17 de abril, Ariño

1 de mayo, Estercuel

15 de mayo, Andorra

22 de mayo, Gargallo

23 de mayo, Alacón

III Ciclo Música yPatrimonio

Edita: Comarca de Andorra-Sierra de Arcos.

Coordinado por el Departamento de Cultura de la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos con la colaboración del Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Andorra, Juventudes Musicales de España y Juventudes Musicales del Bajo Aragón.

Nuestro agradecimiento a los Ayuntamientos de Andorra, Gargallo y Ariño y a las Parroquias de Andorra, Ariño, Estercuel y Gargallo.

Más información: Comarca de Andorra-Sierra de Arcos Teléfono 978 843 853 www.turismoandorrasierradearcos.com

Diseño: BIRRUS

ENTRADA GRATUITA

III Ciclo Música yPatrimonio

5

Cantautor británico que retorna al pa-norama musical tras un largo paréntesis con la presentación de su nuevo disco “49 Arlington Gardens” editado por Elefant Re-cords.

Su lanzamiento como estrella fue en 1969 con The nightmare of J.B. Stanislas, un vinilo lleno de melodías cautivadoras, editado en DiscAZ, y que contó con una orquesta de 56 músicos, que la malafortu-na malogró al suicidarse el presidente de la compañía discográfica. El golpe fue tal que ni el disco se distribuyó como debía ni Nick llegó a lo alto de las listas, que hubiera sido bastante fácil con la buena factura de

las canciones que contenía. Durante años abandonó la música, hasta 1976, que reto-mó su carrera como Nick Hamilton.

Recientemente su actividad musical ha aumentado con la grabación de su último disco, “49 Arlington Gardens”. Un disco honesto, cercano, elegante, preciosista, que mantiene un maravilloso equilibro entre arreglos y melodías. Composiciones enso-ñadoras de pop y folk arreglado que tratan la naturaleza humana con humildad y can-dor y entre las que destaca esa sorprendente inyección de juvenil fantasía que es “The clockmaker”.

17 de Abril Iglesia Parroquial de San SalvadorAriño

Nick Garrie

6

Declarada Bien de Interés Cultural, de estilo barroco del siglo XVIII, construida en mampostería y sillería. La fachada prin-cipal de sillería es muy sencilla, de un solo cuerpo, pues el entablamento se curva para alojar la hornacina. Esta solución, la sillería formando almohadillado y el gran relieve del entablamento, con florones y estípites, forman un conjunto muy peculiar.

La torre llama la atención por su incli-nación. Tiene cuatro cuerpos: el primero de mampostería y sillería y tiene planta cuadra-da; los otros tres son de ladrillo y de forma cilíndrica por lo que la imagen de la torre se acerca a un volumen cilíndrico, solución que presenta una importante singularidad.

La Iglesia Parroquial de San Salvador

1 de Mayo Monasterio del OlivarEstercuel

La Belle FaçonCristina Granero, flauta· Albert Romero, viola· Laura Boschetti, arpa

Cristina Granero (Jódar, Jaén) se ini-cia desde muy joven en la música y realiza estudios en Úbeda, Jaén y Granada don-de obtiene el título Superior de flauta. En 2003 obtiene la beca de la Junta de Anda-lucía para realizar un postgrado en el Trinity College of Music de Londres. Un año más tarde, recibe otra beca del Ministerio de Cultura para estudiar en el Royal Collage of Music de Londres y para ampliar estu-

dios en la Hochschule für Musik de Colonia (Alemania). Del 1998 a 2001 fue miembro de la Orquesta Joven de Andalucía y fue in-vitada en orquestas como la de Ciudad de Granada, la OBC o la Orquesta de cámara de Menorca.

En 2005 obtiene el 1º Premio del Con-curso Permanente de Juventudes Musicales de España.

