identificación norma: dto-156subtrans.cl/subtrans/doc/leyes-ds156_1990_2005.pdf · 2007-11-15 ·...

22
! "!! "#$%&'&'(%'&%)&*&+$,+(+&% ,$!-'(%'&%)&*&+$,+(+&% ,$!!. &#(+,(*/( !" #$ %&'($ #$ ))* +!, ! #+-&$+! -!( $. (/%&.! )0 #$ . $1 2 34)*" #$ (5+!" $. (/%&.! 02 #$ . $1 2 3)" $ ($.%6 %! . $1 2 3*) 1 . $1 2 33*7 $%($!, (/%&.! 2 !+ $+'.$%$!+ 8&$ -(%8&$ .+ ($9+!$+ :%%+ 8&$ +$ ($;$($ $. (/%&.! 02 #$ . $1 3)" $ ($.%6 %! $. /&.! #$ . $1 #$ (5+!" +$ #$!(5 -( .!+ $;$%!+ #$. -($+$$ ($.$! .+ $9+!(+" 1 +& &!(<%6 1 ;&%!$! +$ ($(5 -!( .+ #+-!+%!$+ #$. -($+$$ #$%($!" + -$(=&%! #$ . !(9 74" $+-$%/;% 8&$ +$ $+'.$<% $ .+ ($+-$%9+ >+$+ ( %! ? #$ %%6 @*04**7 (/%&.! 42 + %!%$+!$+ -( !-$(( .+ )4" $9+!(+ +$(5 (+;$('.$+ $ (++'.$+ 1 +$ #=&#%(5 $#$ ($+!.&%6 #$. $%($(! $!. ? +$(. #$ (+-!($+ 1 $.$%!&%%!$+ %! **3)) =&(+#%%6 $ . ($6 $ 8&$ +$ &'% $. ! .!+ $+'.$%$!+ ! $(!( +$ A(5 #$ %!;!(## .!+ ($+&.#!+ #$. -(!%$+! #$ .%%6 -'.% . 8&$ %!9!%(5 $. +$(! #$ (+-!($+ 1 $.$%!&%%!$+ $#$ . -&'.%%6 #$ #!+ 9+!+ $ &! #$ .!+ #(!+ #$ 1!( %(%&.%6 #$ . $6

Upload: others

Post on 21-Apr-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������������� ������������

������������������ �� ���!�

������� ���"������� �! ���!�

��"��#� ��$���%�&'����&��'(�%��'�&%�)��&*&+�$,��+(+���&%�

,�����$ ���������������!-��'(�%��'�&%�)��&*&+�$,��+(+���&%�

�����,�����$ ������� ����� �� �!!.�

&#�� ��(+�,(*�/(���

��������������� ����������������� ������ �

������ ������� ���������������� ���

��������������� !"��#$ %�&'($#$�))*���+�!,

�!#�+-&$+�!-!($.�(�/%&.!)0#$.��$1�2�3�4)*"#$

�(5�+��!"$.�(�/%&.!02#$.��$1�2�3��)�"$�

($.�%�6�%!�.��$1�2�3�*�)1.��$1�2�3�3*7�

�$%($�!,

�(�/%&.!�2���!+$+��'.$%���$��!+8&$-(�%��8&$�

.�+($9�+�!�$+�:%��%�+�8&$+$($;�$($$.�(�/%&.!02

#$.��$1�3��)�"$�($.�%�6�%!�$.�/�&.!��#$.�

�$1#$�(5�+��!"+$#$�!����(5�-�(�.!+$;$%�!+#$.

-($+$��$($ .��$��!�.����+�$9�+!(�+"1+&�&�!(�<�%�6�

1;&�%�!����$��!+$($ �(5-!(.�+#�+-!+�%�!�$+#$.

-($+$��$#$%($�!"+��-$(=&�%�!#$.��!(����9��� 74"������ ����

$+-$%/;�%�8&$+$$+��'.$<%�$�.�+($+-$%��9�+>�+$+�(�����%!�?�

#$��%���%�6���� ��@�*0�4**7

�(�/%&.!42����+%!�%$+�!�$+-�(�!-$(�(�.����+�� �)4"

�$9�+!(�++$(5����(��+;$(�'.$+$���(��+��+�'.$+1+$������ ����

�#=&#�%�(5��$#����$($+!.&%�6�#$.�$%($��(�!�$ �!��.���?�

����+�$(��.#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+%!��� ��*�*3��))�

=&(�+#�%%�6�$�.�($ �6�$�8&$+$&'�%�$.!.!+

$+��'.$%���$��!+��!���$(�!(+$A�(5#$%!�;!(��#�#�

.!+($+&.��#!+#$.-(!%$+!#$.�%���%�6�-�'.�%��.8&$

%!�9!%�(5$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+�$#����$.�-&'.�%�%�6�#$#!+�9�+!+

$�&�!#$.!+#��(�!+#$��1!(%�(%&.�%�6�#$.��$ �6��

���($%�#��9�+!#$'$(5�$#��(&�-.�<!�!��;$(�!(��

#/�+��+&-$(�!(��*#/�+�

��%�+!#$;�..$%���$��!#$&�%!�%$+�!��(�!#$�� 74"������ ����

&��!�5+�.����+�$9�+!(�+"$.�$%($��(�!�$ �!��."%!��(�����%!�?4

$.+!.!�:(��!#$.($+-$%��9!%$(��;�%�#!#$#$;&�%�6�"�� ��@�*0�4**7

-(!%$#$(5�#�%��(&��($+!.&%�6�"-!(�$#�!#$.�%&�.

#�(5%&$���#$$+�$A$%A!"!�!( ��#!&�-.�<!#$)*#/�+

%!((�#!+"�%!���(#$.;�..$%���$��!"-�(�8&$+$

-(!%$#��-!�$(�:(���!�.;&�%�!����$��!#$.�!.�+

�.����+($+-$%��9�+�

�&(���$$+�$-$(/!#!"$.B$;$�:%��%!#$%�#�

�.����+$(5$.($+-!�+�'.$;($��$�.�$%($��(�!�$ �!��.

($+-$%��9!-!($.%!(($%�!#$+$�-$C!#$.��.����"-�(�

$;$%�!+#$.!+-(!%$#���$��!+�#����+�(���9!+�8&$

$9$��&�.�$��$A&'�$($.& �(���$+��%�.�#�#"$.B$;$

�:%��%!#$'$(5#�(�9�+!#$.;�..$%���$��!#$.

%!�%$+�!��(�!#$��(!#$&�-.�<!#$�($+#/�+A5'�.$+#$

!%&((�#!:+�$"'�=!+��%�6�#$%�#&%�#�##$.�

%!�%$+�6�"%!�%!'(!#$.��!��.�#�##$.�+ �(���/�+

%!�+���&�#�+�

���9$<9$�%�#!$.-.�<!$+��'.$%�#!$�$.��%�+!

+$ &�#!+��8&$+$A&'�$($-&$+�!�:(���!

9!.&���(���$��$�.;&�%�!����$��!#$.��.����"$.

�$%($��(�!�$ �!��.-(!%$#$(5�-!�$(.$�:(���!

���$(��.�$��$"=&��!�.-$(+!��.8&$#$+� �$�.$;$%�!"

.$9�����#!�%��#$�!#!.!!'(�#!���%�+!#$8&$.�

�.����-(!%$#��%$((�(���$+#$.9$�%���$��!#$.-.�<!

+$C�.�#!"$.B$;$�:%��%!($+-$%��9!#$'$(5#�(�9�+!�.

�$%($��(�!�$ �!��.#$.#/�$�8&$:+�$+$$;$%�&�(5"

-�(�$;$%�!+#$8&$+$%!�+���&1�$�$..& �(1.$9���$

$.�%��%!(($+-!�#�$��$�

���!#!%�+!"#$$D�+��(-(!%$+!+�#����+�(���9!+

+��%�!���!(�!+-$�#�$��$+�.�!�$��!#$.�:(���!#$

;&�%�!����$��!#$.��.����"+$%!����&�(5%!�+&

�(�����%�6�A�+��+&%!�%.&+�6�#$;�����9�"��%.&1$�#!

$.%!'(!#$.��!��.�#�##$.�+ �(���/�+8&$

%!(($+-!�#��"+�-(!%$#�$($�

�(�/%&.!72����� ��� �� 70"������ ����

�?�

�(�/%&.!02����+�.����+�$9�+!(�+$;$%�&�(5�.�+

($9�+�!�$+�:%��%�+1E!.!+%!��(!.$+#$$��+�6�#$

%!���������$+#$.!+9$A/%&.!+8&$ $�:(�%��$��$+$

$+-$%�;�8&$�$�.�+>�+$+&��.�<�#�+$�.�($+-$%��9�

.�%���%�6�-�'.�%��

��+�.����+�$9�+!(�++$(5�#$#$#�%�%�6�$D%.&+�9�"

�!-&#�$�#!($�.�<�(+$$�$..!%�.$�8&$;&�%�!�$�"

��� &��!�(��%��9�#�#$%!�6��%��=$���.�($9�+�6�

�:%��%�"+�.9!$�.�+%!�&��+8&$#$�$(���$$.

����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+��� 74"������ ����

���!#!%�+!"$.#$+�((!..!#$�%��9�#�#$+�(�����%!�?7

$%!�6��%�+�#�%�!��.$+#$'$(5+$(�&�!(�<�#!-($9���$��$�� ��@�*0�4**7

-!($.�$%($��(�!�$ �!��.($+-$%��9!1%�(%&�+%(�'�(+$

+6.!��%��9�#�#$+%!�-.$�$���(��+�.�+.�'!($+-(!-��+

#$.��.����"�!-&#�$�#!$��!(-$%$($�%�+!�. &�!$.

�!(��.;&�%�!����$��!#$.���+�����(�$+�!+$;$%�!+"

+$$��$�#$(58&$$D�+�$$��!(-$%���$��!%&��#!"%!�!

($+&.��#!#$.;&�%�!����$��!#$.�+�%��9�#�#$+

�#�%�!��.$+"+$-(!#&<%�$.�%%$+!#$.-�'.�%!�.�+

<!��+($+�(�� �#�+-�(�.�!-$(�%�6�#$.��.����"�!

+�$�#!#�%A�%�(%&�+���%��%!�-.$�$���(���.�+

�%��9�#�#$+A�'��&�.$+#$:+��"��($.�%�!��#�

#�($%���$��$%!�.�'&$����$�%�6��.-�'.�%!��.

��%&�-.���$��!#$$+��!'.� �%�6�+$(5+��%�!��#!%!�

.�+&+-$�+�6�#$.��.�����

�!!'+����$.!���$(�!("$���� ��%�+!+$-!#(5

�&�!(�<�($.#$+�((!..!#$�%��9�#�#$+8&$+$($;�$(��

��. &�!#$.!++� &�$��$+(&'(!+,

�F�(��+-!(�$-�'.�%!#$-�+�=$(!+G

'F�(��+-!(�$#$%�( �"1

%F$���"#�+�(�'&%�6�!($-�(�%�6�#$9$A/%&.!+

�!�!(�<�#!+"%!�$(%��.�<�%�6�#$($-&$+�!+-�(�

��.$+9$A/%&.!+1"$� $�$(�."%&�.8&�$(�%��9�#�#

($.�%�!��#�%!�$.(&'(!�&�!�!�(�<�

��%�+!#$8&$$�.��.����+$#$+�((!..$�. &��

#$.�+�%��9�#�#$++$C�.�#�+$�.�+.$�(�+�F"'F!%F

-($%$#$��$+"$.�$%($��(�!�$ �!��.($+-$%��9!#$'$(5

#�+-!�$($.%�$(($#$.��.����($+-$%��9�!.�

%�#&%�#�##$.�%!�%$+�6�$�%�+!#$8&$:+��%!�+�$

#$&��+!.��.�����

�.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+

1�$.$%!�&��%�%�!�$+%!�-$�$��$-!#(5$+��'.$%$($.

A!(�(�!#$��$�%�6�#$.�+�.����+�$9�+!(�+&'�%�#�+

$�+&=&(�+#�%%�6��

�(�/%&.!�2����+�.����+�$9�+!(�+#$'$(5�%!���("�� 70"������ ����

�.!�$�!+"%!�.�++� &�$��$+��+��.�%�!�$+;/+�%�+"�?4

$.$�$��!+�:%��%!+1-$(+!��.,�� �4*�*7��))�

�F�!%�.$��+��.�%�!�$+;/+�%�+,

�..!%�.!;($%�#!#$'$(5+$(�-�!-�(�.���$�%�6�1�� �)4"

$+-$(�#$.!+9$A/%&.!+8&$+$(5�($9�+�#!+"1+&������ ����

&'�%�%�6�1�%%$+!+#$'$(5�-$(����(8&$$.�� ($+!1���?4�F

+�.�#�#$9$A/%&.!+#$..!%�.+$��+$ &(�+1$D-$#���+"�� ��*�*3��))�

+�����$(;$(�(%!�$.�(5�+��!9$A�%&.�(�!(��.�

�!+-(!%$+!+#$($9�+�6��:%��%�+$($�.�<�(5��

�(�9:+#$./�$�+#$($9�+�6���$$��$�#$(5-!(./�$�

#$($9�+�6�&��+$%&$�%��#$$8&�-!+"��+�(&�$��!+

1-&$+�!+#$($9�+�6�9�+&�.".!+%&�.$++$(5�

#$�$(����#!+$�.�+($+-$%��9�+'�+$+#$.�%���%�6��

��-&$+�!#$($9�+�6�9�+&�.%!(($+-!�#$�&�5($��� �)4"

#$;!(��($%��� &.�("%.�(��$��$#$��(%�#�"8&$��%.&1$������ ����

&�-!<!#$A!(�� 6�!�.'�C�.$(/�#$.�#(�..!($;!(<�#����?4'F

1-�+!#$-�9��$��!#$A!(�� 6�$8&�-�#!%!�&��� ��*�*3��))�

#�+-!+���9!8&$-$(����$.$9�($.$=$#$.���$#$

.!+9$A/%&.!+"#$.��-!1%�-�%�#�#8&$+$C�.$�.�+

($+-$%��9�+>�+$+#$��%���%�6����+#��$�+�!�$+"

$��$�(!+"#$'$(5�+$(%!�!�/���!.�++� &�$��$+,

�&$+�!#$�$9�+�6�

��-!���-!>

�&$+�!#$($9�+�6���%A!0"**7"4*

��( !�)"**3"**

�!<!#$($9�+�6���%A!*"3**"@*

��( !@"**�"**

�H���� ����� �������� �� �)4"

������ ����

���?4%F

�� ��*�*3��))�

�.�%%$+!�.�+./�$�+#$($9�+�6�#$+#$.�$��(�#�

#$.$+��'.$%���$��!15($�+#$$+��%�!����$��!#$'$+$(

+$ &(!1$D-$#��!�

�..!%�.#$'$(5%!���(%!�&��!;�%����-��-�(�$.

#$+�((!..!#$.�.�'!(�#����+�(���9��+!%��#��.

-(!%$+!#$($9�+�!�$+�:%��%�+"#$'�$�#!%!���(���'�:�

%!�&�5($�#$($%$-%�6�1$+-$(�#$.-�'.�%!1

+$(9�%�!+A� �:��%!+-�(�:+�$�

�..!%�.#$'$(5%!���(%!�.!+-$(��+!+�&��%�-�.$+

%!(($+-!�#�$��$+�

'F�8&�-!+$��+�(&�$��!+,

��+�.����+�$9�+!(�+#$'$(5��$�$(�.!�$�!+.!+

$8&�-!+$��+�(&�$��!+8&$+$+$C�.���%!����&�%�6�"

.!+8&$#$'$(5�����$�$(+$$�'&$�$+��#!#$

;&�%�!����$��!,

'��F����'.$(!!��+�(&�$��!-�(�9$(�;�%�($.

�.��$���$��!#$.�+.&%$+�

'�4F���'�((�-�(��$#�(.�+%!�9$( $�%��#$.�+

(&$#�+" (�#&�#��

'�7F��-(!;&�#��$�(!-�(��$#�(.�-(!;&�#�#�##$.�� �)4"

#�'&=!#$.�'��#�#$(!#���$��!#$�$&�5��%!+"-!(%�#������� ����

-&$+�!#$($9�+�6�9�+&�.����?4#F

'�0F��%!�-($+!(#$��($%!�$+���8&$�%&�&.�#!(��� ��*�*3��))�

'��F���A&��%A��$�5.�%�#$�$#�(#$*�7�***���

'��F���-�+�!.�#$+!-.$�$!#$��($%!�-(���#!�

'�@F�����6�$�(!-�(��$#�(.�-($+�6�#$��;.�#!

