iluminacion hospitales

8/8/2019 iluminacion hospitales

1/88

Comit Espaol de IIuminacin

Gua Tcnica deEficiencia Energtica

en IluminacinHospitales yCentros de AtencinPrimaria

E F I C I E N C I A Y A H O R R O E N E R G T I C O


2/88

Ttulo de la publicacin:

Gua Tcnica de Eficiencia Energtica en Iluminacin. Hospitales y Centros de

Atencin Primaria

Autor:

La presente publicacin es fruto del Convenio de Colaboracin firmado entre e l

Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE) y el Comit Espaol de

Iluminacin (CEI), para la redaccin de 4 publicaciones, al objeto de contribuir a la

difusin de tcnicas y componentes pa ra la mejora de la Eficiencia Energtica en ins-

talaciones de iluminacin, proponiendo para e llo, a nuestro ms justo criterio, solu-

ciones avanzadas, de los mercados nacional e internacional, y mostrando

aplicaciones relevantes a la actividad a la que cada publicacin se dedica.

Agradecimientos:

Agradecemos la colaboracin prestada a l grupo de trabajo formado por los siguien-

tes expertos, des ignados por el CEI:

D. Gonzalo Ezquerro, Da. Mar Gandolfo , D. Alfonso Ramos y D. Jos Ignacio Urraca .

Esta publicacin es t incluida en el fondo editorial del IDAE,

en la SeriePublicaciones Tcnica IDAE.

Cualquier reproduccin, parcial o total, de la presente

publicacin debe contar con la aprobacin por escrito del IDAE.

Depsito Legal: __(imprenta)__

IDAE

Instituto para la Diversificacin y

Ahorro de la Energa

P de la Caste llana, 95 - Planta 21

E - 28046 - MADRID

[email protected]

www.idae.es

Madrid, marzo de 2001
mailto:[email protected]:[email protected]


3/88

ndice

1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Campo de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Clasificacin de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1. Actividad visual y espacios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.2. Espa cios de repres entacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3. Actividades e spe ciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.4. Valoracin de l tiempo anual de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Criterios de calidad y diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1. Iluminancia y uniformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.2. Control del des lumbramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3. Modelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.4. Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.5. Ergonoma de l puesto de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Sistemas de iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1. Sistemas de a lumbrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.2. Tipos de lmparas recomenda das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.3. Tipos de equipos auxiliares recomendados . . . . . . . . . . . . . . . 286.4. Tipos de luminarias recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.5. Tipos de sistemas de regulacin y control . . . . . . . . . . . . . . . . 366.6. Tratamiento de la iluminacin decorativa . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7. Parmetros de iluminacin recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.1. Iluminacin de unidades de hospitalizacin o habitaciones de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2. Iluminacin de salas de reconocimiento y tratamiento . . . . . 437.3. Iluminacin de qu irfanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.4. Iluminacin de unidades de cuidados intens ivos, UCI s . . . . 467.5. Iluminacin de sa las de rehabilitacin y terapia . . . . . . . . . . . 477.6. Iluminacin de rea s de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.7. Iluminacin de se rvicios de urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.8. Iluminacin de accesos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3


4/88

ndice

4

8. ndices de eficiencia de los sis temas de iluminacin . . . . . . . . . . . . . 51

8.1. ndice de e ficacia de lmparas recomendado . . . . . . . . . . . . . . 538.2. ndice de rendimiento de luminarias recomendado . . . . . . . . . 538.3. ndice de consumo propio de equipos recomendado . . . . . . . 54

8.4. Factores de reflexin recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548.5. Coeficiente de utilizacin mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9. Criterios de eficiencia energtica en la instalacin, explotacin, mantenimiento, control y gestin energtica . . . . . . . . 55

9.1. Maniobras y selectividad de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . 579.2. Sistemas de regulacin y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579.3. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.4. Gestor energ tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10. ndice de e ficiencia energtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

11. Procedimiento para realizacin de un proyecto energticamente eficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

12. Casos prcticos de proyectos de rehabilitacin . . . . . . . . . . . . . . . . 71

13. Normativas y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

14. Glosario de definiciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

15. Bibliografa y Webs de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91


5/88

P Presentacin1. Introduccin2. Objeto3. Campo de aplicacin


6/88


7/88

1 Introduccin

La luz es una necesidad humana elemental y unabuena luz, por tanto, es esencial para el bienestar y lasalud.

La iluminacin en hospitales, salas de consulta, etc.,debe servir a dos objetivos fundamentales: garantizarlas ptimas condiciones para desarrollar las tareascorrespondientes , y contribuir a un atmsfera en la queel paciente se s ienta confortable. Todo esto garantizando la mxima eficiencia energtica posible.

Los s ervicios relacionados con la salud e stn sufriendocambios estructurales muy importantes . Por un lado,los centros hospitalarios son espacios para el serviciosocial con importantes requerimientos de confort ysobre todo, de prestacin de las ltimas t cnicas mdi

cas. Sin embargo, por otro lado, un cent ro hospitalarioes tambin un centro de servicios en el campo de lasalud, que se debe regir por las reglas de la economacon respecto a la calidad y coste de sus s ervicios.

Como punto importante, cabe des tacar, que adems dela iluminacin, es de especial inters el nfasis que seest dando a las unidades de servicios mdicos, lascuales son us adas en hosp itales, centros de rehabilitacin y geritricos. Esta s unidades son complejos tcnicos proveedores de los servicios de potencia,comunicacin, gases medicinales e iluminacin. Laintegracin de la iluminacin con estos otros servicios

confiere a los proyectos de iluminacin unas caractersticas complejas de diseo, de prestaciones tcnicas,y de cumplimientos de regulaciones y normativas muyespecficas , que pocas veces se dan en otro tipo de instalaciones.

Todos es tamos familiarizados con la atmsfera funcional de los hospitales , la tristeza, los pas illos que nuncaterminan y el mobiliario fro y montono de las habitaciones en las cuales los pacientes deben recuperarsede sus enfermedades. La adecuada iluminacin puedeinfluenciar el es tado de nimo, y por tanto, combinada

con otros elementos, contribuir significativamente alproceso de recuperacin del enfermo.

El servicio de Infraestructuras Hospitalarias deAlemania ha realizado una serie de experiencias basadas en cambios en algunos de sus centros. Sus hospitales se han adaptado a los nuevos tratamientos y hanconseguido algunos xitos como reducir las estanciasen hospital e incrementar la externalizacin del tratamiento de muchos pacientes.

En definitiva, la experiencia alemana, creando entornos ms hogareos para el enfermo, (ambientes clidos, iluminacin por zonas, control de la iluminacinpor el enfermo, y materiales ms confortables), ha conseguido reducir significativamente los tiempos de recuperacin, contribuyendo de una forma efectiva albienestar del paciente . Todo es to utilizando las tecnologas disponibles, y primando siempre la eficiencia delas instalaciones.

El ahorro de energa tambin es una prioridad, tanto

por la necesidad de reducir coste s en la explotacin delos centros, como por la aportacin que es ta reduccinde la carga energtica hace a la conservacin de l medioambiente. Los centros hospitalarios son espacios deuso pblico, de difcil control de los hbitos de losusuarios, y de uso muy continuado. Estas caractersticas hacen que en este tipo de edificios, la utilizacin detecnologas, (que por su propia implantacin, y hastacierto punto, independientemente del tipo de uso), quegaranticen un control de las cargas energticas, y portanto de sus costes, sea ms importante que en otrotipo de sectores.

Las nuevas tcnicas y equipos de iluminacin, muchoms eficaces, proveen al proyectista en iluminacin laoportunidad de acometer con xito el compromisoentre los requerimientos de confort para el paciente yde prestacin visua l para el profesional, y el necesa riocontrol sobre el incremento de los costes energticos.

La sociedad europea requiere, cada vez ms, asistenciasanitaria de mayor calidad y ms amplia. Adems sealarga su esperanza de vida , y as hay una demandasuperior de servicios geritricos y hospitalarios. Estosupone un mayor peso especfico de los centros rela

cionados con la sa lud en el reparto de los consumos deenerga en iluminacin, y por tanto un potencial deahorro importante.

7


8/88

8

Desde e l punto de vista energtico y medioambienta l,podemos des tacar que aunque el peso e specfico de lailuminacin respecto al consumo total de energa deun Hospital o centro de asistencia primaria, vara entreun 20% y un 30%, hay que resaltar que el consumo eniluminacin de est e sector es de unos 1000 GWh/ ao,lo que representa el 0,6% del consumo elctrico nacio

nal y es responsable de la emisin a la atmsfera deunas 600.000 toneladas de CO2/ ao.

Pero lo ms des tacado del sector de la iluminacin enlos Hospitales y centros de as istencia primaria, es quese e stima que tiene un potencial de ahorro del 30%, loque supondra reducir las emisiones en unas 180.000toneladas de CO2/ao.

Por tanto, es muy importante la utilizacin de iluminacin eficiente , mediante luminarias de alto rendimiento, que incorporen equipos de bajo consumo ylmparas de a lta relacin lumen/ watio, unidas al usode sistemas de regulacin y control adecuados a lasnecesidades del local a iluminar, lo que permitir tenerunos buenos niveles de confort s in sacrificar la e ficiencia energtica.


9/88

2 3 Campo de aplicacin

El mbito de esta gua tcnica lo constituyen todosaquellos locales, edificios o conjunto de edificios, decarcter multidisciplinario, donde se realizan variadasactividades de carcter mdico o paramdico propias

de la funcin as istencial y/ o hospitalaria.Estos edificios pueden ser:

Hospitales Generales, Comarcales o Universitarios .

Hospitales de Especialidades, Geritricos o terminales.

Centros de salud y ambulatorios Mutuas y centros de rehabilitacin Residencias de ancianos Clnicas y Policlnicas Enfermeras y botiquines

Consultorios mdicos FarmaciasEl mbito hospitalario se considera en toda su amplitud, comprendiendo tanto las rea s propias de las diferentes disciplinas mdicas (1), como las de todas lasactividades de hospitalizacin(2) y auxiliares (3) necesarias para el buen funcionamiento de estos centros.

El objeto de esta gua tcnica es establecer una seriede pautas y recomendaciones, para ayudar a los tcnicos responsab les de proyectar o redactar especificaciones tcnicas de las instalaciones de iluminacin de

hospitales y otros centros relacionados con la salud, ensu tarea de estab lecer los criterios de calidad a s atisfacer en las mismas , seleccionando los s istemas de iluminacin, luminarias, lmparas, equipos auxiliares deencendido y sistemas de regulacin y control, as comolos criterios b sicos de diseo de dichas insta laciones,con la finalidad de:

Cumplir con las recomendaciones de calidad yconfort visual.

