IIMMAATTGGEE IIRREECCEERRCCAA

XV JORNADAS ANTONI VARÉS

GIRONA, 21­24 NOVIEMBRE 2018

JORNADAS IMATGE I RECERCA

XV Jornadas Antoni Varés

El Centre de Recerca i Difusió de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona y laAssociació d’Arxivers – Gestors deDocuments de Catalunya, (AAC-GD) con elapoyo del Departament de Cultura de laGeneral itat de Catalunya – SubdireccióGeneral d’Arxius, y la colaboración delConsejo Internacional de Archivos (ICA), elInstitut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya(IEFC), el Sindicat de la Imatge UPIFC yANABAD, convocan las 1 5s JornadasImatge i Recerca, que se celebrarán en laciudad de Girona del 21 al 24 de noviembrede 201 8, de acuerdo con el siguientecalendario de actividades:

Taller 1. Cuado se disparan las alarmas. 5 aspectos críticos para laconservación de la fotografía.

Fernando Osorio. Conservador de fotografía. México.

Resumen:El tal ler tratará de responder a diversas cuestiones críticas que surgen en la conservación fotográfica

a fin de establecer las mejores prácticas para garantizar la sostenibi l idad de los soportes. Esto

implica conocer los mecanismos de deterioro de los soportes fotográficos, las condiciones de

temperatura y de humedad para garantizar la permanencia de los distintos soportes, la estabil ización

y lucha contra la pulsión de muerte de los archivos de la imagen, el equil ibrio entre las tareas de

acceso y preservación, o las estrategias destinadas a la diseminación y la preservación.

FERNANDO OSORIO ALARCÓN.Maestro en Ciencias y Artes de la Imagen(Instituto Tecnológico de Rochester, NuevaYork ) y diplomado en PreservaciónFotográfica (Museo Internacional deFotografía y Cine, Rochester.Desde 1 975 trabaja en la conservación delpatrimonio fotográfico y audiovisual. Profesortitular en la Escuela de Conservación deMéxico, conservador de Cineteca Nacional,de Colecciones Fotográficas FundaciónTelevisa, líder del Fotobservatorio Mexicano,del Seminario de Imagen y Documentación, ymiembro del Subcomité de Tecnología delPrograma Memoria del Mundo de laUNESCO. Actualmente coordina el Programade Formación en Conservación de PatrimonioFotográfico (Centro de Fotografía deMontevideo, Uruguay).

21 NOV

TALLERES

(6 horas. En castel lano)

Taller 2. Digitalización de fotografía en color.

Bea Martínez. Jefa de Estudios del Centre de la Imatge iTecnologia Multimèdia (CITM) de la Universitat Politècnica deCatalunya (UPC).

Resumen:Este tal ler empezará con una aproximación teórica a la problemática de la reproducción del color en

procesos de digital ización y en las bases de los estándares de gestión del color. A partir de aquí, se

plantearán los aspectos más prácticos a tener en cuenta a la hora de diseñar un flujo de trabajo para

digital izar fotografías en color; desde la elección de las fuentes de luces y los equipamientos de captación,

hasta la creación y aplicación de perfi les ICC, pasando por el establecimiento de los parámetros óptimos

de procesamiento de imagen. Todos estos procesos se trabajarán a nivel práctico, mediante la

presentación de ejemplos y la realización de casos prácticos in situ; se mostraran los procesos generales

de creación y aplicación de perfi les ICC, los métodos de evaluación de resultados para establecer el flujo

de trabajo óptimo, así como los procedimientos específicos originales con características especiales,

BEA MARTÍNEZ.Es licenciada en Ciencias Ambientales porla UAB (2001 ) y graduada en Fotografía yCreación Digital por la UPC (2006), con unmaster oficial en Fotónica, impartido por laUPC. Desde el año 2006 trabaja en elCentro de la Imagen y la TecnologíaMultimedia (CITM-UPC), como profesora enlas áreas de la tecnología, la cal idad deimagen y la fotografía técnico-científica.Desde el año 201 4 también coordina elLaboratorio de Calidad de la Imagen, desdedonde ha participado en variascomunicaciones y proyectos detransferencia sobre calidad de imágenes enprocesos de digital ización de archivos.

