ilipka rob Þonaq fakursomen/rgolpo/bng/lipika.pdfiney tar vai tar hat zer tanel. es hat iqiney...

ilipka rob�ÞonaQ Fakur e-version:16 Jun 2011

contact [email protected] web: http://www.iopb.res.in/˜somen/RGolpo

ilipka � rob�ÞonaQ Fakur 3

s�oicpaeycolar poQ 4

emGla iden 5

baN� 6

emGd�t 8

b�aS� 10

so«zYa O �ovat 11

pueraena bai� 12

gil 13

EkiT caUin 14

EkiT idn 15

k�toG�o eSak 16

soetera boqor 17

�oQom eSak 18

�S�o 19

go°po 20

m�nu 22

naemr exla 24

vul �Wo¯go 26

rajpuÑur 28

sueyaran�r saz 30

ibd�Pok 32

eGa�a 33

ko¯tar v�t 35

etatakaHin� 37

A³poëo 40

poT 42

notun putul 43

UposoKHar 45

punorab�iÑ 47

isiªz 50

�oQom iciF 52

roQJaÕa 53

sOgat 54

muiµ 55

por�r pircoy 57

�aNmon 60

Aagomon� 64

�Wo¯go-mo¯t 67

kiQka 71

n�l roe� i¹k koruntairx:23 jun 2011

s�ic 3http://www.iopb.res.in/˜somen/RGolpo


paey clar pQ

EI eta paey clar pQ.Eeseq benr mezY idey maeF, maeFr mezY idey nd�r zaer, exyaGaeTr paeS bTgaqtlay. tar per O paerr

va�a GaT eQek eb�ek cel egeq gRaemr mezY; tar per itisr exetr zar idey, Aambagaenr qaya idey, pª�idiGrpa� idey, rQtlar paS idey ekan g�aey igey ep��eceq jain en.

EI peQ kt manuP ekU-ba Aamar paS idey cel egeq, ekU-ba s¢g ineyeq, kaUek-ba d�r eQek edxaegl; karO-ba eGamTa Aaeq, karO-ba enI; ekU-ba jl vret celeq, ekU ba jl iney ifer El.

2

Exn idn igeyeq, A«zkar Hey Aaes.Ekidn EI pQek men Heyiql AamarI pQ EkaÚI Aamar; Exn edxiq, ekbl EkiTbar maÕ EI pQ idey

clar Hukum iney Eesiq, Aar ny.enbutla Uijey esI pukurpa�, ØadS edUelr GaT, nd�r cr, egayalbai�, zaenr egala epireyesI ecna

caUin, ecna kQa, ecna muexr mHel Aar EkiTbarO ifer igey bla Heb na, ÈI eJ! ' E pz eJ clar pQ,efrar pQ ny.

Aaj z�sr s«zYay Ekbar ipqn ifer takalum; edxlum, EI pQiT bHuib³M�t pdiceòr pdabl�, �vrb�r suerb�aza.

Jt kal Jt piQk cel egeq taedr j�benr smï kQaekI EI pQ Aapnar EkiTmaÕ z�ilerxay sKiXáker E�ekeq; esI EkiT erxa celeq s�e¯Jadeyr idk eQek s�¯Jaeïr idek, Ek esanar isKHØar eQek Aar-Ekesanar isKHØaer.

Òega paey clar pQ, Aenk kaelr Aenk kQaek etamar z�ilb«zen eb�ez n�rb ker erexa na. Aaim etamarzuelay kan epet Aaiq, Aamaek kaen kaen bela.'

pQ inS�eQr kaela p¯dar idek t¯jn� bai�ey cup ker Qaek.Òega paey clar pQ, Et piQekr Et vabna, Et I£qa, es-sb egl ekaQay.'ebaba pQ kQa ky na. ekbl s�e¯Jadeyr idk eQek s�¯Jaï Abiz ISara emel raex.Òega paey clar pQ, etamar buekr Upr eJ-smï crNpat Ekidn pu²pb�iër meta pe�iql Aaj tara ik

ekaQaO enI.'pQ ik inejr eSPek jaen, eJxaen luá ful Aar ïz gan ep��ql, eJxaen tarar Aaelay Ain¯baN ebdnar

edyail-U�sb.



emGla iden

erajI Qaek smïidn kaj, Aar car idek elakjn. erajI men Hy, esidnkar kaej, esidnkar Aalaepesidnkar sb kQa idenr eSeP buiC Eekbaer eSP ker edOya Hy. ivter ekan kQaiT eJ baik rey egl tabueC enbar smy paOya Jay na.

Aaj skalebla emeGr ïbek ïbek AakaeSr buk ver UeFeq. AajO smïidenr kaj Aaeq samen, Aarelak Aaeq car idek. ikÚu, Aaj men He£q, ivter Ja-ikqu Aaeq baIer ta smï eSP ker edOya Jay na.

manuP smu� par Hl, p¯bt iDi�ey egl, patalpur�et is�z ekeT miNmaink cuir ker Aanel, ikÚu EkjenrAÚerr kQa Aar-Ekjnek cuikey idey efla, E ikquetI parel na.

Aaj emGla idenr skael esI Aamar bÝ� kQaTaI menr mezY paxa CapeT mreq. ivterr manuP bleq,�Aamar icridenr esI Aar-EkjniT ekaQay, eJ Aamar H�deyr �abNemGek ftur ker tar skl b�ië eke�eneb! �

Aaj emGla idenr skael Sunet pai£q, esI ivterr kQaTa ekblI b«z drjar iSkl na�eq. vabiq, �k�kir. ek Aaeq Jar Daek kaejr eb�a iDi�ey ExnI Aamar baN� suerr �d�p Haet ibeSWr Aivsaer ebireyp�eb. ek Aaeq Jar ecaexr EkiT ISaray Aamar sb q�aena bYQa Ek muH�e¯t Ek AaneÝ g�aQa Heb, EkAaelaet Æel UFeb. Aamar kaeq iFk suriT laigey caIet paer eJ Aaim taekI ekbl idet pair. esI Aamars¯beneS ivxair raïar ekan emae�.�

Aamar ivtrmHelr bYQa Aaj egruyabsn pereq. peQ baiHr Het cay, skl kaejr baiHerr peQ, eJ pQEkiTmaÕ srl taerr Ektarar meta, ekan menr manuePr clay clay bajeq.



baN�

ef�aTa ef�aTa b�ië Hey AakaeSr emG naem, maiTr kaeq zra edeb bel. etmin ekaQa eQek emeyra Aaesp�iQb�et b�aza p�et.

taedr jnY A°p jaygar jg�, A°p manuePr. �Tukur mezY Aapnar sbTaek zraena caI Aapnar sbkQa, sb bYQa, sb vabna. taI taedr maQay kap�, Haet k�akn, Aai�nay eb�a. emeyra Hl s�ma�We¯gr IÞaN�.

ikÚu, ekan edbtar ek�tukHaesYr meta Apirimt cÇlta iney Aamaedr pa�ay � eqaeTa emeyiTr j«M. mataek ereg bel �disY� , bap taek eHes bel �pagil� .

es platka Crnar jl, Sasenr paQr iDi�ey cel. tar mniT eJn ebNubenr UprDaelr pata, ekblIiCr iCr ker k�apeq.

2

Aaj edix, esI durÚ emeyiT baraÝay erile� vr idey cup ker d�ai�ey, badleSePr IÞznuiT blelI Hy.tar be�a be�a duiT kaela ecax Aaj AcÇl, tmaelr Dael b�iër iden Danaevja paixr meta.

Oek Emn ïz kxena edix in. men Hl, nd� eJn clet clet Ek jaygay Ees Qmek serabr Heyeq.

3

ikquidn Aaeg er�e�r Sasn iql �xr; idgeÚr mux ibb¯N; gaeqr pataguela Sukena, Hled, HtaSWas.Emn smy HFa� kaela AaluQalu pagla emG AakaeSr ekaeN ekaeN t�abu eflel. s�¯Jaeïr EkTa rµri±M

xaepr ivtr eQek telayaerr meta ebirey El.Ae¯zk raeÕ edix, drjaguela x� x� Sed k�apeq. smï SHerr GumTaek Ce�r HaOya C�uiT zer C�aikey

idel.UeF edix, gilr AaelaTa Gn b�iër mezY mataelr eGala ecaexr meta edxet. Aar, ige¯jr Gi�r Sd El

eJn b�iër Sedr cadr mui� idey.skaleblay jelr zara AarO Giney El, er�� Aar UFl na.

4

EI badlay Aamaedr pa�ar emeyiT baraÝay eril� zer cup ker d�ai�ey.tar eban Ees taek blel, �ma Dakeq.� es ekbl sebeg maQa na�l, tar ebN� UFl duel; kagejr

en�ekainey tar vaI tar Hat zer Tanel. es Hat iqiney inel. tbu tar vaI exlar jenY TanaTain kret

lagl. taek Ek Qap� bisey idel.

5

b�ië p�eq. A«zkar Aaera Gn Hey El. emeyiT i³Qr d�ai�ey.AaidJueg s�iër muex �Qm kQa ejegiql jelr vaPay, HaOyar keÍ. lXekaiT bqr par Hey esI ³MrN-

ib³MreNr At�t kQa Aaj badlar kl�Wer � emeyiTek Ees Dak idel. O taI skl eb�ar baIer cel igey



Hairey egl.kt be�a kal, kt be�a jg�, p�iQb�et kt Juegr kt j�bl�la! esI sud�r, esI ibraT, Aaj EI durÚ

emeyiTr muexr idek takaela emeGr qayay, b�iër klSed.O taI be�a be�a ecax emel inïz d�ai�ey rIl, eJn AnÚkaelrI �itma.



emGd�t

imlenr �Qm iden b�aiS k� beliql.es beliql, �esI manuP Aamar kaeq El eJ manuP Aamar d�err.�Aar, b�aiS beliql, �zrelO Jaek zra Jay na taek zeriq, epelO skl paOyaek eJ qai�ey Jay taek

paOya egl.�tar per eraj b�aiS baej na ekn.eknna, Aazxana kQa vueliq. Suzu men rIl, es kaeq; ikÚu es eJ d�erO ta exyal rIl na. e�emr es

Aazxanay imln esIeTI edix, eJ Aazxanay ibrH es ecaex pe� na, taI d�err icrt�iáH�n edxaTa Aar edxaJay na; kaeqr p¯da Aa�al kereq.

duI manuePr maeC eJ As�m AakaS esxaen sb cup, esxaen kQa cel na. esI mï cupek b�aiSr sur ideyvirey idet Hy. AnÚ AakaeSr f�ak na epel b�aiS baej na.

esI Aamaedr maeCr AakaSiT Aa�izet eZekeq, �it idenr kaej ke¯m kQay ver igeyeq, �it idenrvyvabna-k�pNtay.

2

Ek-Ekidn ejYa��araeÕ HaOya edy; ibqanar 'per ejeg bes buk bYiQey OeF; men pe�, EI paeSrelakiTek eta Haireyiq.

EI ibrH imTeb ekmn ker, Aamar AneÚr se¢g tar AneÚr ibrH.idenr eSeP kaejr eQek ifer Ees Jar se¢g kQa bil es ek. es eta sKsaerr Hajar elaekr mezY

Ekjn; taek eta jana Heyeq, ecna Heyeq, es eta fuirey egeq.ikÚu, Or mezY ekaQay esI Aamar Afuran Ekjn, esI Aamar EkiTmaÕ. Oek Aabar n�tn ker x�uej paI

ekan k�lHara kamnar zaer.Or se¢g Aabar Ekbar kQa bil smeyr ekan f�aek, bnmilLkar ge«z inib� ekan k¯mH�n s«zYar A«zkaer.

3

Emn smy nbb¯Pa qaya-UÑr�y Ui�ey p�¯bidgeÚ Ees Upi³Qt. UÂiyn�r kibr kQa men pe� egl. menHl, i�yar kaeq d�t paFaI.

Aamar gan cluk Ue�, paeS Qakar sud�r du¯gm in¯basn par Hey Jak.ikÚu, ta Hel taek eJet Heb kaelr Ujan-pQ ebey b�aiSr bYQay vra Aamaedr �Qm imlenr iden, esI

Aamaedr eJ idniT ibeSWr icrb¯Pa O icrbseÚr skl ge«z skl ¸Ýen ji�ey rey egl, ektk�benr d�¯GSWaesAar SalmÉr�r Utla Aa©�inebden.

in¯jn idiGr zaer naireklbenr m¯mrmuxirt b¯Par Aapn kQaiTekI Aamar kQa ker iney i�yar kaenep��iqey idk, eJxaen es tar Eelacuel gRi«Q idey, Aa�cl ekamer eb�ez sKsaerr kaej bYï.

4

bHu d�err As�m AakaS Aaj bnraijn�la p�iQb�r iSyerr kaeq nt Hey p�l. kaen kaen blel, �AaimetamarI.�



p�iQb� blel, �es ekmn ker Heb. tuim eJ As�m, Aaim eJ eqaeTa.�AakaS blel, �Aaim eta car idek Aamar emeGr s�ma eTen ideyiq.�p�iQb� blel, �etamar eJ kt ejYaite²kr s®pd, Aamar eta Aaelar s®pd enI.�AakaS blel, �Aaj Aaim Aamar cÞ s�¯J tara sb Hairey efel Eesiq, Aaj Aamar EkmaÕ tuim Aaq.�p�iQb� blel, �Aamar A�uvra H�dy HaOyay HaOyay cÇl Hey k�aep, tuim eJ Aibcilt.�AakaS blel, �Aamar A�uO Aaj cÇl Heyeq, edxet ik paO in. Aamar bX Aaj SYaml Hl etamar

� SYaml H�dyiTr meta.�es EI bel AakaS-p�iQb�r maCxankar icribrHTaek ecaexr jelr gan idey virey idel.

5

esI AakaS-p�iQb�r ibbaHmÛguÉn iney nbb¯Pa namuk Aamaedr ibe£qedr 'per. i�yar mezY Ja Ain¯bcn�ytaI HFa�-ebej-OFa b�Nar taerr meta cikt Hey UFuk. es Aapn is�iQr 'per tuel idk d�r bnaeÚr r�iTrmeta tar n�laÇl. tar kaela ecaexr caHinet emGmlLaerr sb im�guil Aa¯t Hey UFuk. sa¯Qk eHak bkulmalatar ebN�r b�aek b�aek ji�ey UeF.

Jxn iClL�r CKkaer ebNubenr A«zkar Qr Qr kreq, Jxn badl-HaOyay d�piSxa ek�ep ek�ep ineb egl,txn es tar Ait kaeqr � sKsarTaek eqe� idey Aasuk, ivej Gaesr ge«z vra bnpoQ idey, Aamar inv�tH�deyr inS�QraeÕ.



b�aiS

b�aiSr baN� icridenr baN�iSebr jTa eQek g¢gar zara, �it idenr maiTr buk ebey celeq; Amrabt�riSSu enem El me¯tr z�il idey �W¯g-�W¯g exlet.

peQr zaer d�ai�ey b�aiS Suin Aar mn eJ ekmn ker buCet pair en. esI bYQaek ecna suxduhexr se¢gemlaet JaI, emel na. edix, ecna Haisr ecey es UÃl, ecna ecaexr jelr ecey es gv�r.

Aar, men Het Qaek, ecnaTa stY ny, AecnaI stY. mn Emn s�iëqa�a vab vaeb k� ker. kQay tarekaena jbab enI.

Aaj evareblaetI UeF Suin, ibeybai�et b�aiS bajeq.ibeyr EI �Qm idenr suerr se¢g �it idenr suerr iml ekaQay. egapn At�iá, gv�r �nraSY; AbeHla,

Apman, Absad; tu£q kamnar ka¯pNY, ku�� n�rstar klH,XmaH�n Xu�tar sKGat, AvYï j�bnJaÕar z�ililádair�Yb�aiSr �dbbaN�et E-sb ba¯tar Aavas ekaQay.

gaenr sur sKsaerr Upr eQek EI-smï ecna kQar p¯da Ek Taen iq�e� efel idel. icridnkar br-kenrSuvd�ië He£q ekan rµaKSuekr slÂ AbguÍntel, taI tar taen taen �kaS Hey p�l. Jxn esxankarmalabdelr gan b�aiSet ebej UFl txn Exankar EI keniTr idek ecey edxelm; tar glay esanar Har,tar paey dugaiq ml, es eJn kaßar seraber AaneÝr pª�iTr Uper d�ai�ey.

suerr ivtr idey taek sKsaerr manuP b'el Aar ecna egl na. esI ecna Gerr emey Aicn Gerr bU Heyedxa idel.

b�aiS bel, EI kQaI stY.



s«zYa O �vat

Exaen naml s«zYa. s�¯Jedb, ekan edeS, ekan smu�paer, etamar �vat Hl.A«zkaer Exaen ek�ep UFeq rjn�g«za, basrGerr Øaerr kaeq AbguiÍta nbbz�r meta; ekan xaen fuTl

evareblakar knkc�apa.jagl ek. inibey idl s«zYay-Æalaena d�p, efel idl raeÕ-g�aQa es�Uitfuelr mala.Exaen Eek Eek drjay Aagl p�l, esxaen janla egl xuel. Exaen en�eka GaeT b�aza, maiC Guimey;

esxaen pael elegeq HaOya.Ora pa«QSala eQek ebirey pe�eq, puebr idek mux ker celeq; Oedr kpael elegeq skaelr Aaela, Oedr

parainr ki� Exena fueray in; Oedr jenY peQr zaerr janlay janlay kaela ecaexr kruN kamna AinemPecey Aaeq; raïa Oedr samen inmÛeNr ra�a iciF xuel zrel, blel, �etamaedr jenY sb �ïut.�

Oedr H��ipeÎr reµr tael tael jyevr� ebej UFl.Exaen sbaI z�sr Aaelay idenr eSP exya par Hl.pa«QSalar Aai�nay Era k�aQa ibiqeyeq; ekU ba Ekla, kaera ba s¢g� ¹aÚo; samenr peQ k� Aaeq

A«zkaer edxa egl na, ipqenr peQ k� iql kaen kaen blabil kreq; blet blet kQa ebez Jay, tar percup ker Qaek; tar per Aai�na eQek Uper ecey edex, AakaeS UeFeq sái¯P.

s�¯Jedb, etamar baem EI s«zYa, etamar diXeN � �vat, Eedr tuim imiley daO. Er qaya Or AaelaiTekEkbar ekael tuel iney cuèn kruk, Er p�rb� Or ibvasek AaS�¯bad ker cel Jak.



pueraena bai�

Aenk kaelr zn� girb Hey egeq, taedrI � bai�.iden iden Or Uper duhsmeyr Aa�c� p�eq.edyal eQek bail xes pe�, va�a emeC nx idey x�ue� c� uIpaix zuelay paxa CapT edy, cÎ�mÎep payraguela

badelr iqß emeGr meta dl b�azl.UÑr idekr Ek-palLa drja keb eve� pe�eq ekU xbr inel na. baik drjaTa, eSakatura ibzbar meta,

bataes XeN XeN Aaqa� exey pe�ekU taikey edex na.itn mHl bai�. ekbl p�aciT Ger manuePr bas, baik sb b«z. eJn p�caiS bqerr bue�a, tar j�benr

sbxain jue� eskaelr kulup-lagaena ³M�it, ekbl Ekxainet Ekaelr clacl.bail-zsa I�T-ebr-kra bai�Ta tail-edOya-k�aQa-pra Udas�n paglar meta raïar zaer d�ai�ey; AapnaekO

edex na, AnYekO na.

2

Ekidn evarraeÕ � idek emeyr glay kaßa UFl. Suin, bai�r eJiT eSP eqel, Sexr JaÕay raizka esejJar idn clt, es Aaj AaFaera bqer mara egl.

kidn emeyra k�adl, tar per taedr Aar xbr enI.tar per skl drjaetI tala p�l.ekbl UÑr idekr esI Ekxana AnaQa drja vae�O na, b«zO Hy na; bYiQt H��ipeÎr meta bataes z�as

z�as ker Aaqa� xay.

3

Ekidn esI bai�et ibekel eqeledr egalmal eSana egl.edix, baraÝa eQek lalepe� Sai� Culeq.Aenk idn per bai�r Ek AKeS va�aeT Eeseq. tar maIen A°p, eqel-emey ibïr. �aÚ ma ibrµ Hey

taedr maer, tara emeCet g�agi� idey k�aed.EkTa Aazabys� das� smï idn xaeT, Aar g�iHN�r se¢g Cg�a ker; bel `cllum', ikÚu Jay na.

4

bai�r EI vagTay eraj EkTu-AazTu emramt cleq.faTa saisr Upr kagj Aa�Ta Hl; baraÝay erile�r f�akguelaet b�axair eb�ez idel eSabar Ger va�a janla

I�T idey eFikey raxel; edyael cunkam Hl, ikÚu kaela qapguelar Aavas Zaka p�l na.qaed Aalesr 'per gamlay EkTa eraga patabaHaerr gaq HFa� edxa idey AakaeSr kaeq lÂa epel. tar

paeSI ivt evd ker ASQ gaqiT isez d�ai�ey; tar pataguela Eedr edex eJn ixl ixl ker Haset lagl.mï zenr mï dair�Y. taek eqaeTa Haetr eqaeTa ek�Sel Zaka idet igey tar Aabru egl.ekbl UÑr idekr Uja� GriTr idek ekU takay in. tar esI eja�va�a drja AajO ekbl bataes

Aaqe� p�eq, Htvagar buk-cap�ainr meta.



gil

Aamaedr EI Sanb�azaena gil, baer baer DaIen b�aey E�ek eb�ek Ekidn k� eJn x�ujet ebireyiql. ikÚu,es eJ idekI Jay eFek Jay. E idek bai�, O idek bai�, samen bai�.

Uperr idek eJTuku njr cel taet es Ekxain AakaeSr erxa edxet pay iFk tar inejrI meta sru,tar inejrI meta b�aka.

esI q�aTa AakaSTaek ijÄasa ker, �bela eta idid, tuim ekan n�l SHerr gil.�dupureblay ekbl EkTuxenr jenY es s�¯Jek edex Aar men men bel, �ik£quI ebaCa egl na.�b¯PaemeGr qaya duIsar bai�r mezY Gn Hey OeF, ek eJn gilr xata eQek tar AaelaTaek epi«selr Aa�c�

idey ekeT ideyeq. b�iër zara Saenr Upr idey gi�ey cel, b¯Pa Dmru baijey eJn sap exlaet Qaek. ipqlHy, piQkedr qatay qatay ebez Jay, qaedr Upr eQek qatar Uper HFa� nalar jl laifey p'e� cmikeyidet Qaek.

gilTa Aivv�t Hey bel, �iql xT xeT Sukena, ekaena balaI iql na. ikÚu, ekn AkareN EI zarabaH�U�pat.�

fa°guen diXeNr HaOyaek gilr mezY l½�qa�ar meta edxet Hy; zuela Aar eq��a kagjguela EelaemelaU�et Qaek. gil Htbuiªz Hey bel, �E ekan pagla edbtar matlaim.�

tar zaer zaer �itidn eJ-sb Aab¯jna Ees jem maeqr Aa�S, cuelar qaI, trkairr exasa, mra I�dur,es jaen EI-sb He£q baïb. ekaenaidn vuelO vaeb na, È smï ekn.'