Crear ambientes agradables y confortablespara los us uarios de las instalaciones.

Racionalizar el uso de la energa con insta lacio

nes de la mayor eficiencia energtica posible.

Para ello se pretende establecer un procedimiento aseguir por el tcnico, en las fases de diseo, clculo,seleccin de equipos y estudio energtico y econmicode a lternativas, a s como para los aspectos de mantenimiento y explotacin de la instalacin, desde elpunto de vista de la e ficiencia y el ahorro energtico.

Objeto

9


10/88

(1) De diagnstico: Consultorios, Radiologa, Laboratoriosde anlisis, Electrocardiogramas, Scanners, etc. De terapia: Rehabilitacin, Radioterapia, Fisioterapia, Quirfanos,Urgencias, Salas de curas, Hemodilisis, etc.(2) Enfermera, Hospitalizacin, Oficios, UCIS, Salas deespera, Farmacia(3) Oficinas de administracin, cocinas, cafetera, comedor, salas de mquinas, capilla, gimnasios, sala deactos, lavandera, hall, accesos, aparcamientos, jardines, etc.

HOSPITALES

10


11/88

Clasificacinde actividades

4


12/88

HOSPITALES

2


13/88

4. Clasificacin de actividades

Al estudiar el diseo del alumbrado de un centro hospitalario, observamos la existencia de distintas tareasque requieren de un trata miento especfico. Trataremoslos espacios uno por uno, no aislndolos, sino relacionndolos en un todo que forma el centro, ya que los

usuarios los ocupan de una forma indiscriminadadurante la jornada a especificar.

La luz natural exterior part icipar de una forma definitiva en la iluminacin de los interiores , si bien de manera distinta en las distintas salas, en funcin de laorientacin de sta s y de la superficie acristalada (ventanas, lucernarios, claraboyas) que dispongan.

4.1.- Actividad visual y espacios

Contemplando la similitud de las t areas , en los centroshospitalarios se pueden distinguir, genricamente, lossiguientes grupos, clasificados segn el nivel de percepcin que se precisa para realizar la tarea o funcinespecfica.1) Espacios con actividad visual elevada:

Quirfanos Laboratorios Salas de rehabilitacin y terapia Salas de reconocimiento y tratamiento UCIs Servicios de urgencias

Salas de rayos X Salas de medicina nuclear

Salas de radioterapia Salas de consultas e xternas

2) Espacios con actividad visual normal:

Unidades de hos pitalizacin Farmacia Oficinas Despachos

3) Espacios con actividad visual baja:

Vestbulos Pasillos y escaleras Comedores y cafeteras

Servicios Almacenes Zonas de e speras y paso

13


14/88

HOSPITALES

14

4.2.- Espacios de representacin

En los Centros hospitalarios existen determinadoslocales o zonas especialmente significativas, querequieren soluciones en las que no siempre deba serpredominante la exigencia de la eficiencia energtica.Estos pueden ser:

Salas de actos. Zonas de d ireccin. Despachos de consulta. Accesos exteriores

4.3.- Actividades especiales

Pueden clasificarse dentro de este apartado las propias del alumbrado de hospitales y que requieren elevadas exigencias de realizacin visual: quirfanos,laboratorios, s alas de curas, autopsias, e tc.

Hay que tener presente que un hospital es un recintodonde se desarrollan las mismas actividades que lashabituales en s ituaciones normales y que, adems deforma totalmente imprevista, se pueden presentar circunstancias fuera de cualquier previsin.

Por esta pa rticularidad, se puede decir que dentro delas reas consideradas especficamente hospitalarias,tanto de forma permanente como espordica, todaspueden clasificarse de especiales.

4.4.- Valoracin del tiempo anual de la actividad

El tiempo a nual de la actividad de cada local o espacio,es muy importante a la hora de valorar el ahorro energtico que supondra la implantacin de un s istema deiluminacin e ficiente en cada tipo de espacio.

En general, un hospital tiene una gran utilizacin.Debido al carcter multidisciplinario y de servicios ya la variedad de las actividades q ue s e d esarrollan,hay zonas q ue s e pue den considerar de mximo usoanual, como puede ser el caso de Urgencias, hospi

talizacin y otras en que e l uso es menor, decreciendo a medida que la actividad se aparta de lasestrictamente hospitalarias.

1) Ejemplos de zonas de mximo uso anual, 24 horas a lda los 365 das del ao:

Urgencias Unidades de hos pitalizacin Salas de mquinas Cocina (actividad casi constante)

Ascensores Vestbulos, escaleras, accesos, pas illos, etc. Farmacia (*) UCIs(*)

(*) pueden cerrarse parcialmente

2) Ejemplos de zonas de un uso elevado:

Quirfanos (+) Laboratorios (+) Esterilizacin (+) Rayos X (+) Dilisis (+)

(+) en estas reas, debe haber una

unidad deurgencia siempre preparada.

3) Ejemplos de zonas de menor uso anual, laborables,de 8 12 horas al da:

Consultas externas Oficinas Medicina nuclear Radioterapia Almacenes Archivos


15/88

Criterios decalidad y diseo

5


16/88

HOSPITALES

6


17/88

17

5 . Criterios de calidad y diseo

Son los criterios a plicar en la definicin, estudio, proyecto e instalacin de un s istema de iluminacin.

5.1.- Iluminancia y uniformidad

Se entiende por iluminancia o nivel de iluminancia, a lacantidad de flujo luminoso (lumenes) que emitido poruna fuente de luz, llega vertical u horizontalmente auna superficie, d ividido por dicha s uperficie, siendo suunidad de medida el lux.

a) El nivel de iluminancia debe fijarse en funcin de :

- El tipo de tarea a realizar (necesidades de agudeza visua l)

- Las condiciones ambientales- Duracin de la actividad

Segn e l tipo de actividad, las iluminancias a considerar sern:

- Horizontales- Verticales

En el plano horizontal la iluminancia media estar definida por el valor medio del sumatorio de puntos. Elnmero mnimo de puntos a considerar estar en funcin del ndice del local (K) y de la obtencin de unreparto cuadriculado simtrico.

El clculo de l ndice de l local es funcin de:K = Lx A / H x (L+ A);

en donde:

L = Longitud del local

A = Anchura del localH = Distancia del plano de trabajo a las

luminarias

El nmero de puntos mnimo es:

K < 1 = 4 puntos

K 1 y < 2 = 9 puntos

K 2 y < 3 = 16 puntosK 3 = 25 puntos

En el plano vertical la iluminancia media estar definida por el valor medio del sumatorio de puntos. Elnmero mnimo de puntos a considerar ser funcin dela actividad a la que este de dicada la supe rficie y de laobtencin de un reparto cuadriculado lo ms simtricoposible.


18/88

HOSPITALES

18

b) Uniformidad de iluminancias :

Las uniformidades horizontales y verticales s ernfuncin de los valores de iluminancia media,mnima y mxima, obtenidas de cada matriz depuntos definidos en el plano horizontal o vertical.

La relacin de uniformidades a utilizar para valorar cada plano de clculo es:

Uniformidad media (Um) = Iluminancia mnima(Emn) / Iluminancia med ia (Em)Um = Emn / Em

5.2.- Control de l deslumbramiento

En general el deslumbramiento es un efecto no deseado en el diseo y practica de la iluminacin.

El deslumbramiento se puede producir de forma directa por lmparas, luminarias y ventanas o por reflexinproducida por superficies de alta reflectancia (brillante), que pueden est ar en el campo de visin del observador. El grado de deslumbramiento directo admisibleen el campo visua l del observador esta funcin del tipode actividad que se rea liza en e l local.

El deslumbramiento directo de lmparas, se elimina conla utilizacin de luminarias que redistribuyan el flujo delas mismas de forma idnea para la actividad a realizar.

Para validar la idoneidad de las luminarias para la actividad a desarrollar, utilizaremos el criterio C.I.E., estesistema tiene clasificada las tareas o actividades encinco grupos que definen otras tantas clases de calidad. Cada grado de calidad tiene as ignado un ndice dedeslumbramiento surgido de la evaluacin subjetivadel des lumbramiento, llevado a cabo en el laboratoriopor un grupo de obs ervadores.

- La clase de calidad A ser para una actividadvisual muy alta, ndice de deslumbramiento 115.

- La clase de calidad B ser para una actividadvisua l alta, ndice de des lumbramiento 150.

- La clase de calidad C ser para una actividadvisual media, ndice de deslumbramiento 185.

- La clase de calidad D ser para una actividadvisua l baja, ndice de des lumbramiento 220.

- La clase de calidad E ser para una actividadvisual muy baja (donde los trabajadores noestn confinados en un puesto concreto), ndicede de slumbramiento 255.

El diagrama C.I.E (Fig.2) que permite comproba r la idoneidad de la luminaria a utilizar esta formado por valores de iluminancia media en servicio (lux), curvaspatrn de limitacin de la luminancia (lnea negra),escala de ndices de des lumbramientos (de 115 a 255)y clases de calidad (de A a E).

Procedimiento para el uso del diagrama C.I.E. es:

- Seleccin de la curva patrn adecuada (lneanegra) a partir de la clase de calidad (A....D) y elnivel de iluminancia recomendado para ladependencia o actividad (ver captulo 7).

- Comparacin de la curva de luminancia de laluminaria seleccionada (lnea azul) con la curvapatrn de limitacin de la luminancia. Si el valorde la curva de la luminaria (lnea azul) no supe raa la seleccionada, la instalacin es correcta.

Figura 2Por ejemplo, la luminaria definida en el diagrama CIEanterior por la curva de luminancia (lnea azul):

- Sera vlida para el caso de un pasillo, con unosparmetros de iluminacin recomendadossegn el captulo 7 de: iluminancia media horizontal 200 lux y clase de calidad C.

- No sera vlida para el caso de una oficina, conunos parmetros de iluminacin recomendadossegn el captulo 7 de : iluminancia media horizontal 500 lux y clase de calidad A.


19/88

Cabe destacar las zonas con pantallas de ordenador otelevisin; en es tos casos , es necesaria la utilizacin deluminarias cuya luminancia para ngulos mayores de60 contados desde la vertical, tanto pa ra plano transversal como longitudinal, sea igual o inferior a 200cd/m2. Esta luminarias s e llaman de baja luminancia.

El deslumbramiento debido a la luz natural (ventanas ),no tiene que ser un inconveniente para intentar sumximo aprovechamiento, tanto por e l ahorro energtico que se puede obtener, como por el beneficio psicolgico que aporta e l contacto con el entorno.

