iii jornadas internacionales de cerÁmica el turno del … · gremio de artesanos y ceramistas),...
TRANSCRIPT
III JORNADAS
INTERNACIONALES
DE CERÁMICA
EL TURNO DEL TORNO Manises, 5, 6 y 7 de abril de 2019
Organiza ANPEC (Asociación Nacional de Profesionales en Cerámica), y colaboran
AVEC-Gremio (Asociación Valenciana de Cerámica AVEC-Gremio), Ajuntament de Manises
(a través de sus concejalías de Promoción de la Cerámica y de Turismo) y de Caixa Popular
y Escola d’Art i Superior de Ceràmica de Manises
ÍNDICE
Presentación...................................................................................................................5
Equipo humano...............................................................................................................7
Objetivos ........................................................................................................................9
Dinámica.........................................................................................................................11
Destnatarios ..................................................................................................................13
Localizaciones y difusión.................................................................................................15
Temporalización .............................................................................................................21
Programa.........................................................................................................................23
PRESENTACIÓN
La iniciativa de los ceramistas Pepe Royo y Xohan Viqueira, dos ceramistas unidos a la ciudad
de Manises, comienza en 2013 en el taller de Pepe Royo, donde inivitaron a Luciano Ceinos,
sacaron los tornos a la calle y durante tres días mostraron su forma de trabajar a un grupo de
iveinte ceramistas. Conscientes de la importancia de defender la cerámica, de celebrar
encuentros cerámicos, y de enseñar sus técnicas al torno, deciden dar contnuidad a estos
eiventos.
Las I Jornadas Internacionales de Cerámica “El turno
del torno”, celebradas en octubre de 2015, contaron
con la partcipación de tres ceramistas que nos
presentaron diferentes técnicas de trabajo basadas
en el torno de alfarero. Cada uno de ellos, mostró
cómo se realizan piezas, en estlos desde el más
tradicional hasta el más ivanguardista, desde la
perspectiva de sus conocimientos y su propia
experiencia y maestría.
Pepe Royo, manisero y heredero de la cerámica
tradicional, Xohan Viqueira, ceramista
contemporáneo gallego afncado en Valencia y
antguo profesor de la Escuela de Arte y Superior de
Cerámica de Manises (EA+SC Manises) y Ping Kang Su, ceramista taiwanés que cursó estudios
en la Escuela de Arte y Superior de Cerámica de Manises y que ivolivió inivitado desde Taiwán
para mostrarnos sus pequeñas piezas trabajadas con gran delicadeza.
Esta primera edición de las jornadas fnalizó con gran éxito de partcipación y una asistencia de
más de 40 partcipantes de diiversos puntos de la geografa española y una gran repercusión en
redes sociales y medios de comunicación especializados en el sector.
En 2016, ANPEC (Asociación Nacional de Profesionales en Cerámica) y AVEC-Gremio
(Asociación Valenciana de Cerámica que representa a los empresarios de la Cerámica y al
Gremio de artesanos y ceramistas), con las colaboraciones del Ajuntament de Manises y de la
Caixa popular, se unieron para lanzar las II Jornadas Internacionales de Cerámica “El turno del
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 5
Cartel de la primera edición
torno”, un eivento de repercusión internacional que pretende consolidar y dar contnuidad y
proyección al eivento.
En la segunda edición, estuivo Georges Sybesma como inivitado internacional el ceramista
contemporáneo y miembro de la Associaton Céramique La Borne (ACLB), que realiza piezas de
gran ivolumen en el taller de la asociación La Borne en Henrichemont, en el centro de Francia.
Como inivitados españoles: Roque Martnee, ceramista de cuarta generación de Agost en
Alicante, y Arturo Mora, ceramista manisero que contnna con la cerámica tradicional y de
reflejo metálico tal y como ya hacía su tatarabuelo en el siglo XIX.
Además colaboraron en diiversos actos de este eivento Pepe Royo, uno de los impulsores del
mismo, y Conxa Arjona, Premio Diputación de Valencia en la XII edición de la Bienal
Internacional de Cerámica de Manises 2015.
Coincidiendo con las jornadas, se realizó una exposición de los artstas ponentes:
Georges Sybesma, Roque Martnez y Arturo Mora, un concierto con acompañamiento de torno
a cargo de Pepe Royo y Conxa Arjona una espectacular cocción en horno de botellas de ividrio
realizado por Angel Igual y Jaime Romero.