AQc, Sretr eraÖur Jxn Uperr baraÝay Aa� Hey pe�, Jxn puejar nHbt �vrb�et baej, txnXNkaelr jenY tar men Hy, ÈI Sanb�aza laIenr baIer mï EkTa ikqu Aaeq ba! '

E idek ebla ebe� Jay; bYï g�iHN�r Aa�clTar meta bai�guelar k�aezr Upr eQek eraÖurxana gilr zaerxes pe�; Gi�et n'Ta baej; iC ekamer Cui� ker bajar iney Aaes; raßar ge«z Aar ez�ayay gil ver Jay;Jara Aaipes Jay tara bYï Het Qaek.

gil txn Aabar vaeb, ÈI Sanb�aza laIenr mezYI sb stY. Aar, Jaek men vabiq mï EkTa ikqu esmï EkTa �Wp�.'



EkiT caUin

gai�et OFbar smy EkTuxain mux ifirey es Aamaek tar eSP caUiniT idey egeq.EI mï sKsaer �Tukuek Aaim raix ekan xaen.dÎ pl muH�¯t AHrH pa efleb na, Emn EkTu jayga Aaim paI ekaQay.emeGr skl esanar r� eJ s«zYay imiley Jay EI caUin ik esI s«zYay imiley Jaeb. nagekSerr skl

esanail erNu eJ b�iëet zuey Jay EO ik esI b�iëetI zuey Jaeb.sKsaerr Hajar ijinesr maCxaen qi�ey Qakel E Qakeb ekn Hajar kQar Aab¯jnay, Hajar ebdnar

ï�ep.tar � Ek ciketr dan sKsaerr Aar-smïek qai�ey AamarI Haet Ees ep��eceq. Eek Aaim raxb gaen

eg�eQ qeÝ eb�ez; Aaim Eek raxb es�Ýe¯Jr Amrabt�et.p�iQb�et rajar �tap, zn�r �SW¯J Heyeq mrbarI jenY. ikÚu, ecaexr jel ik esI Am�t enI Jaet EI

inemePr caUinek icrkal b�aicey raxet paer.gaenr sur blel, `Aa£qa, Aamaek daO. Aaim rajar �tapek ³p¯S kir en, zn�r �SW¯JekO na, ikÚu �

eqaeTa ijinsguilI Aamar icridenr zn; �guil ideyI Aaim As�emr glar Har g�aiQ.'



EkiT idn

men p�eq esI dupureblaiT. XeN XeN b�iëzara ¹aÚ Hey Aaes, Aabar dmka HaOya taek maitey etael.Ger A«zkar, kaej mn Jay na. JÛTa Haet iney b¯Par gaen mlLaerr sur lagaelm.paeSr Gr eQek Ekbar es ekbl duyar p¯JÚ El. Aabar ifer egl. Aabar Ekbar baIer Ees d�a�al.

tar per z�er z�er ivter Ees bsl. Haet tar eslaIeyr kaj iql, maQa incu ker eslaI kret lagl. tarper eslaI b«z ker janlar baIer Capsa gaqguelar idek ecey rIl.

b�ië zer El, Aamar gan Qaml. es UeF cul b�azet egl.EITuku qa�a Aar ikquI na. b�iëet gaenet Akaej Aa�zaer j�aena ekbl esI EkiT dupurebla.IitHaes rajabadSar kQa, JuªzibgReHr kaiHn�, sïa Hey q�aqi� Jay. ikÚu EkiT dupureblar eqaeTa EkTu

kQar Tukera du¯lv reÔr meta kaelr ek�eTar mezY luekaena rIl, duiT elak tar xbr jaen.



k�tG� eSak

evareblay es ibday inel.Aamar mn Aamaek ebaCaet bsl, `sbI maya.'Aaim rag ker blelm, `EI eta eT ibel eslaIeyr ba», qaet fulgaeqr Tb, xaeTr Upr nam-elxa

Hatpaxaxain sbI eta stY.'mn blel, `tbu eveb edexa 'Aaim blelm, `Qaema tuim. � edexa-na ge°pr bIxain,maeCr patay EkiT cuelr k�aTa, sbTa p�a eSP Hy

in; EO Jid maya Hy, es Er eceyO ebiS maya Hl ekn.'mn cup krel. b«zu Ees bleln, `Ja vaela ta stY, ta kxena Jay na; smï jg� taek reÔr meta buekr

Haer eg�eQ raex.'Aaim rag ker blelm, `k� ker janel. edH ik vaela ny. es edH egl ekan xaen.'eqaeTa eqel eJmn rag ker maek maer etmin kerI ibeSW Aamar Ja-ikqu Aa�y smïekI maret lagelm.

blelm, `sKsar ibSWasGatk.'HFa� cmek UFelm. men Hl ek blel, `Ak�tÄ! 'janlar baIer edix CaUgaeqr Aa�ael t�t�yar c�ad UFeq, eJ egeq eJn tarI Haisr luekacuir. tara-

iqiTey-edOya A«zkaerr ivtr eQek EkiT v¯�sna El, `zra ideyiqelm esTaI ik f�aik, Aar Aa�al pe�eq,EIeTekI Et ejaer ibSWas? '



setera bqr

Aaim tar setera bqerr jana.kt AasaJaOya, kt edxaedix, kt blabil, tarI AaeSpaeS kt �Wp�, kt Anuman, kt ISara; tarI

se¢g se¢g kxena ba evaerr va�a Guem Suktarar Aaela, kxena ba AaPae�r vrs«zYay caemilfuelr g«z, kxenaba bseÚr eSP �Her ¹aÚ nHbetr iplubaeray�a; setera bqr zer EI-sb g�aQa pe�iql tar men.

Aar, tarI se¢g imiley es Aamar nam zer Dakt. � naem eJ manuP sa�a idt es eta Eka ibzatar rcnany. es eJ tarI setera bqerr jana idey g�a; kxena Aader kxena Anader, kxena kaej kxena Akaej,kxena sbar samen kxena Ekla Aa�ael, ekbl EkiT elaekr men men jana idey g�a esI manuP.

tar per Aaera setera bqr Jay. ikÚu Er idnguil, Er ratguil, esI naemr raixb«zen Aar eta Ek Heyemel na, Era qi�ey pe�.

taI Era eraj Aamaek ijÄasa ker, `Aamra Qakb ekaQay. Aamaedr eDek iney iGer raxeb ek.'Aaim tar ekaena jbab idet pair en, cup ker bes Qaik Aar vaib. Aar, Ora bataes Ue� cel Jay.

bel, `Aamra x�ujet eberaelm.'`kaek.'kaek es Era jaen na. taI kxena Jay E idek, kxena Jay O idek; s«zYaeblakar xapqa�a emeGr meta

A«zkaer pai� edy, Aar edxet paI en.



�Qm eSak

benr qayaet eJ pQiT iql es Aaj Gaes Zaka.esI in¯jen HFa� ipqn eQek ek bel UFl, Àamaek icnet par na? 'Aaim ifer tar muexr idek takaelm. blelm, `men p�eq, ikÚu iFk nam kret pariq en.'es blel, Àaim etamar esI Aenk kaelr, esI p�icS bqr byesr eSak.'tar ecaexr ekaeN EkTu qlqel Aava edxa idel, eJn idiGr jel c�aedr erxa.Abak Hey d�ai�ey rIelm. blelm, èsidn etamaek �abeNr emeGr meta kaela edexiq, Aaj eJ edix

AaiSWenr esanar �itma. esidnkar sb ecaexr jl ik Hairey efelq.'br / ekaena kQaiT na bel es EkTuHasel; buCelm, sbTuku rey egeq � Haiset. b¯Par emG Sret iSUilfuelr Hais iSex ineyeq.

Aaim ijÄasa krelm, Àamar esI p�icS bqerr eJ�bnek ik AajO etamar kaeq erex ideyq.'es blel, ÈI edexa-na Aamar glar Har.'edxelm, esidnkar bseÚr malar EkiT papi�O xes in.Aaim blelm, Àamar Aar eta sb j�¯N Hey egl, ikÚu etamar glay Aamar esI p�icS bqerr eJ�bn AajO

eta �Lan Hy in.'Aaeï Aaeï esI malaiT iney es Aamar glay pirey idel. blel, `men Aaeq? esidn beliqel, tuim saÜna

caO na, tuim eSakekI caO.'liÂt Hey blelm, `beliqelm. ikÚu, tar per Aenk idn Hey egl, tar per kxn vuel egelm.'es blel, èJ A¯ÚJam�r br, itin eta evaeln in. Aaim esI Abiz qayatel egapen bes Aaiq. Aamaek

brN ker naO.'Aaim tar Hatxain Aamar Haet tuel iney blelm, È k� etamar Apr�p m�i¯t.'es blel, `Ja iql eSak, Aaj taI Heyeq SaiÚ.'



�S�

±MSan Het bap ifer El.txn sat bqerr eqeliT ga exala, glay esanar taibjEkla gilr Uprkar janlar zaer.k� vabeq ta es Aapin jaen na.skaelr er�� samenr bai�r inm gaqiTr AagDael edxa ideyeq; k�acaAamOyala gilr mezY Ees H�ak idey

idey ifer egl.baba Ees exakaek ekael inel; exaka ijÄasa krel, �ma ekaQay.�baba Uperr idek maQa tuel blel, ��We¯g.�

2

es raeÕ eSaek �aÚ bap, Guimey Guimey XeN XeN gumer UFeq.duyaer lÍenr imT imeT Aaela, edyaelr gaey Ekeja�a iTkiT ik.samen exala qad, kxn exaka esIxaen Ees d�a�al.cair idek Aaela-enbaena bai�guela eJn �dtYpur�r paHaraOyala, d�ai�ey d�ai�ey Gume£q.Ul¢g gaey exaka AakaeSr idek taikey.tar idSaHara mn kaek ijÄasa kreq, �ekaQay �We¯gr raïa.�AakaeS tar ekaena sa�a enI; ekbl taray taray ebaba A«zkaerr ecaexr jl.



g°p

eqeliTr eJmin kQa fuTl Amin es blel, �g°p bela.�ididma blet Suru kreln, �Ek rajpuÑur, ekaTaelr puÑur, sdagerr puÑur�gurumSay eH�ek bleln, �itn-caer baera.�ikÚu txn tar ecey be�a H�ak ideyeq raXsTa �H�aU maU x�aU� namtar HuKkar eqelTar kaen ep��qy

na.Jara iH�tP� tara eqelek Ger b«z ker gé�r �Wer blel, �itn-caer baera ETa Hl stY; Aar rajpuÑur,

ekaTaelr puÑur, sOdagerr puÑur, OTa Hl imQYa, AtEb�eqeliTr mn txn esI mansiceÕr smu� epirey egeq maniceÕ Jar iFkana emel na; itn-caer baera tar

ipeq ipeq pai� idet Jay, ikÚu esxaen zarapaetr Hael pain pay na. iH�tP� men ker, inqk duëim, ebetrecaeT eSazn kra caI.

ididma gurumSaeyr gitk edex cup. ikÚu Aapd ibday Het cay na, Ek Jay eta Aar Aaes. kQk EesAasn jue� bseln. itin Suru ker ideln Ek rajpueÕr bnbaesr kQa.

Jxn raXs�r nak kaTa cleq txn iH�tP� bleln, �IitHaes Er ekaena �maN enI; Jar �maN peQ GaeTes He£q, itn-caer baera.�

ttXeN Hnuman laf ideyeq AakaeS, At �e¯Ù IitHas tar se¢g ikquetI palLa idet paer na. paFSalaeQek Iîuel, Iîul eQek kelej eqelr mnek puTpaek eSazn kra clet lagl. ikÚu JtI ecalaI kra Jak,� kQaTuku ikquetI mret cay na �g°p bela� .

2

Er eQek edxa Jay, Suzu iSSubyes ny, skl byesI manuP g°pepaPY j�b. taI p�iQb� jue� manuePr GerGer, Jueg Jueg, muex muex, elxay elxay, g°p Ja jem UeFeq ta manuePr skl sÇyekI qai�ey egeq.

iH�tP� EkTa kQa vaela ker eveb edex na, g°prcnar enSaI He£q s�iëk¯tar sbeSePr enSa; t�aekeSazn kret na parel manuPek eSazn krar AaSa kra Jay na. Ekidn itin t�ar karxanaGer Aagun eQekjl, jl eQek maiT g�et eleg igeyiqeln. s�ië txn gld G¯m, ba²pvarakul. zatupaQerr ipÎguela txnQaek Qaek g�aQa He£q; car idek malmsla q�aena Aar dmadm ipTin. esidn ibzataek edxel ekaenamet menkra eJet part na eJ, t�ar mezY ekaQaO ikqu eqelmanuiP Aaeq. txnkar kaÎkarxana Jaek bel `sarban'.tar per kxn Suru Hl �aeNr pÑn. jagl Gas, UFl gaq, quTl pSu, U�l paix. ekU ba maiTet b�aza eQekAakaeS AÉil epet d�a�al, ekU ba qa�a epey p�iQb�my Aapnaek bHuza ibïar ker cll, ekU ba jelrJbinkatel inhSd n�etY p�iQb� �diXN kret bYï, ekU ba AakaeS Dana emel s�¯Jaelaekr ebd�tel gaenrA¯GYrcnay U�suk. Exn eQekI zra p�et lagl ibzatar menr caÇlY.

Emn ker bHu Jug ekeT Jay. HFa� Ek smey ekan exyael s�iëk¯tar karxanay UnpÇaS pbenr tlbp�l. taedr sb kTaek iney itin manuP g�eln. Et idn per Aaré Hl t�ar ge°pr pala. bHukal ekeTeqt�ar ibÄaen, karuiSe°p; EIbar t�ar Suru Hl saiHtY.

manuPek itin ge°p ge°p fuiTey tulet lageln. pSupaixr j�bn Hl AaHar in�a sÚanpaln; manuePrj�bn Hl g°p. kt ebdna, kt GTna; suxduhx ragibrag vaelameÝr kt Gat�itGat. I£qar se¢g I£qar,Eekr se¢g deSr, saznar se¢g �Wvaebr, kamnar se¢g GTnar sKGaet kt Aab¯tn. nd� eJmn jlesRaetrzara, manuP etmin ge°pr �baH. taI pr³pr edxa HetI �S� EI, �k� Hl eH, k� xbr, tar per?� EI `tarper'r se¢g `tar per' ebana Hey p�iQb� jue� manuePr g°p g�aQa He£q. taekI bil j�benr kaiHn�, taekI bilmanuePr IitHas. ibzatar-rca IitHas Aar manuePr-rca kaiHn�, EI duIey imel manuePr sKsar. manuePr peX



ekbl-eJ AeSaekr g°p, Aakberr g°pI stY ta ny; eJ rajpuÕ sat-smu�-paer sat-rajar-zn mainekrs«zaen cel esO stY; Aar esI viµibmu¡z Hnumaenr srl b�re©Wr kQaO stY eJ Hnuman g«zmadnek U�paiTtker Aanet sKSy ebaz ker na. EI manuePr peX AareÉb eJmn stY due¯JaznO etmin stY. ekan Tar �maNebiS, ekan Tar �maN km, es iHsaeb ny; ekbl g°p iHsaeb ekan Ta x�aiT, esIeTI tar peX sbecey stY.

manuP ibzatar saiHtYelaekI manuP; sutraK na es bïuet g�a, na teÒAenk ecëa ker iH�tP�ekaenametI EI kQa manuPek evalaet parel na. AbeSeP Hyran Hey iHtkQar se¢g ge°pr si«z³Qapn kretes ecëa ker, ikÚu icrkaelr �WvabedaeP ikquet eja�a emlaet paer na. txn g°pO Jay ekeT, iHtkQaO pe�x'es, Aab¯jna jem OeF.



m�nu

m�nu pi±cem manuP Heyeq. eqeleblay I�darar zaer t�uetr gaeq luikey fl pa�et eJt; Aar A�rexet eJbue�a mal� Gas ine�at tar se¢g Or iql vab.

be�a Hey ej�npuer Hl Or ibey. EkiT eqel Hey mara egl, tar per Daµar blel, �EO b�aec ik na-b�aec.�

txn taek klkatay iney El.Or A°p beys. k�aca fliTr meta Or k�aca �aN p�iQb�r eb�aTa Sµ ker Aa�ke� iql. Ja-ikqu kic, Ja-ikqu

sbuj, Ja-ikqu sj�b, tar 'perI Or be�a Tan.Aai�nay tar AaT-dS Hat jim, esITukuet tar bagan.EI baganiT iql eJn tar ekaelr eqel. tarI eb�ar 'per eJ Cumekalta laigeyiql EIbar esI ltay

k�ui�r Aavas idetI es cel Eeseq.pa�ar smï epaPa EbK na-epaPa kukuerr Aß Aar Aadr OrI bai�et. taedr mezY sbecey eJiTek es

vaelabast tar nak iql x�ada, tar nam iql ev�ata.tarI glay praeb bel m�nu ri�n p�uitr mala g�aQet besiql. esTa eSP Hl na. Jar kukur es blel,

�bUidid, EiTek tuim iney JaO.�m�nur �Wam� blel, �be�a Ha¢gam, kaj enI.�

2

klkatar basay edatlar Ger m�nu Suey Qaek. iHÝu³Qain daI kaeq bes kt k� bek; es xaink eSaen,xaink eSaen na.

Ekidn sararat m�nur Gum iql na. evaerr Aa�zar EkTu eJI ifek Hl es edxet epel, tar janlarineckar egalkc�apar gaqiT fuel ver UeFeq. tar EkTu m�dug«z m�nur janlar kaqiTet Ees eJn ijÄasakrel, �tuim ekmn Aaq.�

Oedr basa Aar paeSr bai�Tar A°p EkTuxain f�aekr mezY � er�e�r ka�al gaqiT, ibSW�k�itr EI Habaeqel, ekmn ker Ees p'e� eJn ibçaÚ Hey d�ai�ey Aaeq.

¹aÚ m�nu eblay UFt. UeFI esI gaqiTr idek ecey edxt, esidenr meta Aar eta etmn ful edxa Jayna. daIek blt, �AaHa daI, maQa xa, EI gaeqr tlaiT x�ue� idey eraj EkTu jl ids.�

EI gaeq ekn-eJ kidn ful edxa Jay in, EkTu perI ebaCa egl.skaelr Aaela txn AazefaTa peª�r meta seb jageq, Emn smy saij Haet p�jair bRaóN gaqTaek

C�akain idet lagl, eJn xajna Aadaeyr jenY bi¯gr epyada.m�nu daIek blel, �S�GR � Fakurek Ekbar eDek Aan .�bRaóN AasetI m�nu taek �Nam ker blel, �Fakur, ful in£q kar jenY.�bRaóN blel, �edbtar jenY.�m�nu blel, �edbta eta � ful �WyK Aamaek paiFeyeqn.��etamaek! ��H�a, Aamaek. itin Ja ideyeqn es eta ifirey enebn b'el edn in.�bRaóN ibrµ Hey cel egl.perr idn evaer Aabar es Jxn gaq na�a idet Suru krel txn m�nu tar daIek blel, �O daI, E eta

Aaim ecaex edxet pair en. paeSr Gerr janlar kaeq Aamar ibqana ker ed.�



3

paeSr Gerr janlar samen rayec�zur�edr ec�tla bai�. m�nu tar �Wam�ek Daikey Een blel, �� edexa,edexa, Oedr k� suÝr eqeliT. Oek EkiTbar Aamar ekael Een daO-na.�

�Wam� blel, �girebr Ger eqel paFaeb ekn.�m�nu blel, �eSaena Ekbar! eqaeTa eqelr eblay ik zn�-girebr evd Aaeq. sbar ekaelI Oedr

rajisKHasn.��Wam� ifer Ees xbr idel, �derayan blel, babur se¢g edxa Heb na.�perr idn ibekel m�nu daIek eDek blel, �� ecey edx , bagaen Ekla bes exleq. ed�e� Ja, Or Haet

EI seÝSiT idey Aay.�s«zYaeblay �Wam� Ees blel, �Ora rag kereq.��ekn, k� Heyeq.��Ora beleq, daI Jid Oedr bagaen Jay eta puileS zirey edeb.�Ek muH�e¯t m�nur duI ecax jel eves egl. es blel, �Aaim edexiq, edexiq, Or Hat eQek Ora Aamar

seÝS iqiney inel. iney Oek marel. Exaen Aaim b�acb na. Aamaek iney JaO.�



naemr exla

�Qm byesI es kibta ilxet Suru ker.bHu JeÔ xatay esanail kailr iknara eTen, tarI gaey lta E�ek, maCxaen lal kail idey kibtaguil

ilex raxt. Aar, xub smaeraeH mlaeTr Upr ilxt, ��ekdarnaQ eGaP.Eek Eek elxaguilek kagej paFaet lagl. ekaQaO qapa Hl na.men men es i³Qr krel, Jxn Haet Taka jmeb txn inej kagj ebr kreb.baepr m�tYur pr gurujenra bar bar blel, �EkTa ekaena kaejr ecëa kera, ekbl elxa iney smy në

ekaera na.�es EkTuxain Hasel Aar ilxet lagl. EkiT duiT itniT bI es per per qapael.EI iney xub AaeÝaln Heb AaSa keriql. Hl na.AaeÝaln Hl EkiT paFekr men. es He£q tar eqaeTa vaeg�iT.ntun k x iSex es eJ bI Haet pay ec�icey pe�.Ekidn Ekxana bI iney H�apaet H�apaet mamar kaeq queT El. blel, �edexa edexa, mama, E eJ etamarI

nam.�mama EkTuxain Hasel, Aar Aadr ker exakar gal iTep idel.mama tar ba» xuel Aar-Ekxain bI ebr ker blel, �Aa£qa, ETa p� edix.�vaeg� EkiT EkiT AXr banan k'er k'er mamar nam p�l. ba» eQek AarO EkTa bI eberal, esTaetO

pe� edex mamar nam.per per Jxn itniT bIey mamar nam edxel txn es Aar Ae°p sÚuë Het caIl na. duI Hat f�ak ker

ijeÄs krel, �etamar nam Aaera Aenk Aenk Aenk bIey Aaeq EkeSaTa, cibWSTa, satTa bIey? �mama ecax iTep blel, �¸em edxet paib.�vaeg� bI itneT iney lafaet lafaet bai�r bui� iCek edxaet iney egl.IitmezY mama Ekxana naTk ilexeq. qÕpit iSbaij tar nayk.b«zura blel, �E naTk in±cy iQeyTaer cleb.�es men men ³pë edxet lagl, raïay raïay gilet gilet tar inejr naem Aar naTekr naem eJn SHerr

gaey Ui°k pirey ideyeq.Aaj ribbar. tar iQeyTariblas� b«zu iQeyTarOyalaedr kaeq Aivmt Aanet egeq. tar es pQ ecey

rIl.ribbaer tar vaeg�rO quiT. Aaj skal eQek es Ek exla ebr kereq, AnYmnî Hey mama ta lXY ker

in.Oedr Iîuelr paeS qapaxana Aaeq. esxan eQek vaeg� inejr naemr keykTa s�esr AXr juiTey Eeneq.