El control de este deslumbramiento se puede lograrmediante la dist ribucin idnea de mes as, etc., y utilizacin de sistemas de apantallamiento con regulacinen ventanas y claraboyas (lamas, persianas, cortinas,etc.).

El deslumbramiento reflejado est infludo, en granmanera, por el color y acabado de las superficies queaparecen en e l campo de visin de l observador, por loque es recomendable que todas las superficies (dellocal y mobiliario) dispongan de un acabado mate queevite los reflejos molestos.

5.3.- Modelado

Los criterios de modelado son de gran importancia enla iluminacin de las volumetras, ya que la correctapercepcin de las tres dimensiones o de la textura de

un objeto permite un conocimiento real del mismo.Esto se consigue utilizando el efecto modelador delalumbrado direccional.

Segn sea el usuario del hospital, la trascendencia dela influencia del modelado es diferente y en algunoscasos puede se r fundamental:

Para el enfermo puede ayudar a crear una dete rminada sensacin de clima o calidad ambiental,que le har ms llevadera la estancia en el centro.

Para los mdicos y personal sanitario ayudar a l

desarrollo de su trabajo: En el diagnstico de enfermedades

En la reparacin sanitaria:

Curas Traumatologa Ciruga

El modelado ha de ser estudiado en cada caso, paraconseguir el resu ltado necesario para cada funcin.

5.4. Color

El color de un espacio o local iluminado artificialmente,depender de la lmpara seleccionada y concretamente de dos parmetros de la lmpara:

- Indice de reproduccin cromtica (Ra) o Grupode rendimiento de color segn CIE (1A,2A,1B,2B)

- Temperatura de color (K)

CRITERIOSD

E

CALIDAD

Y

DISEO

19


20/88

Para seleccionar una lmpara segn los criterios decolor recomendados para un espacio o local, se utilizar la siguiente tabla:

Aunque la percepcin y las preferencias del color varan con el clima, la zona geogrfica, la edad o la personalidad, hay un acuerdo universal en llamar coloresclidos a los amarillos, rojos y prpuras, y coloresfros a los verdes y azules, denominando coloresneutros a los grises .

Para crear un efecto psicolgico positivo se puede jugarcon los colores de la luz y de las superficies y crear unambiente clido o fro, dependiendo de las necesidades.

Si bien la tonalidad de las lmparas que s e utilizan enla iluminacin de las estancias de los hospitales esesencial para el ambiente que se crea, tambin son degran importancia sus caractersticas de reproduccincromtica.

En los hospitales se debe te ner tambin en cuenta elcolor de paredes y mobiliario.

Tono de luz. Tipo de actividad o de iluminacinTemperatura de color

Tonos clidos. < 3000 K. Entornos decorados con tonos clarosreas de descanso.Salas de espera.Zonas con usuarios de avanzada edadreas de esparcimiento.Bajos niveles de iluminacin

Tonos neutros . 3300 - 5000 K. Lugares con importante aportacin de luz naturalTareas visua les de requisitos medios.

Tonos fros. > 5000 K. Entornos decorados con tonos frosAltos niveles de iluminacinPara enfatizar la impresin tcnica.Tareas visua les de alta concentracin

Indice de reproduccin Grupo de Rendimiento

cromtica, (Ra) de color Clido < 3300 K Neutro 3300-5000 K Fro > 5000 K

Excelente 90-100 1A Halgenas . Fluorescencia linea l Fluorescencia linea lFluorescencia y compacta y compactalineal y compacta

Bueno 80-90 2A Fluorescencia lineal Fluorescencia linea ly compacta. y compacta. HalogenurosSodio Blanco e Induccin

Razonable 70-80 1B Halogenuros metlicos Halogenuros met licos Halogenuros met licos

Mala < 70 2B Mercurio. Sodio Mercurio

HOSPITALES

20

Si para las actividades cotidianas es importante unabuena reproduccin de los colores, en las reas hospitalarias se incrementa significativamente, ya quepuede ayudar a :

Realizar diagnsticos ms correctos Determinar el estado de las heridas o parte s

enfermas Predisponer positivamente al enfermo

Ejemplos de la utilizacin del color en diagnsticos:

Cianosis (Coloracin azulada de los nios) Bilirobinemia (Necesidad de luz en nios recin

nacidos) Hepatitis (Coloracin amarilla de la piel)

Hay que tene r una e special atencin en la utilizacindel color en hospitales de tipo psiquitrico o menta les.


21/88

En reas donde hay espejos, como los servicios, esimportante que el paciente t enga un aspecto na tural, lafuente de luz elegida tiene que reproducir correctamente los tonos de la piel. Un compromiso aceptablees utilizar lmparas fluorescentes de temperatura decolor de 4.000 K (neutras), e ndice de reproduccincromtica Ra>80.

5.5.- Ergonoma del puesto de trabajo

Desde el punto de vista ergonmico, la instalacin dealumbrado debe s atisfacer una serie de as pectos quehagan de la actividad a desarrollar por el observadoruna tarea cmoda, es decir:

1. No debe crear problemas de adaptacin visual.2. Debe proveer la agudeza visual adecuada.3. No debe obs truir la ta rea visual y debe pe rmi

tir posturas cmodas.4. Debe limitar la produccin de ruido.5. Debe eliminar e l efecto es troboscpico.6. Debe generar a l recinto iluminado poca carga

trmica.

1. La adaptacin visua l requerida se consigue mediante adecuadas relaciones de luminancia entre la tareavisual y el fondo contra el que se enfoca de modoocasional. Las relaciones ptimas de luminanciasentre diferentes superficies de la instalacin son lascomentadas en la s iguiente tabla.

Las caractersticas de las s uperficies pueden variardesde especulares, (como espejos y escaparates,donde el brillo cambia con la direccin de observacin, el tamao, la posicin y la intensidad de lafuente de luz, y el grado de especularidad de lasuperficie vista), a totalmente difusa s, cuyo brillo e stotalmente uniforme desde cualquier direccin deobservacin e independiente de la direccin de lailuminacin.

Si el tipo de superficies pueden ser seleccionadas,sta s s e deben elegir para evitar tener grandes dife

rencias de b rillo entre distintas superficies. En lasiguiente tabla se exponen los lmites mximos recomendados de relaciones de valores de luminanciasentre diferentes parte s de una esta ncia.

Relacin recomendada

Tarea y alrededores inmediatos 5 a 1

Tarea y fondo gene ral 10 a 1

Luminaria y entorno 20 a 1

Dos puntos cualesquiera 40 a 1

Cuando las reflectancias de las superficies , no pueden

ser seleccionadas, el control se debe realizar optimizando la orientacin, pos icin y luminancia de las luminarias, y la iluminancia sobre las distintas superficies .

La reflexin de fuentes de luz en superficies t ranspa rentes o especulares, como ventanas y mostradorespuede causar deslumbramiento y la disminucin de lavisibilidad.

2. La agudeza visual est ntimamente ligada al nivel

de iluminacin media, y estos niveles debern cumplir con las recomendaciones que se aportan en elcaptulo 7.

3. La adecuada implantacin de las luminarias y laseleccin de las mismas para cada tipo de recinto,debe garantizar la ausencia de deslumbramientodirecto y reflejado. Cabe des tacar las zonas con pantallas de ordenador o televisin; en estos casos, esneces aria la utilizacin de luminarias cuya luminancia para ngulos mayores de 60 contados desde lavertical, tanto para plano transversal como longitu

dinal, sea igual o inferior a 200 cd/ m

2

. Esta luminarias se llaman de ba ja luminancia. En algunos casos,en los que las pantallas estn en posicin horizontal, se precisa de iluminacin indirecta para evitarestos reflejos, an cuando se incremente el consumo energtico.

4, 5, 6. Para garantizar que no se producir ruido porvibracin, el efecto estroboscpico (parapadeo de laluz), as como un incremento mnimo de temperatura en el local, es recomendable utilizar balastos e lectrnicos de alta frecuencia. En el caso de utilizarbalastos electromagnticos las perdidas por efecto

Joule, no debe rn sobrepasar en ningn caso e l 15 %de la potencia nominal de la lmpara o lmparasasociadas.

Es posible integrar el s istema de refrigeracin con e lsistema de iluminacin, realizando la extraccin deaire a travs de las luminarias, con lo que se reducela radiacin trmica emitida por las luminarias, seincrementa la eficacia de las fuentes de luz fluorescentes, se alarga la vida de las fuentes de luz, ysegn la configuracin de la luminaria, se contribuyea la limpieza de la misma, y por tanto, a s u mayor efi

cacia, incrementando as de forma global la eficiencia de todo e l sistema de iluminacin.

CRITERIOSD

E

CALIDAD

Y

DISEO

21


22/88

Casos especiales

Son casos es peciales todas las zonas limpias (querequieren una gran asepsia) de las reas hospitalarias,clasificadas s tas de mayor a menor riesgo:

Quirfanos, salas de partos, salas de curas,

sa las de est erilizacin. UCIs Unidades de hos pitalizacin Salas de autopsias

Las luminarias y accesorios instalados en estas zonas,adems de p roporcionar la iluminacin en la cantidady calidad requerida pa ra cada actividad, debern cumplir los siguientes requisitos:

Grado de estanquidad elevado, que garanticela separacin de ambientes entre el interior de

la luminaria y la zona limpia, y entre sta y losfalsos techos.

La radiacin infrarroja se r lo ms reducidaposible, a l objeto de no favorecer la incubaciny multiplicacin de grmenes.

Deben poderse limpiar fcilmente para asegurar la a seps ia de la zona.

Estarn exentas de aristas y cantos vivos, conlo que se evitarn heridas e infecciones.

HOSPITALES

22


23/88

Sistemasde iluminacin

6


24/88

HOSPITALES


25/88

6. Sistemas de iluminacin

En es te captulo se enumeran las principales tipologasde iluminacin y los principales tipos de lmparas,luminarias, equipos y sistemas de control disponibles,as como los criterios b sicos para su eleccin, siempredesde el punto de vista de la eficiencia ene rgtica.

6.1.- Sistemas de alumbrado

Los s istemas de alumbrado que s e emplean en hos pitales y centros de asistencia primaria son:

Alumbrado general

Se denomina as al alumbrado de un espacio en el que nose tiene en cuenta las necesidades particulares de ciertospuntos dete rminados. Se utilizar en locales como:

- Unidades de hos pitalizacin.- Quirfanos y salas de reconocimiento.- Salas de partos y de autopsia.- Oficinas y zonas administrativas.- reas de de scanso y espera. Sala de visitas .- Salas de terapia y rehab ilitacin.- Pasillos, halls, vestbulos.