7

Alberto Romero (Barcelona) obtiene el título Superior de viola en 2001 en el Con-servatorio Superior Municipal de Música de Barcelona. Asiste a numerosos cursos de perfeccionamiento del instrumento por toda Cataluña y España y en 2001 fue galardona-do como miembro del Cuarteto Catalonia con el 2º Premio del Concurso de Música de Cámara de Castellterçol. Ha colabora-do con numerosas orquestas profesionales (OBC, Gran Teatro del Liceo, Sinfónica del Vallés). Es profesor de la Escuela Municipal de Berga y es, a su vez, jefe de violas de la Orquesta de Cámara Terrassa 48 y colabo-rador habitual de la Orquesta Sinfónica de Navarra.

Laura Boschetti (Barcelona) estudia arpa en el Conservatorio Superior de Mú-sica del Liceo de Barcelona y en el Royal College of Music de Londres donde obtiene un diploma de postgrado en Interpretación. Forma parte del Morpheus Ensemble y del Grupo de arpas Rosa Balcells. En 2001 for-ma el dúo Arpes en Concert con el intér-prete S. Rifà. Ha colaborado con distintas orquestas en Cataluña y en Gran Bretaña y actualmente actúa con la OBC y la Orques-ta del Gran Teatro del Liceo, trabajo que compagina con recitales solistas y música de cámara.

PROGRAMASalvador Brotons (1959)· “Ad Infinitum” (1976)Jacques Ibert (1890-1962)· Deux Interludes, para flauta, viola y piano [arpa] (1946) Bernard Andrès (1941)· Danses d’automne, para arpa (1990)Claude Debussy (1862-1918)· Arabesque I, para piano [flauta y arpa] L66 (1888)

Lowell Liebermann (1961)· Sonata para flauta y arpa, op. 56 (1996)Claude Debussy Clair de Lune, de la Suite Bergamasque [original para piano], L75 (1890-1905)Ian Clarke (1964)· The Great Train Race, para flautaGeorges Bizet (1838-1875)· Carmen (1875)Claude Debussy· Sonata [Deuxième] en trío, para flauta, viola y arpa, L137 (1915)

8

El Monasterio de Santa María del Oli-var se localiza a 4 km. de la villa de Estercuel en el valle del río del mismo nombre, ro-deado de pinares, un oasis de paz ideal para unos días de descanso, reflexión o estudio. En este ambiente de recogimiento, Tirso de Molina, dramaturgo del siglo XVII, alum-bró durante su estancia alguna de sus obras más importantes.

El Monasterio consta de dos partes bien diferenciadas: la Iglesia, construida en el siglo XVI, de estilo gótico aragonés y el convento propiamente dicho de inicios del XVII. El ábside es la parte más antigua de la iglesia y en su construcción se utilizó pro-fusamente el ladrillo que apela al lenguaje mudéjar en la confección de los contrafuer-tes y de los aleros. Pero esta joya del mudé-jar quedó escondida por el edificio que se construyó posteriormente para albergar el convento apoyado en los muros de la cabe-cera del templo.

A principios de los años 90 se iniciaron las obras de restauración con las que han quedado al descubierto todos estos contra-fuertes que ahora forman parte de uno de los pasillos de la hospedería que alberga el Monasterio. El lugar ha quedado cubierto mediante un “techo” de metacrilato que permite contemplar el alero y los remates de los contrafuertes bajo la luz del sol y que dota de gran luminosidad a la hospedería. Al mismo tiempo las obras han permitido volver a abrir las ventanas del ábside y dar nueva luz a la iglesia.

Otros tesoros que guarda el monasterio son el armario de la Sacristía, de principios del s. XVII, labrado en madera de nogal y con un interior profusamente decorado pintado en yeso, una numerosa colección de retratos de frailes mercedarios obra de Nati Cañada, o la imagen de la Virgen del Olivar que preside el templo, obra de Pablo Serrano.