tar ekaenaTa eqaeTa, ekaenaTa be�a.eJ-ekaena bI pay EI s�esr AXer kail laigey taet inejr nam qapae£q. mamaek Aa±c¯J ker idet

Heb.Aa±c¯J ker idel. mama Ek smey bsbar Ger Ees edex, eqeliT vair bYï.�k� kanaI, k� kriqs.�vaeg� xub AagRH kerI edxael es k� kreq. ekbl itniTmaÕ bI ny, AÚt p�icSxana bIey qapar AXer

kanaIeyr nam.E k� kaÎ. p�aSuenar nam enI, eq�a�aTar ekbl exla. Aar, E k� rkm exla.kanaIeyr bHu duhex ejaTaena naemr AXrguil Hat eQek es iqiney inel.



kanaI eSaek c��kar ker k�aed, tar per f�uipey f�uipey k�aed, tar per eQek eQek dmkay dmkay ek�edOeF ikquetI saÜna maen na.

bui� iC queT Ees ijeÄs krel, �k� Heyeq, baba.�kanaI blel, �Aamar nam.�ma Ees blel, �k� er kanaI, k� Heyeq.�kanaI ruªzkeÍ blel, �Aamar nam.�iC luikey tar Haet Aaï EkiT X�rpuil Een idel; maiTet efel idey es blel, �Aamar nam.�ma Ees blel, �kanaI, EI en etar esI erlgai�Ta.�kanaI erlgai� eFel efel blel, �Aamar nam.�iQeyTar eQek b«zu El.mama drjar kaeq queT igey ijeÄs krel, �k� Hl.�b«zu blel, �Ora raij Hl na.�Aenk XN cup ker eQek mama blel, �Aamar s¯b�W Jay esO vaela, Aaim inej iQeyTar xulb.�b«zu blel, �Aaj fuTbl mYac edxet Jaeb na? �O blel, �na, Aamar Ærvab.�ibekel ma Ees blel, �xabar FaÎa Hey egl.�O blel, �ixed enI.�se«zr smy ð� Ees blel, �etamar esI ntun elxaTa eSanaeb na? �O blel, �maQa zereq.�vaeg� Ees blel, �Aamar nam ifirey daO.�mama Fas ker tar gael Ek c� kiPey idel.



vul �W¯g

elakiT enHat ebkar iql.tar ekaena kaj iql na, ekbl Sx iql nana rkemr.eqaeTa eqaeTa kaeFr ec�ekay maiT eZel tar Uper es eqaeTa iCnuk sajat. d�r eQek edex men Ht eJn

EkTa Eelaemela qib, tar mezY paixr C�ak; ikKba Ebe�a-exbe�a maF, esxaen egaru creq; ikKba U�cuincu paHa�,tar ga idey OTa buiC Crna Heb, ikKba paey-cla pQ.

bai�r elaekr kaeq tar laÈnar s�ma iql na. maeC maeC pN krt paglaim eqe� edeb, ikÚu paglaimtaek qa�t na.

2

ekaena ekaena eqel Aaeq sara bqr p�ay f�aik edy, AQc pr�Xay xamka paS ker efel. Er esI dSaHl.

smï j�bnTa Akaej egl, AQc m�tYur per xbr epel eJ, tar �We¯g JaOya mÉur.ikÚu, inyit �We¯gr peQO manuePr s¢g qae� na. d�tguela ma¯ka vul ker taek ekeja elaekr �We¯g erex El.EI �We¯g Aar sbI Aaeq, ekbl AbkaS enI.Exaen puruPra bleq, �H�af qa�bar smy ekaQa.� emeyra bleq, �cllum, vaI, kaj reyeq pe�.� sbaI

bel, �smeyr m�lY Aaeq.� ekU bel na, �smy Am�lY.� �Aar eta para Jay na� b'el sbaI AaeXp ker,Aar vair xuiS Hy. �exeT exeT Hyran Hlum� EI nailSTaI esxankar sKg�t.

E ebcara ekaQaO f�ak pay na, ekaQaO xap xay na. raïay AnYmnî Hey cel, taet bYï elaekr pQAaTk ker. cadriT epet eJxaenI Aaram k'er bset cay, Sunet pay, esxaenI fselr ext, b�j ep�ata Heyegeq. ekblI UeF eJet Hy, ser eJet Hy.

3

vair Ek bYï emey �We¯gr U�s eQek eraj jl inet Aaes.peQr Upr idey es cel Jay eJn estaerr �ut taelr getr meta.ta�atai� es Eela-ex�apa eb�ez ineyeq. tbu du-careT durÚ Alk kpaelr Upr C�uek p'e� tar ecaexr kaela

tara edxeb b'el U�ik mareq.�W¯g�y ebkar manuPiT Ek paeS d�ai�ey iql, cÇl Crnar zaer tmalgaqiTr meta i³Qr.janla eQek ivXukek edex rajknYar eJmn dya Hy, E�ek edex emeyiTr etmin dya Hl.�AaHa, etamar Haet buiC kaj enI? �inSWas eqe� ebkar blel, �kaj krb tar smy enI.�emeyiT Or kQa ikquI buCet parel na. blel, �Aamar Hat eQek ikqu kaj inet caO? �ebkar blel, �etamar Hat eQekI kaj enb b'el d�ai�ey Aaiq.��k� kaj edb.��tuim eJ G�a k�aex jl tuel iney JaO tarI EkiT Jid Aamaek idet par.��G�a iney k� Heb. jl tuleb? ��na, Aaim tar gaey icÕ krb.�emeyiT ibrµ Hey blel, �Aamar smy enI, Aaim cllum.�



ikÚu ebkar elaekr se¢g kaejr elak pareb ekn. eraj Oedr U�stlay edxa Hy Aar eraj esI EkIkQa, �etamar k�aexr EkiT G�a daO, taet icÕ krb.�

Har manet Hl, G�a idel.esIiTek iGer iGer ebkar Aa�ket lagl kt re�r pak, kt erxar Gr.Aa�ka eSP Hel emeyiT G�a tuel zer Guirey Guirey edxel. vuru b�aikey ijÄasa krl, �Er maen? �ebkar elakiT blel, �Er ekaena maen enI.�G�a iney emeyiT bai� egl.sbar ecaexr Aa�ael bes esiTek es nana Aaelaet nana rkem eHiley Guirey edxel. raeÕ eQek eQek

ibqana eqe� UeF d�p eÆel cup ker bes esI icÕTa edxet lagl. tar byes EI es �Qm Emn ikqu edexeqJar ekaena maen enI.

tar pridn Jxn es U�stlay El txn tar duiT paeyr bYïtay EkTu eJn baza pe�eq. pa duiT eJnclet clet Aan mna Hey vabeq Ja vabeq tar ekaena maen enI.

esidnO ebkar manuP Ek paeS d�ai�ey.emeyiT blel, �k� caO.�es blel, �etamar Hat eQek Aaera kaj caI.��k� kaj edb.��Jid raij HO, ri�n sueta buen buen etamar ebN� b�azbar di� �tir ker edb.��k� Heb.��ikquI Heb na.�nana re�r nana-kaj-kra di� �tir Hl. Exn eQek Aayna Haet iney ebN� b�azet emeyr Aenk smy

laeg. kaj pe� Qaek, ebla bey Jay.

4

E idek edxet edxet ekeja �We¯g kaejr mezY be�a be�a f�ak p�et lagl. kaßay Aar gaen esI f�akver UFl.

�W¯g�y �b�eNra be�a iciÚt Hl. sva Dakel. tara blel, �Exankar IitHaes kxena Emn GeT in.��We¯gr d�t Ees Apraz �W�kar krel. es blel, �Aaim vul elakek vul �We¯g Eeniq.�vul elakiTek svay Aana Hl. tar ri�n pagi� Aar ekamrbe«zr baHar edexI sbaI buCel, ibPm vul

Heyeq.svapit taek blel, �etamaek p�iQb�et ifer eJet Heb.�es tar re�r Cuil Aar tuil ekamer eb�ez H�af eqe� blel, �teb cllum.�emeyiT Ees blel �AaimO Jab.��b�N svapit ekmn AnYmnî Hey egl. EI es �Qm edxel Emn-EkTa kaÎ Jar ekaena maen enI.



rajpuÑur

rajpuÑur celeq inejr rajY eqe�, sat rajar rajY epirey, eJ edeS ekaena rajar rajY enI esI edeS.es Hl eJ kaelr kQa es kaelr AaréO enI, eSPO enI.SHer gRaem Aar-skel HaTbajar ker, Gr ker, Cg�a ker, eJ Aamaedr icrkaelr rajpuÑur es rajY eqe�

eqe� cel Jay.ekn Jay.kueyar jl kueyaetI Qaek, xal ibelr jl xal ibelr mezYI SaÚ. ikÚu, igiriSxerr jl igiriSxer zer

na, emeGr jl emeGr b�azn maen na. rajpuÑurek tar rajYTukur mezY eFikey raxeb ek. etpaÚr maF edex esefer na, satsmu� eterand� par Hey Jay.

manuP baer baer iSSu Hey j«May Aar baer baer ntun k'er EI puratn kaiHn�iT eSaen. s«zYa�d�epr Aaelai³Qr Hey Qaek, eqelra cup ker gael Hat idey vaeb, `Aamra esI rajpuÑur.' etpaÚr maF Jid-ba fueray,samen smu�. tarI maCxaen Ø�p, esxaen �dtYpur�et rajknYa b�aza Aaeq.

p�iQb�et Aar-skel Taka x�ujeq, nam x�ujeq, Aaram x�ujeq, Aar eJ Aamaedr rajpuÑur es �dtYpur� eQekrajknYaek Uªzar kret ebireyeq. tufan UFl, en�eka imll na, tbu es pQ x�ujeq. EIeTI He£q manuePrsb-ega�akar r�pkQa Aar sb-eSePr. p�iQb�et Jara ntun je«Meq, ididmar kaeq taedr EI icrkaelr xbriTpaOya caI eJ, rajknYa biÝn�, smu� du¯gm, �dtY du¯jy,Aar eqaeTa manuPiT Ekla d�ai�ey pN kreq, �biÝn�ekUªzar ker Aanb.�

baIer benr A«zkaer b�ië pe�, iCilL Daek, Aar eqaeTa eqeliT cup ker gael Hat idey vaeb, ��dtYpur�etAamaek pai� idet Heb.�

2

samen El As�m smu�, �Wep�r-eZU-etala n�l Guemr meta. esxaen rajpuÑur eGa�ar Upr eQek enem p�l.ikÚu, eJmin maiTet pa p�a Amin E k� Hl. E ekan jadukerr jadu.E eJ SHr. ¦Ram celeq. Aaipsmuexa gai�r ive� raïa du¯gm. talpatar b�aiS-Oyala gilr zaer Ul¢g

eqeledr elav edixey b�aiSet f�u idey celeq.Aar, rajpuÑuerr E k� ebS. E k� cal. gaey ebatamexala jama, zuitTa xub saf ny, juetaeja�a j�¯N.

pa�ag�aeyr eqel, SHer pe�, iTUSain ker basaxrc calay.rajknYa ekaQay.tar basar paeSr bai�etI.c�apafuelr meta r� ny, Haiset tar maink xes na. AakaeSr tarar se¢g tar tulna Hy na, tar tulna

nbb¯Par Gaesr Aa�ael eJ namHara ful efaeT tarI se¢g.ma-mra emey baepr Aaderr iql. bap iql girb, ApaeÕ emeyr ibey idet caIl na, emeyr bys egl ebe�,

skel ineÝ krel.bap egeq mer, Exn emey Eeseq xue�ar bai�et.paeÕr s«zan imll. tar TakaO ibïr, bysO ibïr, Aar naitnatinr sKxYaO A°p ny. tar dabraebr

s�ma iql na.xue�a bleln, emeyr kpal vaela.Emn smy gaey-Hluedr iden emeyiTek edxa egl na, Aar paeSr basar esI eqeliTek.xbr El,tara luikey ibbaH kereq. taedr jaetr iml iql na, iql ekbl menr iml. skelI ineÝ

krel.



lXpit t�ar Iëedbtar kaeq esanar isKHasn mant ker bleln, �E eqelek ek b�acay.�eqeliTek Aadalet d�a� kirey ibcXN sb Uikl �b�N sb saX� edbtar k�pay idnek rat ker tulel.

es be�a Aa±c¯J.esIidn Iëedbtar kaeq eja�a p�aFa kaTa p�l, Zak eZal bajl, skelI xuiS Hl. blel, �kilkal

beT, ikÚu z¯m Exena ejeg Aaeqn.�

3

tar per Aenk kQa. ejl eQek eqeliT ifer El. ikÚu, d�¯G pQ Aar eSP Hy na. etpaÚr maeFr eceyOes d�¯G EbK s¢g�H�n. ktbar A«zkaer taek Sunet Hl, �H�aUmaUx�aU, manuePr g«z p�aU.� manuPek xabarjenY cair idek Et elav.

raïar eSP enI ikÚu clar eSP Aaeq. Ekidn esI Sem Ees es Qaml.esidn taek edxbar elak ekU iql na. iSyer ekbl Ekjn dyamy edbta ejeg iqeln. itin Jm.esI Jemr esanar kaiF eJmin eq�ayaena Amin E k� kaÎ! SHr egl imiley, �Wp� egl eve�.muH�e¯t Aabar edxa idl esI rajpuÑur. tar kpael As�mkaelr rajiTka. �dtYpur�r Øar es va�eb,

rajknYar iSkl es xuleb.Jueg Jueg iSSura maeyr ekael bes xbr pay esI Grqa�a manuP etpaÚr maF idey ekaQay cll. tar

samenr idek sat smue�r eZU g¯jn kreq.IitHaesr mezY tar ibicÕ ecHara; IitHaesr prpaer tar EkI r�p, es rajpuÑur.



sueyaran�r saz

sueyaran�r buiC mrNkal El.tar �aN H�aipey UFeq, tar ikquI vaela lageq na. biÖ bi� iney El. mzu idey eme� blel, �xaO.� es

eFel efel idel.rajar kaen xbr egl. raja ta�atai� sva eqe� El. paeS bes ijÄasa krel, �etamar k� Heyeq, k�

caI.�es gumer UeF blel, �etamra sbaI JaO; Ekbar Aamar sYa�a�inek eDek daO.�sYa�a�in El. ran� tar Hat zer blel, �sI, besa. kQa Aaeq.�sYa�a�in blel, ��kaS ker bela.�sueyaran� blel, �Aamar satmHla bai�r Ek zaer itneT mHl iql dueyaran�r. tar per Hl dueTa, tar

per Hl EkTa. tar per rajbai� eQek es ebr Hey egl.tar per dueyaran�r kQa Aamar menI rIl na.tar per Ekidn edalJaÕa. naTmiÝer Jai£q my�rpKix c'e�. Aaeg elak, ipeq lS kr. DaIen baej b�aiS,

b�aey baej m�d¢g.Emn smy peQr paeS, nd�r zaer, GaeTr UpriTet edix Ekxain k�ue�Gr, c�apagaeqr qayay. eb�a ebey

Apraijtar ful fueTeq, dueyaerr samen caelr g�ue�a idey S¢xce¸r Aalpna. Aamar qÕzairN�ek Suezaelm,ÀaHa, Grxain kar.' es blel, dueyaran�r.

tar per Ger ifer Ees s«zYar smy bes Aaiq, Ger �d�p Æail in, muex kQa enI.raja Ees blel, ètamar k� Heyeq, k� caI.'Aaim blelm, È Ger Aaim Qakb na.'raja blel, Àaim etamar ekaFabai� bainey edb gjdeÚr edOyal idey. Se¢xr g�ue�ay emeCiT Heb duezr

efnar meta sada, mueµar iCnuk idey tar iknaer E�ek edb peª�r mala.'Aaim blelm, Àamar be�a saz igeyeq, k�ue�Gr bainey Qaik etamar baiHrbagaenr EkiT zaer.'raja blel, Àa£qa ebS, tar Aar vabna k�.'k�ue�Gr bainey idel. es Gr eJn tuel-Aana bnful. eJmin �tir Hl Amin eJn muPe� egl. bas kret

egelm, ekbl lÂa epelm.tar per Ekidn ��anJaÕa.nd�et naIet egiq. se¢g EkeSa sat jn si¢gn�. jelr mezY pai°k naimey idel, ��an Hl.peQ ifer Aasiq, pai°kr drja EkTu f�ak ker edix, O ekan Gerr bU ga. eJn in¯maelYr ful. Haet

sada S�axa, pren lalepe� Sai�. snaenr pr G�ay k'er jl tuel Aaneq, skaelr Aaela tar ivej cuelAar ivej G�ar Upr iCikey UFeq.

qÕzairN�ek Suezaelm, èmeyiT ek, ekan edbmiÝer tpsYa ker.'qÕzairN� eHes blel, ìcnet parel na? � eta dueyaran�.'tar per Ger ifer Ekla bes Aaiq, muex kQa enI. raja Ees blel, ètamar k� Heyeq, k� caI.'Aaim blelm, Àamar be�a saz, eraj skael nd�et eney maiTr G�ay jl tuel Aanb bkultlar raïa

idey.'raja blel, Àa£qa ebS, tar Aar vabna k�.'raïay raïay paHara bsl, elakjn egl ser.sada S�axa prelm Aar lalepe� Sai�. nd�et ��an eser G�ay ker jl tuel Aanelm. dueyaerr kaeq Ees

menr duhex G�a Aaqe� va�elm. Ja evebiqelm ta Hl na, Suzu lÂa epelm.tar per esidn rasJaÕa.



mzuben ejYa��araet t�abu p�l. smï rat nac Hl, gan Hl.pridn skael Haitr Upr HaOda c�l. p¯dar Aa�ael bes Ger ifriq, Emn smy edix, benr pQ idey

ek celeq, tar nb�n beys. c��ay tar bnfuelr mala. Haet tar Dail; taet Saluk ful, taet benr fl,taet exetr Sax.

qÕzairN�ek Suezaelm, èkan vagYbt�r eqel pQ Aaela kereq.'qÕzairN� blel, `jan na? � eta dueyaran�r eqel. Or mar jnY iney celeq Saluk ful, benr fl,

exetr Sak.'tar per Ger ifer Ekla bes Aaiq, muex kQa enI.raja Ees blel, ètamar k� Heyeq, k� caI.'Aaim blelm, Àamar be�a saz, eraj xab Saluk ful, benr fl, exetr Sak; Aamar eqel inejr Haet

tuel Aaneb.'raja blel, Àa£qa ebS, tar Aar vabna k�.'esanar pale¢k bes Aaiq, eqel Dail iney El. tar s¯bae¢g Gam, tar muex rag. Dail pe� rIl, lÂa

epelm.tar per Aamar k� Hl k� jain.Ekla bes Qaik, muex kQa enI. raja eraj Ees Aamaek Suezay, ètamar k� Heyeq, k� caI.'sueyaran� HeyO k� caI es kQa lÂay kaUek blet pair en. taI etamaek eDekiq, sYa�a�in. Aamar

eSP kQaiT bil etamar kaen, `� dueyaran�r duhx Aaim caI.�'sYa�a�in gael Hat idey blel, �ekn bela eta.�sueyaran� blel, �Or � b�aeSr b�aiSet sur bajl, ikÚu Aamar esanar b�aiS ekbl beyI eb�aelm, Aagel

eb�aelm, bajaet parelm na.�



ibd�Pk

kaÇ�r raja k¯NaT jy kret egeln. itin Heln jy�. cÝen, Haitr d�aet, Aar esana-mainek Hait ebaCaIHl.

edeS efrbar peQ belSWr�r miÝr bilr reµ vaisey idey raja pueja ideln.pueja idey cel Aaseqn gaey rµbð, glay jbar mala, kpael rµcÝenr itlk; se¢g ekbl mÛ� Aar

ibd�Pk.Ek jaygay edxeln, peQr zaer Aambagaen eqelra exla kreq.raja t�ar duI s¢g�ek bleln, �edex Aais, Ora k� exleq.�

2

eqelra duI sair putul saijey Juªz-Juªz exleq.raja ijÄasa kreln, �kar se¢g kar Juªz.�tara blel, �k¯NaeTr se¢g kaÇ�r.�raja ijÄasa kreln, �kar ijt, kar Har.�eqelra buk fuiley blel, �k¯NaeTr ijt, kaÇ�r Har.�mÛ�r mux gé�r Hl, rajar cXu rµb¯N, ibd�Pk Ha Ha k'er eHes UFl.

3

raja Jxn t�ar �snY iney ifer Eeln, txena eqelra exleq.raja Hukum kreln, �Ek-EkTa eqelek gaeqr se¢g b�aeza, Aar lagaO ebt.�gRam eQek taedr ma-bap queT El. blel, �Ora Aebaz, Ora exla kriql, Oedr map kera.�raja esnapitek eDek bleln, �EI gRamek iSXa edeb, kaÇ�r rajaek ekaenaidn eJn vulet na paer.�EI bel iSiber cel egeln.