Alumbrado localizado:

Es el utilizado para una tarea especfica, adicional alalumbrado general y controlado independientemente.Se u tilizar en locales como:

- Quirfanos y Urgencias.- Salas de curas y salas de partos.

- Zonas de diagnstico e inspeccin visua l.- Unidades de hos pitalizacin.- Luz de reconocimiento, de inspeccin o de vigilia.

Alumbrado general + localizado:

Es el alumbrado resultante de aadir el alumbradolocalizado a l alumbrado general.

Alumbrado directo:

Es e l obtenido por medio de luminarias con una distribucin fotomtrica tal que, al menos el 90 % del flujoluminoso e mitido alcanza directamente e l plano de trabajo, suponiendo dicho p lano ilimitado.

Alumbrado indirecto:Es e l obtenido por medio de luminarias con una distribucin fotomtrica tal que, como mximo el 10 % delflujo luminoso emitido alcanza directamente el planode t rabajo, suponiendo dicho plano ilimitado.

25


26/88

En instalaciones especificas se requieren sistemas deiluminacin indirecta que garantice una mejora en elconfort visual; esta mejora nos viene proporcionadapor la reduccin de posibilidades de de slumbramientodirecto. Hay que recalcar que este sistema de alumbrado es e l de menor eficiencia energtica.

.- Alumbrado decorativo:

Iluminacin prevista para proveer entornos ms agradables visualmente.

6.2.- Tipos de lmparas recomendados

Los tipos de lmparas recomendados para la iluminacin de hospitales y centros de asistencia primaria son:

Fluorescente (T8)

Fluorescente compacto (TC) Fluorescente compactode tubo largo (TC-L)

1. Fluorescentes tubulares lineales (T8) de 26 mm. dedimetro.

2. Fluorescentes tubulares lineales (T5) de 16 mm. dedimetro.

3. Fluorescentes compactas con equipo incorporado(denominadas lmparas de bajo consumo).

4. Fluorescente s compactos (TC).

5. Fluorescente s compactos de tubo largo (TC-L).6. Lmparas incandescentes halgenas.7. Lmparas de induccin electromagntica.8. Lmparas de descarga de halogenuros metlicos

(HM).9. Vapor de mercurio color corregido (VM), (slo para

los exteriores).

Fluorescente (T5)

Fluorescente compactocon equipo incorporado

HOSPITALES

26

Induccin electromagntica Incandescente halgena


27/88

Seleccionar la ms apropiada depende de muchos factores como son la eficacia de la lmpara, las cualidadescromticas, el flujo luminoso, la vida media, el equiponecesario, y aspectos medio ambientales, entre otros.En la tabla siguiente se pueden ver las caracte rsticas delas lmpara ms idneas para iluminacin general, localizada y decorativa. Los pasos a seguir para seleccionarla lmpara ms adecuada para cada dependencia se rn:

1 Seleccionar aquella lmpara que cumplan los parmetros, tono de luz o te mperatura de color (K) e indice de reproduccin cromtica (Ra), recomendadospara el local (ver captulo 7).

2 De aquellos tipos de lmparas que cumplan la condicin anterior, seleccionar la de mayor eficienciaenergtica, es decir, la que te nga un valor mayor delparmet ro lmenes por vatio.

3 Seleccionar la lmpara con mayor vida media, medida en horas.

Tipo de Lmpara Rango de potencias Tono de luz Ra lm / W Vida media, h Aplicacin

Incande scentes 5-100 Clido 100 10-25 2000-3500 Localizadahalgenas de baja tens in Decorativa

Fluores cencia lineal de 26 mm. 18-58 Clido, Neutro, Fro 70-98 65-96 8000-16000 Gene ral

Fluores cencia lineal de 16 mm. 14-80 Clido, Neutro, Fro 85 80-105 12000-16000 Gene ral

Fluorescencia compacta 5-55 Clido, Neutro, Fro 85-98 60-85 8000-12000 Genera lLocalizadaDecorativa

Vapor de Mercurio 50-1000 Clido, Neutro 50-60 30-60 12000-16000 Gene ral

Haloge nuros metlicos 35-3500 Clido, Neutro, Fro 65-85 70-91 6000-10000 Gene ralLocalizada

Induccin 55/ 85/ 160 Clido, Neutro 82 64-71 60000 General

Vapor de Mercurio

Halogenuros met licos (HM)

2SISTEM

AS

DE

ILUM

INACIN

7


28/88

Rango de prdidas Tipo de Balasto

Tipo de Lmpara Magn tico es tndar Magn tico bajas prdidas Electrnico

Fluorescencia 20-25 % 14-16 % 8-11 %

Des carga 14-20% 8-12 % 6-8 %

Halgenas baja tensin 15-20 % 10-12 % 5-7 %

6.3. - Tipos de equipos auxiliares recomendados

Son los equipos e lctricos asociados a la lmpara y portanto, diferentes para cada tipo de lmpara, no obstante, con carcter general los equipos auxiliares mscomunes son los balastos, arrancadores y condensa-dores.

Las caractersticas de los equipos auxiliares son funcin de las caractersticas de la red y del tipo y potencia de la lmpara.

6.3.1 Balastos.

El balasto e s e l componente que limita e l consumo decorriente de la lmpara a sus parmetros ptimos;cuando el balasto es electromagntico comnmente sele conoce como reactancia, ya que es frecuente el usode inductancias como dispositivo de estabilizacin.

El balasto asociado a la lmpara o lmparas, deben proporcionar a stas los parmetros de trabajo dentro delos lmites de funcionamiento establecidos en las normas y con las menores prdidas de energa posibles.

Desde el punto de vista de la eficiencia energtica,

existen tres tipo de balastos con las siguientes prdidas s obre la potencia de la lmpara, segn tipo de lmpara, nmero de lmparas asociadas al equipo ypotencia de las mismas:

HOSPITALES

28

Segn el tipo de lmpara los equipos pueden s er :

- Lmpa ra tubular fluorescente T8, (d=26) Electromagn tico / Electrnico- Lmpa ra tubular fluorescente T5, (d=16) Electrnico- Lmpa ra fluorescente compacta Electromagn tico / Electrnico- Lmpa ra vapor de mercurio Electromagn tico- Lmpa ra de halogenuros metlicos Electromagn tico/ Electrnico

- Incandes cencia halgenas : Electromagntico / Electrnico- Lmpa ras de induccin electromagnt ica Electrnico


29/88

Balastos electrnicos

En funcin del tipo de encendido existen dos tipos debalastos electrnicos: Con precaldeo: Los filamentos que hay en los extre

mos del tubo, reciben una tensin de bajo voltajedurante un breve es pacio de tiempo. Una vez caliente, se aplica un impulso de cebado de unos 500 voltios, con lo que el tubo arranca facilmente yposteriormente se estabiliza.Este tipo de balasto electrnico es recomendable paralocales con un nmero frecuente de encendidos, yaque se est ima que la vida del tubo aumenta en un 50%.

Sin precaldeo: Este balasto aplica directamente a loselectrodos un pico de tensin de 1000 voltios, consiguiendo un encendido inmediato (0,1 seg).Este tipo de balasto sin precaldeo es recomendablepara locales donde el nmero de encendidos y apagados diarios no s ea s uperior a tres.

En general se recomienda la utilizacin de balastoselectrnicos por sus muchas ventajas frente a los electromagnticos.

Podemos enumerarlas por:Economa: Reduccin del 25 por ciento de la energa con

sumida, respe cto a un equipo electromagntico. Incremento de la eficacia de la lmpara. Incremento de la vida de las lmparas hasta del

50 por ciento, reduciendo los costes de mante

nimiento. No es necesario sustituir el cebador cada vez

que se cambia la lmpara. Reduccin de la carga trmica del edificio, debi

do al menor consumo. Reduccin de la temperatura de funcionamiento de

la luminaria, facilitando que las lmparas no superen su temperatura ptima de funcionamiento.

Factor de potencia corregido a 1.

Confort: Encendido instantneo y sin destellos. Desconexin automtica de lmparas defectuosas,

impidiendo destellos molestos y recalentamientosde otros componentes del equipo elctrico, comoes el caso con arranque por cebador.

Luz ms agradable, sin parpadeo ni efecto estroboscopio, mediante el funcionamiento a a lta frecuencia. Reduccin de los dolores de cabeza y elcansancio de la vista atribuidos al parpade o producido por los balastos magnticos.

Aumento del confort general eliminndose losruidos producidos por el equipo elctrico.

Seguridad: Desconexin de las lmparas de fectuosas ago

tadas.

Proteccin del equipo elctrico contra picos detensin.

Mayor seguridad contra incendios a l reducirse latemperatura de l equipo y de la luminaria.

Posibilidad de conexin a Corriente Continuapara iluminacin de emergencia.

Normativa : Cumplen la norma de distorsin armnica

EN 60555-2. Cumplen la norma de interferencias e lectromag

nticas EN 55015 y EN 55022. Estn homologadas segn la norma de seguri

dad EN 60928, que incluye las anteriormentemencionadas.

Ventajas adicionales de los balastos con regulacin:

Mayor confort, permitiendo ajustar el nivel de luzsegn las necesidades.

Posibilidad de conectarse a sensores de luz y ajustaren automtico la intensidad de luz de la lmpara, ymantene r un nivel de luz consta te.

Reduccin adicional del consumo elctrico, cuando elsistema es t en regulacin hasta el 70 % en el casode los sistemas de regulacin con la seal de 1-10 v, del 100 % en el caso de los sistemas digitales cuando el nivel de flujo de las lmparas llega al 1% y se

desconectan automticamente.

Segn la Directiva Europea 2000/ 55/ CE de 18 deSeptiembre de 2000, relativa a los requisitos de eficiencia energtica de los balastos de lmparas fluorescente (exceptuando las lmparas compactas de bajoconsumo), el conjunto lmpara-equipo no debersobrepasar los valores de la siguiente tabla.

Tabla para situar el tipo de ba lasto en su cate gora:

Categora Descripcin1 Balastos para lmpara tubular

2 Balastos para lmpara compacta de 2 tubos

3 Balastos para lmpara compacta plana de 4 tubos



6 Balastos para lmpara compacta de tipo 2D

SISTEM

AS

DE

ILUM

INACIN

29


30/88

Una vez situado e l balasto e n su categora, la siguiente tabla nos indica la potencia mxima de entradapermitida pa ra el conjunto ba lasto-lmpara pa ra unaprimera fase , a p artir del 20 de Noviembre de 2000, ypara una segunda fase, a partir del 20 de noviembrede 2005.