Pepe Royo, en primer término, Xohan Viqueira y Ping Kang Su en las primeras jornadas de “El Turno del Torno”
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 6
En la Tercera Edición del Turno del Torno, Encuentro Internacional de cerámica contaremos con ceramistas reconocidos que realizarán una exposición de sus obras, ponencias y demostra-ciones de su forma de trabajar al torno: Penélope Vallejo, Toño Naharro y Juan Ort
Penélope Vallejo [email protected], www.penelopeivallejo.cat
Nacida al pie del Montseny, Catalunya, del contacto con la naturaleza empieza a hacer cerámica con 7 años jugando con la tierra, consciente que podía representar volúmenes que la evocaran, convirtiendo así la cerámica en un lenguaje más.
Estudia Ingeniería Técnica de Industria Alimentaria y Bellas Artes Artes. Realiza muchos cursos para continuar formándose y viaja a Japón y a Irlanda
Artista polifácetica, impulsora de proyectos como performances Pell de fang, instalaciones interactivas como Eidós, exposiciones tanto colectivas como individuales. Premio Arte-sanía de Cataluña XXVI Cerámica de Quart con la obra Racó de mar.
Organiza cursos de relevancia internacional con las artistas Kazuko Uga y Chikako Yos-hikawa, presentación del panorama cerámico en España y de su obra personal en el Tou-nomori Ceramic Art Institute Training Center de Tokoname, Japón.
Es miembro organizador de la Asociación de Ceràmica La Xamota. Tiene obra utilitaria y obra de autor de carácter orgánico con texturas y formas sugerentes muy ligadas a la natu-raleza
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 7
Toño Naharro [email protected]
Es de Naivarrete, la Rioja , del año 1967. Trabaja en el ofcio del barro desde el año 1982, y reci-be ivarios premios de Alfarería a niivel nacional. Impartó clases de cerámica en el centro peni-tenciario de Logroño, actividad pionera en el Norte de España.
Ha colaborado activamente con la ONG Tierra De Hombres, en el proyecto de colaboración VIAJE HACIA LA VIDA enseñando a tornear a las mujeres Alfareras de Niabinia, aldea de Mauri-tania. Hace 6 años, puso en marcha el que hoy es su taller-estudio de alfarería y cerámica, unnueivo proyecto que cambió su trayectoria profesional por completo acercándose más al arte contemporáneo sin olividar las raíces de alfarería tradicional.
Dirige la “Escuela Municipal de Alfarería de Naivarrete‟. Dentro del taller tene un espacio mul-tdisciplinar llamado “ALMA DE CÁNNTARO” destnado a procurar una mayor interacción culturalentre la cerámica y las diiversas manifestaciones artstcas y de actualidad, donde también se imparten numerosos cursos.
Desde hace unos años trabaja mano a mano con ivarios cocineros Estrella Michelin, en la crea-ción de sus ivajillas, además de otros proyectos que unen la alta cocina y el barro. En mayo de 2018 partcipa en el programa MULLITA FEST, en el espacio Undermount de Donosta.
En 2018 es ganador del concurso pieza nnica en N.A.C.E es el ganador del concurso pieza nnica,además de idear y dirigir la Performance “PICASSIUM“ junto con sus alumnos. También lleiva a cabo el Proyecto ARTE EN LA TIERRA, realizando un conjunto de 6 obras Totémicas llamadas “DIME ALGO DULCE CARIÑO”junto a Bibiana Martnez y Toni Tomas.
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 8
Juan Ort www.facebook.com/juanort.art , www.juanortart.tumblr.com
Nace en 1974 en A Coruña pero iviive en Torrent, Valencia. A los cuarenta y un años ya es miembro de la Academia Internacional de Cerámica IAC, Ginebra, Suiza. Ha partcipado en mu-chos simposiums y ha obtenido numerosos premios. Sus obras se han expuesto a lo largo de la geografa desde Finlandia, Alemania, Argentna, Repnblica Dominicana, Portugal, Taiwan, Chi-na, Japón, España.El artculo de Infocerámimca de Wladimir Viivas cita: la trayectoria de Ort se ha mantenido constante. Su relación con la arquitectura industrial, mediante la referencia constante a los si-los y depósitos. La funcionalidad es el alma primigenia tanto de la arquitectura como de la ce-rámica, superada tan solo por la ivoluntad del arquitecto o el ceramista, tanto en el simple sen-tdo estétco, mediante la introducción de ornamentos (,), como en el sentdo más primario, como es el caso, en el que Juan Ort utliza el torno de alfarero (paradigma de la herramienta y de la cerámica funcional) para la recreación de la pureza de formas de la arquitectura más pu-ramente funcional.