4

se«zeblay esnapit rajar s®Muex Ees d�a�al. �Nam ker blel, �mHaraj, S�gal kukur qa�a E gRaemrkaera muex Sd Sunet paebn na.�

mÛ� blel, �mHaraejr man rXa Hl.�pueraiHt blel, �ibeSWSWr� mHaraejr sHay.�ibd�Pk blel, �mHaraj, Ebar Aamaek ibday idn.�raja bleln, �ekn.�ibd�Pk blel, �Aaim maretO pair en, kaTetO pair en, ibzatar �saed Aaim ekbl Haset pair.

mHaraejr svay Qakel Aaim Haset vuel Jab.�



eGa�a

s�iër kaj �ay eSP Hey Jxn quiTr GÌa baej b'el, eHnkael bRóar maQay EkTa vaebady Hl.vaÎar�ek eDek bleln, �OeH vaÎar�, Aamar karxanaGer ikqu ikqu pÇv�etr ejaga� ker Aaena, Aar-

EkTa ntun �aN� s�ië krb.�vaÎar� Hat eja� ker blel, �iptamH, Aapin Jxn U�saH ker Hait g�eln, itim g�eln, Ajgr s¯p

g�eln, isKH bYaGR g�eln, txn iHsaebr idek Aaed� exyal kreln na. Jtguela vair Aar k�a jaetr v�tiql sb �ay inkaS Hey El. iXit Ap etj tlay Ees eFekeq. Qakbar mezY Aaeq mru� ebYam, ta es JtcaI.�

ctu¯mux ikquXN zer careja�a eg�aef ta idey bleln, �Aa£qa vaela, vaÎaer Ja Aaeq taI iney Eesa, edxaJak.�

Ebaer �aN�iTek g�bar ebla bRóa iXit-Ap -etjTaek xub Haet erex xrc kreln. taek na ideln iS�,na ideln nx; Aar d�at Ja ideln taet icbena cel, kam�aena cel na. etejr vaÎ eQek ikqu xrc krelnbeT, taet �aN�Ta JuªzeXeÕr ekaena ekaena kaej lagbar meta Hl ikÚu tar l�aIeyr Sx rIl na. EI �aN�iTHe£q eGa�a E iDm pae� na tbu bajaer tar iDm iney EkTa gujb Aaeq, taI Eek iØj bla cel.

Aar JaI eHak, s�iëk¯ta Er g�enr mezY mru� Aar ebYam Eekbaer eFes ideln. fl Hl EI eJ, Er mnTa�ay ePaela-Aana egl muiµr idek. E HaOyar Aaeg quTet cay, As�m AakaSek epirey Jaeb b'el pN k'erbes. AnY skl �aN� karN Upi³Qt Hel ed��y; E ed��y ibna kareN; eJn tar inejI inejr kaq eQekpailey Jabar EkaÚ Sx. ikqu ka�et cay na, kaUek maret cay na, ekblI palaet cay palaet palaetEekbaer b�ud Hey Jaeb, iCm Hey Jaeb, ev�a Hey Jaeb, tar per `na' Hey Jaeb, EI tar mtlb. Äan�ra beln,zaetr mezY mru� ebYam Jxn iXit-Ap -etjek s®p�¯N qai�ey OeF txn EI rkmI GeT.

bRóa be�a xuiS Heln. basar jenY itin AnY jÚur kaUek ideln bn, kaUek ideln guHa, ikÚu Er ed��edxet vaelabaesn b'el Eek ideln exala maF.

maeFr zaer Qaek manuP. ka�akui� ker es Ja-ikqu jmay smïI mï ebaCa Hey OeF. taI Jxn maeFr mezYeGa�aTaek quTet edex men men vaeb, `ETaek ekaena gitek b�azet parel Aamaedr HaT krar be�a suibez.'

f�as laigey zrel Ekidn eGa�aTaek. tar ipeF idel ijn, muex idel k�aTa-lagam. Gae� tar lagay cabukAar k�aex maer juetar eSl. ta qa�a Aaeq dla-mla.

maeF eqe� raxel Hatqa�a Heb, taI eGa�aTar cair idek p�aicl tuel idel. baeGr iql bn, tar bnI rIl;isKeHr iql guHa, ekU ka�l na. ikÚu, eGa�ar iql exala maF, es Ees eFkl Aaïabel. �aN�Taek mru� ebYammuiµr idek AtYÚ Usek idel, ikÚu b«zn eQek b�acaet parel na.

Jxn AsHY Hl txn eGa�a tar edyalTar 'per laiQ calaet lagl. tar pa JtTa jxm Hl edyal ttTaHl na; tbu, cun bail x'es edyaelr es�Ý¯J në Het lagl.

Eet manuePr men be�a rag Hl. blel, �EekI bel Ak�tÄta. danapain xaOyaI, emaTa maIenr sIsAainey AaT �Hr Or ipqen xa�a raix, tbu mn paI en.�

mn pabar jenY sIsguela Emin UeF-pe� DaÎa calael eJ, Or Aar laiQ cll na. manuP tar pa�ap�iSekeDek blel, �Aamar EI baHniTr meta Emn vµ baHn Aar enI.� tara tairf ker blel, �taI eta,Eekbaer jelr meta FaÎa. etamarI ze¯mr meta FaÎa.�

Eek eta ega�a eQekI Or UpJuµ d�at enI, nx enI, iS� enI, tar per edyael EbK tdvaeb S�enY laiQeq�a�aO b«z. taI mnTaek exalsa krbar jenY AakaeS maQa tuel es ic�iH ic�iH kret lagl. taet manuePrGum eve� Jay Aar pa�ap�iSraO vaeb, AaOyajTa eta iFk viµgd gd eSanae£q na. mux b«z krbar AenkrkmJÛ eberal. ikÚu, dm b«z na krel mux eta Eekbaer b«z Hy na. taI capa AaOyaj mum�¯Pur xaibr meta maeCmaeC eberaet Qaek.



Ekidn esI AaOyaj egl bRóar kaen. itin zYan eve� Ekbar p�iQb�r exala maeFr idek takaeln.esxaen eGa�ar icò enI.

iptamH Jmek eDek bleln, �in±cy etamarI k�i¯t! Aamar eGa�aiTek ineyq.�Jm bleln, �s�iëk¯ta, AamaekI etamar Jt seÝH. Ekbar manuePr pa�ar idek taikey edexa.�bRóa edexn, Ait eqaeTa jayga, car idek p�aicl etala, tar maCxaen d�ai�ey X�N�Wer eGa�aiT ic�iH ic�iH

kreq.H�dy t�ar ibcilt Hl. manuPek bleln, �Aamar EI j�bek Jid muiµ na daO teb baeGr meta Or nxdÚ

bainey edb, O etamar ekaena kaej lageb na.�manuP blel, �iq iq, taet iHKsRtar be�a ��y edOya Heb. ikÚu, JaI bl, iptamH, etamar EI �aN�iT

muiµr eJagYI ny. Or iHetr jenYI Aenk xrec Aaïabl baineyiq. xasa Aaïabl.� bRóa ejd ker bleln,�Oek eqe� idetI Heb.�

manuP blel �Aa£qa, eqe� edb. ikÚu, sat idenr emyaed; tar per Jid bl, etamar maeFr ecey AamarAaïabl Or peX vaela ny, ta Hel naek xt idet raij Aaiq.�

manuP krel k�, eGa�aTaek maeF idel eqe�; ikÚu, tar samenr dueTa paey keP riS b�azl. txn eGa�aEmin clet lagl eJ, bYae�r cal tar ecey suÝr.

bRóa Qaekn sud�r �We¯g; itin eGa�aTar cal edxet pan, tar H�aTur b�azn edxet pan na. itin inejr k�i¯trEI v�ae�r meta calcln edex lÂay lal Hey UFeln. bleln, �vul keriq eta.�

manuP Hat eja� ker blel, �Exn ETaek iney kir k�. Aapnar bRóelaek Jid maF Qaek eta brÇesIxaen rOna ker idI.� bRóa bYakul Hey bleln, �JaO JaO, ifer iney JaO etamar Aaïabel.�

manuP blel, �Aaidedb, manuePr peX E eJ Ek ibPm ebaCa.�bRóa bleln, �esI eta manuePr mnuPY©W.�



k¯tar v�t

bue�a k¯tar mrNkael edSsuªz sbaI bel UFl, �tuim egel Aamaedr k� dSa Heb.�Suen tarO men duhx Hl. vabel, �Aaim egel Eedr FaÎa raxeb ek?�ta b'el mrN eta E�abar eja enI. tbu edbta dya ker bleln, �vabna k�. elakTa v�t HeyI Eedr

Gae� ecep Qak -na. manuePr m�tYu Aaeq, v�etr eta m�tYu enI.�

2

edeSr elak vair ini±cÚ Hl.eknna vibPY�ek manelI tar jenY Jt vabna, v�tek manel ekaena vabnaI enI; skl vabna v�etr

maQay caep. AQc tar maQa enI, sutraK kaera jenY maQabYQaO enI. tbu �WvabedaeP Jara inejr vabna inejvabet Jay tara xay v�etr kanmla. esI kanmla na Jay qa�aena, tar eQek na Jay palaena, tar ibrueªzna cel nailS, tar sèe«z na Aaeq ibcar.

edSsuªz elak v�tgRï Hey ecax buej cel. edeSr tÒÄan�ra beln, �EI ecax buej claI He£q jgetrsbecey Aaidm cla. EekI bel Ad�eër cael cla. s�iër �Qm cXuH�n k�TaNura EI cla clt; Gaesr mezY,gaeqr mezY, AajO EI clar Aavas �cilt.�

Suen v�tgRï edS Aapn Aaidm AaivjatY Anuvb ker. taet AtYÚ AanÝ pay.v�etr naeyb vutue� ejlxanar daeraga. esI ejlxanar edyal ecaex edxa Jay na. EIjenY eveb paOya

Jay na, esTaek fueTa ker k� Upaey ebirey JaOya séb.EI ejlxanay eJ Gain inrÚr eGaraet Hy tar eQek Ek qTak etl eberay na Ja HaeT ibekaet paer,

eberabar mezY ebirey Jay manuePr etj. esI etj ebirey egel manuP FaÎa Hey Jay. taet ker v�etr raje©WAar ik£quI na Qak Aß eHak, bð eHak, �Wa³QY eHak SaiÚ Qaek.

kt-eJ SaiÚ tar EkTa d�ëaÚ EI eJ, AnY sb edeS v�etr ba�abai� HelI manuP Ai³Qr Hey OCar ex�ajker. Exaen es icÚaI enI. eknna OCaekI Aaegvaeg v�et epey beseq.

3

EI vaebI idn clt, v�tSasntÛ iney kaera men iØza jagt na; icrkalI g¯b kret part eJ, EedrvibPY�Ta epaPa ev�ar meta v�etr ex�aTay b�aza, es vibPY� vYa'O ker na, mYa'O ker na, cup ker pe� QaekmaiTet, eJn Eekbaer icrkaelr meta maiT.

ekbl Ait samanY EkTa kareN EkTu muSikl bazl. esTa He£q EI eJ, p�iQb�r AnY edSguelaek v�et payin. taI AnY sb edeS Jt Gain eGaer tar eQek etl eberay taedr vibPYetr rQc¸Taek scl ker raxbarjenY,buekr rµ ipeP v�etr x¯per eZel edbar jenY ny. kaejI manuP esxaen Eekbaer jui�ey Jay in. taravyKkr sjag Aaeq.

4

E idek idibY FaÎay v�etr rajY jue� `exaka Guemaela, pa�a jue�aela'.esTa exakar peX Aaraemr, exakar Aivvabekr peXO; Aar pa�ar kQa eta blaI Aaeq.ikÚu, `bi¯g El edeS'.



nIel qÝ emel na, IitHaesr pdTa ex�a�a HeyI Qaek.edeS Jt iSeramiN c��amiN Aaeq sbaIek ijÄasa kra egl, �Emn Hl ekn.�tara Ek baekY iSxa ene� blel, �ETa v�etr edaP ny, vutue� edeSr edaP ny, EkmaÕ bi¯grI edaP. bi¯g

Aaes ekn.�Suen skelI blel, �ta eta beTI.� AtYÚ saÜna ebaz krel.edaP JarI Qak , ix�ikr Aanaec-kanaec eGaer v�etr epyada, Aar sderr raïay-GaeT eGaer Av�etr epyada;

Ger egrïr eT�ka day, Gr eQek eberabarO pQ enI. Ek idk eQek E H�aek, �xajna daO.� Aar-Ek idk eQekO H�aek, �xajna daO.�

Exn kQaTa d�ai�eyeq, `xajna edb ikes'.Etkal UÑr diXN pub pi±cm eQek C�aek C�aek nana jaetr bulbuil Ees ebbak zan exey egl, kaera H�uS

iql na. jget Jara H�uiSyar Era taedr kaeq eG�Pet cay na, paeq �ayi±cÑ kret Hy. ikÚu, tara Ak³Ma�Eedr AtYÚ kaeq eG�eP, EbK �ayi±cÑO ker na. iSeramiN-c��amiNr dl p�uiQ xuel beln, �ebH�uS Jara taraIpibÕ, H�uiSyar Jara taraI ASuic, AtEb H�uiSyaredr �it Udas�n eQeka, �buªzimb suáh.�

Suen skelr AtYÚ AanÝ Hy.

5

ikÚu, t�seÒO E �S�ek eFkaena Jay na, `xajna edb ikes'.±MSan eQek mSan eQek eCae�a HaOyay HaHa k'er tar UÑr Aaes, �AabRu idey, IÂt idey, Iman idey,

buekr rµ idey.��S�maeÕrI edaP EI eJ, Jxn Aaes Eka Aaes na. taI Aaera EkTa �S� UeF pe�eq, �v�etr SasnTaI

ik AnÚkal cleb.�Suen Gumpa�ain maisipis Aar mastueta-ipstuetar dl kaen Hat idey bel, �k� s¯bnaS! Emn �S� eta

baepr je«M Suin in. ta Hel snatn Guemr k� Heb esI Aaidmtm, skl jagreNr ecey �ac�ntm Guemr? ��S�kar� bel, �es eta buClum, ikÚu Aazuinktm bulbuilr C�ak Aar Upi³Qttm bi¯gr dl, Eedr k� kra

Jay.�maisipis bel, �bulbuilr C�akek k�ínam eSanab, Aar bi¯gr dlekO.�A¯bac�enra Uªzt Hey bel OeF, �eJmn ker pair v�t qa�ab.�v�etr naeyb ecax paikey bel, �cup. Exena Gain Acl Hy in.�Suen edeSr exaka inïz Hy, tar per paS ifer eSay.

6

emaÖa kQaTa He£q, bue�a k¯ta eb�ecO enI, merO enI, v�t Hey Aaeq. edSTaek es nae�O na, AQc qae�Ona.

edeSr mezY dueTa-EkTa manuP, Jara idenr ebla naeyebr vey kQa ky na, tara gv�r raeÕ Hat eja� kerbel, �k¯ta, Exena ik qa�bar smy Hy in.�

k¯ta beln, �Oer Aebaz, Aamar zraO enI, qa�aO enI, etara qa�elI Aamar qa�a.�tara bel, �vy ker eJ, k¯ta.�k¯ta beln, �esIxaenI eta v�t.�



etatakaiHn�

Ek-eJ iql paix. es iql m�¯x. es gan gaiHt, Sað pi�t na. lafaIt, Ui�t, jaint na kaydakanunkaek bel.

raja bileln, �Emn paix eta kaej laeg na, AQc benr fl xaIya rajHaeT felr bajaer elaksanGTay.�

mÛ�ek Daikya bileln, �paixTaek iSXa daO.�

2

rajar vaignaedr Upr var pi�l paixTaek iSXa idbar.piÎetra bisya Aenk ibcar kireln. �S�Ta EI, Uµ j�ebr AibdYar karN k�.isªzaÚ HIl, samanY x�kuTa idya paix eJ basa b�aez es basay ibdYa ebiS zer na. taI skelr Aaeg

drkar, vaela kirya x�aca banaIya edOya.rajpiÎetra diXNa paIya xuiS HIya basay ifireln.

3

sYakra bisl esanar x�aca banaIet. x�acaTa HIl Emn Aa±c¯J eJ, edixbar jnY edSibedeSr elak C�uikyapi�l. ekH bel, �iSXar Eekbaer HÖmuÖ.� ekH bel, �iSXa Jid naO Hy, x�aca eta HIl. paixr k�kpal!�

sYakra Qil ebaCaI kirya bkiSS paIl. xuiS HIya es txnI pai� idl bai�r idek.piÎt biseln paixek ibdYa iSxaIet. nsY lIya bileln, �A°p p�uiQr k¯m ny.�vaigna txn p�uiQilxkedr tlb kireln. tara p�uiQr nkl kirya EbK nkelr nkl kirya p¯bt�maN

kirya tuill. eJ edixl esI bill, �sabas. ibdYa Aar zer na.�ilipkerr dl pairetaiPk lIl bld ebaCaI kirya. txnI Gerr idek ed�� idl. taedr sKsaer Aar

TanaTain riHl na.Aenk daemr x�acaTar jenY vaignaedr xbrdairr s�ma naI. emramt eta laigyaI Aaeq. tar per Ca�a

emaqa pailS-krar GTa edixya skelI bill, �Ußit HIeteq.�elak laigl ibïr EbK taedr Upr njr raixbar jnY elak laigl AarO ibïr. tara mas-mas muFa-muFa

tnxa paIya is«zuk ebaCaI kirl.tara EbK taedr mamaeta xu�tueta mastueta vaIra xuiS HIya ekaFabalaxanay gid paitya bisl.

4

sKsaer AnY Avab Aenk Aaeq, ekbl inÝuk Aaeq JeQë. tara bill, �x�acaTar Ußit HIeteq, ikÚupaixTar xbr ekH raex na.�

kQaTa rajar kaen egl. itin vaignaek Daikya bileln, �vaigna, E k� kQa Suin.�vaigna bill, �mHaraj, stY kQa Jid Suinebn teb Dakun sYakraedr, piÎtedr, ilipkredr, Dakun Jara

emramt ker EbK emramt tdark kirya eb�ay. inÝukguela xaIet pay na bilyaI mÝ kQa bel.�jbab Suinya raja Ab³QaTa pir²kar buiCeln, Aar txin vaignar glay esanar Har ci�l.



5

iSXa eJ k� vyKkr etej cileteq, rajar I£qa HIl �WyK edixebn. Ekidn taI paÕ imÕ AmatY lIyaiSXaSalay itin �WyK Aaisya Upi³Qt.

edUi�r kaeq Amin baijl S�ax GÌa Zak eZal ka�a naka�a tur� evr� damama k�ais b�aiS k�asr exalkrtal m�d¢g jgC®p. piÎetra gla qai�ya iT ik nai�ya, mÛpaeF laigeln. imið mjur sYakra ilipkrtdarknibS Aar mamaeta ipstueta xu�tueta EbK mastueta vaI jyÙin tuill.

vaigna bill, �mHaraj, kaÎTa edixeteqn. �mHaraj bileln, �Aa±c¯J. Sd km ny.�vaigna bill, �Suzu Sd ny, ipqen A¯QO km naI.�raja xuiS HIya edUi� par HIya eJI Haitet UiFebn Emn smy, inÝuk iql eCaepr mezY ga Zaka idya,

es bilya UiFl, �mHaraj, paixTaek edixyaeqn ik.�rajar cmk laigl; bileln, �� Ja! men eta iql na. paixTaek edxa Hy naI.�ifirya Aaisya piÎtek bileln, �paixek etamra ekmn eSxaO tar kaydaTa edxa caI.� edxa HIl.

edixya be�a xuiS. kaydaTa paixTar ecey Et ebiS be�a eJ, paixTaek edxaI Jay na; men Hy, taek na edixelOcel. raja buiCeln, Aaeyajenr ÕuiT naI. x�acay dana naI, pain naI; ekbl raiS raiS p�uiQ HIet raiS raiSpata iq�i�ya klemr Dga idya paixr muexr mezY Fasa HIeteq. gan eta b«zI, c��kar kirbar f�akTuku p¯JÚebaja. edixel Sr�er eramaÇ Hy.

Ebaer raja Haitet ci�bar smy kanmla-s¯darek bilya ideln, inÝuekr eJn Aa£qa kirya kan milyaedOya Hy.

6

paixTa iden iden v�-dïur-meta Aazmra HIya Aaisl. Aivvabekra buiCl, ebS AaSajnk. tbu�WvabedaeP skaleblar Aaelar idek paix cay Aar AnYay rkem paxa CT pT ker. Emn ik, Ek-Ekidnedxa Jay, es tar eraga

eF�aT idya x�acar Sla kaiTbar ecëay Aaeq.ekaetayal bill, �E k� ebyadib!�txn iSXamHael Hapr Hatui� Aagun lIya kamar Aaisya Haijr. k� dmaÖm ipTain! elaHar iSkl �tir

HIl, paixr DanaO egl kaTa.rajar sè«z�ra mux H�ai� kirya maQa nai�ya bill, �E raejY paixedr ekbl eJ Aae´l naI ta ny,

k�tÄtaO naI.�txn piÎetra Ek Haet klm, Ek Haet s�ik lIya Emin kaÎ kirl Jaek bel iSXa.kamaerr psar bai�ya kamarigißr gaey esanadana ci�l EbK ekaetayaelr H�uiSyair edixya raja taek

iSerapa ideln.

7

paixTa mirl. ekan kael eJ, ekU ta FaHr kiret paer naI. inÝuk l½�qa�a rTaIl, �paix miryaeq.�vaignaek Daikya raja bileln, �vaigna, E k� kQa Suin.�vaigna bill, �mHaraj, paixTar iSXa pura HIyaeq.�



raja SuzaIeln, �O ik Aar lafay.�vaigna bill, �Aaer ram! ��Aar ik Oe�.��na.��Aar ik gan gay.��na.��dana na paIel Aar ik ec�cay.��na.�raja bileln, �Ekbar paixTaek Aaena eta, edix.�paix Aaisl. se¢g ekaetayal Aaisl, paIk Aaisl, eGa�sOyar Aaisl. raja paixTaek iT ipeln, es

H�a kirl na, H�u kirl na. ekbl tar epeTr mezY p�uiQr Sukena pata xs xs gj gj kiret laigl.baiHer nbbseÚr diXNHaOyay ikSlyguil d�¯GinSWaes mukuilt benr AakaS Aakul kirya idl.



A³pë

janlar f�aek f�aek edxa Jay samenr bai�r j�bnJaÕa. erxa Aar eqd, edxa Aar na-edxa idey esI qibAa�ka.