Categora del Potencia de la lmpara (W) Potencia mxima del conjunto (W)balas to 50 Hz HF 1 Fase 2 Fase

1 15 13,5 25 23

18 16 28 26

30 24 40 38

36 32 45 43

38 32 47 45

58 50 70 67

70 60 83 80

2 18 16 28 26

24 22 34 32

36 32 45 43

3 18 16 28 26

24 22 34 32

36 32 45 43

4 10 9,5 18 16

13 12,5 21 1918 16,5 28 26

26 24 36 34

5 18 16 28 26

26 24 36 34

6 10 9 18 16

16 14 25 23

21 19 31 29

28 25 38 36

38 34 47 45

Ejemplo: Si evala una lmpara fluorescente tubular de 36W de potencia nominal, esdecir, 36W de pote ncia de lmpara con balasto electromagntico y 32W de potenciade lmpara con ba lasto e lectrnico, la cual se encuent ra en la categora 1, segn est ala tabla en una primera fase la potencia mxima del conjunto lmpara-balasto permitida es de 45W, y de 43W en la s egunda fase.

HOSPITALES

30


31/88

6.3.2 Arrancadores.

El arrancador es el componente que proporciona en elmomento del encendido, bien por s mismo o en combinacin con el balasto, la tensin requerida para elcebado de la lmpara. El arrancador puede ser elctrico, electrnico o electromecnico.

Conviene mencionar que las lmparas fluorescentes,cuando el equipo auxiliar es un balasto electromagntico, tambin precisan un arrancador que comnmentees conocido como cebador. El cebador realiza primeroun caldeo de los ctodos pa ra posteriormente iniciar elencendido.

El arrancador es un componente del equipo auxiliarcuyas caractersticas elctricas t ienen una importanciafundamental en la vida de la lmpara. La tensin depico, la corriente mxima (independiente / en serie)

posicin de fase, tensin de conexin e interrupcin,tiene que ser la idnea para lo requerido por tipo ypotencia.

El arrancador es un componente con una fuente deenerga limitada; el que e sta energa llegue a la lmpara con la magnitud requerida para su arranque, depende del tipo de arrancador (independiente, mediantebalasto) y del cableado (clase de conductor, disposicin, etc.) que se realice.

Desde el punto de vista de la eficiencia energtica losarrancadores suponen una perdida ent re el 0,8-1,5% dela potencia de la lmpara.

6.3.3 Condensadores.

El condensador es el componente que corrige e l factorde potencia (cos) a los valores definidos en normas yreglamentos en vigor. En alumbrado su utilizacin esfundamental con balastos electromagnticos, ya que lacorriente que circula por ellos se ha lla en opos icin defase con respecto a la corriente reactiva de tipo inductivo de la carga, produciendo su superposicin y una

disminucin de la corriente (y potencia) reactiva totalde la instalacin.

El resultado final es una reduccin de la potencia consumida que se traduce en un menor gasto ene rgtico y,por lo tanto, en una mayor eficiencia energtica de lainstalacin. Se puede mencionar que las perdidas enlos condensadores suponen entre el 0,5-1% de lapotencia de la lmpara.

Hay que recalcar que tanto el condensador como elarrancador, nicamente se utilizan con balastos electromagnticas y no con los electrnicos, ya que stos

llevan incorporado unos componentes electrnicos quedesempean las funciones de ambos equipos.

El conjunto de componentes que forman el equipoauxiliar deben cumplir, tanto individualmente como enconjunto, las normas, reglamentos , directivas, etc., queestn en vigor. En la actualidad debemos tener en consideracin:

En balastos electromagnticos para lmparas fluores

centes:

Prescripciones generales y de seguridad UNEEN-60920 (CEI 920).

Prescripciones de funcionamiento UNE-EN60921 (CEI 921).

En balastos electromagnticos para lmparas de descarga a alta presin:

Prescripciones generales y de seguridad UNEEN-60922.

Prescripciones de funcionamiento UNE-EN60923. Para lmparas de vapor de mercurio a alta pre

sin UNE-EN 60.188. Para lmparas de vapor de halogenuros metli

cos UNE-EN 61.167. Para lmparas de vapor de s odio de alta presin

UNE-EN 60.662.

En ba lastos electrnicos de alta frecuencia:

Prescripciones de funcionamiento EN-60.929. Prescripciones generales de seguridad EN-60.928. Perturbaciones de los sistemas de alimentacin.

Armnicos EN-61.000-3-2. Compatibilidad Electromagntica. Norma gen

rica de emis in. UNE-EN-50.081-1 Compatibilidad Electromagntica. Norma gen

rica de inmunidad UNE-EN 50.082-1. Perturbaciones radioelctricas de las lmparas

fluorescentes y luminarias UNE-EN 55.015.

Todo balast o debe tener marcado, adems de lascaractersticas elctricas, el tW (temperatura mxima

de funcionamiento), t (incremento de temperatu

ra), ta (temperatura mxima de ambiente) y (factorde p otencia).

Adems pueden llevar impresas las marcas de conformidad de diferentes organismos de homologacin.

SISTEM

AS

DE

ILUM

INACIN

31


32/88

HOSPITALES

32

En a rrancadores:

Prescripciones generales y de seguridad.EN-60.926.

Prescripciones de funcionamiento. EN-60.927. Para lmparas de vapor de sodio alta presin.

EN-60.662.

Para lmparas de halogenuros metlicos.EN-61.167

En condensadores:

Caracterst icas t cnicas. EN-60252 (CEI 252).

As mismo, el equipo auxiliar en su conjunto o cadacomponente debe cumplir:

Directiva comunitaria de aparatos elctricos y electrnicos, es obligatorio el marcado CE (Conformidad

Europe a), y representa el cumplimiento de Directiva deBaja Tensin (LV) 73/ 23/ EEC (obligatoria desde 1-197), y aplicable a todos los aparatos elctricos de tensin nominal de 50 a 1.000 V. en corriente alterna y 75a 1.500 V. en corriente continua .

Directiva de Compatibilidad Electromagntica (EMC)89/ 366/ EEC (obligatoria de sde 1-1-96), y aplicable atodos los aparatos elctricos y electrnicos que pueden generar radiointerferencias o verse afectadas porperturbaciones generadas por otros aparatos de suentorno.

El equipo auxiliar cumplir con la legislacin vigente.Este cumplimiento se garantiza utilizando componentes homologados. Tambin se pondr e special cuidadoen el sistema de montaje, de forma que no existan niruidos ni vibraciones que impidan el des arrollo normalde la actividad.

Para equipos auxiliares de otros tipos de lmparas(halgenas de ba jo voltaje, etc.), se ut ilizarn de bajasprdidas homologados, asegurando el cumplimientode la legislacin vigente.

6.4.- Tipos de luminarias recomendadas

Las luminarias a utilizar en los hospitales y centros deasistencia primaria se pueden ana lizar por caractersticas de montaje, elctricas o por condiciones operativas, pero siempre cumpliendo lo establecido en laNorma UNE-EN 60598, que define como luminaria alaparato de alumbrado que reparte, filtra o transformala luz emitida por una o varias lmparas y que comprende todos los dispositivos necesarios para elsoporte, la fijacin y la proteccin de lmparas, (excluyendo las propias lmparas) y, en caso necesario, los

circuitos auxiliares en combinacin con los medios deconexin con la red de alimentacin.

Para las luminarias a instalar en cada zona se considerarn los a spectos s iguientes:

1. Distribucin fotom trica de la luminaria.2. Rendimiento de la luminaria.3. Sistema de montaje al techo, pared, etc.4. Grado de proteccin (IP XXX):

1 cifra: grado de estanqueidad al polvo o pa rtculas slidas.

2 cifra: grado de estanqueidad a los lquidos.3 cifra: dete rmina la res istencia al impacto.

5. Clase elctrica6. Cumplimiento de la normativa que les aplica

6.4.1 Distribucin fotomtrica de la luminaria.

La forma de la distribucin de luz de una luminaria depende del tipo de fuente de luz y del componente ptico queincorpore : celosa, reflectores, lentes, diafragmas, panta

llas, etc. En la siguiente tabla se da una recomendacindel tipo de aplicacin para cada tipo de distribucin.

Tipo de distribucin Aplicacin

Iluminacin generalDifusa y decorativa

Extensiva Iluminacin gene ral

Iluminacin generalIntensiva para grandes a lturas

Asimtrica Iluminacin perimetral

Iluminacin de acentoIntens iva orientable y decorativa

En coordinacin con el tipo de distribucin de luz, setienen que analizar las caractersticas de deslumbramiento de la luminaria, segn los diagramas de curvaslmites de luminancias y las clases de deslumbramiento (ver punto 5.2).

Dependiendo con que tipo de distribucin de haz se

ilumine un objeto, se obtienen resultados drstica-mente distintos. En un objeto con t extura, la luz dirigida resaltar sus formas, y la luz difusa lasdisimular. En algunos casos es recomendable quelas sombras no sean demasiado marcadas, ya queendurece las formas.

Desde e l punto de vista fotomtrico la luminaria se r laadecuada para el tipo de actividad a desarrollar. Deacuerdo a la clasificacin C.I.E. de porcentaje de flujoen el hemisferio superior e inferior de la horizontal,tenemos las siguientes clases de luminarias:

Directa: Hemisferio superior del 0

10 %,hemisferio inferior 90 100 %.


33/88

Semi - directa: Hemisferio superior del 10 40 %,hemisferio inferior 60 90 %.

Directa - indirecta / general difusa: Hemisferio superior del 40 60 %, hemisferio inferior 40 60 %.

Semi - indirecta: Hemisferio superior del 60 90

%, hemisferio inferior 10 40 %.

Indirecta: Hemisferio superior del 90 100 %,hemisferio inferior 0 10 %.

6.4.2 Rendimiento de la luminaria

El criterio fundamental se r s eleccionar aque l modelode luminaria que tenga el mayor rendimieto, para ladistribucin fotomtrica des eada. Esta informacin seobtiene de los diagramas polares de distribucin deintensidades luminosas que aportan los fabricantes.

6.4.3 Sistemas de montaje

Por las caractersticas de montaje que se presentan e nlos edificios de hospitales y centros de asistencia primaria, se pueden utilizar las siguientes luminarias:

Empotradas. Suspendidas. Adosadas a techo Adosadas a pared De carril

De pie De sobremesa

En las zonas exteriores destinadas a accesos se utilizarn luminarias de tipo viario, decorativo o de proyeccin.

6.4.4 Grado de proteccin (IP XXX)

Las luminarias de alumbrado general en habitaciones,sala de espera, pasillos, vestbulos etc., no necesitan

de un grado de estanquidad elevado, al tratarse deluminarias abiertas. Solamente las luminarias destinadas a instalaciones especficas, ta les como quirfanos,laboratorios, UCIs, dispensarios de farmacias y cocinas, exigirn un grado de estanquidad determinado,por ejemplo IP54 .

6.4.5 Clase elctrica

Se utilizarn luminarias como mnimo de clase I, segnEN 60598.

6.4.6 Cumplimiento de la normativa que les aplica

Por las condiciones operat ivas , las luminarias cumplirn lo demandado por la legislacin vigente para cadadependencia.

6.4.7 Tipos de luminarias disponibles .

Para cumplir con los tan variados requerimientos tcnicos y est ticos de la iluminacin de los recintos hospitalarios, existe hoy en da un amplio espectro de tipos deluminarias disponibles. Se van a resear los tipos msinteresante para las reas ms comunes. Las luminariasms es pecializadas, como pueden ser las de iluminacinde la mesa de operaciones, proyectores de sumergiblesy otras, no sern mostrados en esta seccin.

1. Luminarias suspendidas directas e indirectas concelosas especulares y lmparas fluorescentes lineales o compactas. Iluminacin general de salas conpantallas de ordenador o televisin.

SISTEM

AS

DE

ILUM

INACIN

33


34/88

2. Unidades de cabecero de cama con luz directa e indirecta y lmparas fluorescentes lineales o compactas.Incorporan otros tipos de servicios. Para las unidades de hos pitalizacin.

3. Luminarias de empotrar con celosas especulares ylmparas fluorescentes lineales o compactas.Iluminacin de salas con pantallas de ordenador otelevisin, como salas de tratamientos y reconoci

mientos , y reas a dministrat ivas y de admisin.

4. Siste mas tubulares con lmparas fluorescentes lineales. Para la iluminacin de zonas de entrada e informacin.

5. Baadores empotrados de pared con lmparas fluorescentes compactas. Iluminacin de paneles informativos, oficinas y pasillos.

6. Regletas adosadas o suspendidas, o en carril, paralmparas fluorescentes lineales, y con reflector ycelosa pa ra limitar el de slumbramiento. Almacenes ,salas de mquinas, reas de servicios tcnicos ylavanderas.

7. Luminarias estancas para lmparas fluorescenteslineales con alto grado de proteccin. Iluminacin dealmacenes, cocinas y lavanderas.

8. Luminarias de empotrar con grado de proteccin,cierre prismtico y lmparas fluorescentes lineales ocompactas. Iluminacin de laboratorios farmacuticos, dispensarios, etc.

9. Luminarias de emergencia y sealizacin con lmparas fluorescentes compactas y bateras.

HOSPITALES

34


35/88

10. Luminarias para ambientes estriles con alto gradode proteccin, IP 65, resistentes a los ataques qumicos y equipadas con lmparas fluorescentes. Paralaboratorios y quirfanos .

11. Downlights de empotrar para lmparas fluorescentes compactas o de descarga de halogenuros metlicos. Para zonas representativas como reas deentrada, cafeteras, zonas de admisin y habitaciones

de pacientes.

12. Proyectores para lmparas halgenas de bajo voltaje, lmparas cermicas de descarga de halogenurosmetlicos y lmparas fluorescentes compactas. Parailuminacin localizada y decorat iva.

13. Apliques indirectos de pared para lmparas fluorescentes compactas, halgenas y de des carga de halogenuros metlicos. Para iluminacin de pasillos yhabitaciones de enfermos.

14. Luminarias de mesa con lmparas halgenas debajo voltaje. Para iluminacin localizada en las habitaciones de enfermos y en despachos de representacin.

15. Luminarias para la iluminacin de accesos exteriores con lmparas fluorescentes compactas.

16. Luminarias decorativas de exterior para balizamiento y decoracin de zonas ajardinadas y aparcamientos. Para lmparas fluorescentes compactas.

SISTEM

AS

DE

ILUM

INACIN

35


36/88

HOSPITALES

36

6.5.- Tipos de sis temas de regulacin y control

Se distinguen 4 tipos fundamentales:

Regulacin de la iluminacin artificial segnaporte de luz natural por ventanas, cristaleras,lucernarios o claraboyas.

Control del encendido y apagado segn presencia en la sa la.

Regulacin y control bajo demanda del usuario por pulsador, potencimetro o mando adistancia.

Regulacin y control por un sistema centralizado de gest in.

En e l captulo 9 se deta llan las venta jas y aplicacionesrecomendadas de los sistemas de regulacin y control.

6.6 .- Tratamiento de iluminacin decorativa

En los centros hos pitalarios la componente de la iluminacin decorativa tiene poca relevancia respecto alvolumen de todo el conjunto.

Los espacios que son sus ceptibles de una iluminacinde este tipo, normalmente quedarn limitados a :

- Vest bulo- Cafeteras- Hall- Salones de actos

- Despachos- reas de informacin.- Habitaciones donde s e requiera crear un

ambiente ms agradable.


37/88

7 Parmetrosde iluminacinrecomendados


38/88

HOSPITALES


39/88

7. Parmetros de iluminacinrecomendados

7.1.- Iluminacin de unidades de hospitalizacin ohabitaciones de los pacientes

Los pacientes de los hospitales pasan la mayor partede su t iempo en sus unidades o habitaciones de hospi

talizacin. As el aspecto esttico y el psicolgico destas tienen mucha importancia. La recuperacin esms rpida cuando este entorno es ms agradable yconfortable. Los diseos de las luminarias para estasestancias, as como el diseo de los proyectos estnteniendo cada vez ms en cuenta estos aspectos tanfundamentales.

Por otro lado, las habitaciones tambin son espaciosde trabajo para los facultativos, y necesitan equipostcnicos que debe n estar integrados en la instalacin, ylos parmetros de iluminacin adecuados para des

arrollar su t rabajo.

Son cuatro los factores que determinan el confort delos pacientes:

1. Las luminancias de las pa redes y techo.

stas deberan ser al menos de 30 cd/m2 para crearun ambiente luminoso y espacioso. Esto se consiguecon 200 lux para la mayora de las superficies. Sedebe prestar especial atencin a la luminancia deltecho, debido a que los pacientes miran normalmentea l.

2. La a pariencia de las luminarias.Esta ayuda a crear ese ambiente casi hogareo quecontribuye al bienesta r del paciente .

3. Presencia de objetos brillantes en el campo de

visin.

La presencia de luminarias con fuentes de luz noapantalladas aumenta la fatiga visual y el estrs.Como lmite el paciente no debe estar expuesto aluminancias mayores a 750 cd/ m2 .

La iluminacin directa causa deslumbramiento directo al paciente y una falta de confort por el elevadocontraste entre las paredes y el techo, sin embargo,la iluminacin indirecta evita e l deslumbramiento alpaciente y crea contrastes ms confortables.

39


40/88

HOSPITALES

40

4. Control por el paciente de la iluminacin de s u cama.La iluminacin de cabecero de cama para lectura debeser regulable de forma accesible para el paciente. Unmnimo de 300 lux es recomendado para lectura.

Son dos los factores principales referentes a la iluminacin adecuada para los facultativos.

1. Iluminacin adicional para el reconocimiento y trata miento.

Puede ser provista por las luminarias de cabecero decama o por luminarias porttiles. Un mnimo de 1000lux es recomendado por la EN 12464. (Otras normasson menos exigentes como la DIN 5035 que exige s lo300 lux).

2. Iluminacin de vigilia durante la noche.

Debe garantizar el movimiento de los facultativodurante la noche y el mantenimiento del paciente enobservacin. Se recomienda un nivel de 5 lux en lahabitacin. Se recomienda utilizar luminarias individuales empotradas en las paredes a baja altura y equipadas con lmparas fluorescentes compactas, y confotometras extensivas .

El sistema de iluminacin ms extendido y que cumplecon los requisitos ante riormente expuestos e s el cabe-cero de cama. Estas luminarias, montadas en la paredsobre el cabecero de las camas, consisten en un s istema con iluminacin indirecta y directa sobre la cama, yusualmente integran otros servicios. En el siguientegrfico se observa como con la iluminacin indirecta y

directa se obtienen los niveles necesarios para iluminacin general, de lectura y de reconocimiento.

Las luminarias cabeceros de cama son luminarias que,normalmente, al integrar otro tipo de servicios, tienen unacomplejidad tcnica mayor, como se explica en el siguien

te grfico. Estn reguladas por la norma EN 793Requerimiento de seguridad para los equipos mdicos.


41/88

1. Cuerpo o canal de la luminaria. 8. Dispositivo de anclaje a pared.2. Iluminacin indirecta con lmpara fluorescen- 9. Enchufe para ba ja tensin.

te lineal o compacta, reflector y cobertura 10. Toma de datos y voz.prismtica. 11. Enchufe para 220 V.

3. Iluminacin para lectura con lmpara fluores 12. Tomas de aire comprimido y oxgeno.cente lineal o compacta, reflector, celosa de apantallamiento y cobertura transparente de

Otros e lementos a incorporar:acrlico o cristal.

4. Equipos de control de las lmparas13. Interruptor de llamada a enfermera.5. Canal para los cables de a limentacin.14. Tomas pa ra rad io y TV.6. Canal para los cable de baja tensin.

7. Cana l para las tuberas de gases medicinales . 15. Interruptores y reguladores de la iluminacin.

PARM

ETROS

DE

ILUM

INACIN

REC

OM

ENDADOS

41

La incorporacin de un s istema de regulacin de la iluminacin para e l enfermo aporta mayor confort, y ahorro de energa. Si hay aporte de luz natural, esrecomendable instalar un sistema de regulacindependiente de es te aporte de luz natural.

Cabe mencionar un nuevo sistema de iluminacin,como alternativa al cabecero de cama. Este sistemaconsiste en una luminaria de e mpotrar en el techo encima de cada cama que proporcionan los niveles de iluminancia necesarios, el control del deslumbramientopara el enfermo, y una mayor eficiencia energtica. Se

recomienda utilizarla con regulacin.


42/88

Tipo de es tancia Tipo de iluminacin Iluminancia media Tono de luz Grupo de rendimiento Clas e de calidad al

o actividad o actividad Em (lux) de color des lumbramiento directo

Zona de la cama Iluminacin gene ral 100 Clido 1B A

Iluminacin de lectura 300 Clido 1B A

Iluminacin de reconocimiento 800-1000 Clido 1B D

Iluminacin de vigilancia 5 Clido 1B B

Iluminacin noctu rna Clido 1B B

Servicios Servicios 200 Neutro 2A C

PARMETROS RECOMENDADOS PARA LAS HABITACIONES

Este tipo de luminarias constan de tres sistemas pticos diferentes:

Iluminacin de ambiente. Un reflector as imtrico dirige la luz hacia la pared, que a su vez larefleja y suaviza, quedando la lmpara totalmente oculta para el paciente. Aporta un nivelde 80 lux en la habitacin. Proporciona la ilumi

nacin adecuada para el descanso o la vigilancia. Disponible con regulacin.

Iluminacin de lectura. Otro reflector asimtricodirige la luz hacia el plano de lectura, quedandola lmpara totalmente oculta para el paciente,proporcionando 400 lux en este rea. Uniendo

la iluminacin de ambiente y de lectura s e obt ienen 200 lux de media en la habitacin, manteniendo un alto nivel de confort visual.Disponible con regulacin.

Iluminacin de reconocimiento. Un sistemaptico equipado con dos lmparas fluorescen

tes compactas aporta ms de 800 lux en toda lasuperficie de la cama, que unido a las dos s istemas anteriores aportan un mnimo de 1.000 luxpara facilitar las labores de inspeccin y reconocimiento.

Los parmetros de iluminacin recomendados son lossiguientes:

HOSPITALES

42

Los puntos de principal atencin en la iluminacin de las unidades o habitaciones de hospitalizacin son lossiguientes:

1. 300 lux en plano delectura.

2. Al me nos 100 lux ensuelo

3. Est tica atractiva y/odomstica de luminarias.

4. Fuentes de luz con temperaturas de color clidas.

5. Iluminacin indirecta deparedes y techo paraevitar contrastes con laluz natural.

6. Luz natural y su aprovechamiento con sistemasde regulacin.

7. Nunca lmparas desnu

das en te cho.8. Control del des lumbra

miento directo paracada caso de las luminarias.

9. Rendimientos de colorde las lmparas 1 A o 1 B.

10. Fcil control, (o regulacin), de la luz de lectura.


43/88

7.2.- Iluminacin de salas de reconocimientoy tratamiento

En este tipo de salas los requisitos del paciente sonsecundarios, lo que hay que primar es la tarea de losfacultativos.

El primer requisito que debe cumplir el sistema de iluminacin hace referencia a la estanqueidad de las luminarias para evitar posibles contaminaciones de la sala,y su facilidad de mantenimiento.

Los requerimientos principales para la tarea visua l sontres:

1. Nivel de iluminancia adecuado.2. Evitar sombras.3. Alto nivel de reproduccin cromtica de las

fuentes de luz.1. El nivel de iluminancia depende de los requisitos de la

tarea visual, y por tanto del tratamiento. Si la mismasala se puede usar para diferentes tratamientos oreconocimientos, es necesario instalar un sistema decontrol de la iluminacin con gran facilidad. Por defecto, este sistema debe situarse en el nivel ms alto,para evitar problemas por un uso inadecuado.

2. Evitar las sombras garantiza que el facultativo nopierda detalle visual. Una sola lnea de luminariaspuede provocar sombras del propio mdico, dos lneas de luminarias reducen la dureza de las sombras.

3. Un alto nivel de reproduccin cromtica es imprescindible en tareas como la dermatologa, o la oftal

mologa. Una eleccin inadecuada de las lmparaspuede causar un fallo en un diagnstico o en un tratamiento.

Especial atencin hay que tener en salas donde hayapantallas de televisin o de ordenador. Los reflejosdeben ser evitados utilizando luz localizada o luminarias de baja luminancia.

Es posible crear atmsferas ms agradables, an dentro de la fra funcionalidad de estas salas, creandocopeados de luz en las paredes con el uso de downlights empotrados.

Hay ciertos tratamiento o tareas de reconocimiento,(oftalmologa, endoscopia, radiologa, dermatologa,etc..), que exigen niveles de iluminancia muy a ltos y/ ovariables. stos se consiguen con luminarias port tilespara iluminacin localizada equipadas con lmparasfluorescentes compactas, equipos e lectrnico y regulacin, con el control incorporado en la propia luminaria.

En muchos tipo de reconocimientos, las exiencias dediferentes niveles de iluminancia puede ir desde 5 a1000 lux., es el caso por ejemplo de la ofta lmologa. Los

modernos sistemas de control hacen posible que es tosrequisitos sean hoy da to talmente posibles y muy fciles de usar.

PARM

ETROS

DE

ILUM

INACIN

REC

OM

ENDADOS

43


44/88

Otros aspecto trascendenta l es el tono de la luz de laslmparas, como norma general los tonos de luz da yblanco neutro son los recomendados . Hay tareasespecficas donde las normas correspondientes marcan de forma muy concreta la temperatura de color delas fuente s de luz. Para odontologa, color azul, y paraquirfanos, color amarillo.

HOSPITALES

44

Los pa rmetros de iluminacin recomendados son los siguientes:

Parmetros recomendados para salas de reconocimiento y tratamiento

Tipo de es tancia Tipo de iluminacin Iluminancia Tono Grupo de Clas e de calidado actividad media de luz rendimiento al des lumbramiento

Em (lux) de color directo

Salas de tratamiento yreconocimiento en genera l Iluminacin genera l 500 Clido, Neutro 1B A

Luz de reconocimiento >1000 Clido, Neutro 1B A

Endos copia Prepa racin 500 Clido, Neutro 1B A

Urologa 50 Clido, Neutro 1B A

Rectoscopia 50 Clido, Neutro 1B A

Ginecologa 50 Clido, Neutro 1B A

Oftalmologa Iluminacin gene ral 500 Clido, Neutro 1B A

Refractomet ra 50 Clido, Neutro 1B A

Oftalmometra 50 Clido, Neutro 1B A

Perimetra 5 Clido, Neutro 1B A

Ad optomet ra 5 Clido, Neutro 1B A

Radiologa Iluminacin gene ral 500 Clido, Neutro 1B A

Traba jo con panta llas 20 Clido, Neutro 1B A

Odontologa Iluminacin gene ral 500 Fro 1A A

Iluminacin de boca >8000 Fro 1A A

Iluminacin de alrededores 1000 Clido, Neutro 1A A

Dermatologa Iluminacin gene ral 500 Clido, Neutro 1A A


45/88

PARME

TROS

DE

ILUM

INACIN

REC

OM

ENDADOS

Parmetros recomendados para quirfanos

Tipo de es tancia Tipo de iluminacin Iluminancia media Tono de luz Grupo Clas e de calidado actividad Em (lux) de rendimiento al des lumbramiento

de color directo

Quirfanos Iluminacin gene ral 1000 Neutro 1A A

Iluminacin zona operacin 20000 a 100000 Neutro 1A A

Iluminacin alrededores 2000 Neutro 1A A

Salas anexas Iluminacin genera l 500 Neutro 1B B

Lavabos 500 Neutro 1B C

Salas de preparacin 500 Neutro 1B B

Sala de instrumenta l 500 Neutro 1B A

Salas de est erilizacin 500 Neutro 1B ASalas de recuperacin 500 Neutro 1B B

7.3.- Iluminacin de quirfanos

Los momentos ms crticos del traba jo de los facultativos s e dan en los quirfanos, por lo que se tienen quegarantizar las condiciones ms ptimas para el desarrollo de esta ta rea visua l tan crtica.

Luminarias especiales para las mesas de operacionesson utilizadas para proveer niveles de iluminancia dehasta 100.000 lux. Para evitar problemas de adaptacinvisual, es recomendable establecer dos niveles de iluminacin; uno de 2000 lux en los alrededores de lamesa de operaciones, y otro de unos 1000 lux en toda

la sala. Los 2000 lux de las cercanas de la mesa se pueden conse guir con dos lneas de luminarias asimtricasa ambos lados de la mesa.

La temperatura de color de las lmparas debe estar4000 y 5000 K, y el nivel de reproduccin cromticadebe ser superior a 90, grupo 1 A.

Para prevenir una excesiva exposicin de los te jidos delpaciente al calor, la eficacia luminosa en el rea iluminada no debe exceder de 170 lm/W para asegurar unairradiancia mxima de 600 W/ m2 para una iluminanciade 100.000 lux.

En el caso de fallo de una lmpara, la iluminancia nodebera reducirse a ms de un 50% de su valor nominal.

Requisitos detallados, procedimientos de medida, ydefiniciones pueden encontrarse en la DIN 5035

parte 3 y 6.

Las luminarias instaladas deben ser totalmente estancas con un IP de 65 mnimo. Las luminarias para iluminacin general deben ser de baja luminancia paraevitar reflejos en los monitores.

Las s alas ane xas a los quirfanos , como salas de recuperacin, de anes tes ia, o de esterilizacin deben teneral menos 500 lux para evitar problemas de adapta cin.El tono de luz y el nivel de reproduccin cromtica debeser el mismo que en los quirfanos. En las salas derecuperacin de la anes tesia, se debe disponer de unsistema de regulacin que permita adaptar al enfermode forma paulatina desde el nivel del quirfano, a unnivel de reposo de 100 lux.

Los parmetros de iluminacin recomendados son losque figuran en la s iguiente tabla:

45


46/88

HOSPITALES

46

3. Para situaciones de emergencia, se requieren almenos 2000 lux en la superficie de la cama, que sepue den cons eguir con iluminacin adicional localizada o mediante una iluminacin general supletoria autilizar en casos de emergencia.

El tono de las fuente s de luz debe ser neutro y la reproduccin cromtica del grupo 1 B. De nuevo deben evitarse los reflejos en monitores y mamparas de vidrio.

Los parmetros de iluminacin recomendados son losque figuran en la s iguiente tabla:

Parmetros recomendados para la UCIs

Tipo de es tancia Tipo de iluminacin Iluminancia Tono de luz Grupo de Clas e de calidad

o actividad media Em (lux rendimiento al des lumbramiento

de color directo

Salas de cuidados intensivos Iluminacin genera l 100 Clido, Neutro 1B A

Iluminacin cama 300 Clido, Neutro 1B A

Iluminacin de reconocimiento 1000 Clido, Neutro 1B B

Iluminacin de reconocimiento 2000 Clido, Neutro 1B B

para emergencias

Iluminacin de vigilancia 20 Clido, Neutro 1B A

Salas de dilisis Iluminacin gene ral 100 Clido 1B A

Iluminacin cama 500 Clido 1B A

7.4.- Iluminacin de unidades de cuidados intensivos, UCIs

En es tos recintos , de nuevo, la mxima prioridad debeser optimizar el trabajo de los facultativos. Se puedenestablecer tres zonas diferentes:

1. Iluminacin general de confort en toda la sala de 100lux.

2. En la zona de cama, se recomienda 300 lux para examinar al paciente en condiciones normales. Estenivel debe poder incrementarse hasta 1000 lux paraexmenes ms rigurosos incluyendo iluminacinlocalizada.


