iglesia catÓlica - sjbcatholicchurch.org · ... tanto como su belleza inspiradora, levanta ......
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
Pagina 2………...………………………...….Reflexión Pagina 7…………………………………………..Avisos
Pagina 3……………...Calendario Semanal y Contactos Pagina 8…………………………….……Patrocinadores
Pagina 4……………………...…Intenciones y Lecturas
Pagina 5…………………...………………….Anuncios
Pagina 6…………...…………Voluntarios con Corazón
16 de Marzo 2014– II Domingo de Cuaresma
16 de Marzo de 2014 — II Domingo de Cuaresma Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
En la jornada por el ‘desierto’ que es la Cuaresma, hoy llegamos a una montaña. Para los antepasados, incluyendo los israeli-tas, las montañas se consideraban como lugares de revelación divina. En la Biblia encontramos eventos decisivos ocur-riendo en montañas: el sacrificio de Isaac por Abraham, la institución de la alianza divina con el pueblo liberado en el Sinaí, la construcción del templo del Señor en el monte Moría en Sion, el sermón ‘de la montaña’ de Jesús, su crucifixión en el monte del Gólgota, y su ascensión en el Monte de los Olivos. La permanencia de una montaña, tanto como su belleza inspiradora, levanta nuestra mirada hacia lo alto y nos llena con fascinación. Una montaña nos invita a subirla, y a ver a nuestro mundo desde una perspectiva más alta. Después de ver el panorama a nuestros alrededores, retornamos al valle pudiendo mejor distinguir el terreno que nos rodea, pudiendo ‘distinguir el bosque desde entre los arboles’ (Ingles: “see the forest from the trees”) y saber el camino. En el evangelio de hoy Jesus toma algunos más cercanos a su misión, y allí es transfigurado en su presencia. En el contexto del narrado del evangelio, Jesús conduce a sus discípulos en su jornada final hacia Jerusalén. Antes de subir el monte, Jesús le había confiado a Pedro ‘las llaves del reino’, había anunciado su pasión que iba tomar lugar en Je-rusalén, y llamo por discípulos capaces de ‘negarse a sí mismos, tomar sus cruces, y seguirle’. Siguiendo su transfiguración, Jesús vuelva a anunciar su pasión un par de veces más en su larga jornada. La intensa experiencia religiosa incluye ser ‘envueltos’ por una nube brillante, símbolo en el Antiguo Testamento del Espíritu y gloria de Dios. Moisés (el liberador y legislador) y Elías (el padre de los profetas) aparecen y atestiguan sobre el significado extraordinario de Jesús. En sí, las es-crituras – la Ley y los Profetas – señalan a Jesús como el esperado mesías de Dios. Como en el bautizo en el Jordán, la voz del Padre se oye revelando a su Hijo Jesús como el que los discípulos ‘han de escuchar’. En sí, es Dios mismo quien despierta nuestra fe y nos permite ver el verdadero significado de quien Jesús es y que ha venido a cumplir. Los discípulos se atemori-zan por esta experiencia impresionante, pero Jesús ‘se les acerco’, y ‘tocándolos les dijo, ‘Levántense, no teman’. Su transfigu-ración en su presencia, entonces, fue una profunda señal para asegurarlos y fortalecerlos en su fe para el camino delante, y será comprendido solamente después que había de resucitar de entre los muertos. En nuestra jornada por la Cuaresma, este evangelio – esta buena nueva – nos fortalece en nuestra jornada cristiana, que nos llama a negarnos a sí mismo y a cargar nuestra cruz, que significa nuestro total compromiso por la causa del reino de Dios. Somos envueltos por el Espíritu, oímos la voz del Padre, y somos tocados por un Jesús transfigurado quién nos asegura que la cruz no es el final, sino la resurrec-ción. También nosotros descendemos de la montaña a continuar nuestra jornada viviendo la visión y misión del evangelio, pero ahora también nosotros un poco mas transformados…transfigurados.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
En su jornada hacia su pasión en Jerusalén, Dios fortaleció la fe de los discípulos de Jesús a través de una gran señal, la transfiguración de Jesús.
Las Escrituras, pero especialmente la gracia de Dios despierta la fe en nosotros y nos permite a creer en Jesús con todo corazón, y a ‘escucharle’ siguiendo sus enseñanzas y su ejemplo.
La Cuaresmo implica un llamado hacia nuestra propia transfiguración, hacia una transformación que da testimonio a otros sobre el amor y el poder de Dios.
Para la reflexión personal::
¿Cómo ha Dios fortalecido mi fe? ¿Cuáles han sido los ‘montes-altos’ a lo largo de la ‘jornada’ de mi vida?
¿Qué significa, que implica, ‘escuchar a Jesús’ en maneras practicas cotidi-anas?
¿Cómo estoy siendo transformado durante esta Cuaresma, y como puedo responder al ‘toque’ y voz de Dios en mi vida?
Pasa tiempo leyendo y memorizando las escrituras para que te puedan asistir en momentos de tentación.
Facebook: Iglesia San Juan el Bautista
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo
503-333-3972
Promotoras de Salud……..Maria Eloisa Gonzalez 503-653-5360
Yolanda Reyes-de-Oehler 503-513-4454
Calendario de la Semana
Lunes, 17 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes 7:30pm Teen Rm
Martes, 18 de Marzo Misas (Ingles) 8:30am Iglesia RICA 7:00pm Centro
Miércoles, 19 de Marzo Misas (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro
Jueves, 20 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión de Personal 9:30am Jordán Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Centro
Viernes, 21 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Via Crucis (Escuela) 2:30pm Daycare Cena de Sopa 6:00pm Cafetería Vía Crucis (Español) 7:00pm Centro Vía Crucis (Ingles) 7:00pm Iglesia
Sábado, 22 de Marzo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia 5:30pm Iglesia
Domingo, 23 de Marzo Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Iglesia Coro Español 10:45am Jordán Liturgia de Niños 12:00pm Jor/Café Misa Español 12:00pm Iglesia Danza Azteca 2:00pm Jordán
Lunes, 17 de Marzo 8:30:+Olivia San Antonio de Julie Dean
Martes 18 de Marzo 8:30:Jan Sour de Johanna LaChapelle
Miércoles, 19 de Marzo 8:30:Harrington/Hanlon Families
de Florence Furlong Jueves, 20 de Marzo
8:30: +Preciosa Mier de la Familia Hall Viernes, 21 de Marzo
8:30:Gervasio & Feling Gamolo de Vilma Sábado, 22 de Marzo
8:30:+Giltus & Ivy Mary Gomez 5:30:Geri Cunningham de A Friend
Domingo, 23 de Marzo
7:30:Vicki Steinbrugge de Veronica Campbell 10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor
12:00: +Mrs. Bettencourt de Mr. & Mrs. Pappas 6:30: Don Jester de Geri Cunningham
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial. Llamar para inscribirse en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am. (7 de Junio 2014 @ 12pm)
Preguntas/información: (503) 654-5449
2 de Marzo 2014—Octavo Domingo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 17 de Marzo Daniel 9:4-10; Sal 79:8-13; Lucas 6:36-38
Martes, 18 de Marzo Isaías 1:10-20; Sal 50:8-23;
Mateo 23:1-12 Miércoles, 19 de Marzo
2 Sm. 7:4-16; Sal 89:2-29; Romanos 4:13-22; Mateo 1:16-24
Jueves, 20 de Marzo Jer. 17:5-10; Sal 1:1-6; Lucas 16:19-31
Viernes, 21 de Marzo Génesis 37:3-28; Sal 105:16-21;
Mateo 21:33-46 Sábado, 22 de Marzo
Miqueas 7:14-20; Sal 103:1-12; Lucas 15:1-32
Domingo, 23 de Marzo Ex. 17:3-7; Sal 95:1-9;
Romanos 5:1-8; Juan 4:5-42
Todos estamos llamados a la acción,
como católicos, unidos en la
Arquidiócesis de Portland en
Oregon occidental. Nuestro apoyo
financiero y la oración es necesaria
ahora para financiar ministerios
importantes en toda la Arquidiócesis. Si aún no lo ha hecho, por favor
tome un sobre, completarlo y enviarlo lo antes posible. Juntos podemos
hacer una diferencia. Para ver el mensaje del Arzobispo, vaya a:
www.archdpdx.org/appeal
Finánciales de la Iglesias a través Diciembre - 2013-2014 Año Financial
ESTE AÑO AÑO PASADO Julio 2013 – Diciembre 2013 Julio 2012 – Diciembre 2012
Operación INGRESOS: Ofertorio: $363,660 $372,446 Otro Ingresos: $ 48,944 $ 33,015 TOTAL INGRESOS: $412,604 $405,461 Operación GASTOS: Operación Gastos $341,921 $333,154 Subsidio to Escuela $ 50,109 $ 49,024 Archidiócesis Evaluación $ 41,103 $ 39,588 GASTOS TOTALES $433,133 $421,766 INGRESOS (Pérdida) ($ 20,529) ($ 16,305)
Un Fin de Semana de deScUbrimiento… Una Vida Entera de Amor
“Las familias unidas tienen como base un matrimonio sólido. Las sociedades sólidas tienen como base familias unidas.”
Ya sea que usted esté casado un par de años, 25 años o más, el Encuentro Matrimonial Mundial puede enriquecer y renovar su matrimonio. ¡Solicite información para vivir un fin de semana del Encuentro Martimonial Mundial hoy! !¡Descubra lo que un fin de semana lejos de su rutina puede hacer para MEJORAR y ENRIQUECER su relación!
Para más información llamar a Encuentro Portland: Linda o Francisco 971-227-8901 Viky o Gustavo 503-951-7586 Yolanda o Dani 503-422-0217
Renueve Su Romance
Monaguillos(as)
Domingo, March 23 @ 12:00pm: Danna Guzman
Dolores Yesenia Mata
16 de Marzo II Domingo de Cuaresma Grandes: Xoxitl y Josh Ayudantes: Shakira Rodriguez y Lizbeth
Pequenos: Genesee y Karla Ayudantes: Danny Alfaro y Izzy Chavez
23 de Marzo III Domingo de Cuaresma
30 de Marzo IV Domingo de Cuaresma
Estas horas cuentan como parte de
tu servicio voluntario para el
sacramento de Confirmación y/o
quince años. Debes de pedir la
forma con Leticia o Patrick.
Horario para la Liturgia de Los Niños
Aparta la fecha .... Para el primer Festival Anual de Cinco De Mayo, Sábado 17 de Mayo de 11am a 4pm. Música en vivo, co-mida, bebida, and juegos de carnival para los niños.
Buscamos voluntarios / donaciones de
decoraciones y preparacion de comida.
Favor de llamar a Rose Knee 503-547-7771 Sponsored by SJB School
Capilla de adoración Porque no pasar una hora en la Capilla de Adoración cada semana durante la
Cuaresma?
A Nuestro Señor le encantara tu visita!
16 de Marzo 2014– III Domingo de Cuaresma
Regulaciones de cuaresma
Todo Católico de 14 años y mayores debe abstener de comer carne los Viernes de Cuaresma, Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. Todo Católico entre 18 y 59 años deben de ayunar en Miércoles de Ceniza y Viernes Santo.
►Ayunar significa: comer una comida regular; las otras comidas del día deben de ser mas pequeñas que lo usual a menos que ya esta consumiendo un mínimo para alcanzar un buen estado de salud. Co-mer botana entre las comidas no es permitido; pero si se permite, líquidos incluyendo café, leche y jugo de fruta. ►El Sacramento de Reconciliación durante la tem-porada de Cuaresma es muy importante para todos. La Iglesia dice “Los fieles deben fomentarse de ma-nera clara y positivamente para recibir el sacramento de la penitencia durante la Cuaresma." El servicio de la reconciliación de la parroquia se celebrará el sába-do 8 de marzo a las 10 a.m. con la asistencia de va-rios sacerdotes. Esta será una oportunidad especial para que todos puedan estar preparados juntos con lectura de las Escrituras, el examen de conciencia y la oportunidad de elegir entre una variedad de sacer-dotes. Recuerde que no habrá confesiones tarde, el 8 de marzo.
Cena de Sopa y Vía Crucis cada Viernes durante la cuaresma
empezando a las 6pm.
VENGAN A REZAR CON NUESTRA COMUNIDAD EN LOS
SIGUIENTES EVENTOS:
Estaciones de la Cruz (Viacrucis): Del 7 de marzo al 11 de Abril Cena de Caldos 6pm & Viacrucis a las 7pm cada Viernes. Grupos van a traer caldos sin carne para compartir los viernes. Si te gustaría traer un caldo para compartir una
En este temporada de Cuaresma porque no dar un poco de tu tiempo para el servicio a los demás?
Acompáñanos en la Iglesia San Andrés Bessette (Downtown Chapel) en Portland, para preparar y
server sopa a los que no tienen que comer. Tenemos un grupo de personas que ayudar cada
tercer Jueves del mes y siempre estamos en necesidad de mas voluntarios. Nuestro próximo día de servicio es el Jueves 20 de Marzo. Empezamos
a las 4pm y terminamos un poco antes de las 9 pm, y tomamos un descanso para compartir sopa. Viajamos por separado y se recomienda transporte
publica. Este es el domicilio: The Downtown Chapel 601 W. Burnside St. Si puedes ayudar,
favor de llamar a Dolores Delgado al 503-998-8911 o simplemente puedes llegar de 4:00 and 7:00.
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483