El Monasterio de Santa María del Olivar

9

15 de Mayo Ermita del PilarAndorra

Ignacio Alfayé PAU-ETIKA

“Pau-etika” es el nuevo espectáculo del acordeonista y compositor Ignacio Alfayé. Tras haber actuado y grabado con grupos como Margen Izquierda o A Cadiera Coixa, se sumerge ahora en las posibilidades sono-ras de su acordeón diatónico. Con la ayuda de un pedal de sobregrabación que le permi-te grabar su instrumento en escena, ha com-puesto una serie de nuevos temas que inter-preta en directo con el acordeón, haciendo uso también de una melódica, el sonido de la maleta del propio instrumento y la voz.

Para la creación de este espectáculo, la colaboración en la puesta en escena y sono-rización con Oswaldo Felipe ha servido para crear un ambiente que refuerza el discurso de “Pau-etika”: una búsqueda de un lengua-je personal, más que del puro virtuosismo.

Ignacio Alfayé actúa habitualmente con diversos grupos. Ha sido profesor de acor-deón. Colabora como músico/compositor/actor con las compañías PAI, Pingaliraina y ABCDanza. Compone bandas sonoras para documentales, cortometrajes y páginas web.

10

Ermita de estilo gótico levantino decla-rada Bien de Interés Cultural en Febrero de 2002. Partiendo de un núcleo original ro-mánico del s. XII, sufrió diversas reformas y ampliaciones entre los ss. XIV y XVI

Fue la primera parroquia de Andorra. Su primera advocación fue la de Santa Ma-ría Magdalena. Se quemó en el s. XIV. En el siglo XVII, con la edificación de la actual iglesia parroquial, se cambió de nuevo su advocación por la de la Virgen del Pilar.

Consta de una nave única de cinco tra-mos con dos capillas laterales comunicadas entre sí en el lado de la Epístola, a modo de pequeña nave lateral, y cabecera recta. Posteriormente se añadió otra capilla a los

pies, de planta cuadrada. Fachada occiden-tal asimétrica en la que se abre una sencilla portada en arco de medio punto dovelado sobre la que se abre un óculo de ilumina-ción. Destaca su sobriedad decorativa. En el interior llama la atención la decoración de las ménsulas de las que parten los ner-vios que forman las bóvedas de crucería, así como los motivos heráldicos de las claves de las mismas.

Entre los bienes muebles que compren-de destaca una Virgen del Pilar tallada en madera de los hermanos Albareda.

La ermita del Pilar

11

22 de Mayo Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la PiedadGargallo

Es uno de los más prestigiosos sitaristas de la India. Su prestigio procede no sola-mente de su veterano papel como compo-sitor, multinstrumentista y maestro en el campo de la música tradicional indostánica sino también de su labor como investigador e intérprete de la fusión con tendencias clá-sicas y modernas.

Nacido en la India pero afincado en Londres ha colaborado con un amplio nú-mero de estrellas: Massive Attack, Kylie Mi-nogue, Oasis, Kaiser Chiefs, etc.

Su habilidad como músico va unida a su gran gancho y conexión con el público. A Baluji le encanta comunicar, conectar y tocar.

Baluji Shrivastav

12

La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Piedad

Construida a inicios del siglo XVIII, aunque la imaginería y retablos que visten su interior datan de principios de la segun-da mitad del s.XX. Su exterior se caracteriza por su gran austeridad patente en la senci-llez de su composición y en la ornamenta-ción que se limita a la portada de la iglesia, que consta de un único cuerpo conformado por un arco de medio punto entre pilastras y un entablamento, sobre el cual se abre una pequeña hornacina que alberga un gallo.

En el interior la situación no difiere demasiado y la decoración arquitectónica

se limita a las sencillas yeserías de grutes-cos y angelotes en la cúpula del crucero. La decoración del templo radica en su mayor parte en las imágenes situadas en las naves laterales. Son piezas de corte popular, posi-blemente de los talleres de Olot, adquiridas tras la Guerra Civil. Pero sin lugar a dudas, lo más destacado del templo es el retablo del altar mayor obra del escultor alcañiza-no Francisco Rallo. Es una de las primeras obras destacadas del escultor, realizada en alabastro y fechada hacia 1954.