47/88


48/88


49/88

PARME

TROS

DE

ILUM

INACIN

REC

OM

ENDADOS7.8.-Iluminacin de accesos exteriores

Las rutas de acceso, los aparcamientos, y las paseoscircudantes al edificio deben estar iluminados para laseguridad de los trabajadores del centro y de los visitantes. Deben utilizarse luminarias de alumbradopblico equipadas con lmparas fluorescentes com

pactas o lmparas de descarga de vapor de mercurio.

Los parmetros de iluminacin recomendados son lossiguientes:

Parmetros recomendados para accesos exteriores

Tipo de rea Notas Iluminancia media Tono de luz Grupo de rendimiento Clas e de calidadEm (lux) de color al des lumbramiento

directo

Zonas peatonales No menos que 1 Lux 5 Clido 2A D

Jardine s Iluminacia semicilndrica >1 Clido 2A E

> 1 Lux

Aparcamient os Iluminacia se micilndrica 7 Clido 2A D

> 1 Lux

7.7.- Iluminacin de servicios de urgencias

El principal factor a tener en cuenta debe ser facilitar laadaptacin visual del personal de urgencias entre elexterior y la entrada al edificio. La zona exterior debeestar provista con 50 lux y se debe establecer unaadaptacin gradual hasta los 200 lux de las zonas de

entrada.

49


50/88

8 ndices de eficienciade los sistemasde iluminacin


51/88

HOSPITALES


52/88

8.ndices de eficiencia de los sistemasde iluminacin

8.1.- ndice de eficacia de lmparas recomendado

Exceptuando los casos de iluminacin decorativa (envestbulos, despa chos cafeteras, etc.) y aque llos casosespecficos que requieren lmparas concretas, las dis

tintas iluminaciones se rea lizarn con lmparas de e ficacia luminosa igual o superior a 60 lm / W.

8.2.- ndice de rendimiento de luminarias recomendado

Aparte de los casos mencionados en el apartado anterior y aquellos que precisen luminarias determinadas,en las que el rendimiento lumnico queda en segundoplano, en favor de de terminadas aplicaciones (odontologa, quirfanos, exploracin, etc.), el rendimientomnimo de las luminarias ser de :

Tipo de luminaria Rendimie nto mnimo

Abierta 60%

Cerrada 50%

53

Las luminarias de alumbrado exterior tipo proyeccinsu rendimiento total ser 60%, las de alumbradodecorativo 55% y las de t ipo viario 65%.


53/88


54/88

9 Criterios de eficienciaenergtica en lainstalacin, explotacin,mantenimiento, control

y gestin energtica


55/88


56/88

9. Criterios de eficiencia energtica en

la instalacin, explotacin, mantenimiento,control y gestin energtica

9.1.- Maniobra y selectividad de la instalacin

Con e l fin de lograr el mejor aprovechamiento de la energa consumida, la instalacin de alumbrado se ha de proyectar de manera que se puedan realizar fcilmente

encendidos parciales, ya sea para aprovechar la luz natural, o para ajusta r los puntos de luz en funcionamientoa las necesidades del momento. Con es te objeto resultaaconsejable el fraccionamiento de la maniobra de losdistintos circuitos de un mismo local, mediante interruptores debidamente sealizados, e s decir, desde el puntode vista de la eficiencia energtica en la explotacin de lainstalacin de iluminacin, es fundamental la zonificacin o parcializacin de circuitos.

Hay que destacar en el aspecto de la se lectividad de lainstalacin, la importancia de que las luminarias debe

rn estar conectadas a varios circuitos, separando lasque se encuentran prximas a las ventanas, de talmanera que pe rmita controlar el encendido de stas deforma independiente del resto de luminarias.

9.2.- Sistemas de regulacin y control

Segn un estudio suizo, los hosp itales son los e dificiosque ms energa consumen. En estos momentos existeuna demanda de ahorro de energa en todos los se rvicios, y ms a n en iluminacin, que consume entre un20 y un 30% de todo el consumo de un hospital.

La implantacin de siste mas de control reduce los costes energticos y de mantenimiento de la instalacin, eincrementa la flexibilidad del sistema de iluminacin.Este control permite realizar encendidos selectivos yregulacin de las luminarias durante diferentes pero

dos de actividad, o segn el tipo de actividad cambiante a desarrollar.

Se distinguen 4 tipos fundamentales:

1- Regulacin y control bajo demanda del usuario porinterruptor manual, pulsador, potencimetro omando a distancia.

2- Regulacin de la iluminacin artificial segn aportede luz natural por ventanas , crista leras, lucernarios oclaraboyas.

3- Control del encendido y apagado segn pres encia en

la sala.4- Regulacin y control por un sistema centralizado degestin.

57


57/88


58/88

de luz artificial y que sta tenga el mismo color que laluz natural.

Cuando el nivel de luz natural sea excesivo se debereducir con toldos, apantallamientos, cristales opales,o persianas.

Los s istemas basados en el control de la luz natural quepenetra en un local, por medio de fotoclulas, consisten en un sensor de luz, colocado habitualmente en eltecho, mide la cantidad de luz natural y ajusta automticamente la aportacin de luz artificial necesaria parala correcta realizacin de la tarea que se desarrolla enla sala.

Existen dos tipos de sistemas de regulacin:

- Todo/ Nada: La iluminacin se enciende y apagapor debajo o por encima de un nivel de ilumina

cin prefijado.- Regulacin progresiva: La iluminacin se va ajustando progresivamente segn el aporte de luzexterior hasta conseguir el nivel de luz prefijado.

La a lternativa ms adecuada es la de u tilizar luminariascon balastos electrnicos de a lta frecuencia regulables,que controlados por una fotoclula, hace variar la aportacin de flujo luminoso emitido por las lmparas enfuncin de la variacin de la luz natural.

3- Control de iluminacin arti ficial mediante detectoresde presencia.

Los detectores de presencia responden a la ausenciade pe rsonas en la sala con el apagado de l alumbradoartificial.

Existen cuatro tipos de detectores de presencia:

- Infrarojos- Acsticos por ultrasonidos- Acsticos por microondas- Hbridos de los dos ante riores

Estos sistemas pueden originar el apagado de la instalacin que controlan, si a pes ar de la presencia de alguna persona en el interior, esta permanece durante unperiodo de tiempo en actitud est tica.

4- Regulacin y control por un sistema centralizado degestin.

En edificios dest inados a usos mltiples, como son loshospitales, es cada vez ms interesante disponer de unsistema que permita el manejo y el control energticode las insta laciones de iluminacin, de forma s imilar alos implantados para otras instalaciones como las declimatizacin. El control centralizado supone una seriede ventajas, entre las que citaremos:

- Posibilidad de encendido/apagado de zonasmediante rdenes centrales, bien sea manualeso automt icas (control horario).

- Modificacin de circuitos de encendido a nivelcentral sin obras e lctricas.

- Monitorizacin de estado de los circuitos y consumos de los mismos.

Si el sistema centralizado dispone s imultaneamente de

control local, un buen uso de la centralizacin permitir un considerable ahorro de energa, aplicando unbuen control horario, de acuerdo con las necesidadesdel usua rio, que evite luces olvidadas.

Recomendaciones sobre uso de sistemas de regulaciny control en diferentes zonas:

Los locales o espacios donde se recomienda la ut ilizacin de alguno de los anteriores sistemas de control yregulacin son:

Zonas comunes.

En zonas comunes como pasillos, es caleras, salasde e spe ra, los requerimientos de iluminacin varan durante e l da, dependiendo de la cantidad depblico:

100 % de iluminacin en horas de visita.50 % de iluminacin fuera de horas de visitay durante la noche.30 % de iluminacin cuando es suficiente laluz natural.Ahorros de entre un 35 % y un 65 % puedenser conseguidos,

Salas de recuperacin.En estas salas, la iluminacin al 100 % es slonecesaria en emergencias, o durante la limpieza.El enfermo prefiere una luz muy tenue con la quepueda descansar. Confort y ahorros de hasta un60 % se pueden obtener.

Habitaciones de pacientes.

Como la iluminacin al 100 % slo es necesariadurante el tratamiento, reconocimientos y tiempos de visita, un sistema de regulacin combina

do con el aprovechamiento de la luz natural, aporta confort y control al paciente , y ahorros entre e l50 % y 80% de la e nerga.

CRITERIOSD

E

EFICIENCIA

ENERG

TICA

59


59/88

Aseos Pblicos

Son zonas con una ocupacin muy intermitentepor lo que el ajuste del tiempo real de ocupacincon el real de encendido puede suponer ahorrossuperiores al 60%. Por ello se recomienda u tilizarsistemas de control por presencia o pulsadores

temporizados.

Zonas e speciales.

En determinados locales, como pueden ser lasa la de actos o las aulas de proyecciones , resultacasi imprescindible el disponer de sistemas deregulacin de la iluminacin que permitan suajuste a la situacin.

9.3.- Mantenimiento

Con el paso del tiempo, la suciedad que se va depositando s obre las ventanas, luminarias y superficies queforman las salas , unido a la disminucin de flujo luminoso que experimentan las lmparas a lo largo del

tiempo, hace que el nivel inicial de iluminacin que sedisfrutaba en ellas, descienda sensiblemente.

Los valores iniciales de iluminancia pueden volver aalcanzarse limpiando las luminarias y cambiando laslmparas a intervalos conveniente s.

Los cristales de las ventanas y las superficies que forman techos y paredes deben ser limpiados peridicamente para mantener la transmisin de luz natural y la

reflectancia de las mismas . La limpieza o repintado delas paredes y techos tendr gran importancia en elcaso de salas peque as y de alumbrados indirectos.

Igualmente las luminarias deben s er limpiadas regularmente, sobre todo las superficies reflectoras y difuso-ras. Si incorporasen d ifusores de plstico, bien sea lisoo prismtico, y estuviesen envejecidos por el uso,debern ser sus tituidos.

El no proceder de es ta mane ra, puede conducir a:

- Reduccin del nivel de iluminancia requeridopara la ta rea a realizar.- Rendimiento deficiente de la instalacin.- Aspecto descuidado de la instalacin.

Para prever la disminucin provocada por la suciedad,al realizar el proyecto de alumbrado se debe solicitaruna iluminancia superior a la tarea a realizar. La relacin entre la iluminancia mnima exigida y la iluminancia inicial se denomina factor de prdida de luz, ydepender del grado

iluminacion hospitales

Documents