Ekidn p�ar bI pe� rIl, bnmal�r ecax egl esI idek.esidn edex, es bai�r Grkßar pueraena peTr Upr dujn ntun elaekr ecHara. Ekjn ibzba �b�Na, Aar-

EkiT emeyr bys ePaela Heb ik setera.esI �b�Na janlar zaer bes emeyiTr cul eb�ez ide£q, Aar emeyr ecax ebey jl p�eq.Aar-Ekidn edxa egl, cul b�azbar elakiT enI. emeyiT idnaeÚr eSP Aaelaet C�uek p'e� ebaz Hl eJn

EkiT pueraena efaeTagRaefr eãm Aa�cl idey majeq.tar pr edxa Jay, janlar eqdguilr mezY idey Or �it idenr kaejr zaraekaelr kaeq zama iney Dal

baqa, j�ait Haet supuir kaTa, ��aenr per b�a Hat idey ene� ene� ivej cul Sukena, baraÝar erile�r UperbalaepaS eraÖuer emel edOya.

dupureblay puruePra Aaipes; emeyra ekU ba Guemay, ekU ba tas exel; qaet payrar exaep payraedrbk bk m imIey Aaes.

esI smey emeyiT qaetr icelekaFay pa emel bI pe�; ekaenaidn ba bIeyr Upr kagj erex iciF elex,Aab�aza cul kpaelr Uper Qmek Qaek, Aar Aa�ul eJn clet clet iciFr kaen kaen kQa ky.

Ekidn baza p�l. esidn es xainkTa ilxeq iciF, xainkTa exleq klm iney, Aar Aalesr Uper EkTakak AazxaOya Aaemr Aa�iF Fuker Fuker xae£q.

Emn smey eJn pÇm�r AnYmna c�aedr kNar ipqen pa iTep iTep EkTa emaTa emG Ees d�a�aela. emeyiTAazabyis. tar emaTa Haet emaTa k�akn. tar samenr cul f�ak, esxaen is�iQr jaygay emaTa is�dur Aa�ka.

bailkar ekal eQek tar na-eSP kra iciFxana es Aacmka iqiney inel. bajpaix HFa� payrar ipeFrUpr p�l.

qaet Aar emeyiTek edxa Jay na. kxena ba gv�r raet, kxena ba skael ibkael, � bai� eQek Emn-sb Aavas Aaes Jar eQek ebaCa Jay, sKsarTar tla faiTey idey EkTa v�imk®p ebirey Aasbar jenY maQaFukeq.

E idek janlar f�aek f�aek cleq Dal baqa Aar pan saja; XeN XeN duezr k�a iney emeyiT celeqUeFaen kltlay.

Emin ikquidn Jay. esidn kai¯tk maesr s«zYaebla; qaedr Upr AakaS�d�p Æeleq, Aaïabelr ez�ayaAjgr saepr meta pak idey AakaeSr inSWas b«z ker idel.

bnmal� baIer eQek ifer Ees eJmin Gerr janla xull Amin tar ecaex p�l, esI emeyiT qaedr UprHat eja� ker i³Qr d�ai�ey. txn gilr eSP �aeÚ milLkedr FakurGer Aaritr k�asr GÌa bajeq. Aenk XNper v�imì Hey emeCet maQa Fuek Fuek barbar es �Nam krel; tar per cel egl.

esidn bnmal� n�ec igeyI iciF ilxel. ilexI inej igey txin Dakbae» efel idey El.raeÕ ibqanay Suey Suey Ekmen kamna kret lagl, es iciF eJn na ep��qy. skaleblay UeF esI bai�r

idek eJn mux tuel caIet parel na.esI idnI bnmal� mzupuer cel egl; ekaQay egl kaUek bel egl na.kelj exalbar smy smy ifer El. txn s«zYaebla. samenr bai�r Aagaega�a sb b«z, sb A«zkar.

Ora sb egl ekaQay!bnmal� bel UFl, �Jak, vaelaI Heyeq.�Ger Zuek edex eDeîr Uper EkraS iciF. sb-n�ecr iciFr iSeranam emeyil Haetr q�aed elxa, Ajana

Haetr AXer, taet pa�ar epa³T-Aaipesr qap.



iciFxain Haet ker es bes rIl. elfafa xulel na. ekbl Aaelar samen tuel zer edxel. janalarivtr idey j�bnJaÕar eJmn A³pë qib, AabreNr ivtr idey etmin A³pë AXr.

Ekbar xulet egl, tar per bae»r mezY iciFTa erex caib b«z ker idel; SpQ ker blel, �E iciFekaenaidn xulb na.�



pT

eJ SHer Aivram edbedb�r pT Aa�ek, esxaen karO kaeq tar p�¯bpircy enI. sbaI jaen, es ibedS�,pT Aa�ka tar icridenr bYbsa.

es men vaeb, `zn� iqelm, zn igeyeq, Heyeq vaela. idnrat edbtar r�p vaib, edbtar �saed xaI, AarGer Ger edbtar �itìa kir. Aamar EI man ek ka�et paer.'

Emn smy edeSr rajmÛ� mara egl. ibedS eQek ntun Ek mÛ�ek raja Aadr ker Aanel. esidn taIiney SHer xub zum.

ekbl Aivraemr tuil esidn cll na.ntun rajmÛ�, EI eta esI kui�ey-paOya eqel, Jaek Aivraemr bap manuP ker inejr eqelr ecey ebiS

ibSWas keriql. esI ibSWas Hl is�zkaiF, taI idey bue�ar s¯b�W es HrN krel. esI El edeSr rajmÛ� Hey.eJ Ger Aivram pT Aa�ek esI tar FakurGr; esxaen igey Hat eja� ker blel, �EIjenYI ik Etkal

erxay erxay re� re� etamaek ³MrN ker Eelm. Et iden br idel ik EI Apman.�

2

Emn smy reQr emla bsl.esidn nana edeSr nana elak tar pT iknet El, esI ive�r mezY El EkiT eqel, tar Aaeg ipeq

elak-l±kr.es EkiT pT ebeq iney blel, �Aaim iknb.�Aivram tar nfrek ijÄasa krel, �eqeliT ek.�es blel, �Aamaedr rajmÛ�r EkmaÕ eqel.�Aivram tar peTr Upr kap� capa idey blel, �ebcb na.�Suen eqelr Aabdar Aaera ebe� UFl. bai�et Ees es xay na, mux var ker Qaek.Aivramek mÛ� Qilvra emaHr paiFey idel; emaHrvra Qil mÛ�r kaeq ifer El.mÛ� men men blel, `Et be�a ³p¯za!'Aivraemr Upr JtI U�pat Het lagl ttI es men men blel, �EI Aamar ijt.�

3

�itidn �Qm skaelI Aivram tar Iëedbtar Ekxain ker qib Aa�ek. EI tar p�ja, Aar ekaena p�jaes jaen na.

Ekidn edxel, qib tar menr meta Hy na. k� eJn bdl Hey egeq. ikquet tar vaela laeg na. taekeJn men men maer.

iden iden esI s�½ bdl ³Q�l Hey UFet lagl. Ekidn HFa� cmek UeF blel, �buCet eperiq.�Aaj es ³pë edxel, iden iden tar edbtar mux mÛ�r muexr meta Hey UFeq.tuil maiTet efel idey blel, �mÛ�rI ijt Hl.�esIidnI pT iney igey mÛ�ek Aivram blel, �EI naO esI pT, etamar eqelek ideya.�mÛ� blel, �kt dam.�Aivram blel, �Aamar edbtar zYan tuim eke� ineyiqel, EI pT idey esI zYan ifer enb.�mÛ� ikquI buCet parel na.



ntun putul

EI guN� ekbl putul �tir krt; es putul rajbai�r emeyedr exlar jenY.bqer bqer rajbai�r Aai�nay putuelr emla bes. esI emlay skl kairgrI EI guN�ek �zan man idey

Eeseq.Jxn tar bys Hl �ay car kui�, Emn smy emlay Ek ntun kairgr El. tar nam ikPNlal, bys tar

nb�n, ntun tar kayda.eJ putul es ge� tar ikqu ge� ikqu ge� na, ikqu r� edy ikqu baik raex. men Hy, putulguela eJn fueray

in, eJn ekaenakael fuirey Jaeb na.nb�enr dl blel, �elakTa saHs edixeyeq.��b�eNr dl blel, �Eek bel saHs? E eta ³p¯za.�ikÚu, ntun kaelr ntun daib. E kaelr rajknYara bel, �Aamaedr EI putul caI.�saebk kaelr Anucerra bel, �Aaer iqh.�Suen taedr ejd ebe� Jay.bue�ar edakaen Ebar iv� enI. tar C�akavra putul eJn exyar AepXay GaeTr elaekr meta O paerr

idek taikey bes rIl.Ek bqr Jay, du bqr Jay, bue�ar nam sbaI vuelI egl. ikPNlal Hl rajbai�r putulHaeTr s¯dar.

2

bue�ar mn va�l, bue�ar idnO cel na. eSPkael tar emey Ees taek blel, �tuim Aamar bai�et Eesa.�jamaI blel, �xaO daO, Aaram kera, Aar sbijr ext eQek egaru baqur exidey raexa.�bue�ar emey Qaek Aë�Hr Grkrnar kaej. tar jamaI ge� maiTr �d�p, Aar en�eka ebaCaI ker SHer

iney Jay.ntun kal Eeseq es kQa bue�a ebaeC na, etminI es ebaeC na eJ, tar natinr bys Heyeq ePaela.eJxaen gaqtlay b'es bue�a ext Aaglay Aar XeN XeN Guem Zuel pe� esxaen natin igey tar gla ji�ey

zer; bue�ar buekr Ha�guela p¯JÚ xuiS Hey OeF. es bel, �k� daid, k� caI.�natin bel, �Aamaek putul gi�ey daO, Aaim exlb.�bue�a bel, �Aaer vaI, Aamar putul etar pqÝ Heb ekn.�natin bel, �etamar ecey vaela putul ek ge� Suin.�bue�a bel, �ekn, ikPNlal.�natin bel, �Is ! ikPNlaelr saizY! �dujenr EI kQa-kaTakaiT ktbar Heyeq. baer baer EkI kQa.tar per bue�a tar Cuil eQek malmSla ebr ker; ecaex mï egal cSmaTa Aa�eT.natinek bel, �ikÚu daid, vuËa eJ kaek exey Jaeb.�natin bel, �dada, Aaim kak ta�ab.�ebla bey Jay; d�er I�dara eQek bled jl Taen, tar Sd Aaes; natin kak ta�ay, bue�a bes bes putul

ge�.

3



bue�ar skelr ecey vy tar emeyek. esI igißr Sasn be�a k�a, tar sKsaer sbaI Qaek sabzaen.bue�a Aaj Ekmen putul g�et beseq; H�uS Hl na, ipqn eQek tar emey Gn Gn Hat duiley Aaseq.kaeq Ees Jxn es Dak idel txn cSmaTa ecax eQek xuel iney Aebaz eqelr meta taikey rIl.emey blel, �duz edaOya pe� Qak , Aar tuim suv�aek iney ebla bIey daO. At be�a emey, Or ik

putulexlar bys.�bue�a ta�atai� bel UFl, �suv�a exleb ekn. E putul rajbai�et ebcb. Aamar daidr eJidn br

Aaseb esidn eta Or glay emaHerr mala praet Heb. Aaim taI Taka jmaet caI.� emey ibrµ Hey blel,�rajbai�et E putul ikneb ek.�

bue�ar maQa eH�T Hey egl. cup ker bes rIl.suv�a maQa ene� blel, �dadar putul rajbai�et ekmn na eken edxb.�

4

du idn per suv�a Ek kaHn esana Een maek blel, �EI naO, Aamar dadar putuelr dam.�ma blel, �ekaQay epil.�emey blel, �rajpur�et igey ebec Eesiq.�bue�a Haset Haset blel, �daid, tbu eta etar dada Exn ecaex vaela edex na, tar Hat ek�ep Jay.�ma xuiS Hey blel, �Emn ePaelaTa emaHr HelI eta suv�ar glar Har Heb.�bue�a blel, �tar Aar vabna k�.�suv�a bue�ar gla ji�ey zer blel, �dadavaI, Aamar berr jenY eta vabna enI.�bue�a Haset lagl, Aar ecax eQek Ek ef�aTa jl mueq eflel.

5

bue�ar eJ�bn eJn ifer El. es gaeqr tlay bes putul ge� Aar suv�a kak ta�ay, Aar d�er I�daraybled k�Ya-ek�a

ker jl Taen.Eek Eek ePaelaTa emaHr g�aQa Hl, Har p�¯N Hey UFl.ma blel, �Exn br EelI Hy.�suv�a bue�ar kaen kaen blel, �dadavaI, br iFk Aaeq.�dada blel, �bl eta daid, ekaQay epil br.�suv�a blel, �eJidn rajpur�et egelm Øar� blel, k� caO. Aaim blelm, rajknYaedr kaeq putul ebcet

caI. es blel, E putul Exnkar iden cleb na. b'el Aamaek ifirey idel. Ekjn manuP Aamar kaßa edexblel, daO eta, � putuelr EkTu saj ifirey idI, ibi¸ Hey Jaeb. esI manuPiTek tuim Jid pqÝ kr dada,ta Hel Aaim tar glay mala idI.�

bue�a ijÄasa krel, �es Aaeq ekaQay.�natin blel, �� eJ, baIer ipyalgaeqr tlay.�br El Gerr mezY; bue�a blel, �E eJ ikPNlal.�ikPNlal bue�ar paeyr zuela iney blel, �H�a, Aaim ikPNlal.�bue�a taek buek ecep zer blel, �vaI, Ekidn tuim eke� ineyiqel Aamar Haetr putulek, Aaj inel

Aamar �aeNr putuliTek.�natin bue�ar gla zer tar kaen kaen blel, �dada, etamaek suªz.�



UpsKHar

evajraejr edeS eJ emeyiT evareblaet edbmiÝer gan gaIet Jay es kui�ey-paOya emey.Aaca¯J beln, Èkidn eSPraeÕ Aamar kaen Ekxain sur lagl. tar per esIidn Jxn saij iney

parulben ful tulet egiq txn EI emeyiTek fulgaqtlay kui�ey epelm.'esI Abiz Aaca¯J emeyiTek Aapn tèuraiTr meta ekael iney manuP kereq; Er muex Jxn kQa efaeT in

Er glay txn gan jagl.Aaj Aacae¯Jr kÍ X�N, ecaex vaela edexn na. emeyiT t�aek iSSur meta manuP ker.kt Juba edS ibedS eQek EI emeyiTr gan Sunet Aaes. taI edex maeC maeC Aacae¯Jr buk ek�ep OeF;

beln, èJ eb�aTa Aalga Hey Aaes fuliT taek eqe� Jay.'emeyiT bel, ètamaek eqe� Aaim Ek plk b�aic en.'Aaca¯J tar maQay muex Hat builey beln, èJ gan Aaj Aamar kÍ eqe� egl esI gan etarI mezY r�p

ineyeq. tuI Jid eqe� Jas ta Hel Aamar icrje«Mr saznaek Aaim Harab.'

2

fagunp�i¯Nmay Aacae¯Jr �zan iSPY kumaresn gurur paey EkiT Aaemr mÉr� erex �Nam krel. blel, `mazb�r H�dy epeyiq, Exn �vur Jid s®Mit paI ta Hel dujen imel Aapnar crNesba kir.'

Aacae¯Jr ecax idey jl p�et lagl. bleln, Àaena edix Aamar tèura. Aar, etamra duIjen rajarmeta, ran�r meta, Aamar samen Ees besa.'

tèura iney Aaca¯J gan gaIet bseln. dulHa-dulH�r gan, saHanar suer. bleln, Àaj Aamar j�benreSP gan gab.'

Ek pd gaIeln. gan Aar Eegay na. b�iër ef�aTay ever-OFa j�uIfuliTr meta HaOyay k�apet k�apet xespe�. eSeP tèuraiT kumaresenr Haet idey bleln, `b�s, EI lO Aamar JÛ.'

tar per mazb�r Hatxain tar Haet tuel idey bleln, ÈI lO Aamar �aN.'tar per bleln, Àamar ganiT dujen imel eSP ker daO, Aaim Suin.'mazb� Aar kumar gan zrel es eJn AakaS Aar p�¯Nc�aedr kÍ imiley gaOya.

3

Emn smey Øaer El rajd�t, gan eQem eglAaca¯J k�apet k�apet Aasn eQek UeF ijÄasa kreln, `mHaraejr k� AaedS.'d�t blel, ètamar emeyr vagY �sß, mHaraj taek eDekeqn.'Aaca¯J ijÄasa kreln, `k� I£qa t�ar.'d�t blel, Àaj rat epayael rajknYa kaeèaej pitg�eH JaÕa krebn, mazb� t�ar si¢gn� Hey Jaeb.'rat epayaela, rajknYa JaÕa krel.miHP� mazb�ek eDek blel, Àamar emey �baes igey Jaet �sß Qaek es var etamar Uper.'mazb�r ecaex jl p�l na, ikÚu Anab�iër AakaS eQek eJn er�� iFker p�l.

4



rajknYar my�rpKix Aaeg Jay, Aar tar ipeq ipeq Jay mazb�r pai°k. es pai°k ikKxaeb Zaka, tar duIpaeS paHara.

peQr zaer zuelar Uper Ce�-va�a ASWÓDaelr meta pe� rIeln Aaca¯J, Aar i³Qr Hey d�ai�ey rIlkumaresn.

paixra gan gaIiql plaeSr Dael; Aaemr ebaelr ge«z batas iböl Hey UeFiql. paeq rajknYar mn�baes ekaenaidn faguns«zYay HFa� inemePr jnY Utla Hy, EI icÚay rajpur�r elaek inSWas eflel.



punrab�iÑ

esidn Jueªzr xbr vaela iql na. raja ibm¯P Hey bagaen eb�aet egeln.edxet epeln, �ac�err kaeq gaqtlay bes exla kreq EkiT eqaeTa eqel Aar EkiT eqaeTa emey.raja taedr ijÄasa kreln, �etamra k� exlq.�tara blel, �Aamaedr Aajekr exla rams�tar bnbas.�raja esxaen bes egeln.eqeliT blel, �EI Aamaedr dÎkbn, Exaen kuT �r b�aziq.�es EkraS va�a Dalpala x� Gas juiTey Eeneq, vair bYï.Aar, emeyiT Sak pata iney exlar H�ai�et ibna Aaguen r�azeq; ram xaebn, tarI Aaeyajen s�tar Ek

dÎ smy enI.raja bleln, �Aar eta sb edxiq, ikÚu raXs ekaQay.�eqeliTek manet Hl, taedr dÎkben ikqu ikqu ÕuiT Aaeq.raja bleln, �Aa£qa, Aaim Hb raXs.�eqeliT t�aek vaela ker edxel. tar per blel, �etamaek ikÚu eHer eJet Heb.�raja bleln, �Aaim xub vaela Haret pair. pr�Xa ker edexa.�esidn raXsbz EtI sucarur�ep Het lagl eJ, eqeliT ikquet rajaek quiT idet cay na. esidn Ek eblaet

t�aek dSbaeraTa raXesr mrN Ekla mret Hl. mret mret H�aipey UFeln.eÕtaJueg pÇbT �et eJmn paix eDekiql esidn esxaen iFk etmin kerI Daket lagl. eÕtaJueg sbuj

patar p¯day p¯day �vat-Aaela eJmn ekaml FaeT Aapn sur eb�ez ineyiql AajO iFk esI surI b�azel.rajar mn eQek var enem egl.mÛ�ek eDek itin ijÄasa kreln, �eqel emey duiT kar.�mÛ� blel, �emeyiT AamarI, nam ruicra. eqelr nam ek�iSk, Or bap girb bRaóN, edbp�ja ker idn

cel.�raja bleln, �Jxn smy Heb EI eqeliTr se¢g � emeyr ibbaH Hy, EI Aamar I£qa.�Suen mÛ� UÑr idet saHs krel na, maQa eH�T ker rIl.

2

edeS sbecey iJin be�a piÎt raja t�ar kaeq ek�iSkek p�et paFaeln. Jt U£cbKeSr qaÕ t�ar kaeqpe�. Aar pe� ruicra.

ek�iSk eJidn t�ar paFSalay El esidn AzYapekr mn �sß Hl na. AnY skelO lÂa epel. ikÚu,rajar I£qa.

skelr ecey sKkT ruicrar. eknna, eqelra kanakain ker. lÂay tar mux lal Hy, raeg tar ecax ideyjl pe�.

ek�iSk Jid kxena taek p�uiQ Eigey edy es p�uiQ eFel efel. Jid taek paeFr kQa bel es UÑr kerna.

ruicr �it AzYapekr e��eHr s�ma iql na. ek�iSkek skl ibPey es Eigey Jaeb EI iql t�ar �itÄa,ruicrO esI iql pN.

men Hl, esTa xub sHejI GTeb, karN ek�iSk pe� beT ikÚu Ekmen ny. tar s�atar kaTet mn, tarben eb�aet mn, es gan ker, es JÛ bajay.

AzYapk taek vr �sna ker beln, �ibdYay etamar Anurag enI ekn.�



es bel, �Aamar Anurag Suzu ibdYay ny, AarO nana ijines.�AzYapk beln, �es-sb Anurag qae�a.�es bel, �ta Hel ibdYar �itO Aamar Anurag Qakeb na.�

3

Emin ker ikqu kal Jay.raja AzYapkek ijÄasa kreln, �etamar qaeÕr mezY e�ì ek.�AzYapk bleln, �ruicra.�raja ijÄasa kreln, �Aar ek�iSk? �AzYapk bleln, �es eJ ikquI iSexeq Emn ebaz Hy na.�raja bleln, �Aaim ek�iSekr se¢g ruicr ibbaH I£qa kir.�AzYapk EkTu Haseln; bleln, �E eJn egaz�ilr se¢g UPar ibbaeHr �ïab.�raja mÛ�ek eDek bleln, �etamar knYar se¢g ek�iSekr ibbaeH iblè Uict ny.�mÛ� blel, �mHaraj, Aamar knYa E ibbaeH Ain£quk.�raja bleln, �ð�elaekr menr I£qa ik muexr kQay ebaCa Jay.�mÛ� blel, �tar ecaexr jlO eJ saXY ide£q.�raja bleln, �es ik men ker ek�iSk tar AeJagY.�mÛ� blel, �H�a, esI kQaI beT.�raja bleln, �Aamar samen dujenr ibdYar pr�Xa eHak. ek�iSekr jy Hel EI ibbaH s®pß Heb.�pridn mÛ� rajaek Ees blel, �EI peN Aamar knYar mt Aaeq.�

4

ibcarsva �ïut. raja isKHasen b'es, ek�iSk t�ar isKHasntel.�WyK AzYapk ruicek se¢g ker Upi³Qt Heln. ek�iSk Aasn eqe� UeF t�aek �Nam O ruicek nmîar

krel. ruic d�k pat krel na.ekaenaidn paFSalar r�itpalenr jenYO ek�iSk ruicr se¢g t¯k ker in. AnY qaeÕraO AbÄa ker taek

te¯kr AbkaS idt na. taI Aaj Jxn tar Juiµr muex t�½ ib��p t�err flay Aaelar meta iCk imk kerUFl txn guru ibi³Mt Heln, EbK ibrµ Heln. ruicr kpael Gam edxa idl, es buiªz i³Qr raxet parel na.ek�iSk taek pravebr eSP iknaray iney igey teb eqe� idel.

e¸aez AzYapekr bak eraz Hl, Aar ruicr ecax idey zara ebey jl p�et lagl.raja mÛ�ek bleln, �Exn, ibbaeHr idn i³Qr kera.�ek�iSk Aasn eqe� UeF eja� Haet rajaek blel, �Xma krebn, E ibbaH Aaim krb na.�raja ibi³Mt Hey bleln, �jylz purîar gRHN kreb na? �ek�iSk blel, �jy AamarI Qak , purîar AenYr eHak.�AzYapk bleln, �mHaraj, Aar Ek bqr smy idn, tar per eSP pr�Xa.�esI kQaI i³Qr Hl.

5



ek�iSk paFSala tYag ker egl. ekaenaidn skael taek benr qayay, ekaenaidn s«zYay taek paHae�rc��ar Upr edxa Jay.

E idek ruicr iSXay AzYapk smï mn ideln. ikÚu, ruicr smï mn ekaQay.AzYapk ibrµ Hey bleln, �ExnO Jid st¯k na HO teb iØt�ybar etamaek lÂa epet Heb.�iØt�ybar lÂa pabar jenYI eJn es tpsYa kret lagl. Ap¯Nar tpsYa eJmn AnSenr, ruicr tpsYa

etmin AnzYaeyr. P� d¯Senr p�uiQ tar b«zI rIl, Emn-ik kaebYr p�uiQO �dba� exala Hy.AzYapk rag ker bleln, �kipl-kNaedr naem SpQ ker bliq, Aar kxena ð�elak qaÕ enb na.

ebdebdaeÚr par epeyiq, ð�jaitr mn buCet parelm na.�Ekda mÛ� Ees rajaek blel, �vbdÑr bai� eQek knYar sè«z Eeseq. kuel S�el zen maen tara

AiØt�y. mHaraejr s®Mit caI.�raja ijÄasa kreln, �knYa k� bel.�mÛ� blel, �emeyedr menr I£qa ik muexr kQay ebaCa Jay.�raja ijÄasa kreln, �tar ecaexr jl Aaj k� rkm saXY ide£q.�mÛ� cup ker rIl.

6

raja t�ar bagaen Ees bseln. mÛ�ek bleln, �etamar emeyek Aamar kaeq paiFey daO.�ruicra Ees rajaek �Nam ker d�a�al.raja bleln, �b�es, esI raemr bnbaesr exla men Aaeq? �ruicra i³Mtmuex maQa incu ker d�ai�ey rIl.raja bleln, �Aaj esI raemr bnbas exla Aar-Ekbar edxet Aamar be�a saz.�ruicra muexr Ek paeS Aa�cl eTen cup ker rIl.raja bleln, �bnO Aaeq, ramO Aaeq, ikÚu Suniq b�es, Ebar s�tar Avab GeTeq. tuim men krelI

es Avab p�rN Hy.�ruicra ekaena kQa na b'el rajar paeyr kaeq nt Hey �Nam krel.raja bleln, �ikÚu, b�es, Ebar Aaim raXs sajet parb na.�ruicra i��¡z ceX rajar muexr idek ecey rIl.raja bleln, �Ebar raXs sajeb etamaedr AzYapk.�



isiªz

�We¯gr Aizkaer manuP baza paeb na, EI tar pN. taI, kiFn s«zaen Amr Hbar mÛ es iSex ineyeq. ExnEkla benr mezY esI mÛ es sazna ker.

benr zaer iql Ek kaFku�in emey. es maeC maeC Aa�cel k'er tar jenY fl iney Aaes, Aar patarpaeÕ Aaen Crnar jl.

¸em tpsYa Et keFar Hl eJ, fl es Aar eq�ay na, paixet Ees Fuker exey Jay.Aaera ikqu idn egl. txn Crnar jl patar paeÕI Suikey Jay, muex OeF na.kaFku�in emey bel, �Exn Aaim krb k�! Aamar esba eJ b�Qa Het cll.�tar pr eQek ful tuel es tp�W�r paeyr kaeq erex Jay, tp�W� janetO paer na.mzYaeò erad Jxn �xr Hy es Aapn Aa�cliT tuel z'er qaya ker d�ai�ey Qaek. ikÚu, tp�W�r kaeq eradO

Ja qayaO ta.k�ípeXr raet A«zkar Jxn Gn Hy kaFku�in esxaen ejeg bes Qaek. tapesr ekaena veyr karN enI,

tbu es paHara edy.

2

Ekidn Emn iql Jxn EI kaFku�inr se¢g edxa Hel nb�n tp�W� e��H ker ijÄasa krt, �ekmn Aaq.�kaFku�in blt, �Aamar vaelaI k� Aar mÝI k�. ikÚu, etamaek edxbar elak ik ekU enI. etamar ma,

etamar eban? �es blt, �Aaeq sbaI, ikÚu Aamaek edex Heb k�. tara ik Aamay icridn b�aicey raxet pareb.�kaFku�in blt, ��aN Qaek na belI eta �aeNr jenY Et drd.�taps blt, �Aaim x�uij icridn b�acbar pQ. manuPek Aaim Amr krb.�EI bel es kt k� bel eJt; tar inejr se¢g inejr kQa, es kQar maen buCeb ek.kaFku�in buCt na, ikÚu AakaeS nbemeGr Daek my�r�r eJmn Hy etmin tar mn bYakul Hey UFt.tar per Aaera ikqu idn Jay. tp�W� em�n Hey El, emeyek ekaena kQa bel na.tar per Aaera ikqu idn Jay. tp�W�r ecax buej El, emeyiTr idek ecey edex na.emeyr men Hl, es Aar � tapesr maCxaen eJmn tpsYar lX eJajn e¸aeSr d�r©W. Hajar Hajar bqerO

EtTa ibe£qd par Hey EkTuxain kaeq Aasbar AaSa enI.ta naI-ba rIl AaSa. tbu Or kaßa Aaes; men men bel, iden Ekbar Jid beln `ekmn Aaq' ta Hel

esIkQaTukuet idn ekeT Jay, Ek ebla Jid EkTu fl Aar jl gRHN kern ta Hel Aßjl Or inejr muex

eraec.

3

E idek IÞelaek xbr ep��ql, manuP m¯tek l¢Gn ker �W¯g epet cay Et be�a ³p¯za.IÞ �kaeSY rag edxaeln, egapen vy epeln. bleln, ��dtY �W¯g jy kret eceyiql baHubel, tar se¢g

l�aI celiql; manuP �W¯g inet cay duhexr bel, tar kaeq ik Har manet Heb!�emnkaek meHÞ bleln, �JaO, tpsYa v¢g keraeg.�



emnka bleln, �surraj, �We¯gr Aeð me¯tr manuPek Jid praï kern teb taet �We¯gr pravb. manebrmrNbaN ik manb�r Haet enI.�

IÞ bleln, �es kQa stY.�

4

fa°gunmaes diXNHaOyar edala lagetI m¯mirt mazb�lta �fulL Hey OeF. etmin � kaFku�inr UperEkidn nÝnbenr HaOya Ees lagl, Aar tar edHmn EkTa ekan U�suk mazue¯Jr Ue«MeP Ue«MeP bYiQt HeyUFl. tar menr vabnaguil cakqa�a em�maiqr meta U�et lagl, ekaQa tara mzug«z epeyeq.

iFk esI smey saznar EkTa pala eSP Hl. EIbar taek eJet Heb in¯jn igirguHay. taI es ecax emll.samen edex esI kaFku�in emeyiT ex�apay pereq EkiT AeSaekr mÉr�, Aar tar gaeyr kap�xain

kusuéfuel r� kra. eJn taek ecna Jay AQc ecna Jay na. eJn es Emn EkiT jana sur Jar pdguil menp�eq na. eJn es Emn EkiT qib Ja ekbl erxay Tana iql, icÕkr ekan exyael kxn Ek smey taet r�laigeyeq.

taps Aasn eqe� UFl. blel, �Aaim d�r edeS Jab.�kaFku�in ijÄasa krel, �ekn, �vu.�tp�W� blel, �tpsYa s®p�¯N krbar jenY.�kaFku�in Hat eja� ker blel, �d¯Senr puNY Het Aamaek ekn biÇt kreb.�tp�W� Aabar Aasen bsl, Aenk XN vabl, Aar ikqu bll na.

5

tar Anueraz eJmin raxa Hl Amin emeyiTr buekr Ek zar eQek Aar Ek zaer baer baer eJn bÅs�icib�zet lagl.

es vabel, `Aaim Ait samanY, tbu Aamar kQay ekn baza GTeb.'esI raet patar ibqanay Ekla ejeg b'es tar inejek inejr vy kret lagl.tar pridn skael es fl Een d�a�al, taps Hat epet inel. patar paeÕ jl Een idetI taps jl

pan krel.suex tar mn ver UFl.ikÚu tar perI nd�r zaer iSr�Pgaeqr qayay tar ecaexr jl Aar Qamet cay na. k� vabel k� jain.pridn skael kaFku�in tapsek �Nam ker blel, ��vu, AaS�¯bad caI.�tp�W� ijÄasa krel, �ekn.�emeyiT blel, �Aaim bHud�r edeS Jab.�tp�W� blel, �JaO, etamar sazna isªz eHak.�

6

Ekidn tpsYa p�¯N Hl.IÞ Ees bleln, ��We¯gr Aizkar tuim lav kereq.�tp�W� blel, �ta Hel Aar �We¯g �eyajn enI.�IÞ ijÄasa kreln, �k� caO.�tp�W� blel, �EI benr kaFku�inek.�



�Qm iciF

bz�r se¢g tar �Qm imln, Aar tar perI es EI �Qm Eeseq �baes.cel Jxn Aaes txn bz�r luikey kaßaiT Gerr Aaynar mezY idey ciket Or ecaex p�l.mn blel, ìfir, dueTa kQa bel Aais.'ikÚu, esTuku smy iql na.es d�er Aaseb bel Ekjenr duiT ecax bey jl pe�, tar j�ben Emn es Aar-kxena edex in.peQ clbar smy tar kaeq p�Ú erad duer EI p�iQb� e�emr bYQay vra Hey edxa idl. esI As�m bYQar

vaÎaer tar meta EkiT manuePrO inmÛN Aaeq, EI kQa men ker ib³Mey tar buk ver UFl.eJxaen es kaj kret Eeseq es paHa�. esxaen edbdarur qaya ebey b�aka pQ n�rb imnitr meta paHa�ek

ji�ey zer, Aar eqaeTa eqaeTa Crna kaek eJn Aa�ael Aa�ael x�uej eb�ay luikey-cuirey.Aaynar mezY eJ qibiT edex Eesiql Aaj �k�itr mezY �bas� esI qibrI Aavas edex, nbbz�r egapn

bYakultar qib.

2

Aaj edS eQek tar ð�r �Qm iciF El.ilexeq, �tuim keb ifer Aaseb. Eesa Eesa, S�GR Eesa. etamar duiT paey pi�.�EI Aasa-JaOyar sKsaer tarO cel JaOya Aar tarO ifer Aasar eJ Et dam iql, E kQa ek jant.

esI duiT Aatur ecaexr caUinr samen es inejek d�a� kirey edxel, Aar tar mn ib³Mey ver UFl.evaereblay UeF iciFxain iney edbdarur qayay esI b�aka peQ es eb�aet eberal. iciFr prS tar Haet

laeg Aar kaen eJn es Sunet pay, �etamaek na edxet epey Aamar jgetr smï AakaS kaßay eves egl.�men men vabet lagl, Èt kaßar m�lY ik Aamar mezY Aaeq.'

3

Emn smy s�¯J UFl p�¯b idekr n�l paHae�r iSxer. edbdarur iSiSrevja patar Calerr ivtr ideyAaela iCl iml ker UFl.

HFa� cariT ibediSn� emey duI kukur se¢g iney raïar b�aekr muex tar samen Ees p�l. k� jain k� iqltar muex, ikKba tar saej, ikèa tar calclenbe�a emeyduiT ek�tuek mux EkTuxain b�aikey cel egl. eqaeTaemeyduiT Hais capbar ecëa krel, capet parel na; dujen dujnek eFlaeFil ker ixl ixl ker eHes queT egl.

kiFn ek�tuekr Haiset CrnaguilrO sur ifer egl. tara Hattail idey UFl. �bas� maQa eH�T ker celAar vaeb, Àamar edxar m�lY ik EI Hais.'

esidn raïay cla tar Aar Hl na. basay ifer egl, Ekla Ger bes iciFxain xuel p�el, �tuim kebifer Aaseb. Eesa, Eesa, S�GR Eesa, etamar duiT paey pi�.�



rQJaÕa

rQJaÕar idn kaeq.taI ran� rajaek blel, �cela, rQ edxet JaI.�raja blel, �Aa£qa.�eGa�aSal eQek eGa�a eberal, HaitSal eQek Hait. my�rpKix Jay saer saer, Aar blLm Haet saer saer

ispaIsaiÛ. dasdas� del del ipeq ipeq cll.ekbl baik rIl Ekjn. rajbai�r C�aTar kaiF kui�ey Aana tar kaj.s¯dar Ees dya ker taek blel, �Oer, tuI Jaib eta Aay.�es Hat eja� ker blel, �Aamar JaOya GTeb na.�rajar kaen kQa UFl, sbaI se¢g Jay, ekbl esI duhx�Ta Jay na.raja dya ker mÛ�ek blel, �OekO eDek ineya.�raïar zaer tar bai�. Hait Jxn esIxaen ep��ql mÛ� taek eDek blel, �Oer duhx�, Fakur edxib cl .�es Hat eja� ker bll, �kt clb. Fakuerr duyar p¯JÚ ep��qI Emn sazY ik Aamar Aaeq.�mÛ� blel, �vy k� er etar, rajar se¢g clib.�es blel, �s¯bnaS! rajar pQ ik Aamar pQ!�mÛ� blel, �teb etar Upay? etar vaegY ik rQJaÕa edxa GTeb na.�es blel, �GTeb �bik. Fakur eta reQ kerI Aamar duyaer Aaesn.�mÛ� eHes UFl. blel, �etar duyaer reQr icò kI.�duhx� blel, �t�ar reQr icò pe� na.�mÛ� blel, �ekn bl eta.�duhx� blel, �itin eJ Aaesn pu²pkreQ.�mÛ� blel, �kI er esI rQ.�duhx� edixey idel, tar duyaerr duI paeS duiT s�¯Jmux� fueT Aaeq.



sOgat

puejar prb kaeq. vaÎar nana samgR�et vra. kt ebnaris kap�, kt esanar AlKkar; Aar vaÎ v'erX�r dI, paÕ v'er imëaß.

ma sOgat paFae£qn.be�aeqel ibedeS rajsrkaer kaj ker; emejaeqel sOdagr, Ger Qaek na; Aar-kyiT eqel vaIey vaIey

Cg�a k'er p�Qk p�Qk bai� kereq; kuTuèra Aaeq edeS ibedeS qi�ey.ekaelr eqeliT sdr drjay d�ai�ey sara idn zer edxeq, vaer vaer sOgat celeq, saer saer dasdas�,

Qalaguil r�ebre�r rumael Zaka.idn fueral. sOgat sb cel egl. idenr eSP�nebedYr esanar Dail iney s�¯Jaeïr eSP Aava nXÕelaekr

peQ inrueÖS Hl.eqel Ger ifer Ees maek blel, �ma, sbaIek tuI sOgat idil, ekbl Aamaek na.�ma eHes bleln, �sbaIek sb edOya Hey egeq, Exn etar jenY k� baik rIl EI edx .�EI bel tar kpael cuèn kreln.eqel k�aedak�aeda suer blel, �sOgat pab na? ��Jxn d�er Jaib txn sOgat paib.��Aar, Jxn kaeq Qaik txn etar Haetr ijins idib en? �ma taek du Hat bai�ey ekael ineln; bleln, �EI eta Aamar Haetr ijins.�



muiµ

ibriHN� tar fulbagaenr Ek zaer ebd� saijey tar Upr m�i¯t g�et bsl. tar menr mezY eJ manuPiTiql baIer tarI �itr�p �itidn EkTu EkTu ker ge�, Aar ecey ecey edex, Aar vaeb, Aar ecax idey jlpe�.

ikÚu, eJ r�piT Ekidn tar icÑpeT ³pë iql tar Uper ¸em eJn qaya pe� Aaseq. raetr eblakar peª�rmeta ³M�itr papi�guil A°p A°p ker eJn mued El.

emeyiT tar inejr Upr rag ker, lÂa pay. sazna tar kiFn Hl, fl xay Aar jl xay, Aar t�NSJYaype� Qaek.

m�i¯tiT menr ivtr eQek g�et g�et es Aar �itm�i¯t rIl na. men Hl, E eJn ekaena ibeSP manuePrqib ny. JtI ebiS ecëa ker ttI ebiS tfat Hey Jay.

m�i¯tek txn es gyna idey sajaet Qaek, EkeSa-Ek peª�r Dail idey pueja ker, se«zeblay tar sameng«z�telr �d�p Æael es �d�p esanar, es etelr Aenk dam.

iden iden gyna ebe� OeF, puejar samgR�etI ebd� eZek Jay, m�i¯tek edxa Jay na.

2

Ek eqel Ees taek blel, �Aamra exlb.��ekaQay.��xaen, eJxaen etamar putul saijeyq.�emey taek H�aikey edy; bel, �Exaen ekaenaidn exla Heb na.�Aar-Ek eqel Ees bel, �Aamra ful tulb.��ekaQay.��eJ, etamar putuelr Gerr iSyer eJ c�apagaq Aaeq � gaq eQek.�emey taek tai�ey edy; bel, �E ful ekU q�uet paeb na.�Aar-Ek eqel Ees bel, ��d�p zer Aamaedr pQ edixey daO.��d�p ekaQay.�� eJTa etamar putuelr Ger Æal.�emey taek tai�ey edy; bel, �O �d�p Oxan eQek sraet parb na.�

3

Ek eqelr dl Jay, Aar-Ek eqelr dl Aaes.emeyiT eSaen taedr klrb, Aar edex taedr n�tY. XNkaelr jnY AnYmnî Hey Jay.Amin cmek OeF, lÂa pay.emlar idn kaeq El.pa�ar bue�a Ees blel, �baqa, emla edxet Jaib en? �emey blel, �Aaim ekaQaO Jab na.�si¢gn� Ees blel, �cl , emla edxib cl .�emey blel, �Aamar smy enI.�eqaeTa eqeliT Ees blel, �Aamay se¢g iney emlay cela-na.�



emey blel, �eJet parb na, EIxaen eJ Aamar pueja.�

4

Ekidn raeÕ Guemr mezYO es eJn Sunet epel smu�g¯jenr meta Sd. del del edSibedeSr elakceleqekU ba reQ, ekU ba paey eH�eT; ekU ba ebaCa ipeF iney, ekU ba ebaCa efel idey.

skael Jxn es ejeg UFl txn JaÕ�r gaen paixr gan Aar eSana Jay na. Or HFa� men Hl, �AamaekOeJet Heb.�

Amin men pe� egl, �Aamar eJ pueja Aaeq, Aamar eta Jabar eja enI.�txin queT cll tar bagaenr idek eJxaen m�i¯t saijey erexeq.igey edex, m�i¯t ekaQay! ebd�r Upr idey pQ Hey egeq. elaekr per elak cel, ib�am enI.�EIxaen Jaek bisey erexiqelm es ekaQay.�ek tar menr mezY bel UFl, �Jara celeq taedrI mezY.�Emn smy eqaeTa eqel Ees blel, �Aamaek Haet zer iney cela.��ekaQay.�eqel blel, �emlar mezY tuimO Jaeb na? �emey blel, �H�a, AaimO Jab.�eJ ebd�r samen Ees es bes Qakt esI ebd�r Upr Hl tar pQ, Aar m�i¯tr mezY eJ eZek igeyiql skl

JaÕ�r mezY taek epel.



pr�r pircy

rajpueÕr bys kui� par Hey Jay, edSibedS eQek ibbaeHr sè«z Aaes.GTk blel, �baõ�kraejr emey r�ps� beT, eJn sada egalaepr pu²pb�ië.�rajpuÕ mux ifirey Qaek, jbab ker na.d�t Ees blel, �ga«zarraejr emeyr Ae¢g Ae¢g labNY efeT p�eq, eJn �aXaltay Aa�uerr gu£q.�rajpuÕ iSkaerr qel ben cel Jay. idn Jay, sáaH Jay, ifer Aaes na.d�t Ees blel, �kaeèaejr rajknYaek edex Eelm; evareblakar idgÚerxaiTr meta b�aka ecaexr plLb,

iSiSer i��¡z, Aaelaet UÃl.�rajpuÕ v¯t�Hirr kabY p�et lagl, p�uiQ eQek ecax tull na.raja blel, �Er karN? Daeka edix mÛ�r puÕek.�mÛ�r puÕ El. raja blel, �tuim eta Aamar eqelr imta, stY ker bela, ibbaeH tar mn enI ekn.�mÛ�r puÕ blel, �mHaraj, Jxn eQek etamar eqel pr�³Qaenr kaiHn� Sueneq esI Abiz tar kamna, es

pr� ibey kreb.�

2

rajar Hukum Hl, pr�³Qan ekaQay xbr caI.be�a be�a piÎt Daka Hl, eJxaen Jt p�uiQ Aaeq tara sb xuel edxel. maQa ene� blel, p�uiQr ekaena

patay pr�³Qaenr ekaena ISara emel na.txn rajsvay sOdagredr Dak p�l. tara blel, �smu� par Hey kt Ø�epI GurelmElaØ�ep,

mr�cØ�ep, lb¢gltar edeS. Aamra igeyiq mlyØ�ep cÝn Aanet, m�gnaivr s«zaen igeyiq �klaes edbdaruben.ekaQaO pr�³Qaenr ekaena iFkana paI in.�

raja blel, �Daeka mÛ�r puÕek.�mÛ�r puÕ El. raja taek ijÄasa krel, �pr�³Qaenr kaiHn� rajpuÕ kar kaeq Sueneq.�mÛ�r puÕ blel, �esI eJ Aaeq nb�n pagla, b�aiS Haet ben ben Guer eb�ay, iSkar kret igey rajpuÕ

tarI kaeq pr�³Qaenr g°p eSaen.�raja blel, �Aa£qa, Daeka taek.�nb�n pagla Ek mueFa benr ful evT idey rajar samen d�a�al. raja taek ijÄasa krel, �pr�³Qaenr

xbr tuim ekaQay epel.�es blel, �esxaen eta Aamar sdaI JaOya-Aasa.�raja ijÄasa krel, �ekaQay es jayga.�pagla blel, �etamar raejYr s�manay icÕigir paHae�r tel, kamYk-seraberr zaer.�raja ijÄasa krel, �esIxaen pr� edxa Jay? �pagla blel, �edxa Jay, ikÚu ecna Jay na. tara qª�ebeS Qaek. kxena kxena Jxn cel Jay pircy idey