13

23 de Mayo Ermita del CalvarioAlacón

Han participado en diferentes concursos obteniendo los siguientes premios: Concurs de Música de Cambra Vil·la de Ponts (pri-mer premio), XI Concurs d’Interpretació musical l’Arjau modalidad Música Catalana S.XX-XXI (primer premio, y premio espe-cial del jurado), XVII Concurs Paper de Música de Capellades (finalistas), Concurso de Música de Cámara Montserrat Alavedra (finalistas y premio especial del público), y VII Certamen Luys Milán (primer premio).También han participado en diversos festi-vales: Festival de la Guitarra de Barcelona, Festival Internacional Joan Brudieu, XI fes-tival Joven de Segovia, etc.

En esta ocasión actúan acompañadas a la voz por Paula Domínguez, malagueña, integrante del recopilatorio “Sonido Urba-no”, corista de Santiago Auserón y la Orgi-nal Jazz Orchestra del Taller de Musics de Barcelona. Integrante de La Brassa D.S.O., banda de versiones fundada por Julio Lobos (teclista de Manu Chao) entre 2004-06. Colaboradora en grabaciones en la escena del Hip Hop en los estudios Lebuqe. Ha-bitual en las “WTF Jam Sessions” en la sala JAMBOREE de Barcelona.

Trío de guitarras Galiu con Paula Domínguez

14

PROGRAMABaiao da Gude ....................................................................................................................................Paulo Bellinati

Farruca ..................................................................................................................Tradicional (arr Marta Robles)

Danza de la Vida Breve ............................. Manuel de Falla (arr Jaime Basulto/Trío Galiu)

Fuga y Misterio ......................................................................................... Astor Piazzolla (arr Trío Galiu)

Los cuatro muleros ..........................................................................................................................F. García Lorca

Introducción y Fandango......................................................................................................Luigi Bocherinni

Malagueñas ......................................................................................................................................................Tradicional

Tango de las madres locas ............................................................... Carlos Cano (arr Marta Robles)

Sevillanas del siglo XVIII .........................................................................................................F. García Lorca

Sencilla ermita del siglo XVI, de una nave cubierta de crucería estrellada con sus arandelas decoradas con rosetones y cabeza de serafines a la que se añadieron posterior-mente otras construcciones. Prácticamente unida a ésta encontramos la Torre Vieja o Torre de los Moros, antiguo torreón des-mochado y semiderruido de época medie-val que ha sido recientemente consolidado. Formó parte del recinto defensivo limitando el flanco de la muralla. Conserva todavía las bóvedas que la dividían horizontalmente. Da paso a la zona de Alacón conocida como el Castillo.

Muy próxima a ambos se encuentra la antigua almazara de Alacón que tras una extraordinaria restauración se puede visitar para conocer todo el proceso de elaboración del aceite.

La Ermita del Calvario de Alacón

Programa17 abril IGLESIA PARROQUIAL SAN SALVADOR. ARIÑO

NICK GARRIE

1 de mayo MONASTERIO DEL OLIVAR. ESTERCUEL

LA BELLE FAÇON

15 de mayo ERMITA DEL PILAR. ANDORRA

IGNACIO ALFAyé. PAU-ETIKA

22 de mayo IGLESIA PARROQUIAL DE NUESTRA SRA. DE LA PIEDAD. GARGALLO

BALUJI SHRIVASTAV

23 de mayo ERMITA DEL CALVARIO. ALACÓN.

TRÍO DE GUITARRAS GALIU CON PAULA DOMÍNGUEZ.

Todos los conciertos:Comenzarán a las 19 horas.Entrada gratuita

ORGANIZA:

COLABORAN: