i>'f' ,..hit - delegación coyoacán · eduardo a. vazquez camacho . director general...

··fr~ . i>'f' ,..HIt".

,

COYOt::lCt::IN

,

Indice

2 PRESENTACION

RESCATE DE ESPACIOS PUBLICOS

SEGURIDAD PUBLICA Y PROTECCION CIVIL

37 DIRECCION GENERAL JURIDICA Y DE GOBIERNO

.42 CULTURA

60 DESARROLLO SOCIAL

74 FOMENTO ECONOMICO YTURfSTICO

CONCLUSIONES

,

COYO,qC,qN Recupera su Identidad

Mauricio A. Toledo Gutierrez JEFE DELEGACIONAL

Saul Torres Maya SECRETARIO PARTICULAR DEL JEFE DELEGACIONAL

Lie. Francisco Mendoza Esparza DIRECTOR GENERAL JURiDICO Y DE GOBIERNO

Arq. Arturo Sedano Ramfrez DIRECTOR GENERAL DE OBRAS

Y DESARROLLO URBANO

Ing. Jaime Baltierra Garcfa DIRECTOR GENERAL DE SERVICIOS

Y MEJORAMIENTO URBANO

Lie. Salvador Frausto Navarro DIRECTOR GENERAL DE PARTICIPACI6N CIUDADANA

Armando Jimenez Hernandez DIRECCI6N GENERAL DE DESARROLLO SOCIAL

Lie. Eduardo A. Vazquez Camacho DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACI6N

Adolfo L1ubere Sevilla DIRECTOR GENERAL DE CULTURA

Lie. Juan Carlos Barragan Velez DIRECTOR GENERAL DE DESARRou.O ECON6MlCO

TECNOL6GICO Y FOMENTO AL EMPLEO

Lie. Edgar Jimenez Santillan DIRECTOR DE COMUNICACI6N SOCIAL

Y POLiTICAS INFORMATlVAS

Lie. Pablo Tapia Almaraz DIRECTOR DE PROTECCI6N CIVIL

Lie. Mm-io Carrillo Urtusuastegui DIRECTOR EJECunvO DE SEGURIDAD PUBUCA

>:Diego Vargas Gonzalez DIRECTOR TERRITORIAL DE PREDREGALES

Jean Carlo J. Bautista Guzman DIRECTOR TERRITORIAL DE CULHUACANES

Lie. Darfo Larrondo Dfaz COORDINADOR DE MODERNlZACI6N

ADMINISTRATlVA

Lie. Alba Deni Lechuga Pineda COORDINAOORA DE DERECHOS HUMANOS

Lie. Jesus Sanchez Pita SUBDIRECTOR DEL CENTRO DE SERVICIOS

DE ATENCI6N CIUDADANA (CESAC)

Lie. Margarita Guerrero Floran COORDINADORA DE VENTANIULA UNICA DELEGACIONAL (VUD)

Mtra. Marfa Miroslava Garcfa Suarez COORDINADORA DE ASESORES

Jaqueline Belem Garcfa Rodriguez ASESORA

Lie. Jaime Juarez Lopez ASESOR

Ramon Felipe Moreno Carrasco ASESOR

DISENO GMFICO

Liliana Ramos Rodriguez Angela Robles Benumea Ivan JuarezUrena

FOTOGRAFlA

Armando Garduno Acacio Gerardo Sinue Munoz Sosa

COlABORADORES

C. Jose Francisco Santana Yanez C. Pablo Rodriguez Nataren C. Juan Carlos Luna Hernandez

Presentaci6n

Amigas y amigos integrantes del Consejo Ciudadano, vecinas y vecinos, oienvenidos a la presentaci6n del primer infarme anual de gobierno de Coyoacan. Las obras, acciones y polfticas publicas realizadas en este primer ana de gobierno son producto de la suma de voluntades y del trabajo en equipo.

Para un servidar es muy importante hacer nincapie en que he priarizado en todo momenta el cumplimiento de compromisos. EI trabajo cotidiano me ha permitido asumir la realidad que nos vemos obligados a transformar desde la administraci6n publica, para generar mejares oportunidades para todos los coyoacanenses.

L1evamos a la practice un proyecto colectivo que hemos construido desde hace anos, casa par casa, colonia par colonia, con las personas de cada barrio, pueblo, fraccionamiento y unidad habitacional que conforman nuestra demarcaci6n. Todos juntos elabaramos un diagn6stico certero sobre la situaci6n que compone nuestras multiples realidades: causas y efectos que nos ocupan de tiempo completo.

A continuaci6n haremos menci6n de algunas de las acciones mas emblcmaticas.

Desde el inicio de la presente administraci6n nos hemos dedicado a rescatar los espacios pubticos como jardines, camellones, parques y terrenos abandonados para que se conviertan en areas de sana esparcimiento para la poblaci6n de todas las edades. Coyoacan recupera su identidad par medio de estas acciones.

En Servicios Urbanos se han invertido 48 millones de pesos para colocar mas puntos de luz en avenidas principales, calles secundarias y callejones para brindar mayor seguridad. Se iluminaron tres colonias completas que vivian en plena oscuridad, se instalaron 1000 larnparas: CTM VI, con 505 lamparas y Dfaz Ordaz 88. Ademas de atender las solicitudes ingresadas vfa CESAC.

Se concluy61a sustituci6n de red de agua potable en Av. Santa Ursula (entre San Ricardo y San Castulo), San Macario, Santo Tomas, San Ricardo y San Isauro.

Destaca la recuperaci6n de parques y espacios publicos, entre los cuales estan: La Montana, Paseos de Taxqueria, Deportivo EI Copete, Anexo B del Deportivo Francisco J. Mujica, Camell6n de la Colonia Carmen Serdan, Parque del Circuito Azteca, Parque de Cerrada de las Flores, Parque Candido Aviles en

'. ,.'..ti.~

4

Santa Ursula. La Fuente de la Glorieta de Division del Norte y Pacifico, e inauguramas el Parque Vicente Muniz Arroyo en la colonia Carmen Serdan.

se instalaron 12 m6dulos de acondicionamiento flslco con valor de 300 mil pesos cada uno en Alameda del Sur, CTM X, CTM VII, CTM V, Xotepingo y Depor1:ivo Santa Ursula.

A principios de ana inauguramos la alberca "Fernando Marti Haik" en la colonia Pedregal de Santo Domingo, en el deportivo EI Copete, misma que impacta de manera positiva a la colonia mas grande de America Latina, que tiene una poblacion mayor a 93 mil habitantes, con un alto nivel de marginalidad.

Inauguramos tambien La alberca semioHmpica Gonzalo Martinez Corbala'', ubicada en el Deportivo Francisco J. Mujica para el disfrute de toda la comunidad de los Culhuacanes: deporte y disciplina son fundamentales para alejar a los nines y j6venes de las drogas.

Iniciamos el rescate de los 22 mercados publicos de nuestra demarcaci6n porque debemos tener infraestructura digna. Los mercados son parte de la cultura ancestral de nuestro pueblo y son instrumentos fundamentales de la economfa local.

Celebramos el Dia Mundial de la Tierra, el 22 de abril, con un magno festival en el Parque Ecoloqico Huayamilpas, con la participaci6n de bailables de diversos parses: Cuba, Bolivia, Brasil y par supuesto las danzas de la mexicanidad. En dicho evento se desarrollaron actividades de concientizacion para el uso racional del agua en Coyoacan. En este marco se inaugur6 el "Plan Tonantzin", que consiste en la producci6n urbana de alimentos por medio de la tecnica de hidroponia.

Antes de que termine el presente ario, se entreqaran las siguientes cinco obras publicas para beneficio de todos los coyoacanenses:

Vamos a inaugurar tres Casas de la comunidad coyoacanense, la primera es La Casa de Artes de Santa Ursula (CASU); la segunda, La Casa de la Cultura Emiliano Zapata en la colonia del mismo nombre en los Culhuacanes y la ultima, La Casa de los Pueblos Originarios sobre una superficie de 640 metros cuadrados en el Pueblo de Los Reyes, con la firme intenci6n de reconocer, respetar y fomentar las costumbres y tradiciones de los cinco pueblos y siete barrios que integran la demarcaci6n.

Hemos ejercido 20 millones de pesos en pavimentaci6n para toda la demarcaci6n, la buena noticia es que gracias a las gestiones del Diputado Federal

PRIMEP 11',If'GFIJlE Ar'Jl)AL JE LPL;L.TORIDAD DELEGACIONALAL CONSEJO CrUDAOANO

r

'.; ;1!t

Valentfn Maldonado y del grupo parlamentario del PRD se han obtenido 50 millones de pesos adicionales etiquetados para el mismo fin, destinados a la colonia Santo Domingo, trabajos que ya comenzaron y concluiran antes de terminar el 2013.

Se curnplira con la entrega de una obra vanguardista en diseno e instalaciones para los atletas, ya que el Deportivo "Francisco J. Mujica" se rnodificara para ser un Polideportivo. Contara con lnfraestructura de ultima generaci6n, en disciplinas como esgrima, tenis, artes marciales, gimnasia, voleibol de playa, basquetbol, box y una pista para trotar 10 que bnndara la oportunidad de contar con atletas mejor preparados en estos deportes poco atendidos a nivel nacional.

Otro compromiso que se curnpllra antes de que acabe el ana es la construcci6n de un kiosko interactivo en Los Pedregales, el cual tendra un area de consulta con 18 computadoras, un espacio para imprimir y un fotocopiado, asf como servicio de internet gratuito.

Aumentamos la seguridad publica al incrementar el nurnero de elementos policfacos de 173 a 400. Aunado a 10 anterior, instalamos 315 alarmas para la seguridad vecinal. La integridad fsica y el patrimonio, producto del esfuerzo diario, no puede soslayarse por ninqun motivo. Es una demanda muy sentida y desde el primer momenta fue atendida por la actual administraci6n.

EI 12 de septiembre pasado inauguramos el Cuartel de Seguridad Publica y Protecci6n Civil donde nuestros mandos policiacos se coordinaran con los jefes de sector de las Secretarfas respectivas en el Distrito Federal. Estas nuevas instalaciones perrrutiran respuesta raplda y coordinada ante cualquier emergencia delictiva 0 desastre natural, ademas de brindarle a nuestros elementos de polida y pratecci6n civil mejores condiciones laborales.

En el 28 Aniversario del sismo de 1985, la Delegaci6n Coyoacan, ha distribuido mas de 700 alarmas sfsmicas a 10 largo de la actual administraci6n, a traves de la Direcci6n de Protecci6n Civil, destinadas a escuelas, mercados y edificios publlcos para reforzar la cultura de la prevenci6n.

Logramos hacer de Ooyoacan una delegaci6n Iibre de giros negros. Cerramos las "chelerfas" instaladas en las inmediaciones de las escuelas y Ciudad Universitaria. De esta manera, demostramos nuestro compromiso por tener un medio urbano segura y apacible.

En el segundo trimestre de la administraci6n se cre6 la Coordinaci6n de D~echos Humanos, siendo la primera delegaci6n del Distrito Federal en contar

pDllJEF lIJF'Rlc~E ANU~l_ [;[ L-" I',UTORIDilD DElEGilCIONAl ill CONSE,JO CIUDADANO

con esta area dentro de su estructura de gobierno. Los derechos humanos son nuestro eje fundamental para implementar las politicas pubiicas.

Hemos instalado los Consejos de Proteccion Civil, de Cultura, del Deporte y Contra las Adicciones, con la participacion de ciudadanos, intelectuales, deportistas, artistas, funcionarios Y comunidades.

La Asamblea Legislativa del Distrito Federal evaluo nuestro plan de gobierno como el mejor entre las 16 delegaciones can 9 de calificacion.

En el cuarto trimestre de la gesti6n conmemoramos las Fiestas Patrias en el 203 Aniversario de la gesta de Independencia can un programa cfvlco cultural relevante, contamos can cantantes de presencia nacional como Julieta Venegas y Los Abelardos. Coyoacan es la segunda plaza mas visitada en el Distrito Federal, su encanto y tradiciones nos enorgullecen y queremos que la identidad coyoacanense tenga una oroyeccion a nivel nacional e internacional.

Se descentralizaron los eventos culturales en tada la dernarcacion. A principios de mayo se realizaron los festivales Ollin Kan y Tama Kan. Se organizaron conciertos can artistas internacionales como Luis Eduardo Aute y Horacia Franco, a los que asistieron mas de 15 mil espectadores.

Celebramos el Coyofest en 10 puntas diferentes de la deleqacion, con la participacion de artistasde todos los qeneros musicales.Cabe destacar que Covoacan es la unica deleqacion que testeio el Dfa Mundial del Teatro, la Danza, del Jazz y de los Museos.

En octubre de 2012 celebramos EI Dla Internacional de la Lucha en Contra del Cancer de Mama, para despertar consciencia en la ooblacion femenina de la importancia de la autoexploracion de los senos y la revisi6n medica a traves de mastograffas.

Iniciamos las Jornadas de Salud y a la fecha hemos completado 29 de elias. Atendimos a la poblaci6n de Coyoacan can consultas rnedicas, detecci6n de diabetes, hipertensi6n, obesidad, par mencionar algunas. Ademas se brindaron servicios de orientaci6n nutricional, dentales, asesorfa sabre rnetodos anticonceptivos, atencion psicol6gica y detecci6n del cancer de mama. Los beneficios de estas jornadas Ilegaron a 22 colonias e incluyeron esterilizaci6n para las mascotas.

En materia de Desarrollo Social, se construyo La Casa de las Mujeres "Ifigenia Martrnez" en Los Pedregales, para apoyar a la poblaci6n femenina de escasos recursos. En este espacio se les brinda serviclo medico, odontol6gico, psicol6gico y jurfdico; se les imparten conferencias, cursos, talleres de computaci6n e internet, entre otros.

PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

-

En el cuarto trimestre de la presente qestion para prevenir y tratar el cancer de las drogas legales e ilegales se inaugur6 "EI Centro contra las Adicciones", en el mes de julio en la colonia Ajusco. Lo anterior nos permitira detectar y canalizar, junto con las familias de los iovenes, aquellos casos que ameriten renabilitacton.

De acuerdo con los datos del censo poblacional realizado por 1t\IEGI en 2010, la Oeleqacion Coyoacan cuenta con 620,416 habitantes que representa el 8 par ciento de la poblacion total del Distrito Federal. EI grupo de edad mas importante es el de 20 a 29 anos pues representa el 18 por ciento. Tenemos una poblacion joven que debemos cuidar y concientizar para que no se pierdan en los laberintos de la tarmaco dependencia.

En el cuarto trimestre de la qestion se universaliz6 la entrega de uniformes deportivos para todos los nlnos, nlfias y j6venes de los Cendis, jardin de nines y preprimarias. Todo en apoyo a la economfa familiar, pues la educacion es la herencia mas importante para el futuro. Los actos de entrega se Ilevaron a cabo en Jardin Hidalgo y Alameda del Sur los dfas 7 y 8 de septiernbre.

En noviembre impulsamos "La Feria del Chocolate y el Festival de las Catrinas", con una asistencia historica de 220 mil visitantes y una derrama economica de 70 millones de pesos.

En febrero, a prop6sito de las festividades de La Candelaria, en el Jardin Hidalgo se impuls6 "La Feria del Tarnal". Fue un exito sin precedente por la gran variedad y cantidad de expositares en la feria qastronomlca, as! como por la cornerclejzaclon de productos trpicos que estimularon la economfa local.

Hasta el momenta se han realizado dos ferias del emplea: una en la Alameda del Sur y otra en la plaza central de Coyoacan, Participaron 50 empresas y se lagro calocar labaralmente a cientas de vecinos de Coyoacan.

Sabemos que hemos recorrido un tercio de nuestra acrninistracion. Redoblaremos esfuerzos para que cada uno de los compromisos de carnparia se cumplan a cabalidad. EI trabajo coardinado entre gobierno, empresarios y sociedad tienen resultados tangibles. Vivir mejor es posible. Esa es nuestra meta.

Mauricio A. Toledo Gutierrez Jefe Delegacional

COYO~C~N Recupero su Identidod

PRlf'I1ER Ir~FORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO C1UDADANO


Rescate de espacios publicos

Instalacion de luminarias en el Acueducto de Division del Norte

Se realizaron trabajos de mejoramiento de imagen urbana en el Acueducto de Divisi6n del Norte y la fuente de Pacffico. Estos bene-fician a los vecinos de las colonias Xotepingo, la Candelaria, San Pablo Tepetlapa y Rosedal. La iluminaci6n del acueducto IlIst6rico en rosa, amarillo y verde, pretende recuperar la identidad de la demarcaci6n.

TaiTIbien se remodel6 la fuente que se encuentra en el cruce de Divisi6n del Norte y Pacifico.

PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •


Cuarenta y ocho millones de pesos para iluminaci6n

En Servicios Urbanos se han invertido 48 millones de pesos para colocar mas puntos de luz en avenidas principales, calles secundarias y callejones para brindar mayor seguridad.

Se han reparado un total de mil 420 luminarias y se han instalado 257 en 83 colonias, con una inversion de dos millones 858 mil 927 pesos. Se iluminaron tres colonias completas que vivian en plena oscuridad, se instalaron 1000 lamparas: CTM VI, con 505 lamparas y Diaz Ordaz 88. Adernas de atender las solicitudes ingresadas via CESAC.

Despues de mas de 30 anos se habilito con mas de 170 luminarias la calle Candelaria Perez, 10 que benefici6 a mas de cinco mil familias de las unidades habitacionales Canal Nacional, STUNAM y CTM Culhuacan secciones 8 y 9.

". ,.1ji.>

Algunas de las colonias que mostraban mayor rezago en cuanto al funcionamiento de luminarias son CTM Oulhuacan, en donde se Ie dio mantenimiento a 147; en Pedregal de Santo Domingo a 99 y en Villa Coyoacan a 67.

En San Diego Churubusco se repararon 41, Pedregal de Carrasco 50, CTM Culhuacan 110, Yen la colonia Carmen Serdan 28; en cuanto a instalaci6n de nuevas luminarias, en la Nueva Dfaz Ordaz se colocaron 37, en Atlantida 26, y Presidentes Ejidales 14. Campestre Churubusco, Ajusco, Alianza Popular Revolucionaria, Educacion, Girasoles, Pueblo de Santa Ursula, Pedregal de Santa Ursula Coapa, Ciudad Jardin, Candelaria, Romero de Terreros, entre otras, tambien tuvieron reparacion y colocaci6n de nuevas luminarias.

Se instalaron tambien 10 reflectores de color en el Camell6n de Division del Norte; 86 brazos y nuevas luminarias en la Dlaz Ordaz; 79 brazos nuevos y reparaciones en Atlantida; 89 luminarias, 18 postes y 36 brazos en Candelaria Perez, y 505 luminarias tipo vela en la Unidad Habitacional CTM Culhuacan VI, zona 16, 17, 18 Y 19, zona 3, la Zorra y Grecas, con una inversion de 4 millones de pesos.

F


Celebracion del Dia Mundial de la Tierra

EI 22 de abril se celebr6 el Dia Mundial de la Tierra con jornadas culturales e informativas realizadas entre el 18 y 21 de abril de 2013. En elias se presentaron artistas de Brasil, Cuba y Bolivia, as! como artistas mexicanos. En dicho evento se desarrollaron acciones de concientizaci6n para el uso racional del agua en Coyoacan, para 10 cual se distribuyeron gratuitamente 250 kits ahorradores de agua a los vecinos y se inaugur6 el espacio cultural del agua.

. ,~\ ....,.".1fl't.

Se inaugur6 el "Plan Tonantzin", programa de capacitaci6n que consiste en la producci6n urbana de alimentos a traves de hidroponfa. Dicha capacitaci6n tuvo una duraci6n de 3 meses, durante los cuales se capacit6 a 85 personas, [ovenes, trabajadores, estudiantes del programa Prepa sf y trabajadores de la delegaci6n, en las areas de hidroponfa, cultivos urbanos, liderazgo e intervencion comunitaria.

Se implementaron procesos de replica en alianza con ellNJUVE que se lIev6 a cabo en el CCH Sur de la UI\JAM; Bachilleres 4; cens 2 y; el CECyT 13 delIPN. EI proceso tuvo un impacto directo en mas de 350 personas y un impacto indirecto en mas de 27 mil alumnos, ya que s610 en los planteles CCH Sur y CECyT 13 la poblaci6n es de aproximadamente 15 mil estudiantes.

Primera etapa Segunda etapa Primera etapa Segunda etapa Primera etapa Segunda etapa

70 280 350 27,000 1 5

PRllvlER INFORME ANUAL DE LA AUTORiDAD DELEGACIOI'lilL AL COI'JSUJ CIUDI'DANO •

1.


:

Plan Territorial "Lazaro Cardenas" Se implement6 el programa "Plan Territorial Lazaro Cardenas" que solucion6 las necesidades inmediatas de los ciudadanos.

Se ha dado respuesta a 34 colonias, donde se han brindado servlc'os de podas, luminarias, desazolve, bacheo, balizamiento y reparaci6n de banquetas. Ademas se brindan asesorias juridicas, consultas meolcas, capacitaci6n, asesoria para microcreditos, bolsa de trabajo, tal/eres culturales y muchos servicios mas.

-t

• PRIMER INFQRME'/'INuAL OE LA AUTORIDAD DELECiACIONAL AL CONSFJO CIUDADANO

-------------:----- . -

Las colonias beneficiadas son:

1. Nueva Dfaz Ordaz 2. Villa Panamericana secci6n V 3. Santo Domingo secci6n VII 4. Copilco el Bajo 5. CTM IXA 6. Santa Cecilia 7. Hacienda de Coyoacan 8. Girasoles I y II 9. Los Sauces

10. Las Campanas 11 . CTM Culhuacan X 12. Mirador 13. Campestre Churubusco 14. Rancho Vista Hermosa 15. Unidad Habitacional Tlalpan 16. Oxtopulco Universidad 17. Cantil del Pedregal

18. Rancho el Rosario 19. Jardines de Coyoacan 20. Villa Quietud 21. Hermosillo 22. Espartaco 23. Ajusco Huayamilpas 24. La Cantera 25. La Zorra 26. Barrio de la Magdalena 27. Villa Panamericana secci6n IV 28. CTM Culhuacan I 29. Pueblo de la Candelaria 30. San Francisco Culhuacan 31. Campestre Churubusco 32. Villa Panamericana secci6n VII 33. CTM Cu'huacan II 34. Paseos de Taxquena

,I

I.~II.

PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO C1UDADANO •

RESCATE DE ESPACIOS PUSUCOS 1 I

Hehabilitaclon de mercados publicos

En el mes de junio se inici61a recuperaci6n de los 22 mercados publicos. En los que se realizaron trabajos de mantenimiento son:

Mercado Prados Coyoacan, Las obras iniciaron en junio con trabajos de herreria en techo, colocaci6n de laminas de fibra de vidrio, lamparas y la impermeabilizaci6n en techumbre.

Mercado Verde. Las remodelaciones comenzaron en julio con trabajos de desazolve, sustituci6n de la zona de lavabos, colocaci6n de tiras antiderrapantes y cambio de cableado electrico primario.

Mercado Ajusco Montserrat "La Bola". Los trabajos incluyeron el cambio de las laminas de policarbonato en la zona de cocinas e impermeabilizaci6n en techumbre de todo el mercado.

Mercado Santa Ursula Coapa "Pescaditos". Se sustituyeron laminas, se rotul6 la fachada principal y la zona de lavaderos.

Mercado San Francisco Culhuacan, Se remodelaron los sanitarios.

Mercado Carmen Serdan. Los trabajos iniciaron en el mes de agosto, se cambiaron las laminas y una estructura de herrerfa.

"• PRIMER !~JFC'~ME ~NUt>L u,E LA ;',UTOPiDlcD DELEG"Ci:Jr·IAL AL SOI'·ISE.JO C1UDADAI'~O

lRESCATE DE ESPACIOS PUBLICOS

!

Hehabilitacion de mercados publicos

En el mes de junio se inici6 la recuperaci6n de los 22 mercados publicos. En los que se realizaron trabajos de mantenimiento son:

Mercado Prados Coyoacan. Las obras iniciaron en junio con trabajos de herrerfa en techo, colocaci6n de laminas de fibra de vidrio, lamparas y la impermeabilizaci6n en techumbre.

Mercado Verde. Las remodelaciones comenzaron en julio con trabajos de desazolve, sustituci6n de la zona de lavabos, colocaci6n de tiras antiderrapantes y cambio de cableado electrico primario.

Mercado Ajusco Montserrat "La Bola". Los trabajos incluyeron el cambio de las laminas de policarbonato en la zona de cocinas e impermeabilizaci6n en techumbre de todo el mercado.

Mercado Santa Ursula Coapa "Pescaditos". Se sustituyeron laminas, se rotul6 la fachada principal y la zona de lavaderos.

Mercado San Francisco Culhuacan. Se remodelaron los sanitarios.

Mercado Carmen Serdan. Los trabajos iniciaron en el mes de agosto, se cambiaron las laminas y una estructura de herrerfa.

• ,. PRIMER :~JFC,RME ,fI,NUAL CiE LA ':'.UTCJPiDioD DELEG.N::i:y/p.L p.L COI',ISE.JO C1UDADAI'·IO . \, ,

Rehabilitaci6n de mas de 50 espacios publicos

Los trabaios de recuperaci6n en los distintos espacios han incluido poda de pasta, seta, arboles, arbustos; derribo de arboles secos, reparaci6n de luminarias, asi como la Instaiaci6n de juegos infantiles, gimnasios oubhcos al aire libre, pistas para correr y bar-cas. Se han rescatado 37 parques, camellones y otros espacios publicos en la demarcaci6n.


I ,

\

_~ ...._----po-"_''''_<:1.. ...... ... DELEGACIONAL AL C:ONSEJOCILiDADANO 1~1_"'nR~AF_A~N1I"':.,L:DE~LP=__'-'-=AUTORIDAD •

Se mejoraron camellones ubicados en vlas primarias como el de Calzada de la Virgen, el cual no recibfa mantenimiento desde hace 25 aries.

Se inici6 la recuperaci6n del parque Xlcotencatl, en la colonia San Diego Churubusco, en atenci6n a la demanda ciudadana.

Se lIev6a cabo la construccion de 17 parques nuevos en las colonias Carmen Serdsn, Canal Nacional, EI Hueso Infonavit, Santo Domingo, Santa Ursula, Prado Churubusco, Girasoles II, Ejido San Francisco, Villa Panamericana secciones 3 y 7, Copilco, Los Cedros y las secciones 7, 8-A, y 10 de la Unidad Habitacional CTM Culhuacan.

r • PRIMER INFORME"ANuALOE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADAr~o

RESCATE DE ESPACIOS PLJBLlCOS

parque Vicente Muniz Arroyo Col. Carmen Serdan

5e Inauguro el 19 de junio de 2013 el parque "Vicente Muniz Arroyo", un espacio que tenia mas de 30 anos abandonado; ahora tiene juegos, aparatos de ejercicio, bancas Yrampas para personas con discapacidad. En la inauguraci6n del parque se COllto con la presencia del excelentlsimo embajador de Uruguay en Mexico, Rodolfo Caillar-osano.

PREVIO A LA RECUPERACION

ESPACIO RECUPERADO

PRIMER INFORIvlE ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CO~JSEJO CIUDADANO •

,

:::; ,.::: .

---_•...•. -•.-- -!II.--.. _


Reconstrucci6n de 20 mil metros de banquetas

La Direcci6n General de Obras y Desarrollo Urbano realiz6 trabajos de mantenimiento a vialidades secundarias, tales como renovaci6n de empedrado, mantenimiento de adoquln, pavimentaci6n, construcci6n de reductores de velocidad y senalizaciones, reparaci6n de banquetas y guarniciones, 10 que representa un total de 20 mil metros cuadrados reconstruidos.

Las 23 colonias beneficiadas son Chimalistac, Pueblo de la Candelaria, EI Rosedal, Parque San Andres, San Diego Churubusco, Pueblo de San Francisco CLllhuacan, Barrio de Santa Catarina, Barrio de San Lucas, Viejo Ejido Santa Ursula Coapa, Pedregal de la Zorra, Pedregal de Santo Domingo III, VII, VIII, los Girasoles ",, Nueva Diaz Ordaz, Insurgentes Cuicuilco, Ajusco I, Xotepingo, Las Cabanas, Fraccionarnientos Haciendas de Coyoacan, Los Olivos, Los Robles y Prados Coyoacan.

• PRIMERjNFOfi!ME ANlIAL DE LA AIJTORIOAO DELEGACIOI".JI\L AL CONSEJO CIUOAOAI'JO

BALIZAMIEf\ITO VEHICULAR Y PEATONAL

agosto

julio

junio

mayo

abril

marlO

febrero

enero

o 5000 10000 15000 20000 25000

I junioabril mayo julio agostofebrero marzoenero ,.

2013 , 9090 1616 2354 9583 7664 2533.0024693 6492

2014 3016 433710124 6857 3795 2033.20121 5967

. ITOTALES: 2012 2013 I38,143 64,025.3

PROGRAMAS DELEGACIONALES DE RENOVACION DE BANOUETAS (MANT. MEI\lOR)

18000 Y16000 /'14000 /'12000 Y10000 Y8000 /'6000 V4000

2000 ..v0 enero r i.

V

2012 389 ._-~-

2013 474

- 7'

",J:"UIQ

r- ..

f-

I--

f-

f-

I--

-f-

-, r-

- ,. ,. ,.~ ~..- ~

mayo agostojuliofebrero marzo abril lunlo

378 419 690663 437 166 469

17894.00166 790 603 816 2391.14 15077.35

2012 2013TOTALES: 3,611 38,211.49


~..•......

.~....

. :::';:~.'

MANTENIMIENTO DE CARPETA ASFALTICA EN VIAUDADES SECUNDARIAS

I ! , ..,....... 1«_.__ < ..._J________.._..... J ,L'._<__

~ -< ~~-~ ~. ,,, - ~c....... '.< .......-<••• _ ......

__..._""._.~1_.1

I

1

.-

lagosto t." ~I_.. -- I.... I.....-<n___ _ "".''''- ·r··

julio ~ L -~-_,_., __,,_.-_-J. I .J~_.__, I

junio .I _._ ...._.,J__ ._, ...~_. I .___...L-._.~ __.J

mayo It ....'-

.._,L-4 ._L.__,____ ~ 1

I I: abril IE j [ L ..._~

marzo IC~m_.L.__9 L __.._L

febrero ..,q ol_ .. I I I ..,

enero ./ " ./ ./

o 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000

enero febrero marzo abril mayo [unio iulio azosto 2013 7164 11332 10031 9625 8595 9971.22 10638.00 14446.23

-2012 7090 12381 8814 6282 8458 12813 12123 11437

• PRIMER II-.JFORME A~UAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIOI'-.l.4L AL CONSEJO CIUDADMjO .'\. "

-

TOTALES: 2012 2013 79,398 81,802.45

DEL CARMEN

SANTA URSULA SANTO DOMINGO AJUSCO


, "

r


Se entreqaran cinco obras publicae este ana

Casa de Cultura Emiliano Zapata y La Casa de los Pueblos Originarios

Inauguraremos dos Casas de la comunidad coyoacanense, la primera es La Casa de la Cultura Emiliano Zapata en la colonia del mismo nombre en los Culhuacanes y La Casa de los Pueblos Originarios sobre una superficie de 640 metros cuadrados en el Pueblo de Los Reyes, con la firme intenci6n de reconocer, respetar y fomentar las costumbres y tradiciones de los cinco pueblos y siete barrios que integran la demarcaci6n.

50 millones de pesos adicionales para banquetas

Hemos ejercido 20 millones de pesos en pavimentaci6n para toda la demarcaci6n, la buena noticia es que gracias a las gestiones del Diputado Federal Valentin Maldonado y del grupo parlamentario del PRD se han obtenido 50 millones de pesos adicionales etiquetados para el mismo fin, destinados a la colonia Santo Domingo, trabajos que ya comenzaron y concluran antes de terminar el 2013.

/e PRIMER INFORM£: ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO ,

s:r ........ ::~;:~~.'.

Polideportivo

Se cumplira con la entrega de una obra vanguardista en diseno e instalaciones para los atletas, ya que el Deportivo "Francisco J. Mujica" se rnodificara para ser un Polideportivo. Contara con infraestructura de ultima generaci6n, en disciplinas como esgrima, tenis, artes marciales, gimnasia, voleibol de playa, basquetbol, box y una pista para trotar 10 que brindara la oportunidad de contar con atletas rneior preparados en estos deportes poco atendldos a nivel nacional.

r

a,


,..l- I

,,>;:f.t•."

Kiosco Interactivo

Otro compromiso que se curnplra antes de que acabe el ano es la construcci6n de un kiosco interactivo en Los Pederegales, el cual tendra un area de consulta con 18 computadoras, un espacio para imprimir y un fotocopiado, as! como servicio de internet gratuito.

• PRIMER H~FO~ME "~UAL DI;: LA ,c,.JT')FID;'[i DELECil>OmJAL AL SONSEJO CIUDADANO

I


Cera tolerancia a giros negros Erradicaci6n de los table dance en Coyoacan

Desde el primer mes de administraci6n delegacional, se realizaron diversos operativos y verificaciones contra las Ilamadas "chelerfas" y giros negros en inmediaciones de Ciudad Universitaria en coordinaci6n con Meyer Klip Gervitz, consejero presidente del lnstituto de Verificaci6n Administrativa del Distrito Federal (I NVEA), y con la Universidad Nacional Aut6noma de Mexico (UNAM) representada por Jose Narro Robles, rector de la mstitucion. Para ello se realiz6 un proceso de verificaci6n en los establecimientos que venden bebidas alcoh61icas cercanas a avenida Eje 10 Sur Copilco, donde se verificaron once y se clausuraron ocho.

PRIMER INFORME N-JUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

~.----

J

-

Tarnbien se Ilevaron a cabo recorridos por las calles de Copilco, FilosoHa y Letras, Medicina y Paseo de las Facultades, en la colonia Copilco Universidad, donde se retiraron de la via publica diez establecimientos que operaban de forma irregular, sequn 10 dicta el Programa de Reordenamiento en la Via Publica. En estos recorridos se coordinaron la Subdirecci6n de Mercados y Via Publica, Protecci6n Civil, as! como elementos de la Policla Auxiliar, Bancaria e Industrial.

SUSPENSION DE ACTIVIDADES A ESTABLECIMIENTOS MERCANTILES

12 10

8 6 4 2 o

-=

enero febrero marzo abril mayo iunio julio agosto -2012 0 0 0 0 0 0 0 0

2013 12 3 3 3 6 3 1 0

2012 2013TOTALES: o 31

Ooyoacan e INVEA OF han realizado un total de 63 visitas de verlficaclon en esta zona:

• 29 visitas en materia de obra. Se suspendieron 4 obras, mientras 25 estan en procedimiento administrativo.

• 34 visitas a establecimientos mercantiles. Se suspendieron 20 establecimientos y 14 cuentan con procedimiento administrativo.

EI rector de la UNAM, Dr. Jose Narro Robles, felicit6 al Jefe Delegacional despues de estas acciones alrededor de la maxima casa de estudios, ya que en 12 aries no se habi4:in verificado este tipo de establecimientos.

~

• PRIMER INFOR~E ~AL DE loA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUOAOANO

.' ::;:':~1IJ .'

i

3

'I :.-\U:AClON DEL. PADRON DE COfVIERCIANTES EN VIA PUBUCA VALlDt:~IDC? EXPEDIENTES \~~, IERDO ,L\L PROGRAMA DE REORDENAMIE~ITO DEL COMERCIO EN VIA PUBLICA --\\~ '

~-.

enero febrero marzo abril mayo iunlo iullo aaosto ~------"t-~-----"---

2012 385• 384 384 385 397 399 395 408 1

20131 970• 940 728 1435 1308 729 807 507

2012 2013TOTALES: 3,137 7,424

':'",iUZAF~ LOS MECANISMOS DE COBRO EN LAS OFICINAS DEL PROGRAMA DE )Rm~NAMIE~ITO DEL COMERCIO EN VIA PUBLICA

800

700

600

500

400

300

200

100

o

.1 enero febrero mayomarzo abril lunio iulio azosto .2012 269 191 167 240 181 179 381 452-----.---+

2013 799 554 391 351 329 311 682 566

2012 2013 TOTALES: 2,060 3,983


-


Verificacion a los estadios Azteca y Mexico 68

La Direcci6n General Jurfdica y de Gobierno y la Direcci6n de Protecci6n Civil de la demarcaci6n, coordinadas con el Instituto de Verificaci6n Administrativa del Distrito Federal (INVEA-DF) realizaron una verificaci6n de las condiciones de seguridad de los estadios Azteca y Mexico 68 en Ciudad Universitaria. Cabe destacar que no se habfa realizado una revisi6n tan completa de dichos inmuebles desde hace 16 anos.

Es la primera vez que se verifica el estadio universitario, ya que no existen antecedentes, ninguna instituci6n de esta Jefatura Delegaciona.1 tiene registro, papeles o documentos que la acrediten.

Para realizar la verificaci6nse lIev6 a cabo una visitasorpresa ala UNAM. Este tipo de operaciones buscan el estricto cumplimiento de las normas en materia de protecci6n civil. 'j

,- -.• PRIMER Ir·.IFORI.\E ANUAL DE lP ,c,IjTOP1DAL) ·Y:::LEC.ACIONLI'-. ,c,LCONSEJO C1UD,lIDANO."\ .,.

;

::;;·:fi-.

L verificacion a ambos inmuebles consistio en la revision estructural, programa . ~erno de proteccion civil, nurnero de extintores y localizaclon, revision de tnstaciones elf3ctricas, tanques de gas, tanques de combustible, calderas, croquis de rutas de evacuacion, salidas de emergencia debidamente sefialadas, hidrantes, capacidad de aforo y nurnero de cajones de estacionamiento.

La resoluci6n emitida por la Oirecci6n General Jurfdica y Gobierno de la demarcaci6n deterrnin6 que los inmuebles realizaron el desahogo de las recomendaciones emitidas por el INVEA-OF, en cumplimiento a las leyes en la materia y en beneficio de los visitantes de estos centros deportivos y de espectaculos,

EIINVEA-DF destaca que las verificaciones en los recintos de Coyoacan son importantes porque aglutinan espacios de concentraci6n masiva mucho mas grandes que en cualquier otra parte de la ciudad.

La fuerza de reacci6n de la policfa delegacional se increment6 de 170 a 400 elementos. La corporaci6n cuenta con 10 camionetas mas para ser usadas en los operativos de espectaculos masivos, en conjunto con la SSP-OF, quien despliega un total de 2,200 uniforrnados, apoyados con 50 patrullas, 18 qruas, 15 motocicletas y un helic6ptero del agrupamiento C6ndores.

PRIMER NFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGAClor"JAL AL CONSEJO CIUDADANO • ,,

~----


Traslado de los arrancones al Autodrorno Hermanos Rodrfguez

En Coyoacan existia un problema grave de arrancones en avenidas principales como Aztecas, Tlalpan, Miguel Angel de Quevedo, Eje 10 Y Miramontes.

Con el objeto de erradicar las carreras c1andestinas en la demarcacion, se present6 la carnpana "No vivas tu vida a un cuarto de milia" y se invito a los lovenes que gustan de la velocidad a usar sus autornoviles en un espacio adecuado.

Para Ilevar a cabo la carnpana, la Deleqacion y el Autodrorno firmamos un convenio que porrnitio a quienes lIevan a cabo esta practica ilegal contar con la pista del Autodromo Hermanos Rodriguez para correr autos de manera segura. EI proposito es prevenir accidentes antes de que se necesiten_operativos de orden publico, 10 cual implica un mayor gasto humano y econornico.

Se realize una ditusion en las colonias para invitar a los jovenes que corren autornovles y motocicletas en las calles a que acudan al Autodrorno, el cual abre sus puertas una vez al mes a partir de las 21 horas.

" • PRII·~EF; II'J~ORM{: ANUAL: DE L;'. ,L.uTORID,L..o DELEGACIOI'~AL AL COI'~SEJO CIUDADANO

r

-----


Recuperacion de 223 armas de fuego

sa implernenta el programa "Por tu familia, desarme voluntario en Coyoacan", coordlnado por las secretarfas de Desarrollo Social y Seguridad Publica del Distrito Federal. el DIF-DF Y el Consejo Ciudadano de la Ciudad de Mexico, en el que se recuperaron 223 armas de fuego.

EI prograrna se llevo a cabo del 22 al 26 de abril en el Jardin Hidalgo, 170 personas acudieron de manera voluntaria y canjearon 163 armas cortas, 57 armas largas, 3 granadas y 1,368 cartuchos. Las autoridades participantes entregaron a cambio 378,100 pesos en efectivo, 127 tabletas electronicas y 191 despensas.

Los ninos tambien acudieron a cambiar sus armas de juguete, en total se recibieron 102 juguetes belicos y se entregaron 120 juguetes nuevos.

PRIMER Ir~FORME Ar',IU.I\.L DE LP AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •

~~----~--- -- - - -

,

::;:':~_.'


Designaci6n de Mauricio Toledo como coordinador regional de la Conferencia Nacional de Seguridad Publica Municipal La Conferencia Nacional de Seguridad Publica Municipal es un 6rgano del Sistema Nacional de Seguridad Publica creado para ser un medio de interlocuci6n entre los alcaldes en materia de seguridad publica local y nacional. Parte de su misi6n es conseguir los recursos necesarios para implementar pofticas puolicas orientadas a la prevenci6n del delito para restituir el tejido social.

• , . PRIMER iNFOAt.!E.A1t4(j~.OE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

.'

":<':~".

II I

____________111

LaConferencia Nacional de Seguridad Publica Municipal celebre su asamblea ordinaria y designo la nueva mesa directiva, se renovaron los cargos de presidente, secretario, coordinadores regionales y comisionados. La alcaldesa de Toluca, Martha Gonzalez, ocupo la presidencia de la Conferencia. Se destaco la urgencia de construir vinculos entre los tres niveles de gobierno y la ciudadanfa para mejorar la seguridad de las

localidades.

En el acto se nornoro al Jefe Delegacional de Coyoacan Mauricio Toledo coordinador regional de la zona centro del pais, quien asequro que es una gran responsabilidad coordinar a todos los presidentes municipales y jefes delegacionales del centro de Mexico, y que esta oportunidad perrnitira la colaboraclon entre los distintos niveles de gobierno para fortalecer la seguridad en esta zona del territorio nacional.

Asistieron la Lie. Martha Hilda Gonzalez Calderon, Presidenta de la Conferencia Nacional de Seguridad Publica Municipal; el Lie. Henan Alberto Barrera Concha, Presidente Municipal de Merida, Yucatan y Presidente Suplente, asi como los Presidentes y representantes de Presidentes Municipales de Tijuana Baja California, Lie. Carlos Walterio Bustamante Anchondo; Los Cabos, Ing. Jose Antonio Agundez Montano, Baja Califiornia Sur; San Luis Potosi, Lie. Mario Garcia Valdez; de Jiutepec, Morelos, Profa. Silvia Salazar Hernandez; Apodaca Nuevo Leon, Lie. Raul Ramirez Castaneda; el Presidente Municipal de Villa de Alvarez Colima, Mtro. Enrique Rojas Orozco y Lie. Sinuhe Jorge Aldrete de Tulancingo, Hidalgo.

PRIMER H'<FORIAE ,LNUAL 8E L4 ,:'UTORIDtoD DELEGACIONAL AL CO~JSEJO CIUDADANO •


lnauquracion del Cuartel de Seguridad Publica y Protecclon Civil

Con el objetivo de coordinar esfuerzos en materias de seguridad, prevencion y atencion de emergencias y riesgos, se inauquro el primer Cuartel de Seguridad Publica, en el que ademas de las fuerzas de seguridad, tarnbien se concentraran las unidades de Proteccion Civil de la dernarcaclon. La concentraclon de los mandos policiacos propicia la coordinacion con los jefes de sector de las Secretarfas de Seguridad Publica y de Proteccion Civil del Distrito Federal. EI proposito de esta obra es resguardar la integridad ffsica y los bienes materiales de los coyoacanenses. Alberga a los 400 elementos de Seguridad Publica y a los 60 elementos de Proteccion Civil.

j ~.- . PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CluDADANO . "" -,•

r s:";:~~:t._,.

I

La ubicaci6n de la base es estrateqica cues se encuentra en Calzada de Tlalpan esquina Acoxpa, colonia Viejo Ejido de Santa Ursula. Avenida Divisi6n del Norte es una via prlmaria que nos conecta hacia el norte 0 el sur del Distrito Federal. EI cuartel esta a un lado de la subdelegaci6n polftica. Para una respuesta rapida y conjunta se tiene a unos pasos la Coy 5 y esta arras de la preparatoria del Gobierno de la Ciudad de Mexico.

La poblacion atendida es de seiscientos veintiocho mil cuatrocientas veinte personas de acuerdo al Censo de Poblaci6n 2010, INEGI, mas los ciudadanos que estudian y laboran en el territorio, la gente que circula y que pasa diariamente para ir al centro-norte 0 al sur de la Ciudad de Mexico. La inversion en la construccion de este nuevo cuartel general es de nueve millones de pesos en nurneros redondos.

Los elementos cuentan con los siguientes apoyos y servicios: comedor, adernas de atenci6n nutricional, capacitaci6n y acondicionamiento fsico, dormitorios dignos, banos completos y uniformes.


~ I


Entrega de 700 alarmas , .

sisrrucas

Se han entregado mas de 700 alarmas sfsmicas en 10 que va en la administraci6n en escuelas de nivel basico, medio superior, Cendis, Centros de Desarrollo Comunitario, mercados, casas y foros culturales, museos, bibliotecas, albercas y edificios publicos. La Direcci6n de Protecci6n Civil de Coyoacan se coordin6 con el personal de estos lugares y con los comites de prevenci6n para brindarles capacitaci6n de primeros auxilios, a efecto de que puedan responder de manera adecuada ante cualquier eventualidad.

Las alarmas estan coordinadas con el Sistema de Alarma Sismica Mexicano (SAS), el cual permite saber 20 segundos y 2 minutos con anticipaci6n, la existencia de un sismo con epicentro en Puebla, Oaxaca, Guerrero, Michoacan, Colima 0 Jalisco. EI tiempo de anticipacion puede aprovecharse para desconectar la corriente electrica, cerrar valvulas de gas y acudir a zonas de seguridad, con el prop6sito de prevenir desastres. La empresa responsable de la distribuci6n de las alarmas es TecniMed.

,Como parte de las acciones de protecci6n civil se instal6 el Consejo de la demarcaci6n "ien esta materia cuya presidencia la ocupa el Jefe Delegacional Mauricio A. Toledo.

"

• c

~~, .•rn ",.-roo<Ie "NII41 nF I A AUTORIOl>O OELEGACIOI--JAL AL CONSEJO CIUOAOANO

Comparecencia ante la Asamblea Legislativa del Distrito Federal

EI dia 14 de diciembre del 2012, ante la Comisi6n de Presupuesto y Cuenta Publica de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, se present6 el Avance Proqrarnatlco del Proyecto Presupuestal y el Plan de Desarrollo Delegacional 2013-2015, con en el que se solicit6 el presupuesto necesario para alcanzar los compromisos, planes, proyectos y programas disenados con base en las necesidades, proyecciones y requerimientos de sus habitantes. De esta manera se dio a conocer de forma pormenorizada los alcances que se pretenden en el trienio.

En cumplimiento a 10 establecido por los arl:fculos 42, fracci6n XVII, inciso b) del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; 10, fracci6n XVIII, inciso b) de la Ley Orqaruca de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal; 147 Y 149 del Reglamento para el Gobierno lntenor de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal.

'i


Jornadas notariales La Jornada Notarial 2013 se IIev6a cabo del 29 de abril al 8 de mayo. Ahf se otorgaron 4,129 solicitudes que corresponden a tramites ante notario; asesorfas jurfdicas; testamentos; defensorfas de oficio; asesorias ante ellnstituto de Vivienda del Oistrito Federal (II\JVI); sucesiones; gestiones ante la Procuradurfa Social del OF (PROSOC) y ante la Procuradurfa General de Justicia capital ina (PGJ). Se entregaron 1,226 escrituras y testamentos a quienes acudieron a realizar sus tramites.

-'..".-~. ~ - <:

l _ "'"'"".'~

En Ooyoacan hay cerca de 180 mil viviendas, de las cuales aproximadamente 4j mil se alquilan y 137 mil son propiedad de sus habitantes.

i

J PRIMER INF.OR~ ANUAL-DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

~ -_.

2a. Comparecencia ante la Asamblea Legislativa del Distrito Federal

EI 25 de junio de 2013 expusimos de manera clara todos y cada uno de los planes, proyectos y programas delegacionales ante las Comisiones de Gobierno y Cuenta publica de la Asamblea Legislativa. Se respondieron de igual manera los cuestionarTIientos hechos por los Diputados Locales del Distrito Federal a nuestro ejercicio de gobierno. Explicamos las motivaciones y diagn6sticos para la elaboraci6n de nuestro Plan Delegacional 2013-2015 y las metas alcanzadas hasta ese momento.

La comparecencia se realiz6 en cumplimiento con 10 establecido par los artlculos 42, fracci6n XVII, inciso b, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal; articulo 10, fracci6n XVIII, inciso b, de la Ley Orqanica de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal; y articulos 147 Y 149 del Reglamento para el Gobierno Interior de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal.


Cabalgata en conrnemoracion de la Defensa de Churubusco

Para conmemorar el 166 aniversario de la Batalla de Churubusco de 1847, el 20 de agosto se lIev6 a cabo una cabalgata en los alrededores del Museo Nacional de las Intervenciones. La cabalgata partie del Parque Allende esquina con Malintzin y culmin6 en el Monumento al General Pedro Marfa Anaya en la Glorieta del Ex Convento de Santa Marfa Churubusco. EI objetivo fue rescatar parte de la historia de nuestra delegaci6n. Cabe mencionar que acudieron a este acto alrededor de 1,200 personas y que no se habfa representado en los ultimos 30 anos.

PRII\i1ER H',roRMe ANl.IA[ Q.!= LA AUTORI~',"D l'ELEC~;\Clor'JFL ,£;L cor'JSEJO CIUDAOAI-JO

III

II I

l\los acornpanaron la Embajadora de Irlanda, la Excelentfsima Senora Sonja Hyland; el Maestro Marco Barrera Bassols, Coordinador Nacional de Museos y Exposiciones del Instituto Nacional de Antropologla e Historia; la actual Directora del Museo Nacional de las Intervenciones, Cecilia Genel; el General de Divisi6n Diplomado del Estado Mayor, Juan Ernesto Antonio Bernal Reyes; el Capitan de Navlo del Cuerpo General Diplomado del Estado Mayor, Daniel Chavez Anduaga; el Jete de la Unidad de Historia y Cultura Naval de la Secretarfa de Marina, el General de Brigada Diplomado de Estado Mayor, Silvestre Jorge Vazquez Benftez; Director General del Archivo Hist6rico de la Secretaria de la Detensa Nacional y el Licenciado Jose Valentfn Maldonado Salgado, Diputado Federal por el XXIII Distrito de Coyoacan, entre otras personalidades.

PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL Cm-ISEJO t;:;DADAf\!O

i. :

I I I

CULTURA

Celebraci6n del Ora de Muertos

En noviembre se ce'ebro el Ofa de Muertos con la tradicional Feria del Chocolate y Pan de Muerto, tarnbien se llevo a cabo el Primer Festival de Catrinas en distintas sedes de la dernarcacion, con la finalidad de acercar la cultura a todos los sectores de la poblacion de Coyoacan y rescatar las costumbres mexicanas.

Se conto con la asistencia de 220 mil visitantes nacionales e internacionales, quienes disfrutaron de degustaciones de chocolate, pan de muerto, tamales y dulces tfpicos, ademas de que pudieron apreciar distintas ofrendas monumentales yalebrijes, asf como asistir a talleres culturales y obras de teatro; 10 que dejo una derrama economjca de 80 millones de pesos a los comercios.

Las 80 catrinas vivientes caminaron por los pasillos de esta feria en el Centro de Coyoacan e hicieron un recorrido por la zona de los Culhuacanes y en avenida Aztecas, donde difundieron la campana Muerete de Placer con la repartici6n de 30 mil anticonceptivos.

Durante la celebraci6n, se implement6 un operativo a cargo de las direcciones ejecutivas de Protecci6n Civil y de Seguridad Publica, quienes contaron con una ambulancia y paramedicos, un Juzgado Cfvico y un Ministerio Publico M6vil apoyado por un traductor que orient6 a los turistas extranjeros.

PRIMER I~JFORrvlE ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

,, •-

CULTURA

Promoci6n de la lectura Se lIev6 a cabo del 12 al 16 de diciembre en el Jardin Hidalgo la Feria Alternativa del Libra en colaboraci6n con los pramotores Paco Ignacio Taibo II, Paloma Sainz, destacados escritores, y el dramaturgo Alejandro Bichir. La finalidad de la feria fue acercar los libras a sectores de la sociedad que no tienen acceso a ellos. Participaran mas de 300 sellos editoriales; hubo conferencias, rnusica, tertulias, presentaciones de libras, adernas de la presencia de prestigiados escritores como Elena Poniatowska, Guadalupe Loaeza, Juan Villora, Oscar de la Borbolla, Helguera y EI Fisg6n, entre muchos otras. Esta feria rampi6 con el formato tradicional, ya que congreg6 a grandes editoriales, distribuidores, saldistas y librerias de viejo, de tal manera que el costa del libra se redujo considerablemente.

...t.

-..:/it

CULTURA

Concierto de Luis Eduardo Aute EI4 de mayo se lIev6 a cabo el concierto de Luis Eduardo Aute, can la asistencia de mas de 10 mil personas al Jardin Hidalgo. Previo al concierto, se provecto un cortometraje dirigido par Aute titulado EI nino y el basilisco, inspirado en canciones del disco EI nino que miraba al mar, el cual present6 en el concierto.

LuisEduardo Aute es un gran artista internacional cuya expresi6n atraviesa la rnusica, el cine y la pintura; es un hombre sencillo que siempre ha estado a favor de las libertades ylos derechos ciudadanos.

;',~


~------......~-----

Nacio en Manila, Filipinas, el 13 de septiembre de 1943. De padre espariol y madre filipina, inicia sus estudios en el colegio de La Salle. Posteriormente, su familia se traslada a Espana en 1954. Estudia en el colegio de Nuestra Senora de las Maravillas. Durante esos aries sus inquietudes artfsticas se desarrollan a traves de la muslca, gracias a que su padre Ie regala una guitarra y a traves de la pintura pues obtuvo una medalla de plata en el II Certamen Juvenil de Arte. En 1960 tiene una exposicion individual de pintura en la Galerfa Alcon de Madrid.

Forma parte de varias agrupaciones musicales lIamadas Los Sonor, Los Bravos, Los : : Tigres y Los Pekenikes. En 1961 escribe su primer guion de cine y presenta un corI tometraje en la revista primer plano. En 1967 publica Rosas en el mar, canci6n que Ie I

da fama. Posteriormente la canci6n Aleluya n01 Ie da fama internacional.

, I

II

Es autor de numerosos poemarios asf como guionista y director de cortometrajes y largometrajes. EI ultimo titulado EI nino y el basilisco es una muestra de la versatilidad d81 autor.

, PRIMER INFORMeANUALOELA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

•

j<

,"·f{~.'".

I

r CULTURA

Festival Ollin Kan 2013

Con ospectaculos de mas de 20 artistas nacionales y extranjeros, se realiz6 del 2 al 12 de mayo el Festival Ollin Kan 2013, en distintas sedes de la delegaci6n. Destac6 la participaci6n de Horacio Franco en el Jardin Hidalgo, quien estudi6 en el Conservatorio Nacional en Mexico y luego en el Sweelinck Conservatorium ell Amsterdam, Holanda, hoy Conservatorio de Amsterdam. Obtuvo el grado de solista cum laude. Es concertista y especialista en su instrumento (flauta de pico).

Su repertorio incluye rnuslca medieval tradicional, renacentista y barroca, incluyendo rnusica tradicional novohispana, asl como conternporanea, folcl6rica y popular. Se caracteriza por tener un sentido social del arte y se esfuerza por lIevar sus interpretaciones hacia un publico amplio, 10 cual Ie ha granjeado la simpatia del pueblo.

PRIMER INFORME ANUI>L DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •

>

::;;:~.'

La inauguraci6n se lIev6 a cabo en el Centro de las Artes Santa Ursula, con la participaci6n de Arifa (Rumania/Turquia/ Alemania/ Holanda) y Check Tidiane Seck (Mali).

La clausura se realiz6 en el Museo Anahuacalli-Diego Rivera con la presentaci6n de las agrupaciones Neco Novella, Barricada Sur, Mohamed Bangoura y Barana, quienes ejecutaron ritmos africanos, cubanos y mexicanos.

En el marco del Ofa Internacional del Jazz se realiz6 un concierto en el Jardfn Hidalgo, en el que participaron Blanch Cupich Nandayapa Trfo, el Cuarteto de Eduardo Piastro, Big Band Cojazzcan y La Superlatina Band.

Para brindar seguridad a los asistentes se cont6 con la participaci6n de elementos de la policia auxiliar y protecci6n civil, as! como servicios medicos de la demarcaci6n. Hubo saldo blanco durante los diez dfas que dur6 el festival.

Conciertos didacticos para ':linos y j6venes

"iMuska OrJr.:::. \/i;.1oi-:ar' ...... _ ..... .:._

PRIMER INFORME ANuAL DEtAAUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO " ".

CULTURA

Conmemoraciones culturales

Can el objetivo de generar nuevos puollcos y Ilegar a sectores de la poblaci6n que carecen del acceso a la cultura, ya sea por motivos econ6micos 0 por falta de infraestructura en sus comunidades, se realizaron distintos eventos culturales, entre los que se encuentran:

Dfa Mundial del Teatro: el 27 de marzo se ofrecieron mas de 25 funciones gratuitas en 20 sedes privadas y publicas de la demarcaci6n; este trabajo se realiz6 en conjunto can la comunidad teatral y promotores culturales, logrando que nirios, adolescentes y adultos disfrutaran entre risas, reflexiones y aplausos, de puestas en escena como La pear senora del mundo, Berlfn en el desierto, EI avaro, Historia de piratas y Hora de despertar, entre otras.

ora internacional del Jazz: el 30 de abril se IIev6 a cabo un concierto en el Jardin Hidalgo en el que participaron Blanch Cupich Nandayapa Trio, el Cuarteto de Eduardo Piastro, Big Band Cojazzcan y La Superlatina Band.

PF:IMER ll'jFORME Ai'ILJAL OE LA AUTOP,IOAO OELEGACIONAL AL CONSEJO CILJOAOAi,IO •

Dfa internacional de Museos: el 18 de mayo se ofrecieron visitas guiadas a tOdos los museos en Coyoacan, los cuales permanecieron abiertos de 10:00 a 21 :00 horas. La conrnemoracion se llevo a cabo en conjunto con la Coordinacion de Patrimonio y Conservacion de la Secretarfa de Cultura del Distrito Federal, bajo el lema Memoria +Creatividad = Progreso Social. Para ello, los museos, casas de cultura y sitios de interes como Museo Leon Trotsky, Museo Nacional de la Acuarela, Museo del Ejercito y Fuerza Aerea, Museo de las Intervenciones, Museo Nacional de Culturas Pooutares, Museo Frida Kahlo-Casa Azul, Museo de las Ciencias Universum, Casa de Cultura Jesus Reyes Heroles, Centro Cultural Benernerlto de las Americas y el Salon de Cabildos del edificio delegacional organizaron diversas actividades, descuentos y entrada libre a sus recintos.

Dfa internacional de la danza: se celebre del 26 al 29 de abril, con el objetivo de enriquecer la oferta cultural en los espacios de la dernarcaclon, asl como generar nuevos poblicos y rendir reconocimiento a las diversas manifestaciones escenicas, A este esfuerzo se sumaron 60 compafuas, grupos, colectivos independientes y mas de 500 artistas escenicos, con exponentes como la Escuela Nacional de Danza, Contempodanza, Barro Rojo y Transite 5, entre otros; las presentaciones abarcaron los mas importantes qeneros dancfsticos, con caracter gratuito para todo publico .

•

CULTURA

Traslado de los restos de Emilio "Indio" Fernandez a La Fortaleza

EI 11 de agosto de 2013, los restos de Emilio "Indio" Fernandez fueron trasladados de los Mausoleos del Angel hacia La Fortaleza, casa disenada por Manuel Parra, compadre del Indio. EI cortejo partie de la Parroquia de San Juan Bautista en un homenaje titulado "EI Indio regresa a casa". La ubicacion exacta donde fueron depositados los restos del cineasta es el patio Tlaloc. Alii se construyo una estela monumental que contiene decoraciones zapotecas de Mitla, Oaxaca. EI acto conto con la presencia de Emilio Ouetzalcoatl Fernandez, nieto del "Indio"; Cristobal Arias I'

Gomez, cronista y restauradar de la casa, la actriz Silvia Pasquel, entre otros. Finalmente, el acto fue amenizado par musica vernacula.

1----

, i II, I

I

! : , !