Jay, Aar zrbar pQ Qaek na.�raja ijÄasa krel, �tuim taedr ecn k� Upaey.�pagla blel, �kxena-ba EkTa sur Suen, kxena-ba EkTa Aaela edex.�raja ibrµ Hey blel, �Er Aagaega�a smïI paglaim, Eek tai�ey daO.�

3s�ic 57

http://www.iopb.res.in/˜somen/RGolpo


paglar kQa rajpueÕr men igey bajl.fa°gunmaes txn Dael Dael Salfuel eFlaeFil, Aar iSr�Pfuel benr �aÚ iSUer UeFeq. rajpuÕ

icÕigiret Eka cel egl.sbaI ijÄasa krel, �ekaQay Ja£q.�es ekaena jbab krel na.guHar ivtr idey EkiT Crna Cer Aaes, esiT igey imeleq kamYk-seraber; gRaemr elak taek bel

UdaseCara. esI Crnatlay EkiT epae�a miÝer rajpuÕ basa inel.Ek mas ekeT egl. gaeq gaeq eJ kicpata UeFiql taedr r� Gn Hey Aaes, Aar Crafuel bnpQ eqey

Jay. Emn smy Ekidn evaerr �Wep� rajpueÕr kaen EkiT b�aiSr sur El. ejeg UeFI rajpuÕ blel, �Aajpab edxa.�

4

txin eGa�ay ce� Crnazarar t�r ebey cll, ep��ql kamYk-seraberr zaer. edex, esxaen paHae�edr Ekemey pª�benr zaer bes Aaeq. G�ay tar jl vra, ikÚu GaeTr eQek es OeF na. kaela emey kaenr Uprkaela cuel EkiT iSr�Pful pereq, egaz�ilet eJn �Qm tara.

rajpuÕ eGa�a eQek enem taek blel, �etamar � kaenr iSr�PfuliT Aamaek edeb? �eJ HirN� vy jaen na E buiC esI HirN�. Ga� eb�ikey Ekbar es rajpueÕr muexr idek ecey edxel. txn

tar kaela ecaexr Upr EkTa ikesr qaya AarO Gn kaela Hey enem El Guemr Upr eJn �Wp�, idgeÚ eJn�Qm �abeNr sÇar.

emeyiT kan eQek ful xisey rajpueÕr Haet idey blel, �EI naO.�rajpuÕ taek ijÄasa krel, �tuim ekan pr� Aamaek stY ker bela.�Suen Ekbar muex edxa idl ib³My, tar perI AaiSWn-emeGr Aacmka b�iër meta tar Haisr Upr Hais, es

Aar Qamet cay na.rajpuÕ men vabl, ��Wp� buiC fllEI Haisr sur eJn esI b�aiSr suerr se¢g emel.�rajpuÕ eGa�ay ce� duI Hat bai�ey idel; blel, �Eesa.�es tar Hat zer eGa�ay UeF p�l, EkTuO vabl na. tar jlvra G�a GaeT rIl pe�.iSr�ePr Dal eQek ekaikl eDek UFl, kuHu kuHu kuHu kuHu.rajpuÕ emeyiTek kaen kaen ijÄasa krel, �etamar nam k�.�es blel, �Aamar nam kajr�.�Udas-eCarar zaer dujen egl esI epae�a miÝer. rajpuÕ blel, �Ebar etamar qª�ebS efel daO.�es blel, �Aamra benr emey, Aamra eta qª�ebS jain en.�rajpuÕ blel, �Aaim eJ etamar pr�r m�i¯t edxet caI.�pr�r m�i¯t! Aabar esI Hais, Haisr Upr Hais. rajpuÕ vabel, �Er Haisr sur EI Crnar suerr se¢g

emel, E Aamar EI Crnar pr�.�

5

rajar kaen xbr egl, rajpueÕr se¢g pr�r ibey Heyeq. rajbai� eQek eGa�a El, Hait El, ctue¯dalaEl.

kajr� ijÄasa krel, �Esb ekn! �



rajpuÕ blel, �etamaek rajbai�et eJet Heb.�txn tar ecax ql qiley El. men pe� egl, tar G�a pe� Aaeq esI jelr zaer; men pe� egl,

tar Gerr Aai�nay Suekabar jenY Gaesr b�j emel idey Eeseq; men p�l, tar bap Aar vaI iSkaer celigeyiql, taedr efrbar smy Heyeq; Aar men p�l, tar ibeyet Ekidn eJ�tuk edeb bel tar ma gaqtlayt�at epet kap� buneq, Aar gun gun ker gan gaIeq.

es blel, �na, Aaim Jab na.�ikÚu Zak eZal ebej UFl; bajl b�aiS, k�ais, damamaOr kQa eSana egl na.ctue¯dala eQek kajr� Jxn rajbai�et naml, rajmiHP� kpal cape� blel, �E ekmntera pr�.�rajar emey blel, �iq, iq, k� lÂa.�miHP�r das� blel, �pr�r ebSTaI ba k� rkm.�rajpuÕ blel, �cup kera, etamaedr Ger pr� qª�ebeS Eeseq.�

6

idenr pr idn Jay. rajpuÕ ejYa��araeÕ ibqanay ejeg UeF ecey edex, kajr�r qª�ebS EkTu ekaQaO xespe�eq ikna. edex eJ, kaela emeyr kaela cul Eiley egeq, Aar tar edHxain eJn kaela paQer inx�ut kerexada EkiT �itma. rajpuÕ cup ker bes vaeb, �pr� ekaQay luikey rIl, eSPraet A«zkaerr Aa�ael UParmeta.�

rajpuÕ Gerr elaekr kaeq lÂa epel. Ekidn men EkTu ragO Hl. kajr� skaleblay ibqana eqe�Jxn UFet Jay rajpuÕ Sµ ker tar Hat ecep zer blel, �Aaj etamaek qa�b nainjr�p �kaS kera,Aaim edix.�

Emin kQaI Suen ben eJ Hais eHesiql es Hais Aar eberal na. edxet edxet duI ecax jel ver El.rajpuÕ blel, �tuim ik Aamay icridn f�aik edeb.�es blel, �na, Aar ny.�rajpuÕ blel, �teb EIbar kai¯tk� p�i¯Nmay pr�ek eJn sbaI edex.�

7

p�i¯Nmar c�ad Exn maCggen. rajbai�r nHbet maCraetr suer iCim iCim tan laeg.rajpuÕ brsÂa p'er Haet brNmala iney mHel Zukl; pr�-bUeyr se¢g Aaj Heb tar Suvd�ië.SynGer ibqanay sada AaïrN, tar Uprsada kuÝful raS-kra; Aar Uper janla ebey ejYa��a pe�eq.Aar, kajr�?es ekaQaO enI.itn �Herr b�aiS bajl. c�ad pi±cem eHeleq. Eek Eek kuTueè Gr ver egl.pr� kI?rajpuÕ blel, �cel igey pr� Aapn pircy idey Jay, Aar txn taek paOya Jay na.�



�aNmn

Aamar janlar samen ra�a maiTr raïa.Oxan idey ebaCaI iney egarur gai� cel; s�aOtal emey xe�r Aa�iT maQay ker HaeT Jay, s«zYaeblay

klHaesY Ger efer.ikÚu, manuePr clacelr peQ Aaj Aamar mn enI.j�benr eJ vagTa Ai³Qr, nana vabnay Ud ibg�, nana ecëay cÇl, esTa Aaj Zaka pe� egeq. Sr�r Aaj

rug N, mn Aaj inrasµ.eZUeyr smu� baiHrtelr smu�; ivtrtel eJxaen p�iQb�r gv�r g¯vSJYa, eZU esxankar kQa egalmal

ker vuiley edy. eZU Jxn Qaem txn smu� Aapn egacerr se¢g Aegacerr,gv�rtelr se¢g Upirtelr AxÎ �ekY ïz Hey ibraj ker.etmin Aamar secë �aN JxnI quiT epl, txnI gv�r �aeNr mezY ³Qan eplum eJxaen ibeSWr Aaidkaelr

l�laeXÕ.pQ-cla piQk Jt idn iqlum tt idn peQr zaerr � bTgaqTar idek takabar smy paI in; Aaj pQ

eqe� janlay Eesiq, Aaj Or se¢g emakaibla Suru Hl.Aamar muexr idek ecey ecey XeN XeN O eJn Ai³Qr Hey OeF. eJn blet cay, �buCet parq na? �Aaim saÜna idey bil, �bueCiq, sb bueCiq; tuim Amn bYakul eHaeya na.�ikquXeNr jenY Aabar SaÚ Hey Jay. Aabar edix, vair bYï Hey OeF; Aabar esI Qr Qr Cr Cr Cl ml .Aabar Oek FaÎa ker bil, �H�a H�a, � kQaI beT; Aaim etamarI exlar saiQ, lX Hajar bqr zer EI

maiTr exlaGer AaimO gÎ�eP gÎ�eP etamarI meta s�¯Jaelak pan keriq, zrN�r ïnYres AaimO etamar AKS�iqelm.�

txn Or ivtr idey HFa� HaOyar Sd Suin; O blet Qaek, �H�a, H�a, H�a.�eJ vaPa reµr m¯mer Aamar H��ipeÎ baej, Ja Aaela-A«zkaerr inhSd Aab¯tn Ùin, esI vaPa Or pÕm¯mer

Aamar kaeq Ees ep��qy. esI vaPa ibSWjgetr srkair vaPa.tar m�l baN�iT He£q, �Aaiq, Aaiq; Aaim Aaiq, Aamra Aaiq.�es vair xuiSr kQa. esI xuiSet ibeSWr ANu prmaNu Qr Qr ker k�apeq.� bTgaeqr se¢g Aamar Aaj esI Ek vaPay esI Ek xuiSr kQa celeq.O Aamaek bleq, �Aaq eH beT? �Aaim sa�a idey bliq, �Aaiq eH imta.�Emin ker `Aaiq'et `Aaiq'et Ek tael krtail bajeq.

2

� bTgaqTar se¢g Jxn Aamar Aalap Suru Hl txn bseÚ Or pataguela kic iql; tar nana f�ak ideyAakaeSr platk Aaela Gaesr Upr Ees p�iQb�r qayar se¢g egapen glagil krt.

tar per AaPae�r b¯Pa naml; OrO patar r� emeGr meta gé�r Hey Eeseq. Aaj esI patar raS �b�eNrpaka buiªzr meta inib�, tar ekaena f�ak idey baIerr Aaela �ebS krbar pQ pay na. txn gaqiT iqlgirebr emeyiTr meta; Aaj es zn�Gerr g�iHN�, eJn p¯Jaá pirt�iár ecHara.

Aaj skael es tar mrktmiNr ibSnl� Har Cl miley Aamaek blel, �maQar Upr Amntera I�TpaQrmui� idey bes Aaq ekn. Aamar meta Eekbaer vrpur baIer Eesa-na.�

Aaim blelm, �manuPek eJ ivtr baiHr duI b�aicey clet Hy.�gaq ne�ce� bel UFl, �buCet parelm na.�



Aaim blelm, �Aamaedr dueTa jg�, ivterr Aar baIerr.�gaq blel, �s¯bnaS! ivterrTa Aaeq ekaQay.��Aamar AapnarI eGerr mezY.��esxaen kr k�.��s�ië kir.��s�ië Aabar eGerr mezY! etamar kQa ebaCbar eja enI.�Aaim blelm, �eJmn t�err mezY b�aza p'e� Hy nd�, etmin eGerr mezY zra pe�I eta s�ië. EkI ijins

eGerr mezY AaTka p'e� ekaQaO H�err Tukera, ekaQaO beTr gaq.�gaq blel, �etamar eGrTa k� rkm Suin.�Aaim blelm, �esIiT Aamar mn. tar mezY Ja zra p�eq taI nana s�ië Hey UFeq.�gaq blel, �etamar esI eb�aeGra s�iëTa Aamaedr cÞs�e¯Jr paeS ktTukuI ba edxay.�Aaim blelm, �cÞs�¯Jek idey taek eta mapa Jay na, cÞs�¯J eJ baIerr ijins.��ta Hel mapeb k� idey.��sux idey, ibeSPt duhx idey.�gaq blel, �EI pueb HaOya Aamar kaen kaen kQa ky, Aamar �aeN �aeN tar sa�a jaeg. ikÚu, tuim eJ

ikesr kQa blel Aaim ikquI buCelm na.�Aaim blelm, �ebaCaI k� ker. etamar � pueb HaOyaek Aamaedr eb�ar mezY zer b�Nar taer eJmin eb�ez

efeliq, Amin esI HaOya Ek s�ië eQek Eekbaer Aar-Ek s�iëet Ees ep��qy. EIs�ië ekan AakaeS eJ ³Qan pay, ekan ibraT iceÑr ³MrNakaeS, ta AaimO iFk jain en. men Hy, eJn

ebdnar EkTa AakaS Aaeq. es AakaS maepr AakaS ny.��Aar, Or kal? ��Or kalO GTnar kal ny, ebdnar kal. taI es kal sKxYar At�t.��duI AakaS duI kaelr j�b tuim, tuim A×ut. etamar ivterr kQa ik£quI buCelm na.��naI ba buCel.��Aamar baIerr kQa tuimI ik iFk ebaC.��etamar baIerr kQa Aamar ivter Ees eJ kQa Hey OeF taek Jid ebaCa bl eta es ebaCa, Jid gan bl

eta gan, k°pna bl eta k°pna.�

3

gaq tar smï Dalguela tuel Aamaek blel, �EkTu Qaema. tuim be�a ebiS vaeba, Aar be�a ebiS beka.�Suen Aamar men Hl, E kQa sitY. Aaim blelm, �cup krbar jenYI etamar kaeq Aais, ikÚu AvYasedaP

cup ker kerO bik; ekU ekU eJmn Guimey GuimeyO cel.�kagjTa epi«slTa eTen efel idelm, rIelm Or idek AinemP taikey. Or ickn pataguela Oïaedr

Aa�uelr meta Aaelakb�Nay �ut tael Ga idet lagl.HFa� Aamar mn bel UFl, �EI tuim Ja edxq Aar EI Aaim Ja vabiq, Er maCxaenr eJagTa ekaQay.�Aaim taek zmk idey blelm, �Aabar etamar �S�? cup kera.�cup ker rIelm, Ekd�eë ecey edxelm. ebla ekeT egl.gaq blel, �ekmn, sb bueCq? �Aaim blelm, �bueCiq.�

4s�ic 61

http://www.iopb.res.in/˜somen/RGolpo


esidn eta cup kerI kaTl.priden Aamar mn Aamaek ijÄasa krel, �kal gaqTar idek taikey taikey HFa� bel UFel `bueCiq',

k� bueCq bela eta.�Aaim blelm, �inejr mezY manuePr �aNTa nana vabnay eGala Hey egeq. taI, �aeNr ibSuªz r�piT edxet

Hel caIet Hy � Gaesr idek, � gaeqr idek.��k� rkm edxel.��edxelm, EI �aeNr Aapnaet Aapnar k� AanÝ. inejek iney patay patay, fuel fuel, fel fel, kt

JeÔ es kt q�aTI eq�eTeq, kt r�I laigeyeq, kt g«z, kt rs. taI � beTridek taikey n�reb bliqelm Oega bn³pit, j«MmaÕI p�iQb�et �Qm �aN eJ AanÝÙin ker UeFiql

esI Ùin etamar Saxay Saxay. esI AaidJuegr srl HaisiT etamar patay patay Cl ml kreq. Aamar mezYesI �Qm �aN Aaj cÇl Hl. vabnar eb�ar mezY es bÝ� Hey bes iql; tuim taek Dak idey belq, OerAay-na er Aaelar mezY, HaOyar

mezY; Aar AamarI meta iney Aay etar r�epr t�il, re�r baiT, resr epyala.�mn Aamar xaink XN cup ker rIl. tar per ikqu ibm¯P Hey blel, �tuim � �aeNr kQaTaI iney ikqu

ba�abai� ker Qak, Aaim eJsb UpkrN je�a kriq tar kQa Emn saijey saijey bl na ekn.��tar kQa Aar kIb k�. es inejI inejr TKkaer CKkaer HuKkaer e¸Kkaer AakaS k�aipey ideyeq. tar

vaer, tar jiTltay, tar jÉael p�iQb�r bX bYiQt Hey UFl. eveb paI en, Er AÚ ekaQay. Qaekr UperAar kt Qak UFeb, g�aeFr Uper Aar kt g�aF p�eb. EI �eS�rI jbab iql � gaeqr patay.�

�es bleq, �aN JtXN enI ttXN smïI ekbl ï�p, smïI ekbl var. �aeNr prS lagbamaÕIUpkreNr se¢g UpkrN Aapin imel igey AxÎ suÝr Hey OeF. esI suÝrekI edexa EI bnibHar�. tarIb�aiS eta bajeq beTr qayay.�

vspace6pt

5

txn kebkar ekan evarraiÕ.�aN Aapn suiáSJYa qa�l; esI �Qm peQ baiHr Hl Ajanar UeÖeS Asa� jgetr etpaÚr maeF.txena tar edeH ¹aiÚ enI, men icÚa enI; tar rajpuÑuerr saej na elegeq zuela, na zereq iq�.esI A¹aÚ ini±cÚ A�Lan �aNiTek edxelm EI AaPae� skael, � bT gaqiTet. es tar Saxa ene� Aamaek

blel, �nmîar.�Aaim blelm, �rajpuÑur, mru�dtYTar se¢g l�aI cleq ekmn bela eta.�es blel, �ebS cleq, Ekbar car idek taikey edexa-na.�taikey edix, UÑerr maF Gaes Zaka, puebr maeF AaUS zaenr A¢kur, diXeN b�aezr zaer taelr sar;

pi±cem Sael tael mHuyay, Aaem jaem exjuer, Emin jTla kereq eJ idgÚ edxa Jay na.Aaim blelm, �rajpuÑur, znY tuim. tuim ekaml, tuim ikeSar, Aar �dtYTa Hl eJmn �b�N etmin keFar;

tuim eqaeTa, etamar t�N eqaeTa, etamar t�r eqaeTa, Aar O Hl ibpul, Or b¯m emaTa, Or gda mï. tub etaedix, idek idek etamar Ùja U�l, �dtYTar ipeFr Upr tuim pa erexq; paQr maneq Har, zuela dasxt ilexide£q.� bT blel, �tuim Et smaeraH ekaQay edxel.�

Aaim blelm, �etamar l�aIek edix SaiÚr r�ep, etamar k¯mek edix ib�aemr ebeS, etamar jyek edixnmRtar m�i¯tet. esIjenYI eta etamar qayay sazk Ees beseq � sHj Juªzjeyr mÛ Aar � sHj Aizkaerrsi«ziT eSxbar jenY. �aN eJ ekmn k'er kaj ker, AreNY AreNY tarI paFSala xuelq. taI Jara ¹aÚ taraetamar qayay Aaes, Jara Aa¯t tara etamar baN� ex�aej.� Aamar ïb Suen beTr ivtrkar �aNpuruP buiC xuiS



Hl; es bel UFl, �Aaim ebireyiq mru�detYr se¢g l�aI kret; ikÚu Aamar Ek eqaeTa vaI Aaeq, es eJekan l�aIey ekaQay cel egl Aaim tar Aar nagal paI en. ikquXN Aaeg tarI

kQa ik tuim bliqel.��H�Ya, taekI Aamra nam ideyiq- mn.��es Aamar ecey cÇl. ikquet tar seÚaP enI. esI ASaÚTar xbr Aamaek idet par? � Aaim blelm,

�ikqu ikqu pair �bik. tuim l�q b�acbar jenY, es l�eq pabar jenY, Aaera d�er Aar-EkTa l�aI cleqqa�bar jenY. etamar l�aI Asae�r se¢g, tar l�aI Avaebr se¢g, AarO EkTa l�aI Aaeq sÇeyr se¢g.l�aI jiTl Hey UFl, bY�eHr mezY eJ �ebS kreq bY�H eQek eberabar pQ es x�uej pae£q na. Har ijtAini±ct bel z�ada lagl. EI iØzar mezY etamar � sbuj ptaka eJaªzaedr AaSWas ide£q. bleq, `jy, �aeNrjy.' gaenr tan ebe� ebe� celeq, ekan sák eQek ekan sáek c�l tar iFkana enI. EI �Wr sKkeTr mezYetamar tèuraiT srl taer bleq, `vy enI, vy enI.' bleq, `EI eta m�l sur Aaim eb�ez erexiq, EI Aaid�aeNr sur. skl U«MÑ tanI EI suer suÝerr zueyay Ees imleb AaneÝr gaen. skl paOya, skl edOyafuelr meta fuTeb, felr meta fleb.�'



Aagmn�

Aaeyajn celIeq. tar maeC EkTuO f�ak paOya Jay na eJ eveb edix, ikesr Aaeyajn.tbuO kaejr ive�r mezY mnek Ek-Ekbar eFla idey ijÄasa kir, èkU Aaseb buiC?'mn bel, èraesa. Aamaek jayga dxl kret Heb, ijinspÕ ejagaet Heb, Grbai� g�et Heb, Exn

Aamaek baej �S� ijÄasa ekaera na.'cupcap ker Aabar xaTet bis. vaib, jayga-dxl sara Heb, ijinspÕ sKgRH eSP Heb, Grbai�-g�a baik

Qakeb na, txn eSP jbab imleb.jayga ebe� celeq, ijinspÕ km Hl na, Imaretr satTa mHl sara Hl. Aaim blelm, ÈIbar Aamar

kQar EkTa jbab daO.'mn bel, Àaer eraesa, Aamar smy enI.'Aaim blelm, èkn, Aaera jayga caI? Aaera Gr? Aaera srÉam? 'mn blel, `caI �bik.'Aaim blelm, Èxena JeQë Hy in? 'mn blel, ÈtTukuet zreb ekn.'Aaim ijÄasa krelm, `k� zreb. kaek zreb.'mn blel, ès-sb kQa per Heb.'tbu Aaim �S� krelm, ès buiC mï be�a? 'mn UÑr krel, `be�a �bik.'Et be�a GerO taek kuelaeb na, Et mï jaygay! Aabar UeF-pe� lagelm. iden AaHar enI, raeÕ in�a

enI. eJ edxel esI baHba idel; blel, `kaejr elak beT.'Ek-Ekbar ekmn Aamar seÝH Het lagl, buiC mn b�adrTa Aasl kQar jbab jaen na.esIjenYI ekbl kaj capa idey jbabTaek es Zaka edy. maeC maeC Ek-Ekbar I£qa Hy, kaj b«z ker

kan epet Suin pQ idey ekU Aaseq ik na. I£qa Hy, Aar Gr na bai�ey Ger Aaela Æail, Aar saj-srÉamna juiTey ful-efaTar ebla Qaket EkTa mala eg�eQ raix.

ikÚu, vrsa Hy na. karN, Aamar �zan mÛ� Hl mn. es idnrat tar d�ai�palLa Aar mapkaiF iney Ojn-der Aar gejr maep smï ijins JacaI kreq. es ekblI bleq, Àaera na Hel cleb na.'