(*) Juan Ortí propone así una obra despojada de toda anécdota (ornamento) para centrar-se en una morfología de lo esencial que, en este caso, resuelve con elementos modulares enforma de cilindros y prismas rectangulares, cuyas relaciones entre sí y con el espacio, unasveces neutralizan y otras, acentúan diversas tensiones que hallan e la verticalidad su puntode equilibrio. (Texto de Javier Pérez Buján para la exposición “Trabajos verticales”, pre-sentada el pasado año en la Fundación Laxeiro, de Vigo.)
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 9
El Turno del torno también iva a contar con más artstas inivitados. Este eivento se complemen-ta con otros actos en los que también partciparán ceramistas reconocidos del mundo de la ce-rámica:
-Samuel Bayarri en un workshop “Torn Extrem”
-Jaime Romero y Pepe Royo en la construcción de un horno culebra (horno anagama, kiln train de menor formato)
-Eiva, Inma Juan y Ximo de Paterna en un concierto “Cuerpos sonoros” concierto-performance utlizando la cerámica como instrumentos musicales
-Carlos Llaivata en una performance
-
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 10
EQUIPO HUMANO
ÁNngel Igual
Anna Mart
Conxa Arjona
Daivid Sánchez
Isabel Kiesow
Maite Larena
Mª Carmen Marco
Jaime Romero
Samuel Bayarri
Pieeas creadas por Ping Kang Su en las primeras jornadas de “El Turno del Torno”
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 11
OBJETIVOS
Dar a conocer las posibilidades artstcas del Torno a los profesionales de la Cerámica y
de otras disciplinas.
Realizar un acontecimiento en el cual confluyan artes multdisciplinares.
Facilitar el encuentro y diálogo entre artstas de diferentes países.
Fomentar y diivulgar la Cerámica Tradicional y Contemporánea.
Utlizar la cerámica como medio de expresión artstca y elemento de diseño para la
ambientación de grandes espacios.
Reforzar la imagen de Manises como ciudad que apuesta por la Cerámica.
Vincular el nombre de Cerámica de Manises a la Cerámica de más alto niivel y prestgio.
Reaiviivar los sectores empresarial y artesanal.
Proporcionar un nueivo encuentro de la ciudad de Manises con la Cerámica,
concienciando al ciudadano de la importancia de sus propias señas de identdad.
Vincular a todos los agentes profesionales e insttucionales como son el Ayuntamiento
de Manises, EA+SC Manises, el Museo de Cerámica de Manises, las Concejalías de
Turismo y de Promoción de la Cerámica de Manises, el Museo Nacional de Cerámica
González Mart, Centro de Artesanía de la Comunidad Valenciana, AVEC-GREMIO y
ANPEC en este mismo fn comnn.
Exposición de pieeas cerámicas en la primera edición de las jornadas El Turno del Torno
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 13
DINÁMICA
Actos orientados exclusivamente a los partcipantes de las jornadas:
Clases magistrales de los tres artstas inivitados: Penélope Vallejo , Toño Naharro y
Juan Ort
Workshops “Práctca Abierta”. Los partcipantes guiados por los 3 artstas inivitados,
podrán poner en práctca los nueivos conocimientos adquiridos en las clases
magistrales.
Coloquio. Tanto los artstas inivitados, ceramistas colaboradores y partcipantes
pondrán en comnn su ivisión de las jornadas y recogerán las experiencias iviividas desde
la ivisión formativa como creativa.
Actos gratuitos y abiertos al público en general:
Exposición de las obras de los ceramistas inivitados de las III Jornadas Internacionales
de Cerámica “El Turno del Torno”.
Creación y cocción de pieeas en un horno culebra a cargo del ceramista Jaime Romero
o En este taller se iverá cómo construir un horno anagama, estlo kiln train que se
construirá el pato de La Cerámica Valenciana de Vicente Gimeno en Manises y
se mostrará todo el proceso. Además, se decorarán piezas mediante la cocción
a leña, creando esmaltes de cenizas.
Concierto de música
o Obra musical compuesta de piezas cerámicas a cargo de Eiva, Inma Juan y
Ximo de Paterna
Visita nocturna guiada a la Cerámica Valenciana de Gimeno
o Con la inestmable guía de MªJosé y Vicente Gimeno
Exposición de Georges Sybesma en el Centro de Cerámica Contemporánea La Borne
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 15
DESTINATARIOS
Pnblico en general Ceramistas profesionales o afcionados Estudiantes de cerámica o de bellas artes Galeristas Insttuciones culturales y pnblicas (Museos, Centro de Artesanía de la
Comunitat Valenciana, Escuela de Arte y Superior de Cerámica de Manisesetc…)
Arquitectos, diseñadores, profesionales del sector cerámico…
Clase magistral de Pin Kan Su en la primera edición de las jornadas El Turno del Torno
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 17
LOCALIZACIONES Y DIFUSIÓN
En las Instalaciones de la Asociación Valenciana de Cerámica AVEC-Gremio se
impartrán las clases magistrales y los workshops “Práctca Abierta”. Así mismo, la
exposición de la obra de los artstas inivitados y colaboradores se lleivará a cabo en la
Sala expositiva del Centro de Serivicios y Promoción de la Cerámica Valenciana AVEC-
Gremio, haciendo difusión de ello a traivés de los medios con los que cuenta la
Asociación.
El Concierto de instrumentos musicales implicando el ritmo y sonidos del torno
cerámico tendrá lugar en la Sala Vicent Ros de la Casa de la Cultura de Manises, que
nos apoyará en la diivulgación del mismo al pnblico en general.
Contaremos también con el apoyo del Museo de Cerámica de Manises para la difusión
del eivento ya que se ha organizado una ivisita guiada en horario especial.
Se utlizarán espacios pnblicos de Manises para otras actividades como la cocción en
un horno de botellas de ividrio, diivulgación del eivento, etc.
Contaremos con el apoyo del Ajuntament de Manises, a traivés de sus concejalías de la
Promoción de la Cerámica y de Turismo así como de Ràdio Manises 105.7 para la
difusión del eivento, del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana, del Museo
Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Mart y de la Escuela de Arte y
Superior de Cerámica.
Se realizará la presentación ofcial del eivento proyectando el ivídeo-clip del Turno del
Torno y se lanzará el mismo a traivés de diferentes redes sociales. Se publicará en
reivistas especializadas en el sector artesanal, artstco y cerámico y on-line como son:
la reivista Sibarista News, infoceramica.com, reivistaceramica.com, etc...
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 19
TEMPORALIZACIÓN
Noviembre 2018Presentación en redes sociales de las III Jornadas Internacionales deCerámica “El turno del torno”.
Enero 2019 Presentación ofcial del eivento III Jornadas Internacionales de Cerámica“El turno del torno”.
Abril 2019
El iviernes 5 de abril, inauguración de la exposición de piezas cerámicas“El Turno del Torno”, que permanecerá abierta hasta el jueives 18 de abriDel iviernes 5 al domingo 7 de abril, celebración de las III JornadasInternacionales de Cerámica “El turno del torno”.
Clase magistral de Xohan Viqueira en la primera edición de las jornadas El Turno del Torno
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 21
PROGRAMA
5, 6,7 de abril
Viernes 8 de mareo9:00h a 9:30h Recepción, entrega de credenciales y bolsa de bienivenida.
9:30h a 11:00h
Presentación del eivento y de los ceramistas inivitados y colaboradores:
Penélope Vallejo Toño Naharro Juan Ort
Presentación del ceramista Jaime Romero y del horno culebraPresentación del Ateneu Cultural de Ciutat de Manises.
11.30h a 12:30h Instalación y montaje del horno 12:30h a 13:30h Presentación de la obra y clase magistral de Penélope Vallejo.15:00h a 15:30h Presentación de la obra y clase magistral de Toño Naharro15:30h a 16:00h Presentación de la obra y clase magistral de Juan Ort16:30h a 18:30h Clases magistrales de los tres ceramistas
19:00 a 20:00 h
Inauguración ofcial de la exposición de los artstas inivitados yceramistas colaboradores que partcipan en las III JornadasInternacionales de Cerámica “El Turno del Torno” por parte de lasautoridades.Visita noctura a la Fabrica- Museo de la Cerámica Valenciana de Gimeno
Sábado 9 de mareo10:00h a 12:00h Clases magistrales de los tres ceramistas, 12:00h a 13:00h Torno abierto
16:00h a 18:30h Workshop con Samuel Bayarri: Torno Extremo “Práctca Abierta” con los tres artstas inivitados y los dos ceramistascolaboradores.
18:30h a 19:00h Visita al horno culebra para iver la eivolución de la cocción.
20:00hConcierto Cuerpo Sonoros con Inma Juan en la Sala Vicent Ros, de laCasa de la Cultura de Manises, concierto a cargo del Ateneu Cultural deCiutat de Manises
Domingo 10 de mareo
10:00h a 12:00h Realización de pieza en conjunto de los tres artstas “Práctca Abierta”
12:00h a 14:00h Olimpiadas del Torno de la piezas más pequeña a la más grande
14:00h Reparto de credenciales. Aperitivo y ivino
13:30h a 14:30h Apertura del horno culebra. Conclusiones de las jornadas
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 23
III Jornadas Internacionales de Cerámica “El Turno del Torno”Calle Valencia, 29. 46940. Manises – Tf.: 96 154 51 50
www.elturnodeltorno.com – [email protected] – www.facebook.com/elturnodeltorno
Pág 24