#$�$&�5��%!+�

'�3F���.5�-�(�-!(�5��.-!(%�#�-&$+�!#$�� �)4"

($9�+�6�9�+&�.������� ����

%F�$(+!��.,���?4$F

�.B$;$�:%��%!#$.��.�����$9�+!(�#$'$(5�$�$(��� ��*�*3��))�

.!�$�!+$. (�#!#$�:%��%!�$%5��%!$�.�$+-$%��.�#�#

#$�&�!�69�.$+"�!�!($+#$%!�'&+��6����$(��&!�(�

�;/��

�.-$(+!��.($8&$(�#!-!(%�#�-&$+�!#$($9�+�6��� �)4"

9�+&�.$+��(5%!�+���&�#!-!(#!+-$(+!��+������ ����

8&$+$#$�!����(5��$%5��%!($9�+!(1�1&#���$���?4;F

($9�+!("($+-$%��9��$��$��.�$%5��%!($9�+!("�� ��*�*3��))�

%!�!�/���!#$'$(5+$($ ($+�#!#$.�$�+$C��<��$#��

�:%��%!�-(!;$+�!��.$�.�$+-$%��.�#�##$�$%5��%�

�&�!�!�(�<!+&$8&�9�.$��$"#$'�$�#!�$�$(&��

$D-$(�$�%��#$'�#��$��$%�.�;�%�#���.�1&#���$-!#(5

+$(#$%&�.8&�$( (�#&�%�6��

�.����+�(!#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+

-!#(5$D� �($�.�+>�+$+#$��%���%�6�%!(($+-!�#�$��$"

!�(�+%!�#�%�!�$+$�.!8&$+$($;�$($���+��.�%�!�$+

;/+�%�+"#$$8&�-���$��!1-$(+!��.�

�(�/%&.!�2����(�$;$%�&�(.�+($9�+�!�$+".�+�� �)4"

�.����+�$9�+!(�+#$'$(5�%!���(%!�.�+��+��.�%�!�$+������ ����

;/+�%�+"$8&�-!+$��+�(&�$��!+$�'&$�$+��#!#$���?77�F

;&�%�!����$��!1-$(+!��."#$%!�;!(��#�#%!�.!8&$�� ��*�*3��))�

+$��#�%�$�$.�(�/%&.!�2-($%$#$��$1$�.�+>�+$+

#$��%���%�6�%!(($+-!�#�$��$+���%�+!%!��(�(�!"

%!(($+-!�#�$��$+���%�+!%!��(�(�!"#$'$(5��'+�$�$(+$

#$-(�%��%�(($9�+�!�$+$�$.5($�$�8&$+$-($+$��$.�

��!��./�"#��#!�9�+!���$#���!�.����+�$(�!#$

�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+�

��+($9�+�!�$++6.!+$$;$%�&�(5�$�$..!%�.

�&�!(�<�#!-�(���.$+$;$%�!+��!(%�&+�=&+��;�%�#�"

+$-!#(5-$(����($.%��'�!#$.!%�.#$&���.����

�$9�+!(�+�$�-($8&$+&&'�%�%�6�1%�(�%�$(/+��%�+

+$��+&-$(�!($+�.�+#$..!%�.8&$+$($$�-.�<�G$.

%��'�!#$.!%�.#$'$(5+$(-($9���$��$�&�!(�<�#!

-!($.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.%!�-$�$��$�

�D%$-%�!��.�$��$"-!(($+!.&%�6�;&�#�#�"$.�� �)4"

�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+1������ ����

�$.$%!�&��%�%�!�$+"-!#(5�&�!(�<�(�&���.�������?7'F

�$9�+!(�-�(�8&$-(�%��8&$($9�+�!�$+$�&�.& �(�� ��*�*3��))�

#�+����!�..!%�.�&�!(�<�#!#&(���$$.-.�<!8&$

:+�$��#�8&$"+�$�-($8&$#�%A�+($9�+�!�$++$

$;$%��$�%!�-$(+!��.%�.�;�%�#!#$-.����"%!�.!+

$.$�$��!+�:%��%!++$C�.�#!+$�.�+.$�(�+'��F�'�3F

#$.�(�/%&.!�2"1&��.�<��#!&�-&$+�!#$($9�+�6�

9�+&�.�-(!-��#!����-$(=&�%�!#$.$8&�-���$��!8&$

+$C�.$.�($+-$%��9�($+!.&%�6��

�!+9�.!($+#$.�+($9�+�!�$+�:%��%�+$;$%�&�#�+�� �)4"

$�&�.& �(#�+����!�.�&�!(�<�#!-!#(5�($%�( �(+$������ ����

$�&�4�I����?7%F

�� ��*�*3��))4

���&�!(�<�%�6��8&$+$($;�$($$.��%�+!�$(%$(!�� 74"������ ����

#$.-($+$��$�(�/%&.!�!-!#(5+� ��;�%�($���� ��%�+!�(�����%!�?0

.���+��.�%�6�#$&���.�����$9�+!(��#�%�!��.�.��� ��@�*0�4**7

%!�%$+�!��#�!(� ���.�$��$�

�(�/%&.!@2����+($9�+�!�$+�:%��%�+#$.!+�� ��"������������

9$A/%&.!+8&$+$��#�%���%!����&�%�6�"+$$;$%�&�(5��(��3"�F

%�#�+$�+J�F�$+$+,�� �*��*���))3

J�F9$A/%&.!+#$�(��+-!(�$#$-$(+!��+#$�5+#$)� ���

�+�$��!+"��%.&�#!$.#$.%!�#&%�!(G� ��4

J��F9$A/%&.!+�!�!(�<�#!+#$%�( �%!�%�-�%�#�#

-�(��(��+-!(��(�5+#$��@�*K "+&+($�!.8&$+1

+$��(($�!.8&$+G

J���F��D�+G

J�9F9$A/%&.!+$+%&$.�G

J9F9$A/%&.!+#$�(��+-!(�$$+%!.�(19$A/%&.!+8&$

$�-.$$����!���%!�!%!�'&+��'.$��$+-$%�!#$.!+�� 4*�"������ ����

9$A/%&.!+8&$"$�$.-(!%$+!#$�#�-��%�6�-�(�$.&+!#$�(���?

�+���&(�.%!�-(���#!J���F�8&$+$($;�$($$.#$%($�!�� ��0����4***

�?��"#$�))3"#$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+"+$���-(!'�#!+-!(&���.����#$

�$9�+�6��:%��%�"+$$��$�#$(58&$$.-.�<!#$+$�+�$+$+

$��($($9�+�!�$+�8&$+$($;�$($$+�$�(�/%&.!"+$%!���(5

-�(�.�($9�+�6�+� &�$��$�-�(��(#$.�;$%A�$�8&$+$

-(�%��%6.�#$.-(!%$#���$��!$D-($+�#!�

J9�F9$A/%&.!+8&$%�(%&.��$�.��$ �6�

�$�(!-!.�����18&$A�1��+�#!��+%(��!+$�$.�$ �+�(!

#$$A/%&.!+�!�!(�<�#!+%!����$(�!(�#�#�.�#$

+$-��$�'($#$�))4��+�5#�+-!+�%�6�($ �(5�%!���(#$.

�?#$��$(!#$�)))�

J9��F%���!�$��+"=$$-+1;&( !�$+"8&$%�(%&.��$�

.��$ �6��$�(!-!.�����18&$A�1��+�#!��+%(��!+$�$.

�$ �+�(!#$$A/%&.!+�!�!(�<�#!+%!�-!+�$(�!(�#�#�.�

#$+$-��$�'($#$�))4"��!�'($#$-$(+!��+=&(/#�%�+�

�+�5#�+-!+�%�6�($ �(5�%!���(#$.�?#$��$(!#$

�)))�

���$�'�( !".�-(��$(�($9�+�6��:%��%��� ��*"������ ����

#$.!+9$A/%&.!+��#�%�#!+"8&$+$��#$�!#$.!+8&$A�1���23

+�#!�-(!'�#!+$�$.-(!%$+!#$A!�!.! �%�6��8&$+$�� �*0�*)��))@

($;�$($$.#$%($�!+&-($�!�2�0"#$�))@"#$.����+�$(�!

#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+"$D%.&�#�.�($9�+�6�

#$ �+$+"+$A�(5$�$.-.�<!#$#!%$�$+$+%!���#!+#$+#$

$.�$+8&$+$$D-�#�6$.�$(��;�%�#!#$L!�!.! �%�6�

��#�9�#&�.#$.�(�/%&.!�2#$$+$#$%($�!"1.�#$ �+$+

$�$.-.�<!#$+$�+�$+$+%!���#!+$�.���+��;!(���

��+($9�+�!�$+�:%��%�+#$.!+9$A/%&.!+�!����40"������ ����

%!�-($�#�#!+$�$.��%�+!���$(�!("+$ ��+$�$.�.���!�� ��3�*3��))@

#/ ��!#$.�-��$��$���%�#$.9$A/%&.!"+$-(�%��%�(5� ��7

��&�.�$��$"#$�%&$(#!�.%�.$�#�(�!+� &�$��$,

�������������������������������������������������������

�.���!#/ ��!#$�$+$�8&$%!(($+-!�#$

.�-��$��$���%�-(�%��%�(.�($9�+�6�

�������������������������������������������������������

*��$(!

��'(�.

4��1!

7B&��!

0B&.�!

�� !+�!

��$-��$�'($

@ %�&'($

3�!9�$�'($

)��%�$�'($

�����������������������������������������������������

�!+9$A/%&.!+��#�%�#!+$�.!+���$(!+J9�F1J9��F�� ��"������������

#$.��%�+!-(��$(!#$'$(5��-(!'�(.�+$ &�#�($9�+�6��(��3"'F

�:%��%�".�%&�.+6.!%!�-($�#$(5.�($9�+�6�#$.�+�� �*��*���))3

$��+�!�$+"+$�+�$+$+#$+-&:+#$.�$+%!(($+-!�#�$��$

��#�%�#!$�$.��%�+!+$ &�#!#$$+�$��+�!�(�/%&.!�

���!#!%�+!"$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+-!#(5�!#�;�%�(.�-$(�!#�%�#�#1$.

%�.$�#�(�!#$.�+($9�+�!�$+�:%��%�+"%&��#!.�+

%�(%&�+���%��+�+/.!A� ���%!�+$=�'.$"� &�.�$��$

-!#(5$+��'.$%$(%!��(!.$+�#�%�!��.$+#$$��+�6�#$

%!���������$+�

��($9�+�6��:%��%�%!�8&$#$'$(5�%!���(.!+�� �@@"������ ����

9$A/%&.!+�!�!(�<�#!+&+�#!+8&$�� ($+$�-!(.�<!���2�

;(��%�#$�8&�8&$!#$�&����($��+-�(�.!+$;$%�!+�� �4��*3�4***

#$!'�$�$("-!(-(��$(�9$<"+&-$(��+!#$%�(%&.�%�6�� ��0

$��A�.$"#$'$(5$;$%�&�(+$%!����$(�!(�#�#�.�

-(��$(��(��+;$($�%��#$.9$A/%&.!$�$.-�/+"+���� �*"������ ����

8&$+$�$D� �'.$$�$+�!+%�+!+"%!���(-($9���$��$�� �����4�4**0

%!�-.�%�-��$��$���%�-�(�!'�$�$(#�%A�($9�+�6��

� ��,�

�.�$%($�!�&-($�!�243)"#$.����+�$(�!#$

�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+"-&'.�%�#!$�$.

M���(�! ;�%��.M#$4*#$��(<!#$�))�"#�+-&+!

8&$.�($9�+�6��:%��%�#$.�+��8&���(��+�&�!�!�(�%$+

%!�!�(�%�!($+"%!+$%A�#!(�+"'&..#!<$(+"-�.�+

�$%5��%�+"%�( �#!($+;(!���.$+"�!�!��9$.�#!(�+"

($�(!$D%�9�#!(�+1!�(�++���.�($+"+$-(�%��%�(5

%!�&���+�#&�#�##$0�C!+�

� ��,4

�!#�+-&$+�!-!($.�����243)"#$�))�"#$

�(��+-!(�$+%���#!($ �(5#$+#$$.�2#$�'(�.#$�))��

� ��,7

���$+!.&%�6��2�40"#$�))@"�!#�;�%6

�(��+��!(���$��$$��($+&;$%A�#$-&'.�%�%�6�1$.43

#$�$'($(!#$�))3$.%�.$�#�(�!-�(�-(�%��%�(.�+

($9�+�!�$+�:%��%�+�.!+9$A/%&.!+�!�!(�<�#!+�8&$

+$($;�$($$+�$��%�+!��(!((! ��+���+�!".�9�.�#$<

#$.!+%$(��;�%�#!+#$($9�+�6��:%��%�1#�+�����9!+8&$

��#�8&$�$.�$+./���$#$:+���

� ��,0

�!#�+-&$+�!-!($.�� �@@"�(��+-!(�$+"-&'.�%�#!$.

4��*3�4***%!�$�<�(5�($ �(�.!+)*#/�+#$+&-&'.�%�%�6�

$�$.���(�! ;�%��.�

�(�/%&.!32����+($9�+�!�$+�:%��%�+%!�-($�#$(5�

-(��%�-�.�$��$.!++� &�$��$+(&'(!+,

�F��+�$��#$#�($%%�6�G

'F��+�$��#$;($�!+G

%F��+�$��#$.&%$+G

#F�&$#�+,..����+1�$&�5��%!+G

$F�+�(&%�&(�#$.%A�+�+"+�+�$��#$+&+-$�+�6�1

�(��+��+�6�G

;F��+�$��#$�.��$���%�6�#$%!�'&+��'.$"+�+�$��

#$$+%�-$1$��+�6�#$%!���������$+G

F��(�'(�+�+19�#(�!+G

AF��((!%$(/�"-&$(��+"�+�$��!+19$���.�%�6�G

�F�+-$=!+#$($�(!9�+�6�"'!%���".��-��-�(�'(�+�+1

$.$�$��!+#$+$ &(�#�#G1

=F$.!%/�$�(!$��+�(&�$��!+�

�(�/%&.!)2����+�.����+�$9�+!(�+#$'$(5�$D� �(

8&$($+-$%�!#$.!+9$A/%&.!+($9�+�#!+"+$%&�-.��.�+

#�+-!+�%�!�$+#$.��$1#$�(5�+��!".�+($+!.&%�!�$+

#$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+1$�

$�$(�."�!#�+.�+�!(��+.$ �.$+1($ .��$���(��+8&$

.$++$���-.�%�'.$+"$�.!($.���9!�.�+$ &(�#�##$

.!+%!�#&%�!($+"-�+�=$(!+"-$��!�$+1-�'.�%!$�

$�$(�.��+���+�!"#$'$(5�#�(%&�-.���$��!�.�+

��+�(&%%�!�$+$����#�+#$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+�

�(�/%&.!�*2����+($9�+�!�$+�:%��%�+#�(5��. &�!

#$.!++� &�$��$+($+&.��#!+,

�F�-(!'�#!G!

'F�$%A�<�#!�

�$+-$%�!#$.!+9$A/%&.!+($%A�<�#!+".�+� &�$��$�� �)4"

($9�+�6��:%��%�8&$+$$;$%��$+$(5-�(�%!�-(!'�(������ ����

8&$+$A��+&'+���#!.!+#$+-$(;$%�!+8&$�!��9�(!�$.���?0

($%A�<!��+��($9�+�6�+$(5 (��&���%&��#!.�%�&+��� ��*�*3��))�

#$.($%A�<!#$(�9$#$-(&$'�+9�+&�.$+!��+�(&�$���.$+

%&1!+($+&.��#!+($8&�$(��+$(���$(-($��#!+-!($.

-$(+!��.8&$($�.�<�.���+-$%%�6�"1+�$�-($8&$$��($

$+�����%�($9�+�6�$D�(�!(#���(��1.�8&$#�!!(� $�

�.($%A�<!�!A�1��(��+%&((�#!&�-.�<!+&-$(�!(�

��#/�+%!((�#!+�

�(�/%&.!��2����+($9�+�!�$+�:%��%�+1#$�� �)4"

9$(�;�%�%�!�$+#$$��+�!�$++$$;$%�&�(5�%!�;!(�$�.������ ����

M���&�.#$��+�(&%%�!�$+-�(�.��$9�+�6��:%��%�M"���?�

$.�'!(�#!-!($.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1�� ��*�*3��))�

�$.$%!�&��%�%�!�$+"#!�#$+$$+-$%�;�%��.�+%�&+�.$+

#$.($%A�<!�

�(�/%&.!�42���;$%�&�#�.�($9�+�6��:%��%�".�

�.�����$9�+!(�$��($ �(5&�%$(��;�%�#!$�8&$%!�+�$

$.($+&.��#!���$.($+&.��#!#$.�($9�+�6��:%��%�$+�� �)4"

�-(!'�#!"#�%A!%$(��;�%�#!+$$��($ �(5%!�&��%!-�������� ����

-�(�$.$;$%�!#$($�!9�($.-$(��+!#$%�(%&.�%�6�"+����?��F

%!(($+-!�#�$($���%�+!#$($%A�<!+$$��($ �(5&�+!.!�� ��*�*3��))�

$=$�-.�(#$#�%A!%$(��;�%�#!�

�!+%$(��;�%�#!+#$($9�+�6��:%��%�1#$�� �)4"

9$(�;�%�%�6�#$$��+�!�$++$(5��&�$(�#!+1+$������ ����

$��($ �(5�$�;!(��%!(($.���9�1+6.!-!#(5�+$(���?�'F

;�(��#!+-!($.$�%�( �#!#$.��.�����$9�+!(�"$.8&$�� ��*�*3��))�

-!#(5#$.$ �($+��;&�%�6�$�&�+!.!;&�%�!��(�!#$

#�%A�-.����1+6.!-�(�%�+!+#$�&+$�%��!��%�-�%�#�#

�$�-!(�.���'�+-$(+!��+#$'$(5�($ �+�(�(+&;�(�����$

$.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+������ ��%�+!.��.�����$9�+!(�

-!#(5����$�$(%$(��;�%�#!+#$($9�+�6��:%��%�;�(��#!+

$�'.��%!�

�(�/%&.!�72��B&��!%!�$��($ �($.%$(��;�%�#!�� �)4"

#$($9�+�6��:%��%��8&$+$($;�$($$.�(�/%&.!������ ����

-($%$#$��$"$�$.%�+!#$8&$$.($+&.��#!#$.����?@

($9�+�6��:%��%�+$�M�-(!'�#!M".��.�����$9�+!(��� ��*�*3��))�

#$'$(5�#A$(�(&�#�+�����9!�&�$(�#!$�$.-�(�'(�+�+

#$.9$A/%&.!"$�&�.& �(#!�#$�!!'+��%&.�%$.�9�+�6�

#$.%!�#&%�!(��!+#�+�����9!++$(5�!�!( �#!+

%!(($.���9��$��$1+&+%�(�%�$(/+��%�++$(5�.�+8&$

;�=$$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+�

�(�/%&.!�02���!+%$(��;�%�#!+1#�+�����9!+�8&$�� 443"

+$($;�$($�.!+�(�/%&.!+-($%$#$��$+"+$(5������� ����

�#8&�(�#!+$�.���+�#$�!�$#�#$�A�.$!$�$.�?4

����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+".!+�� �*@�����))0

8&$+6.!-!#(5�#�+�(�'&�(.!+�.�+�.����+�$9�+!(�+

�&�!(�<�#�+���#��.�����$9�+!(�#$'$(5&+�(#�%A!

���$(��.���%��$��$$�.�+($9�+�!�$+8&$$..�$;$%��$�

�(�/%&.!��2����+�.����+�$9�+!(�+#$'$(5��!��(

.�+�$#�#�+�$%$+�(��+-�(��+$ &(�(.�#$'�#�%&+�!#��

#$.!+;!(�&.�(�!+#$%$(�/;�%�#!+1#�+�����9!+G#$.

$D�(�9/!#$&�!!�5+#$$+�!+$.$�$��!+#$'$(5#�(+$

%&$����.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+

1�$.$%!�&��%�%�!�$+%!�-$�$��$"#$��(!#$03A!(�+�

��+%!-��+#$.!+%$(��;�%�#!+#$($9�+�6��:%��%�

+$(5��(%A�9�#�+-!(.��.�����$9�+!(�-!(&�-$(/!#!

�/���!#$#!+�C!+1#$.$D�(�9/!#$%&�.8&�$(�#$$+��+

%!-��+#$'$(5#�(+$$.�9�+!�8&$+$($;�$($$.��%�+!

���$(�!(�

�(�/%&.!��2���.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�� �)4"

�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+!$.-$(+!��.8&$:+�$������ ����

#$+� �$"-!#(5+!.�%���($�%&�.8&�$(�!�$��!�.����?3

�.�����$9�+!(�"���$%$#$��$+$��;!(��%�6�8&$#� ���� ��*�*3��))�

($.�%�6�%!�+&;&�%�!����$��!!$.!�!( ���$��!#$

%$(��;�%�#!+#$($9�+�6��:%��%�!#$9$(�;�%�%�6�#$

$��+�!�$+"+�$�#!!'.� ��!(�!-�(�.��.�����$9�+!(�

-(!-!(%�!��(.!+���$%$#$��$+8&$+$.$($8&�$(���

�(�/%&.!�@2����+�.����+�$9�+!(�+#$'$(5�

����$�$(�#�+-!+�%�6�#$.-�'.�%!&�M��'(!#$

�& $($�%��+1�$%.��!+M";!.��#!"$�$.8&$%&�.8&�$(

&+&�(�!-!#(5��!��(.�++& $($�%��+!($%.��!++!'($$.

;&�%�!����$��!#$.��.�����$9�+!(���+�$��'(!$+��(5

+�$�-($�#�+-!+�%�6�#$.��&�!(�#�#��+���+�!"#$'$(5

����$�$(&�M��'(!#$��+-$%%�6�M"%!�!(� ���.1%!-��"

;!.��#!�

�(�/%&.!�32���.%!�%$+�!��(�!$+�5!'.� �#!�

+&-$(9� �.�($.#$+�((!..!#$.�+�%��9�#�#$+#$+&+

#$-$�#�$��$+$�($.�%�6�%!�.�+($9�+�!�$+�:%��%�+�� �)4"

8&$-(�%��8&$.�!.�+�.����+�$9�+!(�+������� ����

�$.��(��+ ($+�6��.-($+$��$($ .��$��!"�.����?)

�!(����9�+$C�.�#�$�$.�(�/%&.!)2���$(�!("�.�+�� ��*�*3��))�

��+�(&%%�!�$+$����#�+#$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+"1�.�($+!.&%�6�8&$!�!( �.�

%!�%$+�6�($+-$%��9�"+$(5($+-!�+�'.$$.%!�%$+�!��(�!

$.8&$+$(5+��%�!��#!�#����+�(���9��$��$"+��

-$(=&�%�!#$+&($+-!�+�'�.�#�#%�9�.1-$��.�

�.%!�%$+�!��(�!8&$+$�+��%�!��#!%!�.�%�#&%�#�#�� 443"

#$.�%!�%$+�6�#$�%&$(#!�.!+$C�.�#!$�.!+������ ����

�(�/%&.!+4*2"4�21+� &�$��$+"8&$#�(5��-$#�#!#$�?7

-!+�&.�($�.!+-(!%$+!+#$.�%���%�6�-�'.�%�#$�� �*@�����))0

%!�%$+�6�-�(�!-$(�(�.����+�$9�+!(�+�8&$+$($;�$($

$.-($+$��$#$%($�!"-!(&�-.�<!#$#!+�C!+%!���#!

#$+#$.�;$%A�$�8&$8&$#$�;�(�$.��$+!.&%�6�8&$

#�+-&+!.�+��%�6���+��-(!A�'�%�6�+$A�(5$D�$�+�9�

�.�+-$(+!��+���&(�.$+8&$+$��+!%�!+#$.�-$(+!��

=&(/#�%�+��%�!��#��

�(�/%&.!�)2����+�.����+�$9�+!(�++$(5�

��+-$%%�!��#�+-!($.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+"��(�9:+#$.�$%($��(�!�$ �!��.

%!�-$�$��$1$.-$(+!��.8&$:+�$#$+� �$G.!���$(�!("

�!!'+���8&$#�%A!����+�$(�!-&$#�$+��'.$%$(

%!�9$��!+%!��&��%�-�.�#�#$+�.!+$;$%�!+#$

;�+%�.�<�%�6�!%!��(���(�+$+!(/�+#$�-!1!�$+��

;&�%�6�%!�$���#�#$+-�(��%&.�($+�

�.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+�� 74"������ ����

1�$.$%!�&��%�%�!�$+"$.-$(+!��.8&$:+�$#$+� �$!�(�����%!�?�

.!+��+-$%�!($+#$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1�� ��@�*0�4**7

�$.$%!�&��%�%�!�$+-!#(5�M�+&+-$�#$(-(!9�+!(���$��$

1$�$.�$(($�!$.;&�%�!����$��!-�(%��.!�!��.

#$�8&$..�+�.����+�$9�+!(�+$�8&$;�.�$!�!$+�:

$�%!�#�%�!�$+#$&+!�!(��.�. &�!#$.!+$.$�$��!+

�:%��%!+�8&$+$($;�$($$.�(�/%&.!�2!$+-$%�;�%�#!

$�.�+>�+$+#$��%���%�6�%!(($+-!�#�$��$+"!;�.�$

$.-$(+!��.$D� �#!��+��+&+-$�+�6�#&(�(5A�+��8&$

+$+&'+��$.���!(��.�#�#"#$'�$�#!$.;&�%�!��(�!

���$++$C�.�#!.$9����(.��$#�#�-($9�!�.($���%�!

#$.�+�%��9�#�#$+"+��-$(=&�%�!#$.�+�$#�#�+

-$(���$��$+8&$.�+��&�%�6�($%!��$�#$!#$.�

�-.�%�%�6�#$+��%�!�$+�8&$+$($;�$($$.�(�/%&.!

4*2+� &�$��$�

��%�+!#$8&$.��$#�#�#$+&+-$�+�6�$+��'.$%�#��� 74"������ ����

$�$.��%�+!���$(�!(+$��-.�%�#�-!(&�;&�%�!��(�!�(�����%!�?�

#�+����!#$.�$%($��(�!�$ �!��."$.%!�%$+�!��(�!�� ��@�*0�4**7

�$�#(5#$($%A!#$+!.�%���(�:+�$.�($%!�+�#$(�%�6�

#$.��$#�#�"8&�$�#$'$(5-(!�&�%��(+$$�&�-.�<!

�!+&-$(�!(��($+#/�+A5'�.$+�%!���(#$.�

-($+$���%�6�#$.�+!.�%��&#�

�(�/%&.!4*2���($��$�%&�.8&�$(��!��./�$�$.�� �)4"

;&�%�!����$��!#$&���.�����$9�+!(�!$�.�#�%�6������� ����

#$%$(��;�%�#!+"$.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.���?���F

#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+"-($9�!$.�� ��*�*3��))�

-(!%$#���$��!8&$+$��#�%��%!����&�%�6�"-!#(5

�'+!.9$(!�-.�%�(.�++��%�!�$+8&$+$��#�%���5+

�#$.���$�

�$�%&$(#!%!�.!+���$%$#$��$+8&$!'($�$�+&

-!#$("$.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.;!(�&.�(5

.!+%�( !+�.%!�%$+�!��(�!!($-($+$�����$.$ �.

#$.��.�����$9�+!(�+&-&$+���$��$��;(�%�!(���� 74"������ ����

�.%!�%$+�!��(�!!($-($+$�����$.$ �.#$.��(�����%!�?@

�.�����$9�+!(��$�#(5+�$�$#/�+A5'�.$+"%!���#!+�� ��@�*0�4**7

#$+#$.�;$%A�#$.��!��;�%�%�6�"-�(�-($+$���(

+&+#$+%�( !+1#$�5+���$%$#$��$+-(!'��!(�!+���$

$.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+"8&�$����.�<�(5.!+#$+%�( !+1

#$�5+���$%$#$��$+1-(!%$#$(5�#�%��(.�

%!(($+-!�#�$��$($+!.&%�6�#$�'+!.&%�6�!#$

�-.�%�%�6�#$.�+��%�6�($+-$%��9���� 74"������ ����

�!+�%�!+�#����+�(���9!+�8&$+$($;�$($$.�(�����%!

-($+$��$�(�/%&.!"�+/%!�!.�++��%�!�$+�?31)

%!(($+-!�#�$��$+"#$'$(5�+$(�!��;�%�#�+�.�� ��@�*0�4**7

%!�%$+�!��(�!�$#����$%�(��%$(��;�%�#�#�(� �#��.

#!��%�.�!$�8&$;&�%�!�$.��.����1+$$��$�#$(5�

-(�%��%�#�+�.8&���!#/�A5'�.%!���#!#$+#$.�;$%A�

#$+&($%$-%�6�-!(.�!;�%���#$�!(($!+

%!(($+-!�#�$��$�.�$D-$#�%�6�#$.�%!(($+-!�#$�%��"

#$.!8&$+$#$=�(5%!�+���%��$�&�.�'(!8&$�.

$;$%�!+$..$9�(5$�%�#��$%($��(/��$ �!��.�

�(�/%&.!4�2����++��%�!�$+8&$-!#(5��-.�%�(+$"�� 74"������ ����

-!(��%&�-.���$��!#$.�+!'.� �%�!�$+$+��'.$%�#�+$��(�����%!�?�*

.��!(����9�9� $��$"�+/%!�!#$�8&$..�+%!��(�/#�+�� ��@�*0�4**7

$�9�(�&##$.%!��(��!#$%!�%$+�6�"+$(5�.�+

+� &�$��$+,

�F��#&%�#�##$.�%!�%$+�6�G

'F��$(($#$&���.�����$9�+!(�G

%F�&+-$�+�6�#$.�!-$(�%�6�#$&���.����"-!(&�

-$(/!#!8&$-&$#$;.&%�&�($��($#�$<1%&�($���

#/�+%!((�#!+G

#F�&+-$�+�6�#$.�!-$(�%�6�#$&��!�5+./�$�+

#$($9�+�6�#$&���.����"1

$F�$�+&(�-!($+%(��!�

�(�/%&.!4�?'�+������-$(=&�%�!#$.�+#$�5+�� 74"������ ����

%�&+�.$+#$%�#&%�#�#$+��'.$%�#�+$�$.-($+$��$�(�����%!�?��

#$%($�!"-(!%$#$(5+�$�-($.��-.�%�%�6�#$.�+��%�6��� ��@�*0�4**7

#$%�#&%�#�##$.�%!�%$+�6�$�.!++� &�$��$+%�+!+,

�F��"%&�-.�#!+.!+-(��$(!++$�+�$+$+#$

%!�%$+�6�".�+./�$�+#$��+-$%%�6�#$.�!.�+�.����+

%!�%$+�!��#�+�!-!+$$�.!+$+�5�#�($+#$%�.�#�#

%!��$��#!+$�.� ;$(���:%��%�$;$%�&�#�-!($.

%!�%$+�!��(�!G

'F�&��#!+$9$(�;�8&$$�.�!.�+�.����+

%!�%$+�!��#�+$.!�!( ���$��!#$%$(��;�%�#!+#$

($9�+�6��:%��%�!#$9$(�;�%�%�6�#$$��+�!�$++��

A�'$(+$-(�%��%�#!:+��+G

%F�&��#!$.%$(��;�%�#!#$($9�+�6��:%��%�

!�!( �#!-!(%&�.8&�$(�#$.�+�.����+8&$;!(���-�(�$

#$.�%!�%$+�6�%!��$� ��;�(��%�!�$+%!��(�(��+�.�

9$(#�#"8&$��%�#��$��+-$%�!+;&�#��$���.$+#$

+$ &(�#�##$.9$A/%&.!G

#F�&��#!+$9$(�;�8&$.�-($+��%�6�#$+$(9�%�!+

-!(-�(�$#$&��!�5+�.����+�$9�+!(�+8&$+$

$�%&$��(��+&+-$�#�#�+!%$((�#�+"!&��.�<��#!&��!

�5+./�$�+#$($9�+�6�8&$+$$�%&$��($�+&+-$�#�#�+G

$F�!(A�'$(+$�-.�%�#!.�+��%�6�#$%�$(($��5+

#$&��#$.�+�.����+8&$;!(���-�(�$#$.�%!�%$+�6�G

;F�!(#$%.�(�%�6�#$8&�$'(�#$.%!�%$+�!��(�!"1

F�!(.�#�+!.&%�6�#$.%!�%$+�!��(�!"$�%�+!#$

8&$+$�(��$#$-$(+!��=&(/#�%��

��%�#&%�#�##$.%!��(��!#�(5.& �(�.%!'(!#$

�!#�+.�+ �(���/�+1�!#�(5�.%!�%$+�!��(�!#$($%A!

���#$���<�%�6��. &��-!(-�(�$#$.�+��#!�

�(�/%&.!4�?'�+>���.%�$(($#$&���.������ 74"������ ����

�$9�+!(�-(!%$#$(5$�%�+!#$8&$+$9$(�;�8&$�. &�!�(�����%!�?�4

#$.!++� &�$��$+��%&�-.���$��!+,�� ��@�*0�4**7

�F�&��#!�!+$%&�-.�%!�$.-.�<!#$-&$+��$�

��(%A�#$.!++$(9�%�!+"#$�%&$(#!�.!-($9�+�!$�

.�+>�+$+#$��%���%�6�($+-$%��9�+G

'F�&��#!+$��;(��=�$.(: ��$���(�;�(�!

-($+$���#!$�.� ;$(���%!�6��%�"#$%!�;!(��#�#�.�

�$�!#!.! /�#$($�=&+��'�.�#�#$+��'.$%�#�$�.�+>�+$+

#$��%���%�6�($+-$%��9�+G

%F�&��#!�!+$%&�-.�%!�.�!'.� �%�6�#$

$+��'.$%$(&�+�+�$��#$�(��+;$($�%��$.$%�(6��%�#$

#��!+-($9�+�!$�.�+>�+$+#$��%���%�6�($+-$%��9�+"

$�$.-.�<!;�=�#!$�:+��+"+��%�&+�=&+��;�%�#�"$�

%&�.8&�$(�#$.�+�.����+8&$;!(�$�-�(�$#$.�

%!�%$+�6�G

#F�&��#!$�&��C!%�.$�#�(�!"%&�.8&�$(�#$.�+

�.����+8&$;!(���-�(�$#$.�%!�%$+�6�A�1��!��.�<�#!

�5+#$%&�($���#/�+#$+&+-$�+�6�G

$F�&��#!$.%!�%$+�!��(�!#$+�((!..$�%��9�#�#$+

��%!�-���'.$+%!�$.%&�-.���$��!!$=$%&%�6�#$.

%!��(��!"#$%!�;!(��#�#�.!+$C�.�#!$�$.-($+$��$

#$%($�!1$�.�+>�+$+#$��%���%�6�($+-$%��9�+G

;F�!(�!%!���(%!�.�%$(��;�%�%�6��� )**7&

!�(�8&$.�($$�-.�%$"9� $��$"�-�(��(#$.-.�<!

$+��-&.�#!$�.�+>�+$+#$��%���%�6�%!(($+-!�#�$��$+�

�.%�$(($#$&���.������-.�%�(5.��$(����%�6�

�!��.1#$;�����9�#$+&+�%��9�#�#$+"#�(5.& �(�.

%!'(!#$�!#�+.�+ �(���/�+8&$#� ��($.�%�6�%!�$+�

�.����1�!#�(5�.%!�%$+�!��(�!#$($%A!�

��#$���<�%�6��. &��-!(-�(�$#$.�+��#!�

��%�+!#$8&$.�%!�%$+�6�%!��$�-.$.�!-$(�%�6�

#$&��+!.��.�����$9�+!(�"$.%�$(($#$:+����-!(��(5

.�%�#&%�#�##$.�%!�%$+�6��

�(�/%&.!4�?'�+������-$(=&�%�!#$.�+%�&+�.$+�� 74"������ ����

#$+&+-$�+�6�$+��'.$%�#�+$�$.-($+$��$#$%($�!".��(�����%!�?�7

+&+-$�+�6�#$.�!-$(�%�6�#$&���.�����$9�+!(��� ��@�*0�4**7

-(!%$#$(5$�.!++� &�$��$+%�+!+,

�F�&��#!$.%$(��;�%�#!#$($9�+�6��:%��%�!#$

9$(�;�%�%�6�#$$��+�!�$+%!��$� ��;�(��%�!�$+

%!��(�(��+�.�9$(#�#"8&$+$($;�$(����+-$%�!+#$.

9$A/%&.!8&$�!��%�#��$�$.$�$��!+;&�#��$���.$+#$

+$ &(�#�##$.��+�!G

'F�&��#!$.%$(��;�%�#!#$($9�+�6��:%��%�

$+�&9�$($;�(��#!-!(-$(+!���!�&�!(�<�#�G

%F�&��#!$�.��.�����$9�+!(�+$$�%&$��($�

;&�%�!���#!�5+./�$�+#$($9�+�6�8&$.�+�&�!(�<�#�+"

!./�$�+#$($9�+�6�%!(($+-!�#�$��$+�&���-!J�!>F

#�+����!#$�8&:.-�(�$.%&�.;&$%!�%$+�!��#�G

#F�&��#!+$A�1����;(�� �#!.�+�!(��+.�'!(�.$+"

-($9�+�!��.$+"#$+$ &(�#�#!#$A� �$�$1+$ &(�#�##$

.!+�(�'�=�#!($+#$.��.����G

$F�&��#!.��.��������$� �%$(��;�%�#!+;�(��#!+

$�'.��%!G

;F�&��#!+$A�1��%&(+�#!�($+%$�+&(�+-!(

$+%(��!-!(&����+��;�.��$�&��C!%�.$�#�(�!G

F�&��#!;�.�$!�!$+�:$�%!�#�%�!�$+#$&+!

�!(��.�. ��$.$�$��!�:%��%!#$($9�+�6���%.&�#!$�.�

�6����#$.�(�/%&.!�?!$+-$%�;�%�#!$�.�+>�+$+#$

��%���%�6�%!(($+-!�#�$��$G

AF�&��#!;�.�$$.-$(+!��.%�.�;�%�#!8&$-$(����

.�!-$(�%�6�$;�%�$��$1�#$%&�#�#$.��.����G

�F�&��#!�!+$($�.�%$.�����$�%�6��#$%&�#�1

-$(�6#�%�#$.!+$8&�-!+#$.��.����"#$�%&$(#!�.�

���&(�.$<�#$.!+��+�!+G

=F�&��#!�!+$A&'�$($($-&$+�!!($�!9�#!�. &��

�(���/�#$;�$.%&�-.���$��!#$.%!��(��!#$%!�%$+�6�G

KF�&��#!�!+$#:%&�-.���$��!�.�+-!./��%�+#$

��$�%�6�#$&+&�(�!+-(!-&$+��1$+��'.$%�#�$�$.

%!��(��!#$%!�%$+�6�($+-$%��9!G

.F��.��.�����!$��($ �.���;!(��%�6�($8&$(�#�

��(�9:+#$.+�+�$��#$�(��+;$($�%��$.$%�(6��%�#$

#��!+�8&$+$($;�$($�.�+>�+$+#$��%���%�6�

($+-$%��9�+"$�.�;!(��1-$(�!#�%�#�#($8&$(�#�"+$ ��

#�%A�!'.� �%�6�($+&.�$�-.�%�'.$�

��+&+-$�+�6�#$.�!-$(�%�6�#$&���.����

�$9�+!(���-.�%�(5.�-�(�.�<�%�6��$�-!(�.#$�!#�++&+

�%��9�#�#$+1#�(5.& �(�.%!'(!#$.�+ �(���/�+"$�

.!+�:(���!+8&$+$+$C�.���%!����&�%�6�,

����.���;(�%%�6�%!(($+-!�#$��. &��#$.�+

+$C�.�#�+$�.�+.$�(�+�F�;F-($%$#$��$+"��'�+

��%.&+�9$".�+&+-$�+�6��$�#(5&��#&(�%�6�#$%&�($���

#/�+%!((�#!+1#�(5.& �(�.%!'(!#$.�+$ &�#�1

�$(%$(�'!.$��+#$ �(���/�"!-�(%��.�#�##$-6.�<�"

+$ ��+$�$.%�+!�

>���.���;(�%%�6�%!(($+-!�#$��. &��#$.�+

+$C�.�#�+$�.�+.$�(�+ F�=F-($%$#$��$+"��'�+

��%.&+�9$".�+&+-$�+�6�+$(5#$9$���$#/�+%!((�#!+"

-(!%$#�:�#!+$�.%!'(!#$.�+$ &�#�'!.$��#$ �(���/�

!-�(%��.�#�##$-6.�<�"+$ ��%!(($+-!�#��

����.���;(�%%�6�%!(($+-!�#$��. &��#$.�+

+$C�.�#�+$�.�+.$�(�+KF1.F-($%$#$��$+".�

+&+-$�+�6�+$(5#$�*#/�+%!((�#!+"#$'�$�#!-(!%$#$(+$

�.%!'(!#$.��$(%$(�'!.$��#$ �(���/�!-�(%��.�#�#

#$-6.�<�"+$ ��%!(($+-!�#��

���-$(=&�%�!#$.!���$(�!("$.�$%($��(�!

�$ �!��.($+-$%��9!"$.-$(+!��.8&$:+�$#$+� �$!.!+

;�+%�.�<�#!($+#$.����+�$(�!#$�(��+-!(�$+1

�$.$%!�&��%�%�!�$+"-!#(5�#$%($��(.�+&+-$�+�6�#$&��

!�5+./�$�+#$($9�+�6�#$&���.�����$9�+!(�%&��#!

+$%!�+���$�. &��#$.�+;�.��++$C�.�#�+$�.�+.$�(�+

F1AF-($%$#$��$+"8&$�;$%�$�+6.!�#�%A�+./�$�+#$

($9�+�6���+��+&+-$�+�6�+$(5��#$;���#�1#&(�(5A�+��

8&$+$�%($#��$���$$.�$%($��(�!�$ �!��.($+-$%��9!

.�%!�-.$��+&'+���%�6�#$.�;�.��8&$��$(��6.�

�-.�%�%�6�#$$+��+��%�6��

��+��%�6�#$+&+-$�+�6�#$&���.����-!(-$(/!#!+

#$4*!0*#/�++$(5�-.�%�'.$+�$�-($1%&��#!$�.�

<!��#!�#$:+��+$&'�8&$$D�+��$�;&�%�!����$��!�5+

#$&���.�����$9�+!(�#$.���+��%.�+$��!(

%!�+� &�$��$"$�.�+<!��+$�8&$+$$�%&$��($

;&�%�!���#!&��+!.�#$$+��+�.����+".!+#/�+#$

+&+-$�+�6�-!#(5�;(�%%�!��(+$1�-.�%�(+$

#�;$(�#��$��$"$�-$(/!#!+#$#�$<#/�+"#&(���$&�

�5D��!#$�4*"+��-$(=&�%�!#$.%!'(!#$.� �(���/�!

-�(%��.�#�##$.�-6.�<�8&$%!(($+-!�#��

�(�/%&.!4�?'�+�����%$�+&(�-!($+%(��!�� 74"������ ����

-(!%$#$(5$�$.%�+!8&$+$9$(�;�8&$���!��./�+$��(�����%!�?�0

$.;&�%�!����$��!#$&���.�����$9�+!(�$�.!($;$($��$�� ��@�*0�4**7

�.�$��($ �#$%$(��;�%�#!+".�'!($+��+-$%��9�+"

��%&�-.���$��!#$.!+%!�-(!��+!+1!'.� �%�!�$+8&$

($+&.�$�#$.� ;$(���:%��%�-($+$���#�".�;�.��#$

%!��$+��%�6�#$.($%.��!#$&�&+&�(�!$�$.-.�<!

+$C�.�#!$�.�+>�+$+#$��%���%�6�"#$;�%�$�%��+$�

.�+%!�#�%�!�$+#$A� �$�$"�+$!"+$ &(�#�#1

����$����$��!#$.�+��+��.�%�!�$+1�!#�!�(�;�.��

8&$+� ��;�8&$��%&�-.���$��!#$.%!��(��!"+�$�-($1

%&��#!"-!(+& (�9$#�#"�!+$��+&+%$-��'.$+#$!�(�

+��%�6�#$.�+��-�;�%�#�+-($%$#$��$�$��$1+��

-$(=&�%�!#$.!+#$�5+%�+!+#$%$�+&(�8&$+$

$+��'.$<%��$�$.-($+$��$#$%($�!�

���%&�&.�%�6�#$%��%!%$�+&(�+-!($+%(��!$�&�

�C!%�.$�#�(�!#�(5!(� $��.%!'(!#$.��$(%$(�'!.$��

!-�(%��.�#�##$-6.�<�#$ �(���/�#$;�$.%&�-.���$��!

#$.%!��(��!�

�&��#!&��!�5+'!.$��+!;(�%%�6�#$-� !$�$.

%�+!#$-6.�<�;&$(��A$%A�+$;$%��9�+-!(%&�.8&�$(�#$

.�+%�&+�+-($9�+��+$�.!+�(�/%&.!+-($%$#$��$+"

#$'$(5�+$(($-&$+��+-!($.%!�%$+�!��(�!"$�&�-.�<!

�5D��!#$8&��%$J��F#/�+%!((�#!+"-!(!�(�+ �(���/�+

#$&�9�.!($8&�9�.$��$�.�+%!'(�#�+���%A!-.�<!+$

%!���(5#$+#$.�;$%A�$�8&$.�'!.$��!-�(%��.�#�##$

-6.�<�+$A�1�A$%A!$;$%��9��

���-$(=&�%�!#$%!�+�#$(�(+$+$-�(�#��$��$-!(

%�#��.�����$9�+!(�".�++��%�!�$+$+��'.$%�#�+$�.!+

-5((�;!+-($%$#$��$++$(5��-.�%�'.$+�.���&.�(#$.�

%!�%$+�6�"�&�%&��#!.�;�.��+$���-&��'.$

-$(+!��.�$��$�.��%%�6�&!��+�6�#$&��(�'�=�#!("

-($+��#!(#$+$(9�%�!!-$(+!��.#$&���.������!(.!

����!"$.%!�%$+�!��(�!+$(5($+-!�+�'.$#�($%���$��$

#$.;�$.%&�-.���$��!#$�!#!+.!+�+-$%�!+8&$

��9!.&%(�$.'&$�+$(9�%�!�8&$+$!'.� �-!(�$#�!#$.

%!��(��!#$%!�%$+�6�"1#$.!+��%&�-.���$��!+$�8&$

$9$��&�.�$��$+$��%&((�$�.�-($+��%�6�#$.+$(9�%�!

-!(%�#�&��#$.�+�.����+%!�%$+�!��#�+�

�(�/%&.!442����%!��(�#$.�($+!.&%�6��� 74"������ ����

($+-$%��9�-(!%$#$(5�.!++� &�$��$+($%&(+!+,�(�����%!�?��

�� ��@�*0�4**7

�F�$($-!+�%�6����$$.�$%($��(�!�$ �!��.8&$.�

A&'�$($#�%��#!"

4F�$�-$.�%�6�$�+&'+�#�!"-�(����$$.

�&'+$%($��(�!#$�(��+-!(�$+�

�+�$($%&(+!+6.!-(!%$#$(5%&��#!.�+��%�6�

($%&((�#�+$�.�#$%�#&%�#�#"%�$(($!+&+-$�+�6�

#$&���.������.�&'+$%($��(�!-!#(5�%! $(!

($%A�<�($.($%&(+!"$+���#!;�%&.��#!-�(��-.�%�(

&��+��%�6�#�9$(+�"$�%!�+�#$(�%�6��.�+

+� &�$��$+%�(%&�+���%��+,

�F�!A�'$(+$�-.�%�#!���$(�!(�$��$�.�%!�%$+�6�

�. &��#$.�++��%�!�$+�#����+�(���9�++$C�.�#�+

$�$.-($+$��$#$%($�!G

'F��.�+��%�6��-.�%�#��!%!(($+-!�#$�.!+A$%A!+

8&$�!��9�(!�+&�-.�%�%�6�G

%F��+$A�$��$�#�#!.�;�.��#$��(!#$.-.�<!#$�*

A5'�.$+#$%!�+����#�.���;(�%%�6�G

#F��+$A�%!�$��#!.���;(�%%�6�-!(%�&+���1!(!

%�+!;!(�&��!"�!��-&��'.$�.%!�%$+�!��(�!"18&$

+$$�%&$��($#$'�#��$��$�%($#���#!G

$F��+$A�-(!%$#�#!�!%&.��(!#�+��&.�(.�;�.��

�$#����$�#&.�$(�%�6�#$#!%&�$��!+"��+�(&�$��!+

!#��!+($.$9���$+�

��'!+($%&(+!+"%&��#!-(!%$#�$($"#$'$(5��� 74"������ ����

���$(-!�$(+$%!�=&����$��$#$��(!#$.-.�<!;���.#$�(�����%!�?��

�($+#/�+A5'�.$+%!���#!+#$+#$+&�!��;�%�%�6�1�� ��@�*0�4**7

#$'$(5�+$(;&�#�#!+��.($%&(+!#$�-$.�%�6�+$

���$(-!�#(5+�$�-($$�+&'+�#�!#$.#$($-!+�%�6�1

-�(�$.%�+!8&$:+�$�!+$��%! �#!��!-(!%$#$(5.�

�-$.�%�6�#�($%����.($%&(+!#$($-!+�%�6�#$'$(5+$(

($+&$.�!$�&�-.�<!#$4*#/�+A5'�.$+#$+#$+&

���$(-!+�%�6�"$�����!8&$$.($%&(+!#$�-$.�%�6�

#$'$(5+$(($+&$.�!$�&�-.�<!#$7*#/�+A5'�.$+#$+#$

+&($%$-%�6�$�.��&'+$%($��(/�#$�(��+-!(�$+��%! �#�

.��-$.�%�6�!#�+-&$+��.��-.�%�%�6�#$&��+��%�6�

#�+�����"+$($����(5$.$D-$#�$��$�.�$%($��(�!

�$ �!��.����+�$(��.($+-$%��9!"-�(�.�#�%��%�6�#$.�

($+!.&%�6�8&$%!(($+-!�#�".�8&$#$'$(5+$(�!��;�%�#�

�.�;$%��#!"#$.�;!(��#�+-&$+��$�$.�(�/%&.!4*#$.

-($+$��$#$%($�!�

���9$<($+&$.�!+.!+($%&(+!+�$ ���9��$��$!�� 443"

�(��+%&((�#!+.!+-.�<!++��8&$:+�!++$���$(-!� ��"������ ����

+$A�(5�$;$%��9�+.�+ �(���/�+#$�%&$(#!%!�$.�?�

+� &�$��$-(!%$#���$��!,�� �*@�����))0

�F�.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+

1�$.$%!�&��%�%�!�$+%!�-$�$��$"�!��;�%�(5.�+��%�6�

�.%!�%$+�!��(�!!�+&($-($+$�����$1.�%!�&��%�(5

�.����+�$(�!�

'F�.�&'+$%($��(�!#$�(��+-!(�$+!(#$��(5"-($9�!�� �)4"

-(!%$#���$��!�#����+�(���9!"$.%!'(!#$.�!.�+������ ����

�(���/�+8&$+$��#�9�#&�.�<��$�.�%!�&��%�%�6����?�7'F

#$.�$%($��(�!�$ �!��.����+�$(��.#$�(��+-!(�$+�� ��*�*3��))�

1�$.$%!�&��%�%�!�$+"-�(�+&-!+�$(�!(#$-6+��!$�

�(%�+;�+%�.$+�

�!+-.�<!+#$#/�+A5'�.$+8&$+$$+��'.$%$�$��� 74"������ ����

$.-($+$��$#$%($�!�!��%.&�(5�.!+#/�++5'�#!��(�����%!�?�@

�� ��@�*0�4**7

�(�/%&.!472����+��(�;�+#$.�+($9�+�!�$+

�:%��%�++$(5�.�+8&$($+&.�$�#$%!�;!(��#�#%!�.�+

>�+$+#$��%���%�6�($+-$%��9�+"1#$'$(5���;!(��(+$�.

-�'.�%!&+&�(�!�$#����$&��9�+!#$+��%�#!$�$..!%�.

#$.��.�����$9�+!(��

�(�/%&.!402���.-($+$��$#$%($�!($ �(5�-�(��(

#$+&;$%A�#$-&'.�%�%�6�$�$.���(�! ;�%��.�

��6�$+$"�6�$+$(�<6�1-&'./8&$+$���!(!(#$�#$.

�($+�#$��$#$.��$-�'.�%�"�%�!(�$(�5��!(($��/�<"

����+�(!#$�(��+-!(�$+1�$.$%!�&��%�%�!�$+�

�!8&$�(��+%(�'!-�(�+&%!�!%���$��!����.&#��

�#�����(�%���&C!<�..$.�"B$;$�$-�!��#����+�(���9!