I I I

I

EI cineasta naci6 en Mineral del Hondo, Sabinas, Coahuila, el 26 de marzo de 1904 y falleci6 el 6 de agosto de 1986. Particip6 en la Revoluci6n Mexicana en donde alcanz6 el grado de teniente coronel en el Ejercito Mexicano, adernas de Capitan Primero de Caballerfa. Parl:icipo en la rebeli6n de Adolfo de la Huerta contra Alvaro Obreg6n en 1924. Despues de permanecer mas de ocho meses en prisi6n, de la cual escap6, decidi6 irse a Estados Unidos, desernperio alia diferentes oficios como lavaplatos, mozo, ayudante, bailarfn y extra en Hollywood. En 1928, a petici6n de otra de nuestras grandes luminarias culturales y tarnbien coyoacanense, originaria de Chihuahua, Dolores del Rfo, se desernpena como modelo para la estatuilla del famoso Oscar.

Hijo de un inrniqranteespariol y una india kikapu. Nunca perdi6 el orgullo por sus rafces indfgenas y su amor por las tradiciones y la cultura mexicana, que reflej6 en una larga trayectoria que inici6 en 1925 en los Estados Unidos. Como actor participo en mas de 112 pelfculas entre las que destacan Janitzio, Flor Silvestre, La Cucaracha, La Bandida y Un Dorado de Pancho Villa. Dirigi6 y produjo 45 filmes, como Marfa Candelaria, La Perla, Enamorada, Rfo Escondido y Maclovia, adernas de haber particiPedo como argumentista en 40 cintas.

'\ .~. PPII,,1FF: Ir~FORME ANUAl-BE,LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSE,JO CIUDADANO

CULTURA

Jornada cultural sobre Chile

Can el prop6sito de conmemorar los 40 aries del triunfo electoral de la Unidad Popular can la Ilegada del primer Presidente socialista Salvador Allende y el posterior golpe de Estado en Chile, se organiz6 una jornada cultural que se IIev6 a cabo en los diferentes espacios de la demarcaci6n.

EI denominado Plan C6ndor fue la forma con la que fueron azotadas las democracias de America del Sur. EI plan fue sustentado por los capitales nacionales y transnacionales, el imperialismo norteamericano y un sector de las fuerzas armadas.

EI golpe de Estado traicion6 los principios de democracia ell C1~lile, pues el ejercito interrumpi6 el 11 de septiembre de 1973 el gobierno que dirigia Salvador Allende y que eman6 de la voluntad popular. La importancia de recordar este acontecimiento es que la cifra de victimas directas por violaciones de los Derechos Humanos en Chile, asciende a unas 35 mil personas. Ademas, unas 200 mil personas solicitaron asilo politico en todo el mundo.


Cine documental

i En el Centro Cultural Benemerito de las Americas se desarrol16 una jornada de cine documental del 4 al 9 de septiembre. Se proyectaron los filmes Dulce patria, Mi vida con Carlos, EI diario de Agustin, EI edificio de los chilenos, La ciudad de los fot6grafos, Eran unos que venian de Chile, No y Actores secundarios. La memoria documental se proyecta para aprender de ella. 1 I

Exposici6n fotoqrafica La Casa de Cultura Jesus Reyes Heroles alberg6 del 4 al 9 de septiembre una exposici6n fotoqrafica que captur6 los acontecimientos que atraves6 el pueblo chileno durante el golpe de Estado en 1973. Una situaci6n de militarizaci6n que no es ajena a la cotidianidad nacional en la actualidad.

11 de septiembre / 17 hrs,10 de septiembre / 18 hrs.

Mesa redonda: Teatro liLa Nieta del Dictador" Salvador Allende y la Unidad Popular Homenaje a Gonzalo Martinez Corbala de David De" ExEmbajador de Milxico en Chile (1972-1975) DirecciOn: Fernando Bonilla

Compania de teatro: Hector Bonilla Partlclpan: ActuaciOn: Valentina SIerra •Elvira Conchelro· Carlos Fazio· Xi_a OrtUzar· Musica: Valerio Vazquez CaSCI de Cultura IIJesus Reyes Heroles" f"~·So.. No. 202. Barrio Santa Catarina foro Cultural Coyoacanen•• IIHugo ArgO"I••~

A1lenc1e No. 36. Centro de Co~

Mesa redonda: Salvador Allende y fa Unidad Popular i i En la Casa de Cultura Jesus Reyes Heroles se lIev6 a cabo un acto el 10 de septiembre

que cont6 con la participaci6n de los destacados especialistas Elvira Concheiro, Carlos Fazio y Ximena Ortuzar, EI prop6sito de la mesa redonda fue hacer un homenaje a la determinaci6n con la que actu6 el ex embajador de Mexico en Chile, Gonzalo Martinez

, I

IiCorbala, durante los acontecimientos del 11 de septiembre.

,I i I , ,

I Puesta en escena La nieta del dictador i EI 11 de septiembre, el Foro Cultural Coyoacanense Hugo Arguelles alberg6 la presen

taci6n de la puesta en escena La nieta del dictador. Obra que trata de manera aleg6rica 109:iefectos de las accianes que tiene un tirana sobre su pueblo.

• ;.

":;":~"."

-

victor Jara Sinf6nico De igual manera el mismo 11 de septiembre, dia en que se ejecuto el golpe liderado

r Augusto Pinochet, se lIevo a cabo un concierto de Coyoacan en el Jardin Hidal~. Las canciones populares de Victor Jara fueron arregladas para que las ejecutara laOrquesta Sinfonica de Coyoacan.

11 de septiembre / 19 hrs.

Victor Jara V'ct . SinfOnico 'l Concierto ~1Sre Orquesta SinfOnica d. Coyoacan

~~:.'::::.!:

Victor Lidio Jara Martinez (1932-1973), muslco, cantautor, profesor, director de teatro, activista politico y miembro del Partido Comunista de Chile. Participo en la campana electoral a favor de los candidatos de la Unidad Popular en 1973, respondiendo a un lIamado de Pablo Neruda donde diriglo y canto en un ciclo de programas de television contra la guerra y el fascismo. Grab6 el album "Canto por travesura", ultimo de los que realiz6.

Homenaje a Gonzalo Martinez Oorbala Don Gonzalo Martinez Corbala se convirti6 en el salvador de cientos de chilenos. En su misi6n como Embajador mexicano en Chile arrop6 a cientos de exiliados, datos estadisticos hablan de mas de 400 personas, acci6n que Ie fue reconocida posteriormente otorqandole La Orden al Merito de Chile.

En su carrera como dlplomatico se desempefi6 como embajador en la ReplJblica de Cuba, embajador en la Republica de Chile, embajador en Miston Especial en Colombia, Peru, Argentina, Brasil, Venezuela, Argelia, Egipto, Arabia, Tanzania, Kenia y Ubano.

':,

PRIMER H'~FORME ANUAL DE LA AUTIJRIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDAO;'W) •

,

Es conocida la circunstancia que se vivi6 el 14 de septiembre de 1973, cuando dos soldados increparon a Martinez Corbala y Ie apuntaron a las costillas. Elles dijo: "Su funci6n no es agredir embajadores y la rnia no es agredir carabineros".

Elvira Concheira

Homenaje a Pablo Neruda EI 12 de septiembre se desarroll6 en la Casa de Cultura Jesus Reyes Heroles una lectura de poesia y se escucharon testimonios sobre la participaci6n de Pablo Neruda en el contexto del golpe chileno. Para ello, se cont6 con la participaci6n de Hernan Lavin, Ramiro Ruiz, Ursus Sartoris, ElianaAlbala y Alma Karla Sandoval. Asimismo, se present6 el libro La Serenata de Neruda en Mexico de Mario Nandayapa,

Muralismo chileno Del 26 al 29 de septiembre, el Foro Cultural Ana Maria Hernandez recibi6 a la Brigada Ramona Parra de Chile con el prop6sito de elaborar un mural que recupere la I , historia y brinde a las generaciones conternporaneas una experiencia estetica con II

: I sentido social. I .

J.~.

PRIMER H~FORMEANUAL DE LA AUTORID,6.o DELEG,6,C10N,cLlIL COr'JSEJO CIUDADANO .''', ' ~. r---------

CULTURA

J Grito de independencia

LoS festejos patrios del 15 de septiembre iniciaron a las 16 horas con bailes folcl6ricos y mariachi en el Jardin Hidalgo. Posteriormente se cont6 con la actuaci6n de Jesuso. Concluida la actuaci6n se procedi6 a efectuar la ceremonia de arrio de la bandera nacional. EI Grupo Camero continu6 amenizando la plaza. Los sigui6 el grupo Intermusic. Antes de Ilevar a cabo el grito el Mariachi Juvenil Real de Mexico hizo su presentaci6n.

I--~

0(lbd I

A las 23 horas, el Jefe Delegacional de Coyoacan dio el grito de Independencia, seguido de un espectaculo de 25 rninutos de fuegos artificiales acompanados par muslca, EI deleite continu6 con una presentaci6n de un espectaculo multimedia. A las 23:45 horas la cantante mexicana Julieta Venegas ejecut6 un concierto concluy6 en la primera hora de lunes. Para cerrar el acto tocaron Los Abelardos, compositores de musica bailable.

Los festejos fueron un exito rotundo ya que la organizaci6n estuvo a punta en cada acto para deleite de los ciudadanos que disfrutaron de ellos. La plaza del Jardin Hidalgo estuvo Ilena, el jubilo de la gente era contagioso. Cabe destacar que hubo saldo blanco durante el desarrollo de las festividades.

Convenio de colaboraci6n prevenir el cancer de mam

En el mes de octubre conmemoramos el Dfa Internacional de Lucha Contra el Cancer de mama. En Mexico cada dos horas muere una mujer a causa del cancer de mama, 10 que se traduce en 4,800 muertes al afio, EI Distrito Federal, Monterrey y Guadalajara son los estados donde se presenta incremento de los casos, por ello la necesidad de estas jornadas que son la base para la detecci6n oportuna.

A partir de 2006 el cancer de mama se convirti6 en la segunda enfermedad mortal para las mujeres de 30 a 54 aries y la primera incidencia por tumores malignos. Sin embargo, las mujeres j6venes no estan exentas del mal, cuando se presenta en mujeres menores de 30 aries, la enfermedad es mas agresiva y en la mayoria de los casos resulta mortal. De 1950 a 2011 paso de ser una incidencia de 2 casos por cada 100,000 mujeres a 12.5 por cada 100,000 mujeres.

Cabe destacar que coordinados con la Fundaci6n del Cancer de Mama (FUCAM), se canaliza diariamente a diez mujeres coyoacanenses a la fundaci6n para realizarse el estudio de mastografia a la par de las jornadas de salud y detecci6n temprana del cancer de mama.

'",'

r

---

Jornadas de salud En el mes de marzo arranco la primera Jornada de Salud 2013 en la deleqacion Coyoacan. La primera colonia que se visito fue Santa Ursula Coapa. Desde entonces, se realizaron 29 jornadas en distintas colonias en las que se ofrece de manera gratuita los servicios de odontologfa, optometrfa, papanicolau, qufmica sangufnea de 6 elementos, medicina general, vacunas, deteccion de glucosa, obesidad, hipertensian, antfgeno prostatico especffico y se canaliza a las mujeres para que se realicen mastograffas.

Asimismo, en los modulos se brindan asesorfas sobre metodos anticonceptivos, obesidad y sfndrome metabollco, psicologfa, trabajo social, expioracion de mama y atencion a trastornos neuroticos. Adernas, se ha contado con el apoyo de los Centros de lnteqracion Juvenil, mismos que colaboran en la investiqacion, prevencion, tratarniento y rehabllitacion del consumo de tabaco, alcohol y otras drogas.

4500 ._---------"''''11------------

4000

3500

3000 IIIoil

Qj 2500 '1:1

I· 0 3 2000 ~ ~

1500

1000

500

0

3,036

PRIME.R NFORME Ar',UAL DE LA AUTORIDADDELEGACIONAL AL (;Or·,SEJG CIIJOADAr-.JO

Ma Jun

3712 386

4,141 3,068

Ene Feb Mza Abr -2012 3832 2007 2682 2779

2013 1,334 4,347 2,830 3,445

Jul :~ I886

2,756

2012 2013 TOTALES: 17,371 24,957

De manera paralela, la coordinaci6n con la Jurisdicci6n Sanitaria y la Secretaria de Salud del Distrito Federal, permiti6 la implementaci6n de 24 campanas de salud y esterilizaci6n para animales en 22 colonias, asi como dos mega jornadas delegacionales ell los 12 centros de Desarrollo Comunitario.

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

o

enero febrero marzo abril mayo iunio iulio agosto -2012 957 1007 882 707 736 836 856 1087

2013 247 1274 1114 1533 771 1,015 1,027 1043

2012 2013TOTALES: 7,068 8,024

,. PRIMEF. 'i'J~r:-!?~'AEAf~U.A.L.. DE ~ ;:'.UTC.,r=~C~i>C) DC~~(;/~.~~~S>-ji\L C__'_-~';'.jSE JO ()iJC,,.}DpJ'·IG

Inauguraci6n de dos albercas La alberca semiolimpica "Fernando Marti Haik" se inaugur6 en el centro deportivo "EI Copete", en el Pedregal de Santo Domingo, en noviembre de 2012, en honor al hijo de Alejandro Marti. Se construyo con un presupuesto de 25 millones de pesos y brinda servicio a 1,500 usuarios. Cuenta con vigilancia y alumbrado las 24 horas.

,,---

Cabe destacar que a la ceremonia de inauguraci6n de la alberca "Fernando Marti Haik" asistieron el Jefe de Gobierno del D.F. Miguel Angel Mancera y el presidente de la organizaci6n Mexico S.O.S., Alejandro Marti.

En julio de 2013 se inaugur6 la alberca "Gonzalo Martinez Corbala", ubicada en el Deportivo "Francisco J. Mujica," en honor al ex embajador de Mexico en Chile, durante el gobierno dernocratlco del presidente Salvador Allende y la dictadura de Augusto Pinochet, quien rescat6 a cientos de exiliados chilenos, es un gran ser humano, politico, dplomatico y luchador social.

EI prop6sito es implementar politicas publcas que reconstruyan el tejido social, brindar mas educaci6n, masificar la cultura y el sana esparcimiento, recuperar espacios

~4 publicos y practicar deportes en instalaciones adecuadas.

,

.:.;'":~.~ .. 'f H'~.

3

I

Premian a alumnos con tabletas electronicas

En enero se invito a estudiantes de quinto y sexto ana a participar en el concurso EI nombre de mi escuela, can el prop6sito de fomentar el conocimiento de la historia de Mexico y fortalecer la cultura e identidad nacional en los alumnos de educacion primaria. EI concurso consistio en realizar una investiqacion, cuya extension fue de 5 a 10 cuartillas, sabre el nombre del heroe a acontecimiento que Ileva su escuela.

Participaron 20 escuelas con 297 trabajos, y de elias se hizo una seleccion de la que resultaron ganadores 17 planteles; a los alumnos de las tres restantes se les entreqo un reconocimiento especial par su participacion, pues no cumplieron can 10 establecido en la convocatoria.

De las 17 escuelas que obtuvieron primer lugar, cuatro presentaron trabajo en equipo (2 de 2 nirios y 2 de 3 ninos), par 10 que los ganadores suman 23 nines que recibieron una tableta, un juego de Iibros y un reconocimiento, adernas de asistir a un recorrido historico par lugares ernblernaticos de Coyoacan.

PRIMER I~JFORME M,UAL DE LA AUTORIDI'D DELEGJ>CIOf\JAL AL CONSEJO CIUDADN,O

jiIiiiiil*P i

Para la construcci6n de este inmueble se hizo una inversi6n cercana a los 5 millones de pesos, cuenta con una superficie de 512.63 metros cuadrados y beneficiara a 83 mil 609 personas. Cuenta con la primera biblioteca de genera en el Distrito Federal, misma que alberga un acervo de mas de 2,500 ejemplares. Esta biblioteca se reuni6 con apoyo de la Universidad de Barcelona, CONACULTA y la UNAM.

I I '

i. I I

I Ii 1\ II

il

EI edificio Ilevael nombre de una gran mujer, Ifigenia Martinez, acadernca destacada y politica comprametida que ha luchado a favor de la democracia en las calles y desde el Congreso, pero principalmente porque ha sido una gran defensora de las mujeres de Santo Domingo. Muier culta, valiente, amable y sencilla.

"

PRiI\~ER INFORME ANU~ DE LA ~UTORIDAD DEI EGl..ClOI',lAL AL CXJ(iSEJO '-:;iiJD,LDN,ji)

I ,

Festejos por el Dfa del Nino ,

en Santa Ursula

Se organiz6 un concierto con "Cepillin" con la asistencia de mas de seis mil paquefros en Santa Ursula Coapa. En el evento estuvieron presentes 150 nifios con discapacidad.

Los festejos continuaron el siete de mayo, en los deportivos EI Copete y Fragata. Se entregaron 12 mil juguetes, luego de que en la Gaceta Oficial del OF se publicaran las reg/as de operaci6n y mecanismos para la entrega de los regalos.

Entotal se invirti6 un mill6n 35 mil 455 pesos en el programa que tuvo como objetivo otorgar un juguete de manera gratuita a niFlos de entre uno y diez aries, para preservar y fomentar las tradiciones, asf como desarrollar la atenci6n ludica en los menores.

Para recibir un juguete, los padres 0 tutores solamente tuvieron que presentar acta de nacimiento del menor, identiflcacion oficial del adulto, comprobante de domicilio y CURP. Este programa fue de caracter publico sin fines de lucro y sin patrocinio de partido politico alguno.

~- -----

Inauguraci6n del Centro de Atenci6n Integral contra las Adicciones

En atencion a la Ley para la Atencion del Consumo de Sustancias Psicoactivas para el Distrito Federal, aprobada por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal en 2010, se inauquro el Centro de Atencion Integral contra las Adicciones (CAIA) ante mas de siete mil vecinos, ubicado en la colonia Ajusco.

PRIMER INFORME ANUAL Ol; LA AUT9RIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

- .-- --......_-------

~

EI Centro, tercero en su tipo en el Distrito Federal, contara con la atenci6n profesional de doctores, psiquiatras, trabajadores sociales y psicoloqos, adernas de que los asistentes dlstrutaran de talleres, cursos, capacitaci6n, charlas, un gimnasio y la proyecci6n de pelfculas alusivas al tema.

. ., t I

InavgurocIon

I

Se reinstal6 e inaugur6 la primera sesi6n del Consejo Delegacional para la Atenci6n Integral del Consumo de Sustancias Psicoactivas en Coyoacan, que se considera una entidad vulnerable. De las mesas de trabajo se implement6 el plan que consiste en promover la integraci6n de las acciones a partir de tres ejes: promoci6n de la saIud, prevenci6n y detecci6n temprana; tratamiento oportuno, rehabilitaci6n e integraci6n social; y control, legalidad y construcci6n de ciudadanfa.

Se lIevan a cabo acciones encaminadas a combatir estos problemas, tales como el programa "Joven Coyoacan", en el que se da consulta de primer nivel a personas con adicciones, a traves de terapias psicol6gicas; impartici6n de talleres vivenciales en escuelas; jornadas de informaci6n y prevenci6n de las adicciones; recuperaci6n de espacios publicos y la implementaci6n de senderos seguros en escuelas, mercados y centros de servicio.


-

lnstalacion del Comite Delegacional del Deporte

Para integrar a la poblaci6n a las distintas disciplinas deportivas se instal6 el Cornlts Delegacional del Deporte. Esta instancia da seguimiento, asesorfa y evalua los resultados de los programas deportivos; asimismo, programa acciones de alto impacto como la implementaci6n de torneos y ligas locales que promueven la competencia entre barrios, colonias, pueblos y unidades habitacionales. Uno de los efectos esperados es identificar a deportistas de alto rendimiento que eleven el nivel competitivo y nos representen en eventos de la ciudad y a nivel nacional. Adernas, se brinda mantenimiento a once deportivos, cinco albercas y dos gimnasios.

~

, I )

~ ,

Apoyos sociales se implementaron diversos servicios sociales dirigidos hacia la poblaci6n mas vulnerable, de bajos recursos 0 que viven en zonas marginadas. Entre ellos estan los siguientes:

5e irnplernent6 el programa de apoyo para la alimentaci6n basica, Despensa hasta tu mesa, que tiene como objetivo proporcionar una canasta basica mensual a los habitantes de zonas de alta y muy alta marginaci6n, as! como unidades habitacionales de mteres social. Adicionalmente se brindan ptaticas y talleres formadores de buenos haoitos alimenticios. El objetivo es mejorar su noci6n sobre la importancia de una alimentaci6n sana y no solo incidir en el bienestar inmediato del usuario.

Dicho apoyo contempla un total de 40 mil despensas con un valor de 100 pesos cada una, a traves de una entrega en especie con productos de primera necesidad.

f.~r ~.~ '-~ r '

r '~ii..,. ,

Se puso en marcha el programa Por ti, mismo que beneficia a 13 mil 633 personas agrupadas en cinco rubros:

J6venes estudiantes. Dirigido a mil j6venes, de 16 a 18 afios cumplidos que recibieron una tarjeta electr6nica de 4 mil pesos anuales, tarnbien se imparten 20 cursos de capacitaci6n en diversas tematicas y se realizan mil ejercicios de jornadas comunitarias.

;:~

r' PRIf.·1ER i"iF')h',1E Af'"U".L DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

Equidad. Se repartieron 100 tarjetas electronicas de 4 mil 40 pesos anuales, y se imparten 20 cursos de capacitaci6n en diversas ternaticas con el prop6sito de coadyuvar en el ejercicio del derecho a la salud y a la educaci6n de las menores embarazadas.

Bienestar. Son 10 mil 533 tarjetas electronicas de 4 mil 40 pesos anuales que se otorgaron a los habitantes de la demarcaci6n que presentan alguna condici6n de marginaci6n.

Discapacidad. A traves de este programa se entregaron 1,000 tarjetas electronicas de 4 mil 40 pesos anuales a ciudadanos que viven con alguna discapacidad f1sica o intelectual.

Adultos mayores. Se repartieron 1,000 tarjetas electronicas de 4 mil 40 pesos anuales entre adultos que tengan de 63 a 68 aries cumplidos.

, PRIMER INFORME ANUAL DE't..A.AUTt:ml9AO DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

, ..

Universalizaci6n de uniformes deportivos gratuitos

EI 7 Y 8 de septiembre, en el Jardin Hidalgo y Alameda del Sur, todos los alum nos que estan formalmente inscritos en los Centros de Desarrollo Infantil (CEt\IDI) yen las escuelas publicae de nivel preescolar de la demarcaci6n, asl como los estudiantes deportistas que representan a Coyoacan en distlntas disciplinas, fueron beneficiados con el programa de entrega unica y no peri6dica de uniformes deportivos. La poblaci6n estudiantil beneficiada asciende a 12 mil 700, misma que corresponde a los 19 Cendis delegacionales y 87 planteles de educaci6n preescolar.

PRIMER I~JFORME ANUAL DE LA,AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO

Acuerdos para el tomento turistico a traves de la cultura

EI 21 de enero se IIev6 a cabo una reuni6n can el ingeniero Cuauhtemoc Cardenas, Coordinador de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal, can el objetivo de fomentar el turismo, detonar la economia y el desarrollo cultural.

En dicha reunion se acord6 realizar un trabajo estrecho con la Coordinaci6n de Asuntos Internacionales pues la infraestructura cultural, deportiva y recreativa de Coyoacan es funcional para cualquier encuentro, pues la dernarcacion cuenta con el33 por ciento de los museos de la Ciudad de Mexico, adernas de una gran cantidad de librerias y casas de cultura.

• P0]ffC:;:; 'r'J"C'Rr~E AN'AL 8E LA ,cI)TOP.C:,·~::; .J"LErc~::j'~/J' , A~ cr:J,'3Ur . C XA.::JAi·";

r J

Feria del Tarnal 2013 La inauguraci6n de la Feria del Tamal 2013 se IIev6 a cabo el 2 de febrero, con motivo de la celebraci6n del dfa de La Candelaria. La asistencia fue de mas de 60 mil visitantes, cuya derrama econ6mica super6 los 10 millones de pesos. La feria es una alternativa para la generaci6n de empleos y la activaci6n de la economfa local. Participaron 47 expositores y microempresarios, 12 cooperativas y 17 puestos que representaron a los pueblos de la demarcaci6n, entre ellos Santa Ursula, Los Reyes, La Candelaria y San Francisco Culhuacan .

..~.

Los asistentes disfrutaron de platillos tlpicos como las Humitas de Chile, las Arepas de Colombia, las Vallonas de Bolivia, el Nacatamal de Nicaragua, las Hallacas de Venezuela, las Montucas de Honduras, tamales tfpicos de Ecuador, EI Salvador y Guatemala, y los platillos tradicionales de Ucrania.

