IFLA/LAC40º Aniversario de la Sección de

America Latina y el Caribe

35º de Creación de la Oficina Regional

Elizabet Maria Ramos de CarvalhoGerente de la OR IFLA/LAC

1990 - 2012

São Paulo, Marzo 2014

International Federation of Library Associations and InstitutionsOficina Regional de IFLA/LAC

2

3

DIREÇÃO E COORDENAÇÃO Elizabet Maria Ramos de Carvalho

PESQUISA/EDIÇÃO DE IMAGENSElisete Melo

TRADUÇÃOStella Maris Fernandez

DIGITALIZAÇÃO DE FOTOS Silvia Vianna

WEB DESIGNER (slideshare)Vitor Siqueira

4

FOTOS “IFLA/LAC Y SU GENTE”

http://pt.slideshare.net/IFLALAC40anos

5

LÍNEA DEL TIEMPO

1974 - 2014

6

7

1979 - 1980

Presidente IFLA/LACRosario Gassol Horowitz

1980

Plan de Trabajo para 1980 a 1981Definir un plan de acción de IFLA en América Latina y el Caribe y a la vez lograr una mayorrepresentación y participación de los países del área en las actividades de la Federación.

1º Noticias IFLA/LAC

8

Presidente IFLAPreben Kirkegaard

1978

Presidente IFLA/LACAlma Jordan

1974 A 1980

1977

Presidente IFLA/LACAdolfo Rodrigues Gallardo

1976

Creación da División Regional de Actividades(Hoy División V)

9

1985 - 1991

President IFLA Hans-Peter Geh

1987

• Seminario LatinoAmericano de Asociaciones de Biblio tecarios y profesionales afines, Caracas, Venezuela, 01 a 05 de june 1987

• Congresso Brasileiro de Biblioteconomia e Document ação Recife, Brasil 20 a 25 desetembro 1987 (XIV CBBD/FEBAB)

Curso de Associações com Russell Bowden (Management of Library Associations Section IFLA) *

Model Library Association Project

(*) http://www.ifla.org/files/assets/set/publications/set-history-1973-2003.pdf

10

1989

• La Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamé rica (ABINIA), fundada en México el 14 de diciembre de 1989. Pres idente Virginia Betancourt

11

1990

• Instalación y operación de la Oficina Regional de la IFLA/LAC sede en FEBAB, São Paulo, Brasil

• Reunión del Comité Permanente LAC

• Programa ALP/IFLA con el apoyo de la Swedish International Development Agency – SIDA – Birgitta Bergdahl (Notícias, nº 15, 1990)

Dr. Hans-Peter Geh, Presidente de IFLA, Martha Terry, Presidente de IFLA/LAC, Elizabet de Carvalho, Gerente de la Oficina Regional IFLA/LAC

12

1994

60. Conferencia General de IFLA, en La Habana, Cuba, Agosto 21 – 27, 1994

13

1997

Visita Brasil el Presidente de IFLA - Robert Wedgeworth (Rio de Janeiro e São Paulo)

14

2000

Visita Brasil el Presidente de IFLA - Christine Deschamps (Porto Alegre, RS [XIX CBBD/FEBAB], São Paulo e Rio de Janeiro)

15

2001

• La lengua española fue aprobada como lengua oficial de IFLA en 78. Conferencia General de IFLA en Boston, EUA.

2003

16

2003

17

2004

Federación Centroamericana de Asociaciones y Colegios de Bibliotecarios – FECEAB*

18

ACTA DE CREACIÓN

En la Ciudad de San Salvador, República de El Salvador, el día 31 de marzo de año 2004, los Representantes de las Asociaciones de Bibliotecarios de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, reunidos en el Primer Encuentro Centroamericano de Asociaciones de Bibliotecarios “Fortalecimiento y Creación de Asociaciones de Bibliotecarios en Centroamérica”, evento que cuenta con los auspicios de la Federación de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas, IFLA/LAC y el Programa ALP, cuyos miembros también presentes en la reunión.

Convenio firmado en San Salvador, a los treinta días del mes de junio de dos mil seis. (Boletim, 49, 2006)

(*) Proyecto ALP - 361Fonte: Boletim 44, 2004 e http://cobicr.org/?mback=118 Asociacion de |Biblio. Costa Rica

19

2004

70. Conferencia General e Consejo de IFLA,

Agosto 22 - 27 2004, Buenos Aires, Argentina

20

2005

WSIS - Conferência Regional Ministerial de América Latina e Caribe, preparatória para a segunda fase da Cúpula Mundial sobre a Sociedade da Informação.

• realizada sob a chancela das Nações Unidas, de 08 a 10 de junho de 2005, no Centro de Convenções, no Rio de Janeiro, Brasil. Pronunciamento da Gerente do Escritório Regional da IFLA no paínel “o impacto da inclusão nas comunidades carentes e a solução dos telecentros" juntamente com Ana Lígia Medeiros que falou sobre o projeto Biblioteca Pública do Governo do Estado do Rio de Janeiro.

21

2007

Visita Brasil el Presidente de IFLA - Claudia Lux (XXII CBBD/FEBAB – Brasília, D.F. e Rio de Janeiro)

22

2009

35 Aniversario de IFLA/LAC Lima, Peru

23

2010

Visita Haiti el President de IFLA - Ellen Tise (en 23 de junio de 2010)

24

2011

Instalación y operación de la Oficina Regional de la IFLA/LAC, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información de la UNAM, Mexico.

25

2011

77. Conferencia General y Asemblea, 13 – 18, Agosto, San Juan, Puerto Rico

2013

26

2013

Presidente de IFLA, Ingrid Parent visita ao Brasil (XV CBBD/FEBAB, Florianópolis, Santa Catarina)

27

2014

28

Limitaciones y Excepiciones del derecho de autor (copyright paraBibliotecas y Archivos

http://www.ifla.org/ES/copyright-tlib

2014

Ustream:http://www.ustream.tv/channel/cuib-unam

Livestream:

http://www.livestream.com/iibiunam

29

PRESIDENTE DE IFLA VISITA LA REGIÓN

31

IFLA/LACPRESIDENTES Y SECRETARIOS

33

Presidente

Adolfo Rodriguez Gallardo (1977)Mexico

Alma T. Jordan (1978)Trinidad & Tobago

34

Rosario Gassol Horowitz (1979 a 1987)Venezuela

Lucila Marinez de Jiménez (1979 a 1986)Colômbia

Clara Budnik (1986 a 1987)Venezuela

Presidente e Gerente Oficina Regional

Secretaria y Gerente Oficina Regional Secretaria y Gerente Oficina Regional

35

Marta Terry (1988-1991)Cuba

Rosa Maria Fernández de Zamora Mexico

Presidente

Secretaria

36

Rosa Maria Fernández de Zamora (1992-1993)Mexico

Maria Elena Zapata (1992-1993)Venezuela

Presidente

Secretaria

37

Maria Elena Zapata (1994-1997)Venezuela

Estela Morales (1994-1995)Mexico

Presidente

Secretaria

Miriam Martinez Crespo (1996-1997)Cuba

38

Adolfo Rodriguez Gallardo (1998-2001)Mexico

Presidente

Secretaria

Miriam Martinez Crespo (1998-1999)Cuba

Alice Miranda-Arguedas (2000-2001)Costa Rica

39

Roberto Servídio (2002-2005)Argentina

Lolly Hernández D’Elia (2002-2003)Venezuela

Presidente

Secretaria

Maria Isabel da Franca (2004-2005)Brasil

40

Maria Isabel Cabral da Franca (2006-2007)Brasil

Filiberto Felipe Martínez-Arellano (2006-2007)Mexico

Presidente

Secretario

41

Filiberto Felipe Martínez-Arellano (2008-2011)Mexico

Presidente

Secretaria

Ana María Peruchena Zimmermann (2008-2009)Argentina

Regina Célia B. Belluzzo (2010-2011)Brasil

42

Sigrid Karin Weiss Dutra(2012-2015)Brasil

Silvia Cecilia Anselmi (2012-2015) Argentina

Presidente

Secretaria

CONFERENCIA Y CONGRESO EN LA REGIÓN

44

IFLA/LAC ENGOVERNING BOARD

46

IFLA DISTINCIONESCOMITE PERMANENTE

IFLA/LAC

48

Marta Terry - recebeu título honorary fellow em 2006 http://www.ifla.org/honours-awards/honorary-fellow

49

IFLA/LAC: logos

2009 – En Peru

50

CLEARINGHOUSE IFLA/LAC

• 1979 – Colômbia (Notícias nº 1. )• 1984 – Banco del Libro, Venezuela • 1989 – FEBAB, São Paulo, Brasil• 1997 – Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, Brasil• 1999 – Biblioteca Púbica do Estado do Rio de Janeiro, Brasil• 2009 – Sistema CFB/CRB - Conselho Regional de

Biblioteconomia do Estado de Rio de Janeiro (CRB-7) • 2011 – Acervo donado para la Biblioteca Central/

Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

IFLA/LAC NOTÍCIAS/NEWSLETTERS

52

1990 – São Paulo, Brasil1979 – Bogotá, Colômbia 1985 – Caracas, Venezuela 1996, São Paulo

1999, Rio de Janeiro 2011, Mexico

53

IFLA/LAC: MARKETING

INTERNET

54

IFLA/LAC: MARKETING

REDES SOCIALES

55

RO/IFLA/LAC: MARKETING

56

POSTERS

Quebec, 2008

Gotemburgo, 2010

Glasgow, 2002 Berlim, 2003 Durban, 2007

Holanda, 1998

Argentina, 2007

57

PUBLICACIONES

58

http://pt.slideshare.net/IFLALAC40anos

IFLA/LAC Y SU GENTE

IFLA/LACACTIVIDADES

60

61

IFLA/ALP Y IFLA/LAC

El trabajo de IFLA Y ALP em America Latina y Caribe Adolfo Rodriguez, 2001

IFLA/ALP Y AMÉRICA LATINA: UNA ALIANZA SOSTENIBLE PARA AMPLIAR EL ACCESO A LOS SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y DE INFORMACIÓN EN LA REGIÓN, César Castro Aliaga,

IFLA/Durban, 2007

64

PROYECTOS

PROYECTOS (cont.:)

PROYECTOS (cont.:)

PROYECTOS (cont.:)

68

• 2011 – Lima, Peru (local)• 2011 – Ciudad de Panamá, Panamá

(regional)• 2011 – San Juan, Puerto Rico (regional)• 2012 – Buenos Aires, Argentina (local)• 2013 – Florianópolis, Brasil (local - versión

compacta – presencia Ingrid Parent, Presidente IFLA )

• 2014 – São Paulo, Brasil (regional)

69

IFLA/LACMARCOS RELEVANTES

70

71

IFLA/LAC Y FAIFE

- MANIFESTO DA INTERNET

- SIDA - HIV/AIDS Information Training - IFLA

- IFLA Manifesto on Transparency, Good Governance and Freedom from Corruption)

IFLA/LAC Y PAC

The IFLA Strategic Programme on Preservation and Conservation (PAC)

• Venezuela: Biblioteca Nacional de Venezuela, Caracas • Trinidad and Tobago: National Library of Trinidad and

Information System Authority , Port of Spain • Brasil: Fundação Biblioteca Nacional de Brasil , Rio de

Janeiro • Chile: Biblioteca Nacional de Chile , Santiago

IFLA/LAC YAdvocacy

Biblioteca en la Agenda

OFICINA REGIONAL PARCERIAS

74

CERLALCCentro Regional para el Fomento del Libro en Am érica Latina y el Caribe - CERLALCTrabajo conjunto por las bibliotecas de América LatinaCon el fin de explorar mecanismos de cooperación entre la IFLA (Federación internacional de asociaciones de bibliotecas) y el Cerlalc y potenciar acciones y recursos orientados a los programas de bibliotecas de América Latina, se reunieron en Bogotá representantes de las dos instituciones en el marco del IV Seminario Latinoamericano de Asociaciones Nacionales de Bibliotecarios de América Latina y el Caribe. La gerente regional de esta organización, Elizabeth Carvalho, el presidente de IFLA/LAC, Filiberto Felipe Martínez Arellano; y por el Cerlalc, Isadora de Norden, directora; Luis Fernando Sarmiento, secretario técnico y Mary Giraldo Rengifo, asesora en bibliotecas, encontraron coincidencias en las misiones de las entidades que representan y decidieron elaborar un convenio de cooperación, que con su firma, beneficiará los planes y programas de bibliotecas de la región. Fonte: http://www.cerlalc.org/libroaldia/libroaldia_4/secciones/noticias/noticia_03.htm e

http://archive.ifla.org/VII/s27/news/LacNewsletter52-es.pdf

ESCUDO AZUL/BLUE SHIELD

A sessão de instalação do Comitê Brasileiro foi realizada no

Arquivo Nacional em 9 de novembro de 2006 e contou com a

presença dos dirigentes do Arquivo Nacional, Biblioteca Nacional,

Federação Brasileira de Associação de Bibliotecários, Conselho

Federal de Biblioteconomia, Associação Brasileira de Arquivistas,

Conselho Nacional de Arquivos e Escritório Regional da IFLA

(IFLA/LAC) sob a presidência da Coordenadora Nacional do

Programa – Profa. Celia Ribeiro Zaher

77

AGRADECIMIENTO

“La gestión se realiza con las personas e instituciones”

Elizabet de Carvalho

AMERICA LATINA Y EL CARIBE

79

INSTITUCIONES COMPAÑERAS• UNAM – Universidad Nacional Autonoma de Mexico

• Banco del Libro (Venezuela)

• DIBAM - Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Chile)

• Universidad de Panama

• Universidad de Antioquia (Colombia)

• IBICT - Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia

• Biblioteca Nacional (Brasil, Peru, Chile, Venezuela, Trinidad & Tobago)

• Colegios e Asociaciones de Bibliotecarios de la Región

80

LA OFICINA REGIONAL

81

INSTITUCIONES COMPAÑERAS• FEBAB – Federação Brasileira de Associações de Bibliote cários,

Cientistas da Informação e Instituições

• Imprensa Oficial do Estado de São Paulo

• Biblioteca Pública do Estado do Rio de Janeiro

• Memorial da Am érica Latina

• Conselho Regional de Biblioteconomia do Estado do Rio De Janeiro –CRB-7ª Região

• COLLECTA Rio – Assessoria e Consultoria Ltda.

• Fundação Biblioteca Nacional

• Arquivo Nacional

82

PERSONAS QUE POSIBILITARAN EL DESARROLLO DE LA SECCIÓN Y DE LA OFICINA REGIONAL

• Maria Elena Zapata• Marta Terry• Roberto Servidio• Estela Morales• Adolfo Rodriguez• Felipe Martinez• Rosa Maria de Zamora• Rosario G. Horowitz (in

memoriam)

• Sigrid Dutra

• Miriam Nascimento• Fernando Leça• Hagar Espanha Gomes• Auta Rojas Barreto• Marcia Rosetto• Maria Ismeria O. Santos• Raphael

PERSONAS ESPECIALES COLABORARAN CON LA OFICINA REGIONAL

83

84

AGRADECIMIENTO

85

ALP/IFLA – Development of Librarianship through Library Programmes

86

IFLA HQ

FUENTES

87

Notícias/Newsletters IFLA/LAC

www.ifla.org

88

GRACIAS/THANK YOU/OBRIGADA

Elizabet de Carvalho