DUSTHUNTER SF100 (DHSF-Rx) y DUSTHUNTER T (DHT-Rxx) 1611036

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción DUSTHUNTER T200 (DHT-T21) 1611034



Importe global de reparación del analizador EuroFID 1611089

Importe global de reparación de la unidad de mando EuroFID3010 1611090

Importe global de reparación del analizador FID3006 1611091

Importe global de reparación de la unidad de medición y control FWE200 1611050

Importe global de reparación del dispositivo de medición de polvo FW101 en el FWE200 (sin variantes Hastelloy) 1611029

Importe global de reparación del dispositivo de medición de polvo FW102 1611030

Importe global de reparación de la unidad reflectora giratoria FW300 Ex (FW-R-055-D-Ex0) 1611043

Importe global de reparación de la unidad reflectora giratoria FW300 Ex (FW-R-055-F-000) 1611041

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción FW300 Ex 1611042

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción FW300 (versión no Ex) 1611040

Importe global de reparación del analizador GME700 1611071

Importe global de reparación del analizador GMS800 1611087

Importe global de reparación del analizador GMS800 FIDOR 1611172

Importe global de reparación de la unidad de conexión GM32 1611054

Importe global de reparación de la unidad de conexión GM32 Ex 1611058

Importe global de reparación de la sonda de medición abierta (GMP) del GM32 Ex 1611059

Importe global de reparación I de la unidad de emisión y recepción GM32 Ex 1611056

Importe global de reparación II de la unidad de emisión y recepción GM32 Ex 1611057

Importe global de reparación de la sonda de medición abierta (GMP) del GM32 1611051

Importe global de reparación de la sonda de medición con prueba de gases (GPP) del GM32 1611052

Importe global de reparación de la unidad de reflectora GM32 1611053

Importe global de reparación I de la unidad de emisión y recepción GM32 1610240

Importe global de reparación II de la unidad de emisión y recepción GM32 1610241





Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción GM35 (GM35-01 a GM35-04) 1611060

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción GM35 (GM35-05 a GM35-07) 1611061





Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción GM700 1611066

Hiperenlace%2010

Hiperenlace%2095

Hiperenlace%2012

Hiperenlace%2096

Hiperenlace%2015

Hiperenlace%2016

Hiperenlace%2017

Hiperenlace%2019

Hiperenlace%2018

Hiperenlace%2097

Hiperenlace%2021

Hiperenlace%2022

Hiperenlace%2023

Hiperenlace%2024

Hiperenlace%2025

Hiperenlace%2027

Hiperenlace%2028

Hiperenlace%2029

Hiperenlace%2030

Hiperenlace%2031

Hiperenlace%2032

Hiperenlace%2033

Hiperenlace%2034

Hiperenlace%2035

Hiperenlace%2036

Hiperenlace%2037

Hiperenlace%2038

Hiperenlace%2039

Hiperenlace%2040

Hiperenlace%2041

Hiperenlace%2042

Hiperenlace%2043

Hiperenlace%2044

Hiperenlace%2045

Hiperenlace%2046

Hiperenlace%2047

Hiperenlace%2048

Hiperenlace%2049

Hiperenlace%2050

Hiperenlace%2051

Hiperenlace%2052

Hiperenlace%2053

Hiperenlace%2054

Hiperenlace%2055


9 19 1


Tipo referencia

Importe global de reparación de la unidad de evaluación GM901 1610239

Importe global de reparación de la unidad de recepción GM901 1610237

Importe global de reparación de todo el GM901 1610236

Importe global de reparación de la versión con sonda del GM901 1611072

Importe global de reparación de la unidad de emisión GM901 1610238

Importe global de reparación de la unidad de emisión y la de recepción GM901 1611073

Importe global de reparación del sistema de análisis MARSIC200 1611088

Importe global de reparación del sistema de análisis MARSIC300 (cubeta incluida) 1611104

Importe global de reparación del sistema de análisis MARSIC300 (cubeta excluida) 1611105

Importe global de reparación de la unidad automática de SHC500 Gravimat 1611047

Importe global de reparación de la sonda con cabezal filtrante de SHC500 Gravimat 1611048

Importe global de reparación del analizador SIDOR 1610235

Importe global de reparación de adaptador de aire de barrido 1611074

Importe global de reparación del analizador S700 1611086

Importe global de reparación de los analizadores TRANSIC111LP y TRANSIC121LP 1611075

Importe global de reparación del analizador TRANSIC151LP 1611076

Importe global de reparación de la unidad de conexión “Combi” del VICOTEC320 1611080

Importe global de reparación de la unidad de conexión “Standard” del VICOTEC320 1611079

Importe global de reparación de la unidad de reflectora VICOTEC321 1611082

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción VICOTEC321 1611077

Importe global de reparación de la unidad de emisión y recepción VICOTEC322 a 324 1611078

Importe global de reparación de la unidad de evaluación VICOTEC410 1611095

Importe global de reparación de todo el VICOTEC411 1611096

Importe global de reparación de la unidad de reflectora VICOTEC411 1611092

Importe global de reparación de la unidad de emisión y la unidad reflectora VICOTEC411 1611094

Importe global de reparación de la unidad de emisión VICOTEC411 1611093

Importe global de reparación de la unidad de recepción VICOTEC412 1611097


Importe global de reparación de la unidad de emisión y la de recepción VICOTEC412 1611099


Importe global de reparación de la unidad de recepción VICOTEC414 1611101


Importe global de reparación de la unidad de emisión y la de recepción VICOTEC414 1611081


Importe global de reparación de los sensores para túneles VICOTEC450 y SMOTEC450 1611046

Importe global de reparación del juego de herramientas de comprobación VISIC100SF y VISIC50SF 1611173

Importe global de reparación de las unidades sensoras VISIC100SF y VISIC50SF 1611083

Importe global de reparación del adaptador Tunnel Adapter Device TAD para VISIC100SF, VISIC50SF 1611084

Importe global de reparación del dispositivo de medición de visibilidad VISIC620 1611085

Hiperenlace%2056

Hiperenlace%2057

Hiperenlace%2058

Hiperenlace%2059

Hiperenlace%2060

Hiperenlace%2061

Hiperenlace%2062

Hiperenlace%2063

Hiperenlace%2064

Hiperenlace%2065

Hiperenlace%2066

Hiperenlace%2067

Hiperenlace%2068

Hiperenlace%2069

Hiperenlace%2070

Hiperenlace%2071

Hiperenlace%2072

Hiperenlace%2073

Hiperenlace%2074

Hiperenlace%2075

Hiperenlace%2076

Hiperenlace%2077

Hiperenlace%2078

Hiperenlace%2079

Hiperenlace%2080

Hiperenlace%2081

Hiperenlace%2082

Hiperenlace%2083

Hiperenlace%2084

Hiperenlace%2085

Hiperenlace%2086

Hiperenlace%2087

Hiperenlace%2088

Hiperenlace%2089

Hiperenlace%2090

Hiperenlace%2091

Hiperenlace%2092

Hiperenlace%2093

Hiperenlace%2094


9 29 2



9 3

SERVICIO

SERVICIOS PARA MÁQUINAS E INSTALACIONES: SICK LifeTime ServicesLos variados y útiles LifeTime Services son el complemento perfecto para la amplia oferta de productos de SICK. La oferta abarca desde servicios de consultoría con independencia de los productos hasta el clásico servicio sobre productos.

Instrucción y formaciónEnfoque práctico, selectivo y competente

Modernización y retrofitSencillez, seguridad y rentabilidad

Asesoramiento y diseñoSeguridad y competencia

Comprobación y optimizaciónSeguridad e inspecciones periódicas

Soporte para productos y sistemasFiabilidad, rapidez y asistencia in situ

REGÍSTRESE AHORA EN WWW.SICK.ES Y APROVECHE TODAS LAS VENTAJAS

Selección rápida y sencilla de productos, accesorios, docu-mentación y software.

Registrar, guardar y compartir listas de favoritos personali-zadas.

Acceso al precio neto y a la fecha de entrega para cada producto.

Facilidad para solicitar ofertas, realizar el pedido y seguir la entrega.

Visión general de todas las ofertas y pedidos.

Pedido directo: solicitar con rapidez incluso grandes volú-menes de productos.

Acceso en todo momento al estado de la oferta y del pedido. Información por correo electrónico en caso de cambios.

Realizar nuevos pedidos a partir de pedidos anteriores.

Exportación sencilla de ofertas y pedidos adaptados a sus propios sistemas.

m

m

m

m

m

m

m

m

m

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

8020

636/

10-2

016

∙ 3PM

S/IT

L (2

016-

11) ∙

Pre

USm

od e

s46 LO MÁS DESTACADO DE SICK

SICK es un fabricante líder de sensores inteligentes y soluciones con sensores para aplicaciones industriales. Gracias a una plantilla de más de 7.400 personas y más de 50 filiales y participaciones, así como numerosas representaciones en todo el mundo, siempre estamos allí donde el cliente nos necesita. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos, para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de ap-licación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específi-cas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio desarrollador de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence.”

Siempre cerca de usted:

Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea, Dinamarca, EE.UU., Emirates Árabes, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, India, Israel, Italia, Japón, Malasia, Méjico, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwan, Turquía, Vietnam.

Contactos y más representaciones - www.sick.com

importes globales de reparaciÓn, 8020636

Documents