èkn cleb na.'ès eJ mï be�a.'èk mï be�a.'bas , cup. Aar kQa enI.Jxn taek ecep zir �Amn ker Ei�ey egel cleb na, EkTa jbab idetI Heb� txn es ereg UeF bel,

�jbab idetI Heb, Emn k� kQa. Jar UeÖS emel na, Jar xbr paI en, Jar maen ebaCbar eja enI, tuimesI kQa ineyI ekbl Aamar kaj kamaI ker daO. Aar, Aamar EI idkTaet takaO edix. kt mamla, ktl�aI; laiFs�ik-paIk-brkÝaej pa�a jue� egl; imiðet mjuer I�T-kaF-cun-suriket ekaQaO pa eflbar ejak�. smïI ³pë; Er mezY AaÝaj enI, ISara enI. teb E-smï epireyO Aabar �S� ekn.�

Suen txn vaib, mnTaI esyana, AaimI AbuC. Aabar Cui�et ker I�T bey Aain, cuenr se¢g surik emSaetQaik.

2



Emin kerI idn Jay. Aamar v�im idgÚ epirey egl, Imaretr p�actla sara Hey q'tlar qad ipeTaenacleq. Emn smey Ekidn badelr emG ekeT egl; kaela emG Hl sada; �klaesr iSxr eQek �ver�ar tan ineyquiTr HaOya bIl, mans-seraberr pª�ge«z idnraiÕr dÎ�Hrguelaek em�maiqr meta Utla ker idel. Uperridek taikey edix, smï AakaS eHes UeFeq Aamar qytla � bai�Tar Uªzt taraguelar idek ecey.

Aaim eta bYakul Hey p�elm; Jaek edix taekI ijÄasa kir, �Oega, ekan HaOyaxana eQek Aaj nHbtbajeq bela eta.�

tara bel, �qae�a,Aamar kaj Aaeq.�EkTa xYapa peQr zaer gaeqr g�ui�et eHlan idey, maQay kuÝfuelr mala ji�ey cup ker bes iql. es

blel, �Aagmn�r sur Ees ep��ql.�Aaim eJ k� buCelm jain en; bel UFelm, �teb Aar edir enI.�es eHes blel, �na, El b'el.�txin xataiÉxanay Ees mnek blelm, �Ebar kaj b«z kera.�mn blel, �es k� kQa. elaek eJ bleb Ak¯mNY.�Aaim blelm, �bluk eg.�mn blel, �etamar Hl k�. ikqu xbr epeyq naik.�Aaim blelm, �H�a, xbr Eeseq.��k� xbr.�muSikl, ³pë ker jbab idet pair en. ikÚu, xbr Eeseq. mans-seraberr t�r eQek Aaelaekr pQ ebey

C�aek C�aek H�as Ees ep��ql.mn maQa ene� blel, �mï be�a reQr cue�a ekaQay, Aar mï vair smaeraH? ikqu eta edix en, Suin en.�blet blet AakaeS ek eJn prSmiN q�uIey idel. esanar Aaelay car idk Cl ml ker UFl. ekaQa eQek

EkTa rb UeF egl, �d�t Eeseq.�Aaim maiTet maQa eFikey d�etr UeÖeS ijÄasa krelm, �Aaseqn naik.�car idk eQek jbab El, �H�a, Aaseqn.�mn bYï Hey bel UFl, �k� kir! sebmaÕ Aamar qytla bai�r qad ipeTaena cleq; Aar, saj-srÉam

sb eta Ees ep��ql na.�UÑr eSana egl, �Aaer vae�a vae�a, etamar q'tla bai� vae�a.�mn blel, �ekn.�UÑr El, �Aaj Aagmn� eJ. etamar ImartTa buk fuiley pQ AaTekeq.�mn Abak Hey rIl.Aabar Suin, �eC�iTey efela etamar saj-srÉam.�mn blel, �ekn.��etamar srÉam eJ iv� ker jayga jue�eq.�Jak eg. kaejr iden bes bes q'tla bai� g�aQelm, quiTr iden Eek Eek sb-k'Ta tla z�ilsa� kret

Hl. kaejr iden saj-srÉam HaeT HaeT je�a kra egl, quiTr iden smï ibday keriq.ikÚu, mï be�a reQr cue�a ekaQay, Aar mï vair smaeraH?mn car idek taikey edxel.k� edxet epel.Sr��vaetr Suktara.ekbl �Tuku?H�a, �Tuku. Aar edxet epel iSUilbenr iSUilful.ekbl �Tuku?H�a, �Tuku. Aar edxa idl elj duiley evareblakar EkiT edaeyl paix.



Aar k�.Aar, EkiT iSSu, es ixl ixl ker Haset Haset maeyr ekal eQek queT pailey El baIerr Aaelaet.�tuim eJ blel Aagmn�, es ik ErI jenY.��H�a, ErI jenYI eta �itidn AakaeS b�aiS baej, evaerr eblay Aaela Hy.��ErI jenY Et jayga caI? ��H�a ega, etamar rajar jenY satmHla bai�, etamar �vur jenY Grvra srÉam. Aar, Eedr jenY smï

AakaS, smï p�iQb�.��Aar, mï be�a? ��mï be�a EITukur mezYI Qaekn.�� iSSu etamaek k� br edeb.�� eta ibzatar br iney Aaes. smï p�iQb�r AaSa iney, Avy iney, AanÝ iney. OrI egapn t�eN

luekaena Qaek bRóað, OrI H�deyr mezY Zaka Aaeq SiµeSl.�mn Aamaek ijÄasa krel, �H�a ega kib, ikqu edxet epel, ikqu buCet parel? �Aaim blelm, �esIjenYI quiT ineyiq. Etidn smy iql na, taI edxet paI in, buCet pair in.�



�W¯g-m¯t

gan

maiTr �d�pxain AaeqmaiTr Gerr ekael,

s«zYatara takay tarIAaela edxeb b'el.

esI AaelaiT inemPHti�yar bYakul caOyar meta,esI AaelaiT maeyr �aeNr

veyr meta edael.

esI AaelaiT eneb ÆelSYaml zrar H�dytel,

esI AaelaiT cpl HaOyaybYQay k�aep pel pel.

naml s«zYatarar baN�AakaS Het AaiSs Aain,Amr iSxa Aakul Hl

m¯t iSxay UFet Æel.

IÞ. surguera, Ekidn �dtYedr Haet Aamra �W¯g Haireyiqlum. txn edeb maneb imel Aamra �We¯gr jenYl�aI keriq, EbK �W¯gek Uªzar keriq, ikÚu Exn Aamaedr ibpd tar ecey Aenk ebiS. es kQa icÚa keredxebn.

b�H³pit. meHÞ, Aapnar kQa Aaim iFk buCet pariq en. �We¯gr k� ibpd AaS¢ka kreqn.IÞ. �W¯g enI.b�H³pit. enI? es k� kQa. ta Hel Aamra Aaiq ekaQay.IÞ. Aamra Aamaedr AvYaesr Upr Aaiq, �W¯g eJ kxn ¸em X�N Hey, qaya Hey, luá Hey egeq, ta

janetO pair in.kai¯teky. ekn edbraj, �We¯gr smï smaeraH, smï AnuìanI eta cleq.IÞ. Anuìan O smaeraH ebe� UeFeq, idneSeP s�¯Jaeïr smaeraeHr meta, tar p±caet A«zkar. tuim eta

jan edbesnapit, �W¯g Et imQYa Heyeq eJ, skl�kar ibpedr vy p¯JÚ tar cel egeq. �detYra eJ ktJugJugaÚr taek Aa¸mN ker in ta men pe� na. Aa¸mN krbar eJ ikquI enI. maeC maeC �We¯gr Jxn pravbHt txena �W¯g iql, ikÚu Jxn eQek

kai¯teky. Aapnar kQa eJn ikqu ikqu buCet pariq.b�H³pit. �Wp� eQek jagba maÕI eJmn ebaCa Jay, �Wp� edxiqlum, IeÞr kQa SuenI etmin men He£q, EkTa

eJn mayar mezY iqlum, ikÚu tbu Exena s®p�¯N eGar vae� in.kai¯teky. Aamar k� rkm ebaz He£q blb? t�eNr mezY Sr Aaeq, esI Serr var bHn kriq, esI Serr

idekI mn bªz Aaeq, vabiq smïI iFk Aaeq. Emn smey ek eJn blel, Ekbar etamar car idek taikeyedexa. ecey edix, Sr Aaeq ikÚu lXY krbar ikquI enI. �We¯gr lXY cel egeq.



b�H³pit. ekn Emn Hl tar karN eta jana caI.IÞ. eJ maiTr eQek rs eTen �W¯g Aapnar ful fuiTeyiql esI maiTr se¢g tar sè«z iqß Hey egeq.b�H³pit. maiT Aapin kaek bleqn.IÞ. p�iQb�ek. men eta Aaeq, Ekidn manuP �We¯g Ees edbtar kaej eJag ideyeq EbK edbta p�iQb�et

enem manuePr Jueªz Að zereq. txn �W¯g m¯t UveyI stY Hey UeFiql, taI esI Jugek stYJug blt. esIp�iQb�r se¢g eJag na Qakel �W¯g Aapnar Am�et Aapin ik b�acet paer.

kai¯teky. Aar, p�iQb�O eJ Jay, edbraj. manuP Emin maiTr se¢g imiSey Jae£q eJ, es Aapnar eS�¯JekAar ibSWas ker na, ekbl bïur UperI tar vrsa. bïu iney maramair kaTakaiT pe� egeq. �We¯gr Tan eJ iqßHeyeq, taI Aa©�a bïu evd ker Aaelaekr idek UFet pareq na.

b�H³pit. Exn Uªzaerr Upay k�.IÞ. p�iQb�r se¢g �We¯gr Aabar eJagsazn kret Heb.b�H³pit. ikÚu, edbtara eJ pQ idey p�iQb�et eJetn, Aenk idn Hl, es peQr icò elap Hey egeq. Aaim

men keriqlum, vaelaI Heyeq. evebiqlum, EIbar �maN Hey Jaeb, �W¯g inrepX, inrblè, AapnaetI Aapins®p�¯N.

IÞ. Ekidn skelrI esI ibSWas iql. ikÚu Exn ebaCa Jae£q, p�iQb�r e�emI �W¯g b�aec, nIel �W¯g SuikeyJay. Am�etr Aivmaen esI kQa vueliqlum belI p�iQb�et edbtar Jabar peQr icò elap epeyiql.

kai¯teky. �dtYedr pravebr pr eQek Aamra AaTGaT eb�ez �W¯gek suriXt ker tueliq. tar pr eQek�We¯gr �SW¯J �We¯gr mezYI jem Aaseq; baiHer tar Aar �eyag enI, tar Aar Xy enI. Jug Jug Het AbYaGaettar EtI Ußit Hey Eeseq eJ, baiHerr AnY smï-ikqu eQek �W¯g bHu d�er cel egeq. �W¯g taI Aaj Ekla.

IÞ. UßitI eHak Aar du¯gitI eHak, JaetI car idekr se¢g ibe£qd Aaen taetI bY¯Qta Aaen. Xu�eQek b�H� Jxn sud�er cel Jay txn tar mHÒ inr¯Qk Hey Aapnaek Aapin vargRï ker maÕ. �We¯gr AaelaAaj Aapnar maiTr �d�epr eQek ibi£qß Hey Aaelyar Aaela Hey UeFeq, elakaleyr AayeÑr At�t Hey esinejrO AayeÑr At�t Heyeq; in¯bapeNr Saiïr ecey tar EI Saiï gurutr. edbelak Aapnaek Ait ibSuªzraxet igey Aapn Suictar U£c �ac�er inejek bÝ� kereq, esI du¯gm �ac�r eve� g¢gar zarar meta milnme¯tr mezY taek �baiHt ker idey teb tar b«znemacn Heb. tar esI �WateÛYr ebën ibd�¯N krbar jenYIAamar mn Aaj Emn ibcilt Hey UeFeq. �W¯gek Aaim iGret edb na,

b�H³pit; milenr se¢g, pitetr se¢g, AÄan�r se¢g, duhx�r se¢g taek imiley idet Heb.b�H³pit. ta Hel Aapin k� kret can.IÞ. Aaim p�iQb�et Jab.b�H³pit. esI Jabar pQTaI b«z, esI ineyI eta duhx.IÞ. edbtar �Wr�ep esxaen Aar eJet parb na, manuP Hey j«MgRHN krb. nXÕ eJmn x'es p'e� tar

AakaeSr Aaela AakaeS inibey idey, maiT Hey maiTek Aail¢gn ker, Aaim etmin ker p�iQb�et Jab.b�H³pit. Aapnar j«Mabar UpJuµ bKS p�iQb�et Exn ekaQay.kai¯teky. �bSY Exn raja, XiÕy Exn �beSYr esbay l�aI kreq, bRaóN Exn �beSYr das.IÞ. ekaQay j«Mab es eta Aamar I£qar Uper enI, eJxaen Aamaek Aak¯PN ker eneb esIxaenI Aamar

³Qan Heb.b�H³pit. Aapin eJ IÞ esI ³M�it ekmn kerIÞ. esI ³M�it elap ker idey tebI Aaim m¯tbas� Hey me¯tr sazna kret parb.kai¯teky. Etidn p�iQb�r Aiï©W vuelI iqlum, Aaj Aapnar kQay HFa� mn bYakul Hey UFl. esI tà�

SYama zrN� s�e¯Jady-s�¯Jaeïr pQ zer �We¯gr idek k� U�suk d�iëetI taikey Aaeq. esI v�rur vy vai�ey idetk� AanÝ. esI bYiQtar men AaSar sÇar kret k� eg�rb. esI cÞkaÚmiNikr�iTN� n�laèr� suÝr� ekmn kervuel igeyeq eJ es ran�. taek Aabar men kirey idet Heb eJ, es edbtar saznar zn, es �We¯gr icrdiyta.



IÞ. Aaim esxaen igey tar diXNsm�reN EI kQaiT erex Aaset caI eJ, tarI ibreH �We¯gr Am�et �Wadcel egeq EbK nÝenr pairjat �Lan; taek ebën k'er z'er eJ smu� reyeq esI eta �We¯gr A�u, tarIibe£qd¸ÝnekI eta es me¯t AnÚ ker erexeq.

kai¯teky. edbraj, Jid Anumit kern ta Hel AamraO p�iQb�et JaI.b�H³pit. esxaen m�tYur AbguÍenr ivtr idey Am�etr ejYaitek Ekbar edex Aais.kai¯teky. �bkueÍr l½� t�ar maiTr GriTet eJ intYn�tn l�la ibïar kereqn Aamra tar rs eQek ekn

biÇt Hb. Aaim eJ buCet pariq, Aamaek p�iQb�r drkar Aaeq; Aaim enI belI eta esxaen manuP �Wae¯Qr jenYin¯lÂ Hey Juªz kreq, ze¯mr jenY ny.

b�H³pit. Aar, Aaim enI belI eta manuP ekbl bYbHaerr jenY Äaenr sazna kreq, muiµr jenY ny.IÞ. etamra esxaen Jaeb, Aaim eta tarI Upay kret celiq; smy HelI etamra pirNt felr meta

Aapn mazu¯Jvaer sHejI me¯t ³xilt Hey p�eb. es p¯JÚ AepXa kera.kai¯teky. kxn eTr pab meHÞ, eJ, Aapnar sazna sa¯Qk Hl.b�H³pit. es ik Aar capa Qakeb. Jxn jyS¢xÙinet �W¯gelak ek�ep UFeb txin buCb eJIÞ. na edbguru, jyÙin UFeb na. �We¯gr ecaex Jxn kruNar A�u gel p�eb txnI janebn, p�iQb�et Aamar

j«Mlav sfl Hl.kai¯teky. tt idn ebaz Hy janet parb na, esxaen zular AabreN Aapin ekaQay luikey Aaeqn.b�H³pit. p�iQb�r rsI eta Hl EI luekacuiret. �SW¯J esxaen dir�ebeS edxa edy, Siµ esxaen AXemr

ekael manuP Hy, b�¯J esxaen pravebr maiTr tlay Aapn jyïeér iviÑ xnn ker. séb esxaen AséebrmezY basa ker Qaek. Ja edxa edy, p�iQb�et taek manet igeyI vul Hy; Ja na edxa edy tarI Upr icridnvrsa raxet Heb.

kai¯teky. ikÚu surraj, Aapnar llaeTr iceraÃl ejYait Aaj �Lan Hl ekn.b�H³pit. me¯t eJ Jaebn tar eg�rebr �va Aaj d�pYman Hey UFuk.IÞ. edbguru, je«Mr eJ ebdna esI ebdna Exin Aamaek p�i�t kreq. Aaj Aaim duhexrI Aivsaer celiq,

tarI Aaöaen Aamar mnek eTeneq. iSebr se¢g st�r eJmn ibe£qd Heyiql, �We¯gr AaneÝr se¢g p�iQb�r bYQaretmin ibe£qd Heyeq; esI ibe£qedr duhx Et idn per Aaj Aamar men raS�k�t Hey UeFeq. Aaim cllum esIbYQaek buek tuel enbar jenY. e�emr Am�et esI bYQaek Aaim es�vagYbt� ker tulb. Aamaek ibday daO.

kai¯teky. meHÞ, Aamaedr jenY pQ ker daO, Aamra esIxaenI igey etamar se¢g imlb. �W¯g Aaj duhexrAivJaen baiHr eHak.

b�H³pit. Aamra peQr AepXaetI rIlum, edbraj. �W¯g eQek baiHr Hbar pQ ker daO, nIel Aamaedrmuiµ enI.

kai¯teky. baiHr kera, edbraj, �We¯gr b«zn eQek Aamaedr baiHr kera m�tYur ivtr idey Aamaedr pQrcna kera.

b�H³pit. tuim �W¯graj, Aaj tuim �We¯gr tepav¢g k'er jainey daO eJ, �W¯g p�iQb�rI.kai¯teky. Jara �W¯gkamnay p�iQb�ek tYag krbar sazna kereq icridn tuim taedr p�iQb�et ifirey edbar

ecëa kerq, Aaj �WyK �W¯gek esI peQ iney eJet Heb.IÞ. esI bazar ivtr idey muiµet Jabar pQb�H³pit. eJ muiµ Aapn AaneÝ icridnI bazar se¢g sKgRam ker.

ganpiQk eH, piQk eH,

� eJ cel, � eJ cel,s¢g� etamar del del.

AnYmen Qaik ekaeN,cmk laeg XeN XeN,



HFa� Suin jel ³Qelpaeyr Ùin AakaStel.

piQk eH, piQk eH,eJet eJet peQr eQek,Aamay tuim eJeya eDek.

Jueg Jueg baer baerEesiql Aamar Øaer,

HFa� eJ taI jainet paIetamar cla H�dytel.



kiQka

Ebar men Hl, manuP AnYaeyr Aaguen Aapnar smï vab� kalTaek pui�ey kaela ker ideyeq, esxaen bsÚekaenaidn Ees Aar ntun pata zraet pareb na.

manuP Aenk idn eQek Ekxain Aasn �tir kreq. esI AasnI taek xbr edy eJ, tar edbta Aasebn,itin peQ ebireyeqn.

eJidn U«MÑ Hey esI tar Aenk idenr Aasn es iq�e� efel esidn tar JÄ³Ql�r vg�ebd� bel, �ikquIAaSa krbar enI, ekU Aaseb na.�

txn Et idenr Aaeyajn Aab¯jna Hey OeF. txn cair idk eQek Sunet paI, �jy, pSur jy.�txn Suin, �AajO eJmn kalO etmin. smy ecaex-Fuil-edOya bledr meta, icridn EkI Gainet EkI

Aa¯t�Wr tuleq. taekI bel s�ië. s�ië He£q Ae«zr kaßa.�mn blel, �teb Aar ekn. Ebar gan b«z kra Jak. Ja Aaeq ekblmaÕ tarI ebaCa iney Cg�a cel, Ja

enI tarI AaSa ineyI gan.�iSSukal eQek eJ peQr paen ecey baer baer men Aagmn�r HaOya elegeq eJ pQ idgeÚr idek kan

epeteq edex bueCiqlum, O par eQek rQ eberal esI peQr idek Aaj takaelm; men Hl,esxaen na Aaeq AagÚuekr sa�a, na Aaeq ekaena Gerr.b�Na blel, �d�¯G peQ Aamar suerr saiQ Jid ekU na Qaek teb Aamaek peQr zaer efel daO.�txn peQr zaerr idek caIlum. cmek UeF edix, zuelar mezY EkiT k�aTagaq; taet EkiTmaÕ ful fueTeq.Aaim bel UFlum, �Hay er Hay, � eta paeyr icò� .txn edix, idgÚ p�iQb�r kaen kaen kQa kIeq; txn edix, AakaeS AakaeS �itXa. txn edix, c�aedr

Aaelay talgaeqr patay patay k�apn zereq; b�aSCae�r f�ak idey idiGr jelr se¢g c�aedr ecaex ecaex ISara.pQ blel, �vy enI.�Aamar b�Na blel, �sur lagaO.�


ilipka rob Þonaq fakursomen/rgolpo/bng/lipika.pdfiney tar vai tar hat zer tanel. es hat iqiney...

Documents