Se conto con la presencia de los Estados de Michoacan, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Tabasco, Yucatan, Tamaulipas y Veracruz, quienes ofrecieron corundas y uchepos, tamales de polio, maiz, iguana, los tradicionales oaxacuenos de mole con polio y de chipilfn, acernas de los tamales en hoja de platano con cochinita pibil y zacahuil.

Aunados a la muestra qastronornica se presentaron diversos grupos musicales como el Cuarteto de cuerdas de la Deleqacion Coyoacan, EI Ultimo Tren, Citadino Son, Sonosfera, el Grupo Veracruzano de la Secretarfa de Marina, la Banda de la marcha infantil y juvenil de Santo Domingo, as! como la danza prehispanica de Los Tlachiqueros, entre otros. Este tipo de eventos se realizan con el fin de recuperar la historia, cultura y tractcion qastronorruca, no solo de Mexico, sino de America Latina.

,.~

• PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDACl-DELEGAClor·JAL AL CO~.SEJO CIIJDADANO

-• ~

FOMENTO ECONOMICQ Y TURisTICO l~ 1 ' , <

Pasaporte cultural EI 10 de abril se firma un convenio de colaboracion con la Camara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (CANIRAC), con el fin de generar una derrama econornica en la dernarcacion y generar mas empleos. Asimismo, el pasaporte cultural tiene como objetivo darle a nines y familias de escasos recursos la oportunidad de asistir de manera gratuita a eventos artfsticos y culturales en los espacios de la CANIRAC.

PRIMER I[',FORME ANUA.L DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •

Cooperaci6n entre Delegaciones del D.F.

Se IIev6 a cabo la Expo de Artesanfas y Productos de Milpa Alta en la Alameda del Sur los dfas 14, 15 Y 16 de junio. La afluencia promedio en esta Alameda asciende a 6 mil personas los fines de semana, 10 que contribuy6 a que se incrementaran las ventas de los comerciantes de rvIilpa Alta. En la expo participaron mas de 60 artssanos, productores y gastr6nomos. Los asistentes disfrutaron de productos tfpicos como el mole, barbacoa, nieves, alimentos preparados con amaranto, soya, tarnarindo, productos hechos con base en miel y derivados del nopal, artesanias de la regi6n, juguetes de madera, cosrneticos. ropa, zapatos, joyerfa, entre otros.

Fomento al empleo Las diferentes ferias del empleo y convenios con la Canaco han generado la creaci6n de 4 mil 850 empleos formales y temporales.

Con motivo de la temporada navideria, en el mes de diciembre se realiz6 la primera Feria del Empleo en la Alameda del Sur, donde se ofertaron 900 vacantes fijas y temporales, gracias al apoyo de mas de 30 empresas del sector privado.

PRIMER INFORIv1EA!'·jUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •

De igual forma, se testejo el Dia del Contrato, el dfa 20 de marzo en el Jardin Hidalgo, donde mil 250 vacantes fueron ofertadas por las 37 empresas que participaron en esta jornada.

EI 17 de abril se firma un convenio de colaboracion con la Camara Nacional de Comercio de la Ciudad de Mexico (Canaco), el cual incluye proyectos encaminados a fomentar la economfa de la dernarcacion, 10 que genera dos mil nuevas fuentes de empleo para los habitantes de la Deleqacion Coyoacan.

En colaboracion con Carlos Navarrete, Secretario del Trabajo y Fomento al Empleo del Distrito Federal, el 24 mayo se realize la Feria del Empleo en el Jardfn Hidalgo, en la que participaron 50 empresas y se ofertaron 700 plazas con salarios fijos y prestaciones. Ademas, la Deleqacion participo en la Expo-Empleo para .Jovenes, dirigida a personas de 18 a 30 aries.

':,

• PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO . ,.

r ,J

.'~~~.. ' .."'" .~t·l:~.~~.V.~.,,--.:,.~._\· ~ _

• FOMENTO ECONOMICO Y TURISTICO

Promoci6n de la oferta cultural para el turismo nacional y extranjero

Se IIev6 a cabo la Primera Feria Nacional de Museos Coyoacan 2013, del 25 a 28 de julio, con la participaci6n de mas de 40 museos e instituciones pubticas y privadas del Distrito Federal y el interior de la republica, quienes promovieron su oferta cultural. Se tuvo la afluencia de cerca de 100 mil visitantes a los jardines Hidalgo y Centenario, donde participaron en talleres, exposiciones y conferencias con ternaticas de ciencia y arte, as! como de musica, danza, cine, artes escenicas y visuales. EI objetivo de este evento es generar nuevos publicos.

-~ C

U

Dentro de las actividades destac6 el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (DH Fest) que, para su edici6n 2013, implement6 el montaje del Cine M6vil, un proyecto de cine itinerante y gratuito que transmiti6 cortos y largometrajes que abordaron diversas obras relacionadas con el ejercicio de los derechos humanos.

Este evento se realiz6 en coordinaci6n con los museos de San Iidefonso; del Ejercito y la Fuerza Aerea: el Naval Militar; el Nacional del Juguete; el Hueytlilatl; el Nacional de las Intervenciones; de Historia Natural y Cultura Ambiental; del Telegrafo; de la Policfa Federal; del Estanquillo; de la Tortura y la Pena Capital; del Cine Mexicano; del Trajfn Literario; asi como del Centro Nacional de las Artes, la Casa Fortaleza de Emilio, el

PRIMER INFORME ANUAL DE LA AUTORiDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •

-

.--~\"' , ..' -' ".' . _·o'C

i' '. ..-., ,

"Indio" Fernandez; Fundaci6n Zapata; el Herpentario del Zool6gico de San Juan; Teatro y Danza Ambulante y las representaciones de los Estados de Marelos, Zacatecas, Michoacan, Tlaxcala y Estado de Mexico.

A esta Feria Nacional de Museos se integr6 el programa Sonrisas por tu Ciudad, promovido par el Gobierno del Distrito Federal, el cual traslad6 a nines, j6venes yadultos a recarridos guiados a traves de la Delegaci6n con una escala en la feria.

~

D PRIMER INFORME ANUA.L DE LA AvrORIDAD DELEGACIONA.L Al CONSEJO CIUOAOANO

r

,

Conclusiones

-,,----

Se presenta el informe del primer ano de gobierno de la presente administraci6n en Coyoacan con la seguridad del trabajo realizado, la constancia y el tiempo invertido en la labor mas sntranable que pueden tener los hombres y mujeres dedicados a las instituciones: servir al pr6jimo, servir a la ciudadanfa, servir a la sociedad.

Sin embargo, el servicio publico es una tarea constante que requiere perseverancia en el cumplimiento de las funciones, no s610 por normatividad y en estricto apego a la ley, sino por la plena convicci6n de mejorar la calidad de vida de la comunidad a la que uno pertenece.

Queremos manifestar nuestro profundo agradecimiento al Consejo Ciudadano que ha acompanado a la actual administraci6n durante esta gesti6n, sin ustedes no habrfamos logrado 10 que hoy informamos y manifestamos. Sus voces amigas, crfticas, objetivas, sus propuestas y senalarrientos han sido invaluables en el ejercicio de gobierno.

Sin duda tenemos claro que existe una amplia agenda por cumplir en los pr6ximos dos anos, construida y enriquecida precisamente por los ciudadanos, en ustedes tenemos un referente que nos permite mejorar el programa de gobierno y la practica cia con dfa.

En esta oportunidad queremos hacer de su conocimiento cuales seran las siguientes acciones y principales obras que lIevaremos a cabo en un futuro cercano en beneficio de los coyoacanenses.

En el apartado de Seguridad Publica: construiremos una red de alarmas vecinales calle por calle, con la perspectiva de contar con un sistema computarizado C2 0 C4 para que Coyoacan sea una de las delegaciones con el menor fndice de inseguridad en la ciudad.

En esta misma Ifnea de acci6n, la segunda etapa del programa "Por tu familia, desarme voluntario en Coyoacan", se realizara del 14 al 18 de octubre en el Jardfn Hidalgo, frente a la Parroquia de San Juan Bautista, donde se reclbiran todo tipo de armas de fuego y los ciudadanos podran canjearlas por distintos

.. '(l

articulos como computadoras portatues, tabletas electr6nicas, bicicletas, electrodornesticos, despensas 0 dinero en efectivo.

Asimismo, la actual administraci6n brindara mantenirniento a los once deportivos, cinco albercas y dos gimnasios con los que ya contamos, es muy importante apoyar a los j6venes, para alejarlos de cualquier adicci6n, pero tambien apoyar a los adultos mayares para que tengan el goce del deporte, la recreaci6n y el esparcimiento.

Par otra parte, vamos a iniciar el proceso de licitaci6n para la compra de un cami6n con todos los instrumentales medicos para detectar el cancer de marna a tiempo, el cual se encarqara de realizar exarnenes gratuitos.

Con la finalidad de acercar la tecnologfa a alumnos de bajos recursos, la delegaci6n entreqara dos mil computadoras portatiles 0 tabletas a alumnos menores de 16 aries que habiten en zonas de alta y muy alta marginaci6n, asi como en unidades habitacionales de interes social. Ademas, se les proporclonaran cursos baslcos en la utilizaci6n de esta herramienta, a efecto de no s610 incidir en una mejora del bienestar inmediato del estudiante, sino mejorar permanentemente sus capacidades para dominar las nuevas tecnologfas.

Covoacan cuenta con algunos vfnculos con ciudades de otros pafses por ejemplo con Gallway, Irlanda y Virginia, Estados Unidos. En el futuro cercano Coyoacan promovera el acercamiento con otras naciones, particularmente de identidad latinoamericana, con la colaboraci6n dellng. Cuauhtemoc Cardenas, encargado de los Asuntos Internacionales del Gobierno de la Ciudad de Mexico.

Con el objetivo de disminuir el uso del autom6vil e implementar medidas colectivas para mejorar la calidad del aire que respiramos en Coyoacan, se construira una ciclo-pista par ano, mismas que seran disenadas par especialistas de la Universidad Nacional Aut6noma de Mexico (UNAM) y de la iniciativa privada. Tendran las medidas de seguridad que se requieren, no s610 por los estandares establecidos en el Distrito Federal, sino que tam bien se cumpliran los estandares internacionales.

La primera de estas ciclo-vfas se construlra en Santo Domingo; comenzara en la regi6n conocida como EI Copete, junto al paradero de la estaci6n del metro Universidad y terrninara en Copilco, pasando por las calles Copal y Escuinapa.

• PRIMER INFORME ANIjAL DE LA AUTORIDAO DELEGAClor'J/l,L AL CONSEJO CIUDADANO

~- .' ;:;~:~-'

EI segundo recorrido ira de Miguel Angel de Quevedo hacia Ciudad Universitaria. La tercer ciclovia se contempla en los Culhuacanes, por Calzada de la Virgen, pasando por el zool6gico de Los Coyotes y culminara su tramo en el Deportivo Francisco J. Mujica.

En pr6ximas fechas la Delegaci6n Coyoacan firmara convenios de colaboraci6n con instituciones educativas tan importantes como la Universidad Nacional Aut6noma de Mexico y la Universidad Aut6noma Metropolitana-Xochimilco para cuidar y proteger a los estudiantes, maestros y trabajadores que viven y transitan por las inmediaciones de estos campus universitarios que corresponden al territorio de nuestra demarcaci6n.

Firmaremos un convenio espedfico con la Facultad de Contaduria y Administraci6n de la UNAM para beneficiarnos mutuamente a traves del servicio social de j6venes pasantes prontos a titularse, contaremos con diplomados presenciales y en linea para los funcionarios y trabajadores de la Delegaci6n, asl como tarnbien apoyarnos con la amplia experiencia de los grupos de asesoria en certificaci6n ISO-9000 en procedimientos y gesti6n, entre otros beneficios.

Otra importante instituci6n educativa que se encuentra en nuestra Delegaci6n es la Universidad Latina, con ellos firmaremos tambien un convenio que nos permitira apoyo mutuo en beneficio de los estudiantes y habitantes de Coyoacan,

Lo anterior es s610 un ejemplo de la ruta de obras, acciones y servicios que implantaremos en Covoacan. Por ultimo, invitamos a todos los habitantes de la demarcaci6n a construir ciudadania consciente en beneficia de la comunidad con dialoqo, tolerancia, pluralidad. Todos somos Covoacan.

PRIMER NFORME ANUAL DE LA AUTORIDAD DELEGACIONAL AL CONSEJO CIUDADANO •

i>'f' ,..hit - delegación coyoacán · eduardo a. vazquez camacho . director general...

Documents