24 NOV

TALLERES

(6 horas. En castel lano)

La integridad de la imagen digital.

Frederik Temmermans. Investigador gerente en el IMEC (InteruniversityMicroElectronics Center) - Vri je Universiteit Brussel (VUB).

Resumen:La necesidad de contar con métodos fiables que permitan demostrar la integridad de las imágenes

digitales es cada vez más importante. Las imágenes se pueden manipular fácilmente para dar una falsa

impresión de realidad, lo que se suma al problema de las noticias falsas. Las imágenes son consideradas

además obras de creación y pueden estar sujetas a derechos de autor. En consecuencia, ser capaz de

probar cuando, donde o cómo se capturó una imagen concreta, va adquiriendo importancia. La tecnología

Blockchain (cadena de bloques) ofrece una solución para crear registros distribuidos a prueba de

manipulaciones. Sin embargo, la adopción de la tecnología blockchain para la integridad de la imagen

digital plantea varios retos. Este artículo pasa por varios casos de uso sobre integridad de imagen y

22 NOV

PONENCIAS

FREDERIK TEMMERMANS.El doctor Frederik Temmermans es directorde investigación en ETRO, un grupo deinvestigación del IMEC de la Vri jeUniversiteit Brussel. Obtuvo su doctoradoen ingeniería en 201 4. Su investigación secentra en el procesamiento de imagen, elacceso interoperativo a los datos de imageny la búsqueda de imágenes. Ha participadoen diversos proyectos de investigación enlos ámbitos de la medicina, los móviles y lacultura. Es miembro activo del Comité deNormalización JPEG (ISO / IEC JTC1 /SC29 / WG1 ) que actualmente participa enactividades sobre Privacidad y Seguridad.Es también cofundador de la empresa spin-off VUB, Universum Digital is.

La gamificación de los archivos fotográficos: nuevo escenario para el acceso y laparticipación ciudadana.

Tomislav Ivanjko. PhD, doctor y investigador asistente en la Universidadde Zagreb.

Resumen:Esta presentación ofrece una visión general de los enfoques de crowdsourcing en el ámbito del patrimonio

cultural poniendo énfasis en los enfoques de gamificación donde los juegos y las actividades lúdicas se

pueden uti l izar para atraer público a fin de que proporcionen metadatos descriptivos de forma divertida. Se

discute sobre palabras clave, conceptos y los casos de estudio correspondientes, proporcionando el marco

para los enfoques de gamificación dentro del sector del patrimonio. La presentación está dirigida a

profesionales e instituciones interesadas en explorar posibi l idades y experiencias exitosas de gamificación

entre los archivos fotográficos.

22 NOV

PONENCIAS

TOMISLAV IVANJKO.Doctor en ciencia, es profesor asistente delDepartamento de Ciencias de la Información yla Comunicación de la Facultad deHumanidades y Ciencias Sociales de laUniversidad de Zagreb donde imparte clasesde posgrado y de grado. Se doctoró enCiencias de la Información en la Universidad deZagreb en 201 5. Sus intereses de investigaciónestán relacionados con la organización y ladescripción de documentos digitales, así comotambién el uso del software social y elcrowdsourcing en el ámbito patrimonial. Esinvestigador del proyecto internacionalInterPARES Trust.

La digitalización de negativos en color en la perspectiva de los fondos de archivo.

Bea Martínez. Jefa de Estudios del Centre de la Imatge i TecnologiaMultimèdia (CITM) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC).

Resumen:En los procesos de digital ización, el uso de estándares de gestión del color es indispensable para

garantizar un cierto nivel de fidel idad, aunque este no es el único aspecto del procesamiento de imágenes

implicado en la reproducción del color. Un caso especialmente sensible es el de los negativos color, que

requieren de ajustes específicos para la extracción de la máscara y la inversión del color. En estos

proyectos, hay que plantear cuál es el procesamiento óptimo, en función de las características del material

original, pero también en base a unos parámetros que, en los procesos de positivado analógico, no

siempre eran objetivos.

23 NOV

PONENCIAS

BEA MARTÍNEZ.Es licenciada en Ciencias Ambientales porla UAB (2001 ) y graduada en Fotografía yCreación Digital por la UPC (2006), con unmáster oficial en Fotónica, impartido por laUPC. Desde el año 2006 trabaja en elCentro de la Imagen y la TecnologíaMultimedia (CITM-UPC), como profesora enlas áreas de la tecnología, la cal idad deimagen y la fotografía técnico-científica.Desde el año 201 4 también coordina elLaboratorio de Calidad de la Imagen, desdedonde ha participado en variascomunicaciones y proyectos detransferencia sobre calidad de imágenes enprocesos de digital ización de archivos.

30 años en la gestión de los fondos fotográficos. Una proyección hacia el futuro.

Joan Boadas i Raset. Director del CRDI (Ajuntament de Girona).

Resumen:Las transformaciones a las que han sido sometidas la creación, la producción y la difusión del patrimonio

fotográfico, en las últimas tres décadas, deberían aconsejar renovadas orientaciones metodológicas en su

gestión. Es evidente que se nos presentan nuevos retos, que a menudo exigirían rápidas respuestas, tanto

derivados de la avalancha documental que se produce como de las necesidades y las exigencias de acceso

por parte de la ciudadanía.

Las herramientas de las que hoy disponemos, inimaginables hace muy pocos años, han de contribuir, sin

duda, a aportar soluciones al actual contexto, pero en paralelo, necesitamos propiciar debates y aportar

reflexiones que ayuden a marcar las líneas a seguir en los próximos años a los tres agentes principales de

este relato: fotógrafos, administración y ciudadanía.

23 NOV

PONENCIAS

JOAN BOADAS Y RASET.Joan Boadas y Raset es archivero municipal deGirona desde 1 990. Desde el año 1 997 esgerente del Museo del Cine y director delCentre de Recerca i Difusió de la Imatge(CRDI). Desde el año 2003 es jefe del Serviciode Gestión Documental, Archivos yPublicaciones del Ayuntamiento de Girona. Haescrito varios l ibros y artículos sobrearchivística y gestión de documentosfotográficos y audiovisuales y es director de lascolecciones editoriales Bibl ioteca de la Imageny Archivos, siglo XXI . Ha sido presidente de laAsociación de Archiveros de Cataluña (AAC) yde la Coordinadora de Asociaciones deArchiveros de España (CAA). Del 2009 al 201 6fue comisionado del Consejo Internacional deArchivos (ICA) para los Archivos Fotográficos yAudiovisuales, y desde 201 3 es miembro delProgramme Committee (PCOM) del mismoICA.

Los fondos y las colecciones fotográficas del Instituto Moreira Salles.

Sergio Burgi. Coordinador de Fotografía. Instituto Moreira Salles (Brasil)

Resumen:En 1 995 el Instituto Moreira Salles (IMS) comenzó a crear su actual colección de más de dos mil lones de

imágenes en fotografía brasileña, con una significativa inversión, que fue simultánea a la construcción de

unas instalaciones adecuadas para custodiar y preservar estos importantes conjuntos en el Centro Cultural

IMS de Río de Janeiro. Se trata de más de cincuenta colecciones, la mayoría de ellas formadas por la obra

completa de nombres importantes de la fotografía brasileña como Marc Ferrez, Thomaz Farkas, José

Medeiros, Marcel Gautherot, Geraldo de Barros, Maureen Bisi l l iat, Otto Stupakoff y Mario Cravo Netto, entre

otros, que constituyen el núcleo de los fondos de fotografía del IMS. Representan un compromiso constante

tanto para la conservación como para la investigación, mediante el examen detal lado del rol que estos

artistas fotógrafos tuvieron en el desarrol lo del campo de la fotografía en Brasil desde mediados del siglo

XIX hasta la actual idad.

22 NOV

EXPERIENCIAS

SERGIO BURGUI.Sérgio Burgi nació el 2 de enero de 1 958 en SaoPaulo, Brasil .Desde 1 999 es conservador de fotografía jefe deldepartamento fotográfico del Instituto MoreiraSalles (IMS), que conserva la colección defotografías originales del siglo XIX y XX másgrande e importante de Brasil . Del 1 992 al 1 998,fue conservador de fotografía en práctica privadaen Río de Janeiro, Brasil . Del 1 984 al 1 991 , jefedel Centro de Conservación Fotográfica de laFundación Nacional para las Artes (FUNARTE).Del 1 981 al 1 984, investigador interno y asociadoal Laboratorio de Conservación Fotográfica de laCasa George Eastman, trabajando bajo ladirección de Grant B. Romer. Durante el mismoperiodo, recibió el MFA en Museística y el GradoAsociado en Ciencias Fotográficas de la Escuelade Artes y Ciencias Fotográficas del Instituto deTecnología de Rochester. Ha publicado diversoscatálogos y libros de fotografía en Brasil .

Misión y objectivos del Centro de Fotografía de Montevideo (CDF).

Daniel Sosa. Director del CDF.

Resumen:El Centro de Fotografía de Montevideo se creó en 2002 a partir del archivo generado durante el siglo XX por

la municipal idad de Montevideo. Su sentido es trabajar desde la fotografía con el objetivo de incentivar la

reflexión y el pensamiento crítico sobre temas de interés social, propiciando el debate sobre la formación de

identidades y aportando a la construcción de ciudadanía. Sobre la base de estos principios se desarrol lan

diversas actividades desde enfoques y perspectivas plurales.

Se propone ser una institución de referencia a nivel nacional y regional, generando contenidos, actividades,

espacios de intercambio y desarrol lo en las diversas áreas que conforman la fotografía en un sentido amplio

y para un público diverso.

22 NOV

EXPERIENCIAS

DANIEL SOSA.Uruguayo nacido en 1 971 , el fotógrafo DanielSosa fue uno de los creadores del Centro deFotografía de Montevideo, donde actúa comodirector desde 2002. Institución dedicada a ladifusión de la fotografía de América Latina, elCentro mantiene un fondo de más de cien milfotografías históricas del periodo entre 1 840 y1 990, y más de treinta mil imágenescontemporáneas creadas desde 1 990 hasta losdías actuales. Uno de los editores de la revistaSueño de la Razón, coordina permanentementeseis salas de exposición donde se exponentrabajos de fotógrafos contemporáneosuruguayos y de otros países. Además, produceun programa semanal en la televisión, f/22,dedicado a la reflexión y a la promoción de lafotografía.El Centro organiza el Festival internacional defotografía "MUFF", con periodicidad trienal, delcual Daniel Sosa es el director.

La intervención de conservación en la colección Televisa.

Fernando Osorio. Conservador de Fotografía (México).

Resumen:Esta presentación reflexiona acerca de los retos que enfrentan los responsables de la conservación en las

colecciones de patrimonio fotográfico en entidades privadas.

¿Cómo sortear y planear estrategias de gestión integral para construir un programa permanente de

conservación?

La mecánica de un laboratorio es un modelo integral de tareas de control físico, control intelectual y

almacenamiento para altos índices de permanencia. El laboratorio como centro de especial idades: la

construcción de perfi les profesionales y de experiencia en la gestión de la colección.

23 NOV

EXPERIENCIAS

FERNANDO OSORIO ALARCÓN.Maestro en Ciencias y Artes de la Imagen(Instituto Tecnológico de Rochester, NuevaYork ) y diplomado en PreservaciónFotográfica (Museo Internacional deFotografía y Cine, Rochester.Desde 1 975 trabaja en la conservación delpatrimonio fotográfico y audiovisual. Profesortitular en la Escuela de Conservación deMéxico, conservador de Cineteca Nacional,de Colecciones Fotográficas FundaciónTelevisa, líder del Fotobservatorio Mexicano,del Seminario de Imagen y Documentación, ymiembro del Subcomité de Tecnología delPrograma Memoria del Mundo de laUNESCO. Actualmente coordina el Programade Formación en Conservación de PatrimonioFotográfico (Centro de Fotografía deMontevideo, Uruguay).

Retos y innovación en el reconocimiento de voz. El Canal 9 comocaso de estudio.

Alain Dubois. Archivero del cantón de Valais (Suiza).

Resumen:Situado en el corazón de los Alpes suizos, el cantón de Valais acoge en su territorio el canal de televisión

privado más antiguo de Suiza. Fundado en 1 984 en Sierre, el Canal9 produjo emisiones en analógico hasta

2005, momento en que se pasó al medio digital . El depósito de archivos audiovisuales de la Mediateca de

Valais fue en 201 5 el punto de partida de un proyecto piloto para la preservación de un recurso esencial de

historia regional financiado por la Oficina Federal de Comunicación y Memoria. Se han tenido que afrontar

varios retos, y otros lo serán próximamente: elaboración de un modelo de paquete de información

compatible con el modelo de referencia OAIS (Mattherhorn METS Profi le); desarrol lo de una herramienta de

reconocimiento de la voz, capaz de gestionar el bi l ingüismo del cantón (franco alemán); al ineamiento del

corpus en estándares de datos Web, de modo que se pueda enriquecer y enlazar con conjuntos más

grandes o incluso configurar un proceso de archivo más cercano a la producción de emisiones por parte del

corpus creado en digital .

23 NOV

EXPERIENCIAS

ALAIN DUBOIS.Alain Dubois es un archivero-paleógrafoque empezó a trabajar para los Archivosdel Estado de Valais después de sugraduación. Fue nombrado archiverocantonal (archivero estatal) en octubre de201 4 y es el jefe de la institución. Escoautor del Metterhorn METS Profi le, quees un estándar para el intercambio dedatos entre sistemas de gestión deinformación y plataformas de preservaciónde archivos.

A la búsqueda de nuevos públicos.23 NOV

ESPACIO DE DEBATE

Irina González. Máster en Business Innovation por Euncet-UPC y licenciada en

Comunicación Audiovisual por la Facultad de Comunicación Blanquerna. En 2011

fundó Laboratorio 8-85, un estudio de creatividad, estrategia y storytel l ing. En

septiembre de 201 4 además, l ideró y gestionó la primera comunidad de Instagram de

Barcelona; Igersbcn. Durante los tres años como manager consolidó la comunidad,

organizó eventos y acompañó e impartió formaciones a agencias de publicidad de

referencia como Grey, Bassat Ogilvy y BBDO Proximity para integrar las marcas a los

nuevos canales digitales.

Resumen:El debat té com a objectiu reflexionar sobre la possibi l itat d'acostar els arxius fotogràfics i audiovisuals a

nous públics. D’una banda, es constata el protagonisme de la imatge en la societat actual i en diversos

àmbits, com pot ser la informació, la creació o la comunicació interpersonal. De l 'altra, la conversió dels

arxius a l 'espai digital , permet trencar moltes barreres imposades pel mateix mitjà i , alhora, obre un seguit

de possibi l itats per a la difusió i la reuti l i tzació que pot ser d'interès per a un públic molt ampli .

PARTICIPANTES

MEMORIAL ÁNGEL FUENTES

"Él fue, a la vez, el mejor de los alumnos y el mejor de los maestros… el más

agradecido de lo que le fue dado… el más generoso en dárselo a los demás…

compartiendo libremente su apasionado aprecio por la fotografía y por las

fotografías. Trabajó desinteresadamente y se sacrificó para avanzar en el desarrollo

internacional de la materia, creando recursos y oportunidades que tendieron puentes

entre los idiomas y las diferencias culturales." (Grant B. Romer, 2011 )

Este es un espacio de debate dedicado a la conservación de la fotografía en el que

intervendrán diferentes conservadores. El objetivo es dar tributo al legado de Ángel

Fuentes (1 955-201 4), una fuente inagotable para el conocimiento, la inspiración, la

innovación en este ámbito profesional.

Pueden consultar el web: http: //www.girona.cat/sgdap/cat/memorial_fuentes.php

22 NOV

David Iglésias. Jefe de Sección de Documentación Fotográfica y Audiovisual del

Ayuntamiento de Girona. Licenciado en Historia por la Universitat Autònoma de

Barcelona (UAB) y en Documentación por la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).

Diploma de postgrado en Nuevas Tecnologías para la Gestión del Acceso a la

información, por la Fundació Politècnica de Catalunya de la UPC. Actualmente es

coordinador y profesor del Postgrado de Gestión, Preservación y Difusión de

Archivos Fotográficos (ESAGED – UAB). En el ámbito internacional es presidente del

Grupo de Trabajo de documentos fotográficos y audiovisuales del Consejo

Internacional de Archivos.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Deberán ceñirse a la temática general de las Jornadas y ajustarse a lascondiciones, plazos y normas de presentación previstas en el siguientedocumento:

Condiciones para la presentación de comunicaciones

COMUNICACIONES

TRIBUNA DE EXPERIENCIAS

Este ámbito está abierto a todos los participantes que, previa comunicación,quieran exponer cuál ha sido su trabajo, su experiencia, en la realización deuna exposición, una publicación, en el tratamiento de un fondo determinado oen cualquier otra actividad relacionada.

Deberán ajustarse a las condiciones, plazos y normas de presentaciónprevistas en el documento:

Condiciones para a la participación en la Tribuna de Experiencias

23 de noviembre

23 de noviembre

INSCRIPCIONES

Antes del día 26 de octubre de 201 8.

La inscripción al Taller es independiente de la de las Jornadas. Debido all imitado número de plazas, la inscripción al Taller requiere confirmacióntelefónica previa por parte de la Secretaría de las Jornadas.

TERMINI

CUOTAS

Jornadas:Todas las inscripciones a las Jornadas incluyen 2 comidas y 2 coffee break.Servicio de traducción simultánea.

- Inscripción general: 250 €-Sociosde AAC-GD, UPIFC, IEFC, FOTOCONNEXIÓ, ANABAD,

ICA, PHOTOCONSORTIUM,MICHAELCULTURE yCCAAA: 225,00 €

- Estudiantes ESAGED y IEFC: 1 50 €- Personas en el paro: 1 25 €

Talleres:Todas las inscripciones en cada uno de los tal leres incluyen 1 comida y 1coffee break.

- Inscripción general en cada tal ler: 1 50 €-SociosdeAAC-GD, UPIFC, IEFC, FOTOCONNEXIÓ,ANABAD,

ICA, PHOTOCONSORTIUM, MICHAELCULTURE yCCAAA: 1 40 €

- Inscripción a los dos tal leres: 250 €

La inscripción a los tal leres es independiente de la de las Jornadas.Cuotas reducidas: Es imprescindible acreditar el estatus de estudiante o lapertenencia a las asociaciones profesionales mencionadas.

PAGO

Cuotas reducodas: Es imprescindible acreditar el estatus de estudiante o lapertenencia a las asociaciones profesionales mencionadas.

Transferencia bancaria a nombre de Ajuntament de Girona:SWIFT/BIC: BBVAESMMXXXIBAN: ES9801 825595440201 525498

SECRETARÍA DE LAS JORNADAS:Servei de Gestió Documental, Arxius i PublicacionsCentre de Recerca i Difusió de la Imatge (CRDI)Placeta Institut Vell , 1 - Tel. 972 22 1 5 451 7004 Girona - e-mail : crdi@ajgirona.cat

Servicio de traducción simultánea.

Les sesiones de los tal leres (días 21 y 24) se celebrarán en las dependenciasdel CRDI (Placeta Institut Vell , 1 ) y las de las Jornadas en el Palau deCongressos de Girona (Passeig de la Devesa, 35).

Pueden tramitar la inscripción por medio de nuestra web:http: //www.girona.cat/sgdap/cat/jornades_inscripcions.php

ORGANIZA:

CON EL APOYO DE:

PROMUEVE:

COLABORAN: